سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
- می خوای بریم یه چیزی بگیریم بخوریم؟ - نه، وقت ندارم .
باید قبل از اینکه تحقیقات رو شروع کنیم .یک چیزی بخوریم،
امروز هوس گوشت کردم .خب، راستش دیروز هم هوس گوشت کرده بودم.
من باید صبر کنم تا بعداً ناهار بخورم.
اول از همه می خوام دوباره با زوج برگوال مصاحبه کنم.
- .روگر و آنا-لنا - فامیلشون برگواله؟
فکر می کردم فامیلشون گلدفیشه .به نظر نمیاد که چیزی یادشون بیاد.
به سختی همدیگه رو شناسایی کردن. 10
لازم نیست بیای .خودم از عهده اش بر میام. 11
- سال نو چطور بود؟ - خوب بود . 12
به خواهرت گفتی که می تونه... 13
بابت آرایش و مدل موی مخصوص، تخفیف بگیره؟ 14
اه... متاسفانه، یک مسئله ای پیش اومد و به خاطر همین نمی تونه بیاد. 15
- پس یعنی نمیاد؟ - نه . 16
اوه نه. چی شده؟ 17
آره، من... من الان باید یک جایی برم. 18
- ...بعداً درباره اش حرف می زنیم، میلو، ولی - آره، باشه . 19
پرونده چطور پیش میره؟ سارق رو پیدا کردین؟ 20
الان نمی تونم درباره اش حرف بزنم .باید سوار ماشین بشم برم. ولی بعداً حرف می زنیم. 21
شک ندارم که دستگیرش می کنی .به همه میگم که گیرش میندازی. 22
- «.میگم، «یه خرده به یَک ایمان داشته باشین - پس زوج برگوال گفتی؟ 23
آره، یه نگاهی بهشون انداختم. 24
مشخص شد که در عرض چهار سال گذشته .سه تا آپارتمان خریدن، 25
آخرین آپارتمانی که خریدن، 325 هزار کرون کمتر از قیمت بازار بوده. 26
سوابق تلفنشون رو بررسی کردم و آمار جالبی داشتن... 27
انگار خانم آنا-لنا ،یه چیزی برای مخفی کردن داره، 28
بدون هیچ شک و تردیدی می تونم بگم یک چیزی رو مخفی کرده. 29
- .جدی؟ اوه - آره، داره دروغ میگه . 30
ها. 31
توی پاسگاه پلیس بهشون چی گفتی؟ 32
دیگه بس کن. 33
آخه چرا باید دوباره بیان با ما صحبت کنن؟ 34
اصلاً نمی دونم. من چیزی نگفتم. 35
دقیقاً همون کاری رو کردم که با همدیگه حرفش رو زده بودیم. 36
- !سلام! سلام، خوش اومدین! بله - سلام . 37
- .خوبه. بفرمایید داخل، بیاین - ممنون، باشه. ممنون . 38
- ...چطوره ما - چه بلایی سر دماغت اومده؟ 39
اه، تقصیر یه بسته کوچیک لوازم خونگی بود .مستقیم خورد به صورتم. بوم! بهم خورد، 40
- بسته لوازم خونگی؟ - آره، مال شرکت ایکیا . 41
یه میز عسلی نارویک، تخفیف ویژه خورده بود. 42
به قیمت 99 کرون خریدم. خیلی هیجان زده ام. 43
- .مردم داشتن سرش با هم دعوا می کردن - سلام . 44
- !سلام - هفته سختی بود، ها؟ 45
اوه. آره، آره. 46
من داشتم قهوه درست می کردم برم ببینم آماده است یا نه، اشکال نداره؟. 47
- .اوه، عالیه - اه، بله. بعدش مستقیم برگردین همینجا، باشه؟ 48
اوه. 49
ممنون. 50
خیلی خب. مصاحبه با آنا-لنا برگوال... 51
در روز چهارم ژانویه، ساعت 12:06 شروع میشه. 52
این حس به شما دست نداد که یکی از گروگان ها، سارق رو می شناخته؟ 53
اصلاً. نه، شک دارم. 54
نه. شما... شما هم سارق رو نمی شناختین؟ 55
نه! چرا آخه باید همچین سوالی بپرسین؟ 56
از بقیه گروگان ها، کسی رو می شناختین؟ 57
به غیر از روگر؟ 58
- پس، فقط روگر رو می شناختین؟ - اوهوم . 59
می خوای جابجا بشی؟ 60
جابجا؟ نه، نه. 61
اوه، پس واسه یکی دیگه رفته بودی آپارتمان رو ببینی؟ 62
نه، نه، خب، می دونی .خونه ها رو بازسازی می کنیم، بعد میریم سراغ یکی دیگه. 63
بعد از اینکه آپارتمان ها رو بازسازی کردیم .اون ها رو به قیمت بالاتر می فروشیم، 64
- .اوه - آنا-لنا دکورشون رو عوض می کنه . 65
- .خیلی خب - بعدش اون ها رو می فروشیم . 66
- .به این امید که سود داشته باشه - درست . 67
ها. آره. 68
اه، پس... 69
آره. نه، نه، نه، نه، نه! لعنت. 70
- .لازم نیست نگران نباشی - نمی بینی که حامله است؟ 71
زن های حامله، آدم های غیرمنطقی ان .اون زن همه چی رو خراب می کنه. 72
نه. تا موقعی که طبق برنامه پیش بریم .مشکلی پیش نمیاد و برنامه جواب میده، 73
هیچکس بهتر از تو نمی تونه این کار رو بکنه. 74
بیست ساله که داریم این کار رو انجام میدیم. 75
- .آره - تو بهترینی. خودت هم می دونی . 76
همم. 77
- همم؟ - همم . 78
- .هم - اوهوم . 79
- هنوز خونه رو آماده نکردن، مگه نه؟ - کاملاً مناسب ماست . 80
خوش اومدین! 81
آه، سلام، ممنون شما همون مشاوری هستین که باهاش حرف زدم؟. 82
نه، من نیستم. 83
من فقط از طرف دخترم اومدم آپارتمان رو ببینم چون خودش نمی تونست بیاد. 84
اسم من اِستله .شوهرم نوت داره ماشین رو پارک می کنه. 85
بعد شما کی هستین؟ 86
هیچکس. 87
سلام. شما مشاور املاک بودین؟ 88
قیافه من به مشاورهای املاک می خوره؟ 89
می دونی، باید در بازدید عمومی روکش کفش بپوشی. 90
- اون چطور؟ - فکر نکنم . 91
خیلی خب. پس میشه چهار نفر به علاوه ما دوتا. 92
ها. 93
- .بریم سراغش - باشه . 94
خیلی خب. باشه. 95
خیلی خب ببینم اینجا چی داریم... 96
اینجا رو نگاه کن، یک کپک کوچیک داره !روگر. 97
آره، انگار حق با توئه. 98
میشه یک بار دیگه با جزئیات بهش فکر کنین؟ 99
- مطمئنین که کس دیگه ای رو نمی شناختین؟ - چی؟ چی می خوای بشنوی؟ 100
کاملاً مطمئنم. همونطور که قبلاً گفتم .فقط روگر رو می شناختم. 101
حتی لنارت رو هم نمی شناختین؟ 102
نه؟ 103
اون... 104
اون که... 105
اون چی؟ 106
اون شخصیه. 107
من می دونم که شما سه بار بین کریسمس و سال نو به لنارت زنگ زدین. 108
- .عذر می خوام، باید برم دستشویی - ببینین، ما ... 109
- .اه، باشه پس. همینجا منتظر میمونم حتماً . 110
هیش، هیش، هیش. 111
هیشش! هیشش! 112
نه! هیشش! همونجا باش! 113
باید برم دستشویی. 114
- .باید بره دستشویی - چی؟ 115
باید بره دستشویی! 116
عقلت رو از دست دادی؟ یک آدم دیوانه با اسلحه توی اون اتاقه. 117
- .دیگه نمی تونم نگه دارم - پس چرا اومدی توی شهر واسه خودت چرخ میزنی؟ 118
اگه نمی تونی نگه اش داری !باید توی خونه میموندی، کنار دستشویی، 119
فقط بذارین بره دستشویی، خیلی خب؟ 120
- .ممنون که ازم حمایت کردی، رو - چیه؟ دیگه چی می تونستم بگم؟ 121
- دیوونه شدی؟ - خدایا ... 122
بگیر بشین! باورم نمیشه! 123
خدایا... 124
- .محض رضای خدا، عجله کن - توالت همونجاست . 125
بعد از آشپزخونه است. 126
- .توش کسیه - چی؟ 127
- .توش کسیه - توی دستشویی کسیه؟ محاله . 128
ما که همه اینجاییم، مگه نه؟ صبر کن ببینم، چی؟ 129
خیلی خب، عزیزم .من باهات میام. 130
باشه. 131
سلام؟ کسی داخله؟ 132
- !اوه - ممنون. عالی شد . 133
- .اوه، خدای من - اون بیرون چه خبره؟ 134
- تو کی هستی؟ - آروم باشین . 135
- .اسم من لنارته. واسه کار اومدم اینجا - منظورت اینه که مشاور املاکی؟ 136
نه، من بازیگرم .بازیگر تئاتر. 137
- ...چی - از آنا-لنا بپرسین . 138
اون می تونه همه چی رو توضیح بده. 139
- .فقط از آنا-لنا بپرسین - آنا-لنا کیه؟ 140
زن همون مردی که همه اش به ما میگه کاری که بهمون گفتن رو انجام بدیم. 141
همونی که نمی خواست بری توالت. 142
- ...باشه - با آنا-لنا حرف بزنین. اون ... 143
اون می تونه ضمانت من رو بده، باشه؟ 144
چرا زن من باید تو رو بشناسه؟ 145
اوه، اه... خب، سلام. تو باید روگر باشی. 146
- درسته. تو کدوم خری هستی؟ - لنارت . 147
- .سلام، آنا-لنا. سلام. منم - ها؟ 148
- ها؟ - آره، خب، من همون تفنگدارم . 149
- ...من، امم - اصلاً نمی دونم از چی داره حرف می زنه . 150
آنا-لنا، منم .همون بازیگر تئاتر. 151
منظورت چیه، بازیگر؟ 152
من یک سری اتفاقات فاجعه بار جزئی در بازدیدهای عمومی رو اجرا می کنم. 153
واسه همین من الان لباس یک خرگوش تفنگدار رو پوشیدم. 154
- پس می شناختیش؟ ها؟ - چی میگی واسه خودت؟ 155
- ها؟ - نه . 156
من یواشکی وارد بازدید از خونه ها میشم و با لباس خرگوش، میرم دستشویی. 157
یا می تونم نقش جاکومو کازانووا نویسنده ایتالیایی رو بازی کنم. 158
- تعلیم دیدم، می دونین؟ - هیشش ! 159
- .مردک دیوانه - روگر ... 160
هی، نه... 161
مردک بی عقل. چی داشتی می گفتی؟ 162
- زنم رو از کجا می شناسی؟ - روگر ! 163
- !ولم کن - همه اش به خاطر قیمت خونه است . 164
لنارت به ما کمک می کنه تا قیمت خونه رو پایین بیاریم. 165
- از چی حرف می زنی؟ - گوش کن . 166
- .فقط یک لحظه آروم بگیر - گوش کن. اون آپارتمان ... 167
قرمزرنگ مال یک قرن پیش توی مالوگن رو یادت میاد؟ 168
- .شماره 22 بود - یادت میاد؟ 169
معلومه که اون رو یادم میاد خب چی شده؟. 170
همسایه، اون همسایه خمار رو یادت میاد که وارد خونه شد و به سمت همه اسپاگتی پرت کرد؟ 171
- اون رو یادت میاد؟ - کار اون بود . 172
- .آره - ها؟ 173
فکر می کنی چرا مزایده اینقدر پایین بود؟ 174
شما خونه رو چند صد هزار کرون از قیمتی که می خواستن، پایین تر آوردین. 175
به لطف اون؟ 176
- ها؟ - خدا لعنتت کنه ! 177
اوه، صبر کن، روگر .وایستا. 178
ببین، نمی خوام از خودم تعریف کنم، 179
ولی همسایه ای که پاستا پرت می کرد یکی از محبوب ترین کاراکترهای من بود. 180
خیلی زحمت کشیدم تا اون رو خلق کردم. 181
پس با خودت فکر می کردی که نمی تونم انجامش بدم نمی تونم تنهایی از پسش بر بیام، مگه نه؟، 182
معلومه که همچین فکری نمی کردم. آخه... 183
وقتی که قیمت ها میره بالا .تو خیلی افسرده میشی، 184
فقط قرار بود یک بار این کار رو بکنیم. 185
سه. سه بار به طور دقیق .سه بار این کار رو انجام دادیم. 186
تو حرف نزن. 187
می دونی چیه اصلاً؟ اگه اینجوری نبود، بهتر میشد. 188
اگه این خرگوش لعنتی رو نمی شناختی ...بهتر میشد. ولی، 189
این حیله رو به کار بردی چون فکر نمی کردی من بتونم کاری که از همه واردترم رو انجام بدم. 190
- .نمی تونم آپارتمان ها رو بخرم - روگر . 191
محض رضای خدا. 192
آنا-لنا؟ 193
چرا گفتین که لنارت رو نمی شناسین؟ 194
هیچ ارتباطی با این قضیه نداره و خودت هم می دونی. 195
- سارق رو هم می شناختین؟ - نه، اصلاً . 196
- می دونی سارق کیه؟ - نه. گفتم که نمی دونم . 197
می دونی چیه، آنا-لنا؟ حس می کنم اینجا نشستی... 198
و حقیقت رو تمام و کمال به من نمیگی. 199
- .اینطور نیست - چرا هست. همین الانش هم درباره لنارت دروغ گفتی . 200
از کجا معلوم که به سارق کمک نکردی تا از آپارتمان فرار کنه؟ 201
من فقط سعی می کردم... 202
هیچ راهی وجود نداره که سارق بدون کمک یه نفر دیگه از اونجا بیرون رفته باشه. 203
در حال حاضر، تنها کسی که به پلیس دروغ میگه .تو هستی آنا-لنا، 204
این جرم خیلی سنگینه. 205
من فقط می خواستم زندگی زناشویی خودمون رو حفظ کنم. 206
چی... چی می خوای بگم، ها؟ انتظار داری همه چی رو بگم؟ 207
باید بهتون بگم که شوهرم اعتماد به نفس پایینی داره... 208
که من خودم رو کوچیک کردم تا اون احساس خطر نکنه؟ 209
مجبور شدم این بازیگر رو استخدام کنم تا قیمت خونه رو پایین بیارم. 210
ولی اون قضیه هیچ ارتباطی به موضوع گروگان گیری نداشت، فهمیدی یا نه؟ 211
محض رضای خدا. 212
روگر. 213
- حالتون خوبه؟ - آه، آره. خوبم. چیزیم نیست . 214
روگر بیشتر آدم رو نگران می کنه. 215
خیلی خب. 216
پس چرا روگر اینجا ننشسته گریه کنه؟ 217
تو نمی شناسیش .واقعاً آدم خیلی احساساتی ایه. 218
آره، واقعاً هم احساساتیه اونجا چی گفت؟. 219
خانم های باردار باید توی خونه بمونن؟ 220
نه، فقط ترجیح می داد که واسه بازدید خونه نمیومدی، همین. 221
از بچه ها بدش نمیاد ...ولی از دست اون مشاور املاکی که، 222
«توی تبلیغ خونه نوشته بود «پرورشگاه .ناراحت شده بود، 223
همیشه به طرز مسخره ای قیمت رو بالا می بره. 224
روگر عاشق بچه هاست ،راستش وقتی که بچه های ما کوچیک بودن. 225
اون بود که خونه موند و ازشون مراقبت کرد. 226
باورنکردنیه. 227
خب... 228
نمی خواستیم اونجوری پیش بره، 229
ولی کار من داشت خوب پیش می رفت .واسه همین مجبور به این کار شدیم، 230
قرار نبود تا ابد همونجوری پیش بره .فقط تا موقعی که بچه ها کوچیک بودن، 231
بعد زمانی که روگر چند سال بعدش رفت سر کار، 232
زمانی که بچه ها بزرگ شدن، 233
همون وظایف قبلی رو بهش ندادن، 234
همون مسئولیت ها رو بهش ندادن. 235
هر کسی هم بود اعتماد به نفسش تضعیف میشد. 236
در نهایت کاملاً احساس بی فایده بودن می کنی. 237
- .باید بدونی که تقصیر تو نیست - نه، تقصیر روگر هم نیست . 238
نه، ولی منظورم اینه که نمی تونی تقصیر رو گردن خودتون بندازی. 239
تقصیر اون چیه؟ 240
مغروره. 241
این کار جانبی بازسازی خونه .الان فقط همین واسه اش مهمه، 242
چقدر کلیشه ای .از همون رفتارهای پیرمردی. 243
تو آخه فقط می خواستی بهش کمک کنی. 244
فکر نکنم هیچوقت من رو ببخشه. 245
می بخشه. 246
می بخشه. 247
همم. 248
- اسمت چیه؟ - یولیا . 249
آنا-لنا. 250
اها. باز چی می خوای دیگه؟ 251
اه... من فقط چندتا سوال دارم. 252
- ...چند تا - چندتا سوال دیگه . 253
زندگی زناشوییم داره از هم می پاشه .ولی خودت شنیدی چی شده، 254
واسه ات کافی نیست؟ باز چی می خوای بدونی؟ 255
اینکه چقدر دستشویی رفتنم طول میکشه؟ 256
اه... پس لنارت رو می شناختی؟ 257
منظورم قبل از موقعیت گروگان گیریه. 258
نه. 259
- از افراد اونجا کس دیگه ای رو هم می شناختی؟ - فکر می کردم که زنم رو می شناسم . 260
ولی ظاهراً می تونی چهل سال با یک نفر زندگی کنی، 261
و بعد این همه وقت هیچی درباره اش ندونی... 262
میشه یه نگاهی به این... نقشه ساختمون بندازی، 263
و نشون بدی که موقع اومدن سارق موقعیت افراد کجا بود؟، 264
- .فقط به طور تقریبی اشاره کن کجا بودن - باشه . 265
- .ما اینجا بودیم - اوهوم . 266
پیرزن هم اونجا بود .رو و دوستش از اونجا اومدن. 267
رو و یولیا از این مسیر اومدن؟ 268
البته این درست نیست. فرق داره. 269
چی؟ 270
اندازه های این نقشه درست نیست. 271
من همیشه میله اندازه گیری خودم رو واسه بازدیدهای عمومی از خونه ها میارم. 272
نمیشه به نقشه های خونه اعتماد کرد .به مشاورین املاک نمیشه اعتماد کرد. 273
- ولی چی... مشکلش چیه؟ - اینجا، اینجا، اینجا . 274
اینجا یه کمد دیواریه .روی نقشه نیست. 275
- .بین این دیوارها حداقل یک متر فاصله است - منظورت چیه؟ 276
حتماً یه فضای مخفی بین دیوار و کمد هست... 277
می فهمی؟ 278
ییم؟ باید به صحنه جرم برگردیم. 279
- .زود باش - چی؟ 280
یالا، باید برگردیم اونجا .توی ماشین توضیح میدم. 281
- .ممنون، آنا-لنا - اه... می بینمت . 282
سارق توی دیوار مخفی شده بوده؟ 283
آره، یک فضای مخفی هست که جا انداختیم. 284
از همونجا باید سارق فرار کرده باشه. 285
خب، بد شد، مگه نه؟ تیم ضربت وارد خونه شده... 286
و نتونسته یک سوراخ رو ببینه، درسته؟ 287
ناپیداست. یه کمد مخفی و ناپیداست. 288
- .تعجبی نداره که نتونستن پیداش کنن - اوه . 289
- .باید اینجا باشه - اوه، جدی؟ 290
- باید همینجا باشه، مگه نه؟ - اه ... 291
آره! 292
- .اوه - یه در اینجاست . 293
یه در بزرگ اینجاست. 294
- .حتماً یه بالابر قدیمی یا چیزی شبیه اونه - آره ... 295
خیلی خب. آره. 296
اوه... 297
- چیه؟ - لعنت . 298
- چیه؟ چی شده؟ - خودت نگاه کن . 299
اوه، آره. 300
پُر از لوله است .جا واسه رفت و آمد کسی نیست. 301
پس چطوری رفته... یعنی دود شده رفته توی هوا؟ 302
- .محض رضای خدا، یعنی چی آخه - صبر کن ... 303
- .حالا می دونم سارق کیه - بی خیال؟ 304
- .توبی شعبده باز - اوه . 305
- .شوخی مسخره ای بود، متاسفم - آره، اشتباه نمی کنی . 306
آره. 307
آره. نذار این قضیه تو رو ناامید کنه، پسرجان. 308
هممم. 309
- .می دونی که این شغل چجوریه - وامونده! لعنت . 310
می خوای یه چیزی بگیریم بخوریم؟ 311
میشه یه لحظه بیای اینجا؟ این رو ببینی. 312
باید این رو به رسانه ها بدیم. 313
فکر کنم باعث میشه چندتا سرنخ گیر بیاریم. 314
فکر خوبیه. «اگه قدرت بینایی اشعه ایکس دارین «.دوست داریم با شما حرف بزنیم، 315
آره، خیلی خنده دار بود .یه لحظه وقت بذار و نگاهش کن. 316
می تونی فیزیک بدنی طرف رو تشخیص بدی .چشم ها رو هم ببینی، 317
گوش کن، جون همه در امانه .هیچکس قرار نیست شکایت کنه. 318
نمی فهمم دیگه چی مونده که تحقیق کنی، ها؟ 319
می دونی، هنوز می تونیم قبل از اینکه فروشگاه ایکیا ببنده، بریم اونجا. 320
فروش ماه ژانویه حتماً شروع شده، ها؟ 321
شاید یکی دوتا حراج هم پیدا شد. 322
من رو ببخش، روگر. 323
تقصیر اون پلیس بود. 324
همه اش فشار میاورد. 325
من یه عمر دارم ازت حمایت می کنم. 326
می دونم. 327
بعد مشخص میشه پروژه زندگی ما .یک دروغ بزرگ بوده، 328
همم. 329
اه، وامونده! 330
نوبت بگیرین، بعدش می تونم کمکتون کنم. 331
من... من هیچی ندارم! 332
(!شش هزار و پونصدتا بهم بده) 333
بعد از قضیه گروگان گیری اطلاعات زارا کارلستروم رو گرفتی؟، 334
- کی؟ - خب ... 335
زارا کارلستروم. 336
اوه، اسم اون بود؟ 337
اه... آره، گرفتم، آره. چی شده؟ 338
چرا بهم نگفتی که توی بانک کار می کنه؟ 339
همون بانکی که ازش سرقت شد؟ 340
- .توی پرونده بود - نه، اونجا فقط نوشته توی یک بانکی کار می کنه . 341
ننوشته که همون بانک مورد نظره. 342
نه، گمونم با خودم فکر می کردم که مرتبط نیست. 343
یعنی می خوای بگی که خودش هم دخیل بوده؟ 344
نه، ولی بعد تصادفاً همچین اتفاقی افتاد و از بانک دزدی شد. 345
فردا باهاش مصاحبه می کنیم. 346
همم. 347
بازم چیزی هست؟ 348
- قبل از این قضایا، اون رو دیده بودیم؟ - فکر نکنم . 349
آخه اون اسم زارا کارلستروم، آشناست .نمی دونم. 350
- ...زارا کارلستروم. آره، امم - نمی دونم . 351
- .یه چیزی هست اسمش آشناست - یادم نمیاد، نه . 352
- .شرمنده - مشکلی نیست . 353
(ویدئوی دوربین امنیتی بانک) 354
(حذف) 355
(پوشه برای همیشه حذف شود؟) 356
(آری) 357
♪ باهاشون آشنا شو ♪ ♪ با کمتر از این قانع نشو ♪ 358
♪ همه چی رو خالی کن ♪ ♪ از سینه ات بیرون بریز ♪ 359
♪ ...چون که تو ♪ 360
♪ می تونی به همه چی برسی ♪ 361
♪ حتی زمانی که از هم می پاشی و ریز ریز میشی ♪ 362
♪ هیچوقت خودت رو رها نکن، عزیزم ♪ ♪ رویاهای خودت رو دنبال کن ♪ 363
♪ ...چون که تو ♪ 364
♪ می تونی به همه چی برسی ♪ 365
♪ می تونی به همه چی برسی ♪ 366
♪ مهربون بودن هیچ مشکلی نداره ♪ 367
♪ پس مثل یه خورشید به تابیدن ادامه بده ♪ 368
♪ حالا برو کاری که شروع کردی رو به پایان برسون ♪ 369
♪ ...مهربون بودن هیچ مشکلی نداره ♪