♪ ما تابستونا... ♪
♪ به اردوگاه اسپلینتروود میایم... ♪
♪ بچه ها شلیک می شن و پرت می شن ♪
♪ از بین درختا رد می شن ♪
♪ هر جا می خوان شلیک می شن ♪
♪ تند پرت می شن... ♪
♪ و می خورن زمین ♪
♪ تیراندازی، وسطی، تنیس، همه چیز داریم، خیلی خفنه! ♪
♪ دارن میان، قرمزی، استلا، بمبی، چاک ♪ 10
♪ سریع می پرن، مراقب باش، اردکی! ♪ 11
♪ خوشحال می شی که به اینجا اومدی ♪ 12
♪ تابستون شلوغ و پلوغ پرندگان خشمگین ♪ 13
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار میکند تقدیم
به اهالی اردوگاه سلام عرض می کنم، ‫امروز یه بوهایی میاد. 15
نه، منظورم این نبود. 16
منظورم بوی مسابقه شیرینی پزی اردوگاه اسپلینترووده! 17
متاسفانه، فقط یه کیک می تونه برنده بشه. 18
که یعنی اکثرتون بازنده این و من هم می تونم کلی... 19
از این استفاده کنم. 20
شروع کنین! 21
حس می کنم مال خودم خیلی خوب می شه. 22
آهای، نظری داری ‫که چی با جعبه مقوایی خوب می شه؟ 23
قرمزی، امکان نداره ببری. ‫من دارم کیک کتک خور درست می کنم! 24
حسابی کتک می خوره! 25
یه جایی خونده ام که هر چه سریعتر ‫هم بزنی، هوای بیشتری وارد مایع کیکت می شه! 26
ولی از کجا بفهمم زیادی شده؟ 27
شاید این یه کم زیادی بود؟ 28
- اوهوم. ‫- نه بابا. 29
بمبی، تو چی داری درست می کنی؟ 30
وایستا ببینم. توت خاردار، کره بادوم آبی، ‫قارچ ترافل؟ این چیه؟ 31
هیچی! فقط یه دستور پخت اولیه است ‫که چند وقتیه دارم باهاش بازی می کنم. 32
آهای، استلا، چاک. اینجا رو ببینین. 33
چرا یهویی آب دهنم راه افتاد؟ 34
چرا آب دهنت راه افتاده؟ 35
چه بلایی داره سرمون میاد؟ 36
بخاطر دستور پخت بمبیه. عالیه. 37
نه، راستش فوق العاده است! 38
اینطور فکر می کنی؟ 39
خب، من تا حالا به کسی نگفته ام، ‫ولی رویای پخت یه کیک بی نقص رو دارم. 40
یه کیک که صرفا وجودش ‫دنیا رو بهتر می کنه. 41
بمبی، باید این کیک ‫رو برای مسابقه شیرینی پزی درست کنی! 42
اوه. 43
حتی اگه تلاش کنم ‫هم مواد اولیه درست رو ندارم. 44
خب، می دونی که من همیشه چی می گم... 45
وقتی یه چیزی برای یکیمون مهمه، ‫همه به همدیگه کمک می کنیم که انجامش بدیم! 46
کی این حرف رو گفتی؟ 47
همه این کلمات رو گفته ام...حالا شاید به یه ترتیب دیگه. 48
خب، کی پایه است؟ 49
من که از وقتی گفتی کیک پایه بودم. ‫قراره کیک درست کنیم دیگه؟ 50
بعد از شنیدن کلمه کیک دیگه توجه نکردم. 51
بله! حالا بیاین بریم چیزایی که بمبی بهشون نیاز داره رو جمع کنیم... 52
و به اردوگاه اسپلینتروود نشون بدیم ‫که یه کیک واقعا باید از چی ساخته شده باشه! 53
درخت توت خاردار! 54
این شما و این هم کیک بادوم آبی! 55
فقط یه جا برای پیدا کردن ترافلی ‫که بمبی بهش نیاز داره هست. 56
اردوگاه خوکا! 57
وای! به لطف شما... 58
بالاخره می تونم کیک رویاهام رو بپزم! 59
با وجود دوستایی مثل شما... 60
آره، آره، ما خفنیم، ‫وقت سخنرانی نداریم! 61
وقت تنگه. باید عجله کنی! 62
بمبی، از پسش برمیای. 63
و...وقت تمومه! 64
بمبی، به طرز آزاردهنده ای توی این کار ماهری. 65
خیله خب بچه ها... 66
آماده ناامید شدنم. 67
مطمئنم کار همه تون عالی عالی عالی بوده! 68
حالا لطفا کیکاتون ‫رو سر میز قضاوت بیارین. 69
- عجب کیکی! ‫- آره! 70
اوه، چه خوب عایق صدا شده! 71
شاید...برای گوش آموزش ندیده اینطور باشه. 72
من که فقط یه صدا می شنوم... 73
اوه. 74
رقابت خیلی تنگاتنگه. 75
اوه! سفته. 76
بیخیال بچه ها! 77
انگار عمدا دارین تلاش می کنین ‫که شکست سنگینی بخورین! 78
بمبی، تو این رو پختی؟ 79
شاید؟ 80
این...فوق العاده است! اوه! 81
- رفیق خودمه! ‫- خیله خب! ایول! ایول! ایول! 82
بذار من یه نگاهی بندازم. 83
قلمبه است، آیرودینامیکه... 84
ممنون. این یعنی خوبه؟ 85
نزدیک به خوبه، ولی بدترین چیزی نیست ‫که تا حالا چشمم بهش خورده... 86
تو برنده شدی! 87
- ایول بمبی! ‫- رفیق خودمه! 88
- ایول! ایول! ایول! ‫- وای! ایول بمبی! 89
من بردم؟ وای! 90
بدون شما اصلا از پسش بر نمی اومدم! 91
درست کردن این کیک ‫بهترین کاریه که تا حالا کرده ام. 92
قضیه چیه؟ 93
می دونم، من هم مثل بقیه از پیروزیت غافلگیر شده ام... 94
ولی کیکت بهترین مهمات... 95
برای شکست اردوگاه خوکا ‫توی نبرد غذاییه. 96
هدف از این مسابقه شیرینی پزی این بود؟ 97
معلومه. 98
وایستا ببینم، بمبی. واقعا نمی دونستی؟ 99
آره، فکر می کردی با یه کیک خوشمزه که اشتهای آدم... 100
رو باز می کنه و آب دهنش رو راه میندازه، دیگه چیکار می شه کرد؟ 101
دقیقا! این هم خیلی خوشگله! 102
حالا دیگه من رو ببخشید، ‫می خوام این رو به سمت اون خوکای احمق گنده پرت کنم. 103
وایستا! اوه... 104
آهای، اونجا رو! می خوان گمراهمون کنن! 105
بمبی کو؟ 106
چه اهمیتی داره؟ ‫کیک کو؟ 107
نبرد غذایی به زودی شروع می شه، ‫اون کیک تنها شانس ما برای پیروزیه. 108
باید پیداش کنیم. 109
کجا ممکنه باشه؟ 110
کیکم رو ازم نگیرین! خواهش می کنم! 111
بمبی، مشکل چیه؟ تو که بردی. 112
متوجه نیستین. 113
من برای این توی مسابقه ها شرکت نمی کنم ‫که احتمال باختم وجود نداشته باشه. 114
ولی شماها باعث شدین فکر کنم ‫که واقعا می تونم برنده بشم. 115
تو هم برنده شدی! 116
آره، ولی مشخص شد ‫که پیروزی بدتره. 117
این کیک بهترین چیزیه که تا حالا درست کرده ام. 118
اگه پرتش کنن، ‫دیگه برای همیشه از دست می ره. 119
بمبی، کیکی که تو پختی پیروز شده، ‫حقته که بخوای پیش خودت نگه اش داری. 120
همونطور که همیشه می گم، ‫وقتی یه چیزی برای یکیمون مهمه... 121
باز شروع کرد؟ 122
قرمزی، من سال هاست که تو رو می شناسم، ‫تا حالا یه بار هم نشنیدم که همچین حرفی بزنی. 123
همین چند ساعت پیش گفتمش. 124
راست می گه، ‫من هم شاهدم. 125
هر چی شما بگین بابا. 126
بمبی، نکته اینه ‫که اگه نمی خوای اون کیک پرت بشه... 127
باید به... 128
کمک همدیگه... 129
کمک همدیگه، ‫از پرتابش جلوگیری کنیم. 130
عالی گفتی، من هم نمی تونستم به این خوبی بگمش. 131
- آه! ‫- وای... 132
کیکم! 133
کیک اونجاست! 134
بگیرینش! 135
اوف! 136
من می گیرمش! من می گیرمش! 137
آفرین بمبی، خوب گرفتی! 138
آغاز نبرد غذایی! 139
بدوئین! 140
بجنبین، برین زیر سرسره! 141
فکر کنم دیدم که دوئیدن اینجا. 142
وای پسر، پیدامون می کنن! 143
کیک بیچاره ام. دخلش میاد. 144
آه! ای وای؟ 145
فیوزم روشن شده؟ روشن شده، نه؟ 146
اوه. من نمی خوام کیکی رو بکشم! 147
من هم نمی خوام چاکی رو بکشی! 148
بمبی، نگران نباش. ‫از پسش برمیایم. 149
همونطور که قرمزی همیشه می گه، ‫وقتی یه چیزی برای یکیمون مهم باشه... 150
باشه، ما تسلیم می شیم! شما بردین! 151
کیک کجاست؟ 152
نیدر عوضی، ‫انگار ما بهت می گیم! 153
آره! 154
مطمئن باش که بمبی ‫داره این دور و برا قایمش نمی کنه. 155
اوهوم. 156
خیله خب، باشه. اگه نمی تونیم کیک رو پرت کنیم، ‫گمونم باید شما رو پرت کنیم! 157
ای داد بیداد. 158
سفر به سلامت، بی عرضه ها. 159
وایستین! 160
بمبی، چیکار می کنی؟ 161
بیا، کیک رو بگیر. 162
خیله خب، باشه. ‫هم کیک رو میندازم، هم خائنین رو! 163
چی؟ من اینطور فکر نمی کنم. 164
بیاین کیک بپزیم! 165
می تونین بهش رسیدگی کنین؟ 166
نیدرفلایر، از منجنیق دور شو! 167
نه. 168
وای! 169
این هم از این، دیگه تموم شد. 170
پس ما چی؟ 171
پختنت باعث افتخار بوده. 172
آه! 173
- موفق شدیم! ‫- ایول! 174
نمی فهمم. می تونستی کیک رو نجات بدی. 175
چرا پرتش کردی؟ 176
فهمیدم که هر وقت دلم بخواد ‫می تونم کیک دیگه ای بپزم... 177
ولی نمی تونم بهترین دوستای جدیدی بپزم.