تریپ، خواهشا بگو دیگه قرار نیست...
از اون حقیر بدبخت خبری بشه.
دیگه طاقت ندارم...
حتی یه لحظه تو دادگاه...
راجع به سند ثبت اختراع...
و سرقت آثار حقوقی بحث کنم.
ببین، پرونده فریسون به محض این که...
شاهد اصلیشون بی خبر رفت تعطیلات...
با خاک یکسان شد. 10
خب، بهتر از این نمی شد... 11
با پول عدالت رو برقرار کرد. 12
الان دیگه کنترل «جنوسایت» فقط دست خودته. 13
وقتشه که جشن بگیری. 14
ای بابا. 15
خودم دارم جشن می گیرم پادو جان. 16
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
تو جهنم به امثال جناب عالی، 19
به قدرتمندان... 20
و ثروتمندانی که از توانشون سواستفاده می کنن... 21
و با جون ملت بازی می کنن، 22
جایگاه ویژه ای اختصاص دادن. 23
کل دنیا خیال می کنن الان... 24
داری تو قلعه ات جشن می گیری، 25
ولی این طور نیست. 26
در واقع داری عذاب می کشی. 27
- [من آدام مک هنری هستم و می خوام اعتراف کنم.] - این ها رو بخون. 28
نه. 29
درک می کنم. 30
عادت داری خودت دستور بدی، 31
نه که دستور بگیری، 32
عادت داری احساس قدرت کنی، 33
پس یه مقدار بهت قدرت می دم. 34
یا خودت تصمیم می گیری این ها رو بخونی، 35
یا می کشیمت. 36
[من آدام مک هنری هستم و می خوام اعتراف کنم.] 37
من آدام مک هنری هستم. 38
و می خوام اعتراف کنم. 39
من دزد دروغگویی هستم. 40
و از بهترین دوستم، 41
اندرو فریسون، 42
خیلی عذر می خوام. 43
خوب خوندی. 44
یه کار دیگه هم مونده. 45
متأسفانه باید یه سری به جاذبه بزنی. 46
وایستین. نه. من که خوندمشون. 47
گفتین در این صورت من رو نمی کشین! 48
آره. درسته. منظورم این بود که... 49
ملت گمون نمی کنن... 50
من کشته باشمت. 51
اعترافت رو می شنون... 52
و گمون می کنن خودکشی کردی. 53
نه. وایستین! خواهش می کنم! 54
همون طور که گفتم، 55
باید عذاب بکشی! 56
نه! نه! 57
خواهش می کنم! وایستـ... 58
[«پیتزایی نیک».] 59
پارکینگ؟ 60
تو یه پارکینگ بیدار شدی؟ 61
پارکینگه حوالی محله «دوپونت سیرکل» بود. 62
یادم نیست چطوری از اونجا سر درآوردم. 63
گفته بودی قراره تو یه مهمونی بازنشستگی شرکت کنی. 64
- آره، جیم ریتر از دادگستری بازنشست بود. - درسته. 65
یه قرص انداختم بالا، شاید هم دو تا انداخته باشم. 66
عزیزم، تو که با یکی دو تا قرص... 67
تو ماشین خوابت نمی بره. 68
شاید بیشتر خورده بوده باشم. یادم نمیاد. 69
هارولد، زهره ترکم کردی ها. 70
شاید اگه بدونی خودم هم زهره ترک شدم... 71
این قدر ازم دلخور نباشی. 72
هیچ خبری ازت نبود، نمی دونستم کجایی. 73
شب تا صبح کنار تلفن نشسته بودم. 74
بعدش هم که بالاخره تلفن زنگ خورد، 75
دوستم، بث، تماس گرفته بود، 76
خیلی نگران بود... 77
ازم پرسید خبرش... 78
به گوشم رسیده یا نه، 79
کلید کلبه همسایه ما... 80
دست تو چیکار می کنه؟ 81
به قبل از مریض شدنت برمی گرده. 82
اون موقع شرایط... 83
همگیمون فرق می کرد. 84
صبح تا شب... 85
سر کار بودیم. 86
بث باهاش صحبت می کرد. 87
چی به سرش اومده؟ 88
دیشب به ضرب گلوله کشته شده. 89
چرا یکیشون نـ... 90
به نظرتون چطوره؟ 91
قـ... قشنگه. 92
اینجا هم عین خونه خودمون، 93
یه مخفیگاه جنگلی کوچکه دیگه. 94
عین خونه امونه. ولی خونه خودمون نمی شه. 95
نه، به گرد پاش هم نمی رسه. 96
ولی ممنون که اینجا... 97
رو برامون پیدا کردی هدی. 98
هوم! 99
چه خوشمزه است. چیه؟ 100
دمنوش ماته است، با گیاه یربا ماته درستش می کنیم. 101
تو باغچه خودمون پرورش می دیم. 102
میرس استاد پرورش گیاهه... 103
و اطلاعاتش در زمینه... 104
مواد غذایی مفید و و کل چیزهای مضر، 105
از جمله افراد، 106
خارق العاده است. 107
حالا که حرفش شد، بگو ببینم... 108
کدوم عملیات هامون با اولگ نیکوویچ... 109
هنوز برقراره؟ 110
آها، یه سری آشنا... 111
برامون جور کرده... 112
که از افغانستان مواد معدنی وارد کنیم... 113
و پول هنگفتی هم می گیره. 114
پارسال در حد صد میلیون دلار... 115
جا به جا کردیم... 116
و خودمون نوزده درصدش رو برداشتیم. 117
پس می شه گفت که بهتره... 118
به چنین توافقی پایان بدیم. 119
اگه نوزده درصد از صد میلیون... 120
به دردمون می خوره که هستیم دیگه. چطور مگه؟ 121
آخه اولگ همیشه شریک و دوست وفاداری بوده، 122
ولی با این حال، 123
باید یه چیزی بهم بده. 124
پای سالانه نوزده میلیون دلار وسطه ها. 125
عصبانیش نکن ریموند. 126
چنین قصدی ندارم، ولی چیزی که دنبالشم... 127
تو اون پنت هاوس عظیمشه... 128
که واسه کاهش مالیات نگه داشته. 129
طرف حداکثر سالی یه هفته... 130
اونجا اقامت داره. 131
اصلا نمی فهمه چیزی کم و زیاد شده یا نه. 132
ساختمونش کجاست؟ 133
ساختمونش تو خیابون... 134
پنجاه و هفتم منهتن تو چشم می زنه. 135
بهتره با روخلیو تماس بگیری. 136
با مدیر ساختمونشون آشناست. 137
عه! سلام دمبه. 138
کم کم داشتم فکر می کردم که یعنی کجا رفتی. 139
ممنون که تشریف آوردی هدی. 140
آها، اِم، این رو با خودم می برم. 141
مشکلی نیست. کدو هم مال خودتون. 142
بهم خبر بده که روخلیو چی گفت. 143
بفرما بشین. 144
چیزی میل نداری؟ 145
نه. ممنون. 146
خب، چقدر جو سنگین شده. 147
چون وسکو رو دستگیر کردم؟ 148
وسکو که روسیاهم کرد. 149
ولی واقعه برازیلیا خیلی غم انگیز بود. 150
بهتره راجع بهش صحبت کنیم. 151
سوختگی هات بهتر شدن؟ 152
دارن خوب می شن. 153
اصلا بابت این که... 154
بعد از جراحتم برگشتی ازت تشکر نکردم. 155
من که به خاطر اگنس برگشتم. 156
به خاطر من برگشتی. 157
ولی به خاطر اگنس موندی. 158
یه پرونده دارم. 159
پس قرار نیست راجع به... 160
برازیلیا صحبت کنیم. 161
بین دو شریک یه شرکت فناوری دعوا می شه. 162
یکیشون اون یکی رو متهم می کنه... 163
که آثار حقوقیش... 164
رو به سرقت برده. 165
شکایت می کنه. ولی شکست می خوره. 166
اون وقت پیروز دادگاه چیکار می کنه؟ 167
آقای مک هنری... 168
می ره خونه اش... 169
و از رو بالکنش... 170
با سر شیرجه می زنه. 171
قبلش هم از خودش فیلم گرفته... 172
و به گناهش اعتراف کرده. 173
هوم. شایعاتی به گوشم رسیده... 174
که فیلم اعتراف... 175
و مرگ نابهنگام... 176
آقای مک هنری... 177
کار «فرشته انتقامجو» بوده. 178
همون میکائیل رو می گی که اهل آمستردام بود. 179
اهل بروخه بود. 180
تلاش مصرانه اش در راستای برگردوندن... 181
غنائم جنگی به صاحبین اصلیشون... 182
و بقیه اعمال حریصانه اش... 183
معمولا جلوه خوش آیندی نداره. 184
ولی یادمه که کارش رو تأیید کرده بودی. 185
چی شد که این قدر از هم دور شدیم؟ 186
میکائیل؟ هم اسم همون فرشته بلندمرتبه است؟ 187
همون فرشته ای که خداوند واسه مبارزه با شیطان اعزام کرده بود؟ 188
خودش هم با تعصبی خودبینانه همین کار رو می کنه، 189
از سارقین دزدی می کنه... 190
و چیزی که به ناحق دزدیده بودن رو برمی گردونه. 191
به نظر من که کارش فرشته گونه است. 192
به نقل از ریموند، اشتباهاتشون رو با قتل، 193
اخاذی و اعمال خشونت آمیز جبران می کنه. 194
وقتی یه دادگاه تو ژاپن یه سری مدیر اجرایی... 195
رو بابت ذوب شدن سوخت هسته ای فوکوشیما... 196
تبرئه کرده بود، ازشون باج گرفته بود... 197
و واسه قربانیان بی خانمان چندین میلیون کمک هزینه جمع کرده بود. 198
طی یه دهه... 199
اعمال وحشت آمیز متعددی تو یه شهر کوچک... 200
ایالت فلوریدا انجام داد و مسئولین شهر در نهایت... 201
درخواستش رو قبول کردن... 202
و زمین نوادگان خانوادگان سیاه پوستی رو... 203
که تو دهه 1920 از ملکشون... 204
فرار کرده بودن، بهشون پس دادن. 205
دیروز هم مدیر عامل اجرایی «جنوسایت» رو به شکلی... 206
به قتل رسوند که انگار از روی عذاب وجدان خودکشی کرده بود. 207
فیلم اعترافش رو هم تهیه کرده بود. 208
سهام خودم از «جنوسایت» رو به کسی... 209
می سپارم که از اول حق خودش بوده: 210
اندرو فریسون. 211
خواهشا من رو ببخش اندی. 212
ردینگتون خبر نداره... 213
قراره بعدش سراغ کی بره؟ 214
نه می دونه دنبال کیه، 215
نه می دونه سرخود چنین کارهایی می کنه... 216
یا کسی اجیرش می کنه. 217
اگه کسی واسه کشتن آدام مک هنری اجیرش کرده بوده باشه، 218
به احتمال زیاد همون کسی بوده که گمون می کرده... 219
مک هنری با دزدیدن اثر حقوقیش کلی پول به جیب زده. 220
اندرو فریسون شکایت کرده بود... 221
که سهامش رو پس بگیره، ولی شکست خورد. 222
الان مک هنری مرده... 223
و فریسون صاحب شرکت شده. 224
به نظرم در حدی هست که باهاش یه صحبتی بکنیم. 225
پارک، دمبه، بیارینش دفتر. 226
مشکلی نیست. من باهاش می رم. 227
امروز نمیاین اینجا قربان؟ 228
به احتمال زیاد میام. 229
فقط باید به یکی از... 230
دوستان شارلین سر بزنم. 231
کارآگاه هیبر از بخش تحقیقات قتل هستم. 232
می شه بپرسم واسه چی اینجا پارک کردین؟ 233
صرفا می خواستم ببینم... 234
این همه هیاهو بابت چیه. 235
اینجا صحنه جرمه قربان. 236
منظره جذابی که نیست. 237
درسته. الان می رم. 238
درست می گفتی، واقعا با این کار... 239
حواسم جمع می شه. 240
جای دمبه رو تو این مأموریت نگرفتی... 241
که بتونی بهم بگی درست می گفتم. 242
چی شده که خبر ندارم؟ 243
امروز باید دومین... 244
آزمایش اعتیادم رو بدم... 245
و اگه قبول نشم... 246
یا حتی نتیجه اش نامشخص باشه، نمی تونم کار کنم. 247
و از اون جایی که نتیجه اش... 248
دفعه پیش نامشخص بود، 249
این دفعه خودشون مستقیما... 250
موقع آزمایش نظارت می کنن. 251
چه آزمایش خوبی می شه. 252
ببین، منظورم اینه که نمونه ام باید پاک باشه، 253
ولی مطمئن نیستم نمونه خودم پاکه یا نه. 254
ولی، اِم، نمونه تو پاکه. 255
آها، من برات نمونه پر نمی کنم. 256
باورم نمی شه که ازم می خوای کمکت کنم تو آزمایششون تقلب کنی. 257
ببین، دیگه مصرف نمی کنم. ولی مطمئن نیستم... 258
به حد کافی از آخرین مصرفم گذشته یا نه. 259
خودت که می دونی به این کار نیاز دارم... 260
و در غیر این صورت، نمی تونم اینجا بمونم. 261
قبول نمی کنم. 262
اگه قبول نکنی، از گروه عملیاتی اخراج می شم. از «اداره» اخراج می شم. 263
اگه قبول کنم و لو بریم، جفتمون اخراج می شیم. 264
می دونی چیه؟ ولش کن. 265
حاضر نیستم چنین ریسکی کنم. 266
گفتم ولش کن دیگه، خب؟ مشکل خودمه. 267
اصلا نباید سعی می کردم پات رو وسط بکشم. 268
جدی می گم. مشـ... مشکلی نیست. 269
یعنی با مک هنری شریک بودین؟ 270
درسته. «جنوسایت» رو تو گاراژ... 271
خونه والدینم تأسیس کرده بودیم. 272
قدیمی ترین دوستم بود. 273
ولی متهمش کرده بودین که با سرقت... 274
آثار حقوقی شما کلی پول به جیب زده. 275
ازم پرسیدین از کجا می شناسمش، 276
نپرسیدین نظرم راجع بهش چیه که. 277
نظرتون راجع بهش چی بود؟ 278
به نظرم آدم متقلب... 279
و دروغگویی بود. 280
لطفا دفتر دادستان مورهاوس رو وصل کنین. 281
سلام بیل. منم، هارولد. 282
قراره امروز گزارش قتل... 283
داگ کاستر نامی رو ثبت کنن. 284
ازت می خوام یه نسخه ازش برام بفرستی. 285
به کسی نشون نمی دم. 286
یکی طلبت رفیق. 287
وقتی نبودم چی شد؟ 288
دارن با فریسون صحبت می کنن. 289
به نظرتون انگیزه خودکشی داشت؟ 290
- نه. - به نظرتون به قتل رسیده؟ 291
من هیچ نظر... 292
یا حس خاصی ندارم. 293
کاملا بی حس شدم. 294
خب، الان خیلی هم ثروتمند شدین. 295
مک هنری از اعترافش فیلم گرفته بود. 296
اعتراف کرده بود که سرتون کلاه گذاشته... 297
و سهام خودش از شرکت رو به شما بخشید. 298
اعتراف کرده بود؟ 299
تا الان نشنیده بودم. 300
خب، شما چندین سال رفتین دادگاه... 301
و به قول خودتون سعی کردین حقتون رو پس بگیرین. 302
البته شکست خوردین، ولی الان... 303
مک هنری مرده و در نهایت... 304
همه چی به خودتون رسیده. 305
منظورتون اینه که من تو مرگش نقش داشتم؟ 306
یعنی من بهترین دوستم رو کشتم؟ 307
همون آدم دروغگو و متقلب رو می گین دیگه؟ 308
آره خب، چنین آدمی بود، 309
ولی جدای از این ها... 310
قدیمی ترین دوستم بود. 311
دیشب کجا بودین؟ 312
تو دادگاه شکست خورده بودم، 313
واسه همین خونه بودم، 314
گلویی تازه می کردم و مشکلاتم رو تو وبلاگم می نوشتم. 315
من تو کار فناوری ام، خب؟ 316
تنها کاری که تسکینم می ده... 317
جیغ کشیدن تو همون خلائه. 318
وایستین ببینم. واقعا گمون می کنین... 319
من رفته بودم خونه آدام و کشتمش؟ 320
رفته بودین؟ 321
دیگه صحبت نمی کنم. 322
می خوام وکیلم حضور داشته باشه. 323
خیلی خب، فریسون گفته بود داشته تو وبلاگش می نوشته، 324
واسه همین فعالیت اینترنتیش رو بررسی کردم، 325
طرف همه جا حساب داره. 326
بعدش هم... بعدش هم این رو پیدا کردم. 327
این سایت «ترد نت»ـه. 328
یه سایت بحث و گفت و گو... 329
تو مایه های «ردیت»ـه و ظاهرا... 330
فریسون یه بخش فرعی... 331
پیدا کرده بوده و داشته... 332
راجع به پرونده دادگاهش، مک هنری 333
و خیانتش صحبت می کرده. 334
- تو چه بخشی بوده؟ - یه گروه مخصوص عبادت بوده. 335
ملت دردها و مشکلاتشون... 336
رو می نویسن... 337
که خداوند کمکشون کنه. 338
حالا حسابی که این بخش رو زده کیه؟ 339
«فرشته انتقامجو 317». 340
داره دعاهاشون رو برآورده می کنه. 341
جنایات مربوطه رو از همین جا پیدا می کنه. 342
راستش، می شه گفت کار بی نقصیه. 343
تو یه سایت ناشناس بین المللی گروه زده... 344
و ملت خودشون بی عدالتی ها رو گزارش می دن. 345
حسابش رو که پیدا کردیم. ته و توش رو درمیاریم... 346
و فرشته امون رو پیدا می کنیم. 347
آها، اِم، قربان؟ 348
واسه دوست شارلین... 349
مشکلی پیش اومده؟ 350
فعلا هیچی معلوم نیست. 351
اِم، کاری از دست من برمیاد؟ 352
نه. مرسی. 353
دارم تمام تلاشم رو می کنم... 354
که بفهمم چی شده بوده. 355
سلام. آرام حساب فرشته امون رو بررسی کرد. 356
از چندین روتر تو ده دوازده کشور مختلف... 357
وارد حسابش شده بوده. 358
آرام و دمبه داخلی هاشون رو بررسی می کنن. 359
خارجی هاشون رو هم به ما سپردن. 360
کشوی بالایی... 361
رو باز کن. 362
مک هنری به فریسون خیانت کرده بود. 363
از دستش ناراحت شده بود، 364
ولی در نهایت دوستش داشت. 365
ممنون. 366
امیدوارم موفق بشی، آخه من عین فریسون مهربون نیستم. 367
اگه گند بزنی، ازت شکایت نمی کنم، 368
می کشمت. 369
نمونه پاکی که می خواستی رو جور کردم. 370
ببین. آماده ای که جادو کنی؟ 371
خیلی خب. بگو کی کجا بیام. 372
اون گروه مخصوص عبادت اینترنتی رو خوندی؟ 373
آره، یه سری از پیام هاشون رو خوندم. 374
چه پیام هایی می دادن؟ 375
وقایع غم انگیز، فقدان و اعترافاتشون رو می نوشتن. 376
این عضو فهرست سیاهمون کلی پیام دردناک خونده... 377
که سوزنش رو تو انبار کاه پیدا کنه. 378
از افرادی که می خوان... 379
به آرامش برسن سواستفاده می کنه. 380
سلام! احیانا بازرس شهرداری نیستین؟ 381
نه. مأمور «اف بی آی»ـیم. 382
- چطور مگه؟ - آخه کلی تماس گرفته بودم. 383
تماس گرفته بودین که چی بگین؟ 384
این خونه... 385
دو ساله که خالیه. 386
ولی طی چند ماه اخیر صبح و شب... 387
چنان سر و صدایی می کنن که باورتون نمی شه. 388
- امروز کسی رو ندیدین؟ - نه. 389
ولی یکی اینجا رو تصرف کرده. 390
بیا اینجا. 391
اخیرا اینجا بوده. 392
اینجا طرح عملیاتش رو می ریزه. 393
این دیگه چه کاریه؟ 394
وای خدایا! 395
آرام، یه نگاهی به این بنداز. 396
چی پیدا کردی؟ 397
یادآور گذشته است. 398
دونه رزاریه. 399
تا خودم سکته ات ندادم، 400
سکته قلبی نکنی ها. 401
ویلیام گرین. 402
اسمش اصلا برات آشنا نیست. 403
چیکار می کنی؟ 404
هوم؟ ویلیام گرین. 405
اصلا آشنا نیست؟ 406
اسمش هم به گوشم نخورده. 407
فکر نمی کردم خورده باشه. 408
ولی تا چند ساعت دیگه، 409
اصلا از خاطرت پاک نمی شه. 410
می شه گفت زیباست. 411
دلش دنبال هنره. 412
ولی ذهنش دنبال آدمکشیه. 413
چی دستگیرتون شد؟ 414
خیلی خب، دستبند بیمارستانی... 415
که اونجا پیدا کردیم رو بررسی کردم. 416
اسم نوزاد دستگیرم نشد، 417
ولی مال سال هشتاد و سه بوده. 418
مال بیمارستان «سنت آگاتا»ست که اطراف رمه. 419
مادرش میکیلا بلوچی نامی بوده. 420
اسم پدرش ثبت نشده. 421
اسمش رو از میکیلا به میکائیل تغییر داده. 422
اگه فرشته امون خودش باشه، اسمش که خیلی شبیهه. 423
- این عکس مال بیمارستان بوده؟ - نه. 424
خب، دمبه یه رزاری... 425
هم اونجا پیدا کرد... 426
که اسم صومعه ای... 427
که دقیقا کنار همون بیمارستان بوده... 428
روش حک شده بود. 429
موقع به دنیا اومدن بچه میکیلا، 430
آدرس همون صومعه تو محل سکونتش ثبت شده بود. 431
بهم نگین که «فرشته انتقامجو»مون قبلا راهبه بوده. 432
پیچیده تر از این حرف هاست. 433
این طور که فهمیدیم، 434
میکیلا تو سن خیلی کم... 435
بدون رضایت والدینش ازدواج کرده بوده... 436
و اون موقع گناه کبیره محسوب می شده. 437
والدینش کلا عاقش کردن. 438
این صومعه اون موقع... 439
به چند صد دختر با همین شرایط پناه می داد. 440
سراسر اروپا راجع به چنین صومعه هایی... 441
تحقیق کرده بودن. 442
چنین دخترانی رو تا وقتی فرزندشون... 443
به دنیا بیاد حبس می کردن... 444
و بعدش که بالاخره زایمان می کردن، 445
مجبورشون می کردن بچه اشون رو واگذار کنن. 446
بچه اش رو ازش گرفته بودن. 447
الان هم فرشته امون چیزهای باارزشی... 448
که به سرقت رفتن رو به صاحبشون برمی گردونه. 449
در همین حین یه دستبند بیمارستان... 450
و یه رزاری قدیمی هم همراهشه. 451
اصلا گذشته اش رو فراموش نکرده. 452
می شه گفت میکیلا بلوچی گذشته خاصی نداره. 453
مدت کوتاهی بعد از زایمانش، 454
دیگه هیچ جا رویت نمی شه. 455
چیز جدیدی دستگیرتون نشده؟ 456
اسم واقعی میکائیل رو فهمیدیم. 457
یه هشدار براش منتشر می کنم. 458
اداره پلیس دی سی داره مدارک موجود... 459
تو خونه ای که پیدا کردین رو می فرسته. 460
می خوام وقتی رسیدن موشکافیشون کنین. 461
قربان. 462
از دفتر دادستان ناحیه ای فرستادن... 463
و گفتن شخصا به خودتون تحویل بدیم. 464
اطلاعات مربوط... 465
به دوست شارلینه. 466
مطمئنین هیچ کمکی از دستم برنمیاد؟ 467
فعلا خودم ردیفش می کنم. 468
اگه کمک لازم داشتم، بهت خبر می دم. 469
[گزارش سانحه اداره پلیس دی سی.] 470
[گزارش آزمایشگاه بالستیک. یک عدد گلوله شکننده در صحنه پیدا شد.] 471
[قابل استفاده در کلاس ها مختلف. مدل و شماره سلاح: نامشخص.] 472
[نتایج تصویری: با هیچ تصویری مطابقت نداشت.] 473
نوش جان! 474
نوش جان. 475
- هوم. - آخیش. 476
خب الکسی، الان دیگه اینجا ساکن شدی؟ 477
یا همین جوری یهویی... 478
دورهمی برگزار کردی؟ 479
یه چند هفته ای اینجا می مونم. 480
اگه درست یادم باشه، 481
خودت خونه خیلی خفنی داری. 482
کجا بود؟ 483
اِم، تو کرواسی، ساحل دالماسی بود یا... 484
ای بابا، مجبور شدم اون ملک رو بفروشم. 485
دخل و خرجم جور در نمی اومد. 486
«دخل و خرجت جور در نیومد»؟ 487
آره، مهم نیست بابا. 488
رو منابع نفتی بعدی سرمایه گذاری کرده بودم. کار احمقانه ای بود. 489
یه کم دیگه باز رو پای خودم وایمیستم. 490
ولی چه حیف که ویلات رو فروختی. 491
قیمت ملک درست و حسابی... 492
هیچ وقت پایین نمیاد. 493
آثار هنری درست و حسابی هم همین طورن. 494
آخه من از آثار هنری چی سرم می شه، ها؟ 495
خب، مثلا همین نقاشی رو داشته باش. 496
چندین ساله که مال پدرته. 497
این سبک از نقاشی... 498
رو بی نقص ارائه داده. 499
خطوطش تمیزه، صفحه رو با محاسبات هندسی پر کرده. 500
چه سرمایه گذاری خوبیه. 501
یه آدم عادی می تونه با پول... 502
این نقاشی بازنشسته بشه. 503
مثلا چقدر درمیاد؟ 504
وای خدا جون. 505
ببین، من می تونم تا ناهار... 506
یه عالمه خریدار برات به صف کنم. 507
می تونی خودت قیمت بدی. 508
چه قشنگه. 509
ای بابا. ولی عمرا اگه بفروشیش. 510
واسه پدرت خیلی عزیزه. 511
ولی اون... اون که اصلا نمیاد اینجا. 512
امکان نداره اون قدرها دوستش داشته باشه. 513
این، اِم... خریدارهایی که می گی... 514
چقدر می تونی ازشون بکنی؟ 515
وای، اذیت نکن دیگه. 516
هر پولی واسه این اثر بی نقص کمه. 517
حالا فرض کن بخوان یه پولی بدن. 518
خب، من که دقیق نمی دونم، 519
ولی گمون کنم یه کلکسیونری بشناسم... 520
که حاضر باشه همون اول کار... 521
پونصد هزار دلار پیشنهاد بده. 522
اون جوری دخل و خرجش هم یه کم تعدیل می شه. 523
همین طوره. 524
ولی هرچی الکسی بگه دیگه. 525
یه نظرت می تونم یه میلیون هم بفروشمش؟ 526
واقعا این نقاشیه... 527
یه میلیون دلار می ارزه؟ 528
- این رو می گی؟ - آره. 529
اولگ این رو از دیوار یکی از شعبات... 530
هتل «چهار فصل» تو مائوئی دزدیده بود. 531
ولی استتار خیلی خوبیه. 532
من و دمبه چند وقت پیش... 533
رفته بودیم بروخه. 534
شایعاتی به گوشمون رسیده بود... 535
که یه «فرشته انتقامجو»... 536
به شدت مصممه... 537
که بی عدالتی ها... 538
رو جبران کنه. 539
اون موقع دنبال این می گشت. 540
«نقاشی در راه تاراسکون»... 541
اثر ون گوگه. 542
نازی ها از صاحب اصلیش دزدیده بودنش... 543
- هوم. - ... و همه گمون می کردن وقتی... 544
متفقین ماگدبورگ رو بمباران کرده بودن، نابود شده. 545
خب، از کجا می دونستی دست نیکوویچه؟ 546
چندین سال پیش بهم نشونش داده بود. 547
اولگ همیشه خیلی... 548
به اسباب بازی های... 549
جدیدش افتخار می کنه. 550
به دلایل واضحی مخفیش کرد... 551
و بعدش دیگه باهاش حال نکرد. 552
ولی من همیشه باهاش حال می کردم. 553
الان هم می خوای این نقاشی رو طعمه کنی... 554
که «فرشته انتقامجو» رو گیر بندازی. 555
کار من همینه، درسته. 556
کار تو هم اینه که با صاحب اصلیش تماس بگیری. 557
هنوز زنده است؟ 558
دخترش زنده است. 559
خواننده اصلی یه گروه موسیقی دث متاله. 560
چند سالشه؟ 561
هوم، نود و خرده ای. 562
خیلی خب، نه. راه نداره. 563
قراره مسئول آزمایش... 564
کنارت وایسته و نظارت کنه. 565
آره، خودم می دونم، ولی... 566
فقط در صورتی می تونی ادرار پاکی ارائه بدی... 567
که ادرار پاک داشته باشی... 568
و تنها راه حلش اینه که... 569
نمونه ای رو که آوردی با این کانتر... 570
وارد بدنت کنم. 571
اصلا مگه می شه چنین کاری کرد؟ 572
من ده سال دکتر تیم ورزشکاران حرفه ای بودم. 573
باور کن... 574
که وقتی پای قرارداد بعدی وسط باشه، 575
می شه هر کاری کرد. 576
این قدر دنبال تمدید قراردادشونن... 577
که حاضرن دست به هر کاری بزنن. 578
تو هم حاضری؟ 579
مدارک دریافتی از اداره پلیس دی سی رو بررسی کردیم... 580
و این سه نفر تو چند تا... 581
از عکس های دوربین ها حضور داشتن. 582
- اون که درک هانتلیه. - باید بشناسمش؟ 583
هفتاد و دومین فرد ثروتمند آمریکاست. 584
یکی از اطلاعات متعددیه که وقتی داشتم... 585
دنبال یه سرمایه گذار می گشتم، کسب کردم. 586
خب، بقیه اشون کی هستن؟ 587
دومی والتر کانرده... 588
که مدیر بیمارستان... 589
«سنت دیمین»ـه. 590
سومی هم ویلیام گرینه... 591
که تو کار فولاده. 592
اصلا نمی دونم چه وجه اشتراکی دارن. 593
ولی فرشته امون هر سه تاشون... 594
رو تحت نظر داشته دیگه. 595
هر سه تاشون رو بیارین... 596
که باهاشون صحبت کنیم. 597
راستی. شرمنده که دیر رسیدم. 598
باید یه سری مشکلات شخصیم رو حل می کردم. 599
امروز مشکلات شخصیمون زیاد شده. 600
دنبال چی هستی؟ 601
واسه چی آوردیم اینجا؟ 602
آقای کانرد، 603
می خوای به مهمون افتخاریمون... 604
بگی جریان از چه قراره؟ 605
نمی خوای؟ 606
آقای کانرد رو به ایتالیایی... 607
«پولیشی ایل کولو» خطاب می کنن. یعنی خیلی فرومایه است. 608
به آقای هانتلی یه خدمتی رسونده. 609
تو هم یه بدبختی بودی... 610
که عین همیشه رست رو کشیدن... 611
و انداختنت دور. 612
اصلا متوجه منظورتون نمی شم. 613
من هم نمی شم. 614
خب، پس بذارین... 615
یه سری مسائل رو روشن کنم. 616
آخه چند بار باید بهت بگم؟ 617
پای عشق و عاشقی وسط نبوده. 618
اگه پای عشق و عاشقی وسط نبوده، 619
پس واسه چی عاشقش شدی؟ 620
چرا بهش نگفتی عضو باشگاه کتاب خوانیت بشه؟ 621
چون از باشگاه کتاب خوانیم متنفرم، 622
ضمنا صرفا چون جناب عالی اصلا خونه نیستی... 623
به اون باشگاه کتاب خوانی ملحق شده بودم. 624
داگ صرفا، اِم، 625
همنشینم بود دیگه. 626
کوپ. 627
آهای، کوپ. 628
سلام لو. مرسی که اومدی. 629
چرا این قدر سری عمل می کنی؟ 630
ازت می خوام برام یه آزمایش بالستیک بگیری. 631
باشه. 632
ولی واسه چی خودت... 633
نمی تونی آزمایش کنی؟ 634
آخه می خوام تفنگ کاریم... 635
رو آزمایش کنی. 636
امروز صبح که بیدار شدم، دیدم یه گلوله اش نیست. 637
گمون می کنم اخیرا با تفنگم شلیک کردن. 638
خب، به نظرت اگه با تفنگت یه گلوله... 639
شلیک می کردن، 640
خودت خبردار نمی شدی؟ 641
می تونی آزمایش بالستیک بگیری لو؟ 642
چقدر تو دردسر افتادی؟ 643
نمی دونم. واسه همین... 644
بهت اعتماد می کنم که بهم بگی. 645
قربان، سه نفری که تو عکس ها حضور داشتن، 646
هانتلی، گرین و کانرد رو می گم، همگی گم شدن. 647
به ماشین هانتلی حمله کردن. 648
محافظینش رو تو روز روشن کشتن. 649
کانرد تنها زندگی می کرد، ولی همسر گرین... 650
رو آوردیم که ببینیم چه اطلاعاتی داره. 651
با اداره پلیس دی سی هماهنگ کنین. 652
می خوام اگه سرنخی پیدا کردن، خبردارم کنین. 653
من می رم تو دفترم. 654
جناب عالی یه چیزی که... 655
مال خودت نبوده در اصل... 656
مال آقای گرین بوده... 657
رو از آن خودت کردی. 658
دیوانه ای بابا. من تا حالا این آدم رو ندیدم. 659
هوم. ولی آقای کانرد رو که دیدی. 660
ایشون اومده... 661
به آقای گرین توضیح بده... 662
که چی ازش دزدیدی و چطوری با بهره بردن... 663
از قدرت و نفوذت در این زمینه موفق شدی. 664
ویلیام رفته بود داروخونه. 665
همون بغل خونه بود. 666
یه ساعت که گذشت و برنگشت، 667
خودم رفتم و بهم گفتن اصلا نیومده اونجا. 668
این خانم رو می شناسین؟ 669
نه. کیه؟ 670
واسه چی باید بخواد سر شوهرم بلایی بیاره؟ 671
نمی خوام بلایی سرت بیارم. 672
می خوام یه چیزی بهت بدم. 673
شوهرتون واسه چی می خواست بره داروخونه؟ 674
براش ضربان ساز گذاشته بودن. 675
رفته بود داروی ضدانعقاد قلبش رو بگیره. 676
بدون مصرف داروش... 677
زنده نمی مونه. 678
نارسایی احتقانی قلب داره. 679
می خوام یه قلب بهت بدم، 680
در واقع قلب ایشون رو بهت می دم. 681
بی خیال. نمی شه که چنین کاری کنین. 682
نمی خوام بهش آسیبی برسونین. 683
چرا نمی خوای؟ 684
خودش که راحت بهت آسیب رسوند. 685
آقای کانرد، می شه بگین... 686
چیکار کرده بودین؟ 687
شوهرم بیست سال کارمند یه شرکت فولاد بود. 688
وقتی قلبش مشکل پیدا کرد، کمکش کردن... 689
که اسمش به فهرست ملی پیوند قلب اضافه بشه. 690
وقتی یه عضوی پیدا می شه، 691
اول از همه به ترتیب... 692
اولویت فهرست انتظار و نزدیکی... 693
محل سکونت افراد به بیمارستان اهداکننده، بهشون خبر داده می شه. 694
حدودا یه سال طول کشید، ولی ویلیام بالاخره... 695
در اولویت فهرستشون قرار گرفت. 696
خب، بیمارستان مذکور... 697
بیمارستان «سنت دیمین» بوده. 698
بیمارستان خودتون بود دیگه؟ 699
آره. 700
خیلی خوشحال شده بودیم. 701
قرار بود قلب بعدی رو بهش پیوند بزنن. 702
محل سکونت ویلیام گرین... 703
تو شعاع اهدای «سنت دیمین» بوده. 704
ولی محل سکونت درک هانتلی... 705
اون سمت ایالته. 706
می تونین توضیح بدین که چی شد؟ 707
اسم هزاران نفر از سراسر کشور... 708
تو فهرست انتظار ثبت شده. 709
متأسفم که به ایشون قلب نرسید، 710
ولی تقصیر من که نیست. 711
ولی تقصیر خودش بود، مگه نه؟ 712
درک پیشنهاد داده بود که... 713
اگه اولین قلبی که دستمون رسید... 714
رو بهش پیوند بزنیم، کل هزینه ساخت... 715
بخش اطفال جدیدمون رو تقبل می کنه. 716
خب، اگه شوهرتون در اولویت فهرست بوده، 717
واسه چی بهش پیوند نزدن؟ 718
در اولویت بود. ولی دیگه نیست. 719
- چرا نیست؟ - یه آزمایشش رو قبول نکردن. 720
آزمایش خون بود. 721
اصلا درست و حسابی توضیح ندادن. 722
بعدش اسم ویلیام تو فهرستشون... 723
همین طور پایین اومد. 724
یعنی آقای هانتلی با رشوه... 725
اومد اول صف... 726
و با این کارش آقای گرین... 727
رو به مرگ محکوم کرد. 728
دیگه زیاد زنده نمی مونه. 729
صرفا می خواستم این دو ماه آخر... 730
می خوام در آرامش باشه. 731
ولی الان درک نمی کنم... 732
چرا چنین اتفاقی افتاده. 733
چرا کسی باید بخواد چنین بلایی سرش بیاره؟ 734
یه سوال دیگه هم داریم خانم گرین. 735
تا حالا تو هیچ گروه اینترنتی ای، 736
مثلا یه گروه مخصوص عبادت، 737
پیام نذاشتین... 738
و نگفتین کاش شوهرتون یه قلب جدید پیدا کنه؟ 739
از کجا می دونستین؟ 740
من هیچ بلایی... 741
سر این آدم نیاوردم. 742
صرفا به فکر خودم بودم. 743
ساز و کار دنیا... 744
همین شکلیه دیگه. 745
خودم می دونم. 746
واسه همین سرم این قدر شلوغه. 747
شروع کنیم؟ 748
وایستین. وایستین. وایستین. 749
حدس می زنین. 750
آره، ولی حدسمون بی اساس نیست. 751
حقایق رو در نظر بگیرین. ویلیام گرین... 752
دو ماه پیش در اولویت فهرست... 753
انتظار اهدای قلب بوده. 754
خونه اش نزدیک یه بیمارستان بوده. همه چی فراهم بوده. 755
ولی یه دفعه نتایج آزمایشاتش... 756
باعث می شن رد صلاحیت بشه... 757
و اسمش تو فهرست انتظار پایین می ره. 758
همون موقع، بخش اطفال جدید... 759
«سنت دیمین» رو به نام... 760
درک هانتلی افتتاح می کنن. 761
وقتشه بری آزمایش اعتیاد بدی. 762
اگه بهم نیاز دارین، می تونم بعدا بدم. 763
فعلا نیاز داریم رسما استخدام بشی. موفق باشی. 764
ممنون. 765
نباید چنین کاری بکنی! 766
چرا؟ رفتارت که حاکی از سنگ دل بودنته. 767
حالا جای قلبت سنگ می ذاریم دیگه. 768
درست می گین. حدسی بیش نبود. 769
واسه همین با بیمارستانه تماس گرفتم. 770
یه هفته بعد از رد صلاحیت گرین، 771
یه قلب جدید به هانتلی پیوند زدن، ولی به آقای گرین... 772
یه ضربان ساز دادن و گفتن شش ماه دیگه می میره. 773
همون قلبی که باید به گرین پیوند می زدن رو به هانتلی زدن؟ 774
مهم ترین نکته اینه که میکائیل چنین فکری می کنه. 775
یعنی می خواد قلبه رو از هانتلی پس بگیره و به گرین بده. 776
اگه واقعا داره چنین کاری می کنه، 777
نمی دونین ممکنه کجا مشغول شده باشه؟ 778
- هنوز نمی دونیم. - ولی اگه آقای گرین ضربان ساز داشته باشه، 779
احتمالا بلوتوث داشته باشه... 780
که وضعیت جسمانیش... 781
رو به دکترهاش ارسال کنه. 782
در اسرع وقت ببینین داره یا نه. 783
باورت نمی شه. 784
یادته نتونستیم تو بروخه پیداش کنیم؟ 785
الان پیدا شد. 786
این رو کی فرستاده؟ 787
یه مال خر اهل بالتیمور به نام جریکو فرستادتش. 788
بعد از این همه سال. 789
خریداران ثروتمندی داره. 790
باید سریعا دست به کار بشیم. 791
بگو دو برابر قیمت بهش می دیم. 792
نقاشی رو که بلدم جور کنم. 793
صاحیش رو چیکار کنم؟ 794
به آقای جریکو بگو به یه شرط... 795
به چنین قیمتی می خریمش. 796
می خوام با صاحبش... 797
حضوری صحبت کنم... 798
که ببینم می دونه... 799
نقاشیه از کجا اومده یا نه. 800
امیدوارم ندونه که بلایی سرش نیاد. 801
می خواین کت شلوار تولدم رو بررسی کنین؟ 802
تازه دادم دوختنش. 803
لازم نیست. 804
دست ها بالا، کف دستت سمت خودم باشه. 805
این کارها لازمه؟ 806
روند کارمون همینه دیگه. 807
اگه نتیجه اولین آزمایش نامشخص باشه، 808
سر دومین آزمایش اصلا خطر نمی کنیم. 809
راحت باش، ولی باید چهار و ربع... 810
از ستاد مشترک آزمایش بگیرم. 811
سلام آدا. خوش اومدی. 812
امیدوارم راحت اومده باشی. 813
آره بابا. 814
هدی خیلی لطف داشت. 815
شنیدم تور گذاشتی. 816
همین طوره. 817
اگه دیالیز اذیتم نکنه. 818
امشب هم اجرا دارم، 819
ولی این خانم مهربون گفت 820
سورپرایز خوش آیندی برام مهیا کردین. 821
تو این سن، اکثر سورپرایزها خوش آیند نیستن، 822
واسه همین اومدم دیگه. 823
خب، بفرما بشین. 824
نه بابا، نه، نه، نه، نه. خودم می تونم. 825
مشکلی نیست. 826
خودم می تونم بشینم. 827
پیر شدم، ولی، اِم... 828
وقتی دزدیدنش... 829
پنجشنبه بود. 830
جمعه هم بقیه امون رو کشتن. 831
صرفا چون آواز خوندنم... 832
رو شنیدن، من رو نکشتن. 833
دلیل زنده بودنم... 834
اینه که واسه افرادی که... 835
خانواده ام رو کشتن آواز خوندم. 836
از کجا پیداش کردین؟ 837
در راستای تکرار تاریخ، 838
من هم دزدیدمش. 839
- هوم! - تو آپارتمان صاحب کنونیش بود. 840
متوجهم که... 841
کارشون جبران نمی شه، 842
ولی شاید بعد از این همه سال... 843
آرامش خاطری باشه. 844
شما کی هستین؟ 845
آها، این یکی... 846
داستانش مفصل تره. 847
این رو که جواب دادم... 848
براتون تعریف می کنم. 849
ببخشید. جریکو هستم، بفرمایین. 850
آره، دو برابر قیمت خوبه. 851
اگه می خواین ملاقات کنیم هم که چه بهتر. 852
بیست دقیقه ای می رسم. 853
فقط کافیه آدرس بدین. 854
باشه. 855
خیلی عذر می خوام آدا، 856
ولی کاری پیش اومده... 857
که حتما باید رسیدگی کنم. 858
یعنی واقعا مال منه؟ 859
همیشه مال خودت بوده. 860
صرفا طی هشتاد و یک سال اخیر... 861
دست افراد نادرستی افتاده بوده. 862
ای بابا. 863
چقدر زنگ می زنن. 864
انگار کازیمودو شدم. 865
سلام هارولد. 866
می خواستم باهات تماس بگیرم. چه به موقع زنگ زدی. 867
از نظر درک هانتلی که اصلا به موقع نیست. 868
ظاهرا واسه پیوند قلب رشوه داده... 869
و جای یکی دیگه رو تو فهرست انتظار گرفته بوده. 870
فرشته امون می خواد عدالت رو برقرار کنه، 871
یعنی می خواد هانتلی رو به قتل برسونه، 872
ولی نمی دونیم کجاست. 873
همون درک هانتلی میلیاردر رو می گی؟ 874
فکر نکنم اصل مطلب رو گرفته باشی. 875
مرسی که تماس گرفتی هارولد. 876
ردینگتون، داری... 877
- قربان، ضربان سازی بلوتوث داره. - هنوز روشنه؟ 878
نه، ولی آخرین موقعیت «جی پی اس»ـش تو ناحیه انبارهای... 879
- شمال شهر بود. - ناحیه وسیعی هم هست. 880
ضمنا، درست حدس زده بودیم که پای پیوند قلب وسط بوده. 881
- از کجا می دونی؟ - از همون جایی که می دونم... 882
تو انبار تقاطع خیابون چهاردهم و روزولت هستن. 883
تنها انباری که طی یه ماه اخیر... 884
تجهیزات جراحی تحویل گرفته همینه. 885
به گروه میدانی گزارش بده. بهشون بگو آماده باشن. 886
سلام. ببینیم چی دارین. 887
چه جغله ای هستی. 888
فکر کنم یه چیزی رو از قلم انداختین. 889
- چی رو؟ - دست هاش رو می گم. 890
چاقو رو بذار کنار. 891
برین کنار. 892
این مسئله به شما ربطی نداره. 893
شما اومدین نقاشیه رو بفروشین. 894
نقاشیه دست خودمه، درسته، 895
ولی نیومدم بفروشمش. 896
اومدم به بازی تاج و قلبت رسیدگی کنم، 897
دیگه نوبت خودته که سرنگون بشی. 898
شما اصلا خبر ندارین چه خبره. 899
اگه می دونستین چه خبره، 900
کارم رو بازی خطاب نمی کردین. 901
پس از آسیب شنای روانی کمک می گیرم. 902
حدس می زنم چیز مهمی... 903
رو از خودت گرفته بوده باشن. 904
مهم ترین چیز زندگیت رو ازت گرفته بودن. 905
واسه همین الان عدالت رو برقرار می کنی... 906
و انتقام بقیه افرادی که... 907
چیزی ازشون دزدیدن رو می گیری. 908
اگه خبر داری مشغول چنین کاری ام، 909
واسه چی می خوای جلوم رو بگیری؟ 910
نظم. توازن. 911
برقراری عدالت. 912
گرامی داشتن نیکی... 913
و مجازات کردن پلیدی. 914
اکثرمون دنبال همینیم. 915
خودم که قطعا هستم. 916
اگه هم الان مشغول چنین کاری بودی، مزاحم کارت نمی شدم. 917
این آدم رو می شناسی؟ 918
می دونی هانتلی... 919
سر این آدم چه بلایی آورده؟ 920
آره، کارش هم خیلی شنیع بوده. 921
ولی از بقیه اعمالش هم خبر دارم. 922
کارش با به قتل رسوندن این آدم فرقی نداشته. 923
احتمالا همین طوره. 924
ولی خرج ساخت یه درمانگاه اطفال رو هم تقبل کرده... 925
که کارش نجات جون بچه هاست. 926
خرج تحقیقاتی رو داده... 927
که منجر به درمان چندین... 928
بیماری مرگبار اطفال شده... 929
که کودکان سراسر دنیا... 930
رو بدبخت کرده بودن. 931
این آدم اصلا قدیس نیست. 932
نه، نیست. آدم گناهکاریه. 933
ولی تو خیال می کنی صرفا گناهکاره. 934
درکت از دنیای سفید و سیاهت در همین حده، 935
واسه همین نتیجه محاسباتت... 936
از این قراره که... 937
حقشه بمیره. 938
ولی محاسبات من فرق می کنه. 939
جناب عالی و بقیه... 940
از ثروتمندان دفاع می کنین و با فقرا کاری ندارین. 941
من چنین کاری نمی کنم. 942
دقیقا داری همین کار رو می کنی. 943
اگه جلوی کارم رو بگیری، 944
ویلیام گرین می میره. 945
این کارمند نجیب و شریف... 946
شرکت فولاد واسه... 947
این مدیر صندوق پوشش ریسک وحشی قربانی می شه. 948
کی گفته می خوام بذارم بمیره؟ 949
- گروه خونیش چیه؟ - او منفیه. 950
باید بهش قلب پیوند بزنیم ها. 951
قلب هم پیوند می زنیم. ولی قلب هانتلی رو نمی زنیم. 952
گروه خونی خودت چیه؟ 953
او منفیه. 954
وای، چه شانسی آوردیم. 955
جثه اتون هم که تقریبا یکسانه. 956
بی نقص که نیست، ولی محاسبات من این شکلیه دیگه. 957
بالاخره یه فرشته انتقامجو سراغ تک تکمون میاد. 958
با این کارت جلوی فرشته خودت رو نمی گیری. 959
واقعا امیدوارم نگرفته باشم. 960
با کوپر تماس بگیر... 961
و بهش خبر بده. 962
بهش چی بگم؟ 963
بگو آقای گرین سالم و سلامته... 964
و بهش قلب پیوند زدن. 965
ولی نتونستیم... 966
میکائیل رو نجات بدیم. 967
عضو فهرست سیاهمون مرده. 968
قلبش رو به ویلیام گرین پیوند زدن، 969
ولی حدس می زنم خودت خبر داشته باشی. 970
گاهی اوقات یه فرشته انتقامجو هم... 971
باید با یه فرشته انتقامجو رو به رو بشه دیگه. 972
خودت که عضو فهرست سیاهمون رو پیدا کردی و کشتیش. 973
اصلا واسه چی این پرونده رو بهمون سپرده بودی؟ 974
اگه منظورت اینه که هدف خاصی داشتم، 975
باید بگم نداشتم. 976
ولی بعدش بهم گفتی پای درک هانتلی وسطه. 977
چه فرقی کرد؟ 978
فرصت کردم آشنای قدرتمندی پیدا کنم دیگه. 979
طبق تجربه من، بهتره تا می تونی... 980
از قدرتمندان طلبکار باشی. 981
کار تو با کار میکائیل... 982
چه فرقی می کنه؟ 983
اون گمون می کرد خودش... 984
قاضی، هیئت منصفه و جلاده. 985
تو باهاش چه فرقی داری؟ 986
وای خدا جون. 987
زمین تا آسمون فرق داریم. 988
اون با در نظر گرفتن... 989
بدترین روز زندگی مردم... 990
و وحشتناک ترین گناهشون... 991
قضاوتشون می کرد. 992
مگه نباید بر همین اساس قضاوتمون کنن؟ 993
من که این طور فکر نمی کنم. 994
اگه بر این اساس بود... 995
که همگیمون محکوم می شدیم. 996
خب اگه بدترین روز... 997
زندگیمون ملاک نیست، 998
باید بر چه اساسی قضاوتمون کنن؟ 999
بر اساس بقیه روزهای زندگیمون. 1000
همگیمون تا حدی شیطان صفتیم هارولد، 1001
ولی بهترین آدم ها صفات فرشته گونه هم دارن. 1002
قربان. مأمور ویژه اسلون این رو فرستاده. 1003
ممنون. 1004
اِم، قربان. 1005
خودتون که می دونین، اِم، 1006
هر کمکی که بخواین، من در خدمتم. 1007
تونستین بیاین. 1008
شوخی می کنی؟ من عاشق دث متالم. 1009
بدجوری طرفدار... 1010
گروه «قیام لاشه»ام. 1011
باید بگم که من زیاد گوش ندادم. 1012
هیجان زده ام، 1013
ولی مقداری هم نگرانم. 1014
این سبک رو انتخاب کردم که... 1015
نسل جوان هم آثارم رو گوش کنن. 1016
من با صدام زنده موندم. حالا باهاش... 1017
به کل دنیا یادآوری می کنم... 1018
که نیکی بر پلیدی پیروز می شه. 1019
چی بگم؟ 1020
«سیل پس از مرگمان دنیا را خواهد شست». 1021
♪ آسمون با آتش جون گرفته. ♪ 1022
♪ نسل کشی کرده بودن! ♪ 1023
♪ من زنده موندم. ♪ 1024
♪ خیلی ها زنده نموندن. ♪ 1025
اِم، خیلی وحشتناک بود. 1026
الان فقط همین مهمه که اینجایی... 1027
و حالت خوب می شه. 1028
خب؟ 1029
آلینا. 1030
قبول شدم؟ 1031
نه. نه، قبول نشدی. 1032
منظورت چیه؟ 1033
نتیجه آزمایش اعتیاد منفی بود. 1034
من دوباره استخدام شدم، ولی، اِم... 1035
ولی چی؟ 1036
سطح هورمون آزمایشم... 1037
غیرعادی بوده. 1038
گاهی اوقات که آدم... 1039
بافت غیرعادی یا تومور داشته باشه، 1040
نتیجه آزمایشش این شکلی می شه. 1041
نتیجه آزمایش حاکی از اینه... 1042
که ممکنه سرطان داشته باشی. 1043
آره، ولی از اون جایی که... 1044
در واقع آزمایش تو بوده... 1045
خودم مریضم. 1046
[گزارش مخصوص کارکنان مورد تأیید «اف بی آی».] 1047
[تطابق سلاح.] 1048
[تطابق گلوله.] 1049
[شارلین.] 1050
سلام. 1051
سلام عزیزم، دیروقته. کی میای خونه؟ 1052
زود میام. زود میام خونه. 1053
بابت امروز صبح عذر می خوام. 1054
داگ کاستر رو همون قدیم ها می شناختم. الان دیگه برام نیست. 1055
صرفا شوکه شده بودم... 1056
که چنین اتفاقی افتاده. 1057
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی. 1058
شوکه شدی دیگه. 1059
جفتمون شوکه شدیم. 1060
خبری به گوشت نرسیده؟ 1061
پرونده قتلش رو می گم. 1062
اصلا خبر نداری چی شده بوده؟ 1063
خودشون خبر ندارن، ولی من دارم. 1064
[اداره پلیس دی سی.]