استن، باید خودت رو ‫در اسرع وقت به اینجا برسونی.
نگرانتم.
ببین، تا جایی که ما می دونیم، ‫«سی آی دی» بازداشتش کرده.
جدی؟ ‫پس چرا از نیتش...
یا ماریان خبری نشده؟
نمی دونم، ‫ولی مطمئنم...
دلیل منطقی ای وجود داره.
چند تا آمبولانس دم...
خونه امن ‫«سی آی دی» بود. 10
تو همون جا بمون. ‫من زود می رسم متل. 11
با هانس... 12
صحبت می کنیم. 13
نه. 14
امکان نداره. 15
چی امکان نداره استن؟ 16
چی امکان نداره؟ 17
خودشه. ‫اینجاست. 18
وای خدایا. ‫استن، باید از اونجا فرار کنی. 19
استن؟ ‫صدام رو داری؟ 20
استن؟ 21
استن؟ 22
استن؟ 23
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
[متل «اوک لیف».] 26
منظورم اینه که درک نمی کنم. 27
شاید منظورت همین باشه، 28
ولی لحنت جوریه که... 29
انگار بهم اعتماد نداری. 30
پس بذار از اول بگم. 31
من دوستت دارم، ‫هر مشکلی هم که باشه... 32
- مشکلم سرطانه. ‫- شاید همین طور باشه. 33
واسه همین ‫آزمایش خون دادی... 34
که نظر یه دکتر دیگه ‫رو هم بشنوی. 35
ولی درک نمی کنم... 36
چرا «اداره» ‫نذاشته بود... 37
آزمایش اعتیادت ‫رو به سرطان شناسه بدی. 38
نمی دونم. 39
می دونم مربی ‫شگفت انگیزی هستی، 40
ولی واقعا ‫اگه کس دیگه ای... 41
مأمورینمون ‫رو تربیت کنه، 42
امنیت ملی ‫به خطر می افته؟ 43
چی بگم؟ ‫در این حد کار درستم دیگه. 44
وقتی دیگه مأموریت میدانی ‫رو کنار گذاشتی، 45
گمون می کردم در امانی. 46
ولی حالا که ‫این طوری شده، 47
کاش می تونستم ‫ازت محافظت کنم. 48
می کنی بابا. 49
از تمام انظار مهم می کنی. 50
راستی. 51
واقعا بهت اعتماد دارم. 52
اومدم ریموند رو ببینم. 53
گفته بود موضوع مهمی پیش اومده. 54
ریموند ناراحت شده. 55
تقصیر یه باباییه ‫که پروازگاه زیاد داره. 56
یووان لوویچ رو می گی؟ 57
ریموند می خواست ببیندش. 58
ولی طرف به خاطر تو قبول نکرد. 59
به خاطر من؟ 60
من این کار رو نکردم ‫که اذیتش کنم. 61
سلام دمبه. 62
راجع به نشانگان هاوانا... 63
چه اطلاعاتی داری؟ 64
متشکل از یه سری بیماریه... 65
موجب سردرد، ‫خستگی، سرگیجه... 66
و تار شدن دید می شه. 67
اولین بار دیپلمات های آمریکایی تو کوبا... 68
و بعدها کارمندان ‫سفارات ایالات متحده... 69
تو سراسر دنیا ‫وقوعش رو گزارش دادن. 70
این بیماری های مرموز از یه... 71
سلاح مرموز ‫نشأت می گیرن. 72
از یه سلاح انرژی هدایت شده نشأت می گیرن. 73
هوم. میرس، خیلی خوشمزه ان. 74
کارت حرف نداره. 75
نمی تونم زندگیم ‫رو بدون... 76
این دو نفر ‫تصور کنم. 77
سلاح مرموز. 78
می دونی یه نمونه اش ‫رو از کجا پیدا کنیم؟ 79
می دونم یکیشون ‫اخیرا گم شده... 80
و همین کشور ‫و دشمنان این کشور... 81
خیلی دوست دارن ‫تصاحبش کنن. 82
مگه دشمنان خودمون... 83
این سلاح ‫رو نساخته بودن؟ 84
آره، ولی از اون جایی که آمریکایی ها... 85
پیرو شعار «به هر روشی که آدم بکشین، ‫من بهتر می کشم»، 86
نسخه اسباب بازی مانند کوبا رو... 87
به نسخه وحشتناکی ‫تبدیل کردن... 88
که پتانسیل ‫ایجاد نوع جدیدی... 89
از جنگ های چریکی رو داره. 90
این داستان یووان لوویچ... 91
لوویچ مشکل خودمه. 92
مشکلی که تو باید ‫بهش دقت کنی، 93
پیدا کردن همین سلاحه. 94
این سلاح ها ‫می تونن با ارسال... 95
غیر قابل شناسایی امواج ‫انرژی به شدت قدرتمند... 96
به پشت دیوارها، ‫طبقات و سقف ها... 97
انسان رو ناتوان کنن. 98
به نقل از ریموند، 99
پنتاگون در جواب حملاتشون... 100
با این سلاح های ‫هدایت انرژی، 101
به «دارپا» گفت ‫واسه خودشون... 102
هم یه نسخه بسازه، 103
اون ها هم ساختن، 104
ولی مهندس ارشد پروژه... 105
به همراه نمونه اولیه ‫ناپدید شده. 106
راجع به مهندس ارشد پروژه ‫چه اطلاعاتی داریم؟ 107
اسمش دکتر بنجامین اوکاراست. 108
در سن ده سالگی ‫از لاگوس... 109
به ایالات متحده ‫مهاجرت کرده. 110
سلام مأمور پارک، ‫خوش اومدی. 111
شرمنده. ‫سوار ماشینم شدم... 112
و از دانشگاه نظامی ‫سر در آوردم. 113
لابد از روی عادت بوده دیگه. 114
اوکارا دکترای ‫مهندسی برقش... 115
رو از «ام آی تی» گرفته... 116
و خصوصیت شاخصش ‫این بوده که... 117
تنها فارغ التحصیل ‫ممتازشون بوده... 118
که چهار بار ‫موقتا اخراج شده. 119
ظاهرا آخرین بار به خاطر... 120
سر هم کردن ‫یه یخ پرداز... 121
تو سلف دانشکده اشون ‫موقتا اخراج شده بوده. 122
پردازش هدف ‫با هوش مصنوعی، 123
دفاع موشکی برین صوتی. 124
اوکارا رزومه پرباری داره. 125
ولی ردینگتون نگفت... 126
واسه چی ‫سرکش شده؟ 127
فقط در این حد گفت ‫که با فروش اون سلاح... 128
تو بازار سیاه ‫بارش رو می بنده، 129
ولی احتمالش هم هست ‫که خیانت کرده باشه. 130
اصلا نمی دونیم. 131
شاید از انگیزه اش ‫خبر نداشته باشیم، 132
ولی قطعا می تونیم راجع به سلاحی ‫که دزدیده اطلاعات کسب کنیم. 133
پارک، رسلر، برین «دارپا». 134
باید از توانایی های ‫سلاحه باخبر بشیم. 135
واسه چی اومدی اینجا؟ 136
عین پیتر صحبت می کنی. 137
عه، یعنی بهش گفتی؟ ‫خوبه. 138
معلومه که بهش گفتم. 139
بعدش هم راجع به طریقه فهمیدنم ‫و دلیل این که نمی تونم... 140
آزمایش اعتیادم رو به ‫سرطان شناسه بدم دروغ گفتم. 141
خب، آخه من ‫با ادرار تو... 142
آزمایش داده بودم دیگه. 143
که اگه ادرارت ‫رو در اختیارم نمی ذاشتی، 144
نمی فهمیدی مشکلی پیش اومده، 145
اینه که، اِم، ‫قابلی نداشت. 146
[ساختمان مرکزی «دارپا». ‫ویرجینیا، شهرستان آرلینگتون.] 147
مأمور رسلر و پارک تشریف آوردن. 148
بفرمایین تو. 149
از دفترتون تماس گرفتن ‫و گفتن دارین میاین اینجا. 150
- پس می دونین واسه چی اومدیم. ‫- می دونم. 151
همون طور که به اون آقا ‫هم تلفنی گفتم، 152
نمی تونم راجع به ‫پروژه های محرمانه نظر بدم. 153
خودمون از وجود ‫سلاح انرژی هدایت شده... 154
و نظارت اوکارا رو تولیدش خبر داریم، 155
خودمون می دونیم نسخه اولیه اش ‫رو برداشته و گم و گور شده. 156
امیدوار بودیم شما بدونین ‫کجا گم و گور شده. 157
عذر می خوام، ‫ولی من حتی نمی تونم... 158
وجود پروژه های محرمانه... 159
رو تأیید یا تکذیب کنم. 160
دانشمندانی که روشون ‫کار می کنن چی؟ 161
می تونین بهمون بگین ‫دیگه چه افرادی رو پروژه ای... 162
که نمی تونین راجع بهش صحبت کنین ‫کار می کردن؟ 163
یا می تونین بگین ‫ارتش حداقل... 164
تحقیقاتش رو آغاز کرده یا نه؟ 165
کاش می تونستم، ‫ولی مطمئنم درک می کنین... 166
که حتی نمی تونم... 167
راجع به کارمندان ‫یا تحقیقات... 168
احتمالی در راستای... 169
پروژه های محرمانه احتمالی... 170
باهاتون صحبت کنم. 171
می دونین چه موضوعی ‫واضح و مبرهنه؟ 172
یه سلاح قدرتمند گم شده... 173
و اگه دست آدم نادرستی بیفته، ‫ممکنه کلی خسارت وارد کنه، 174
جناب عالی هم این قدر ‫مشغول ماست مالی کار خودتی... 175
که نمی تونی ‫کمکمون کنی... 176
جلوی چنین اتفاقی رو بگیریم. 177
جلسه ام دیر شده. 178
آلیسون راهنماییتون می کنه. 179
«دارپا» داره تحقیق می کنه. 180
جانم؟ 181
پروژه اشون سریه ‫و نمی خواد خبری نشت کنه، 182
ولی سرپرست ریس... 183
طی هفته اخیر... 184
هر روز تلفنی ‫با بازرسین صحبت می کنه. 185
گروه اوکارا از پنج دانشمند ‫تشکیل می شد. 186
«می شد»؟ 187
استن راجرز دیروز صبح ‫تصادف کرد و مرد. 188
بقیه دانشمندان چی؟ 189
کسی خبر نداره. ‫انگار همگیشون ناپدید شدن. 190
کل اعضای گروهشون ‫مفقود شدن؟ 191
اسم کل اعضای گروهشون ‫رو می خوایم. 192
از پسش برمیای؟ 193
سلام هانس! ‫ببین، استن گم شده. 194
بیابون. خاکستر. زنهار. 195
وای خدایا. 196
[متل «اوک لیف».] 197
بالستیک گزارش قتل... 198
با سلاح کاریم تطابق داره. 199
عزیز دلم، ‫دلیل نمی شه... 200
کار تو بوده باشه که. 201
گلوله ای که به ‫داگ کاستر اصابت کرده، 202
از تفنگ من بوده. 203
الان که بیش از هشت سال گذشته. ‫طرف به خاطرات پیوسته. 204
یعنی چی؟ یعنی یه شب ‫چند تا قرص انداختی بالا و کشتیش؟ 205
رفته بودم پاسگاه. 206
می خواستم اعتراف کنم. 207
ولی وقایع رو به خاطر ندارم. 208
کاش داشتی. 209
خودم رو تحویل بدم؟ 210
راستش رو بگو. 211
اگه نگی ‫و خودشون... 212
آزمایش بالستیک ‫رو پیدا کنن، 213
هیچ کس باور نمی کنه ‫بیگناه باشی. 214
عه، ببخشید. 215
اِم، خبر جدیدی از دانشمندمون ‫به دستمون رسیده. 216
الان میام پایین. 217
یه نمونه خون ‫فرستادم آزمایشگاه... 218
که ببینم چیزی ‫به خوردم داده بودن یا نه. 219
نتیجه اش کی به دستت می رسه؟ 220
یه هفته دیگه. ‫شاید هم دیرتر. 221
تا اون موقع اصلا اعتراف نمی کنم. 222
آخه اگه پلیس ها بفهمن... 223
یکی از دوستانم آزمایش بالستیک ‫سلاحم رو انجام داده بود. 224
کس دیگه ای خبر نداره، ‫کسی هم خبردار نمی شه. 225
الان نگرانی های زیادی داریم، 226
ولی نمی خواد نگران این باشیم.. 227
که پلیس ها بفهمن ‫نقشی داشتم. 228
بعدا باهات صحبت می کنم. 229
اول دانشمندانشون ‫رو بررسی می کنیم. 230
اولیویا مارتینز، نیتش شاه، ‫ماریان سیمز، 231
هانس فیلدر ‫و استن راجرز. 232
همگی تحت نظر اوکارا بودن... 233
و همگیشون از دیروز ‫گم شدن. 234
بعدش دلیل مرگ رو بررسی می کنیم. 235
رادیولوژیستی که ‫راجرز رو بررسی کرده بود... 236
می گه آسیب وارده به مغزش... 237
از آسیب ناشی از تصادف ‫بیشتر بوده. 238
یعنی احتمالا اوکارا ‫با نمونه اولیه اشون... 239
به راجرز حمله کرده بوده. 240
اوکارا واسه چی باید ‫چنین کاری بکنه؟ 241
واسه چی باید باهاش ‫به یکی از همکارانش حمله کنه؟ 242
اگه قصد فروشش ‫رو داشته باشه، 243
چنین کاری ‫اصلا منطقی نیست. 244
فقط همین دانشمندان... 245
از طرز کار ‫دستگاهه خبر دارن. 246
اگه دخلشون رو بیاره، ‫خریدارش... 247
تنها کسیه که به این تکنولوژی ‫دسترسی داره. 248
ضمنا، توانایی های ‫این تکنولوژی... 249
رو هم به نمایش می ذاره. 250
خیلی خب بچه ها، 251
همین الان با شوهر ‫اولیویا مارتینز صحبت کردم، 252
دیشب باهاش صحبت کرده بود ‫و ترسیده بود. 253
فقط گفته بود ‫تو یه متل منتظره... 254
که یکی از همکارانش رو ببینه، 255
من هم تماسشون ‫رو ردیابی کردم... 256
و گوشی یه بار مصرفش ‫با برج مخابراتی تو جنوب شرق... 257
اتصال برقرار کرده بود ‫که سی بلوک... 258
شامل دو متل ‫رو پوشش می ده. 259
یکیشون رو بابت ‫نوسازی بستن، 260
اون یکی هم ‫«اوک لیف»ـه... 261
که تو تقاطع جاده ششم ‫و رود آیلنده. 262
یووان، توافق ساده ایه دیگه. 263
پروازگاه های قدیمی خودم ‫دست توئه. 264
من هم کاری دارم ‫که باید... 265
بهشون دسترسی داشته باشم. 266
البته شنیدم ‫یه مقدار نگرانی، 267
پس بذار ‫بهت اطمینان بدم... 268
تغییر جناح ناگهانی... 269
یکی از همکاران سابقم... 270
به هیچ وجه ‫تو همکاری سودآورمون... 271
اختلال ایجاد نمی کنه. 272
همکار سابقت ‫مأمور فدرال شده. 273
درسته، به همین خاطر هم... 274
ارتباطش با تمام کارهام، 275
حساب هام، ‫مکان هام... 276
و همکارانم قطع شده. 277
این که حرف خودته. 278
ولی از کجا می تونیم مطمئن بشیم ‫که دیگه در ارتباط نیستین؟ 279
من که هنوز باهاش در ارتباطم. 280
باور کن که اگه حد فاصلم ‫رو باهاش حفظ کنم، 281
بهتر از اینه که یهو... 282
از پشت ‫بهم حمله کنه. 283
مشکلی ایجاد نمی کنه. 284
باید اطمینان حاصل کنیم. 285
اگه بکشیمش، ‫اطمینان حاصل می شه. 286
کشتن یه مأمور ‫«اف بی آی»... 287
تحت هر شرایطی... 288
فقط حاکی از یه چیزه: 289
حماقت. 290
کشتن مأموری که ‫همکار سابقم بوده... 291
هم احمقانه است، 292
هم کار اشتباهیه. 293
در اون صورت ‫پیدا کردنم... 294
رو به تعداد بیشتری... 295
از مأمورینشون ‫محول می کنن... 296
که همکاریمون رو به شدت ‫به خطر می اندازه. 297
در نتیجه، اگه ‫پیشنهاد مفید دیگه ای نداری... 298
منظورت اینه که ‫من احمقم؟ 299
کم و بیش. 300
البته فکر نکنم این اصطلاحتون ‫ترجمه مناسبی داشته باشه. 301
در نتیجه: آره. 302
خیلی نازه، مگه نه؟ 303
باید ببینین جوجه رو چیکار می کنه. 304
قبل از این که جوجه بفهمه مرده، 305
گردنش رو می شکنه، خونش رو خالی می کنه ‫و پرش رو می کنه. 306
پیشنهادی داری؟ 307
در ازای دسترسی به پروازگاه ها، 308
نزاعت با جلال رو حی می کنم، 309
حمل و نقل ‫بی خطر محصولاتت... 310
از طریق پاناما رو ‫تضمین می کنم... 311
و واسه دخترت تو کلاس مهد کودک... 312
«بیرلی» یه جا باز می کنم. 313
خودت حساب کن. ‫به نظرم متوجه می شی... 314
که سود تشکیلاتت... 315
خیلی زیاد می شه، 316
تازه مهارت ‫بلوک سازی... 317
دسانکا که بماند. 318
راجع بهش فکر می کنم. 319
تا فکر می کنی، 320
به این هم ‫فکر کن... 321
که مسئولیت ‫دمبه زوما با خودمه. 322
اگه قرار باشه... 323
کار خوب ‫یا بدی بکنیم، 324
خودم دست به کار می شم. 325
خودت که می دونی ‫واسه مخفی کردن اعتیادی... 326
که دارم سعی می کنم ترکش کنم، 327
راجع به آزمایش اعتیادم ‫دروغ گفتم؟ 328
به این کارم ‫افتخار نمی کنم، 329
ولی منطقی پیچیده... 330
قابل توجهی ‫پشت کارم بوده. 331
ولی کار تو... 332
اصلا منطقی نیست. 333
به پیتر گفتی ‫بیمار شدی، 334
ولی نگفتی ‫مشغول این کاری. 335
به کوپر گفتی ‫اینجا مشغول می شی، 336
ولی نگفتی بیماری. 337
به جز من، ‫از هر کسی... 338
یه چیزی ‫رو پنهان کردی. 339
واسه چی خیال می کنی ‫از تو هم چیزی رو پنهان نکردم؟ 340
آخه فریب دادن هم... 341
یه حد و مرز روزانه داره دیگه. 342
من که فریبت نمی دم. 343
صرفا دارم جلوگیری می کنم. 344
از چی؟ 345
از باز شدن دروازه سد. 346
منظورت چیه؟ ‫یعنی جلوی اشکت رو می گیری؟ 347
واقعا امان از دست مردها. 348
[متل «اوک لیف». ‫بیابون. خاکستر. زنهار.] 349
ای «اف بی آی» اومدیم! ‫اولیویا، صدام رو می شنوی؟ 350
تو اتاقی؟ 351
مرده. 352
اپراتور 911 رو می خوام. 353
مأمور پارک ‫از «اف بی آی» هستم. 354
باید پلیس محلی ‫بیاد اینجا. 355
[متل «اوک لیف». ‫بیابون. خاکستر. زنهار.] 356
[متل.] 357
قربان، یکی رو خط یک ‫باهاتون کار داره. 358
هوور وصلش کرده. 359
از متله خبری نشد؟ 360
خیلی دیر رسیدیم. 361
اولیویا مارتینز مرده، 362
مدیر متل ‫به شدت مجروح شده، 363
اوکارا هم رفته. 364
می خوام پارک و رسلر ‫رو همین که برگشتن ببینم. 365
هارولد کوپر هستم، بفرمایید. 366
درسته، سلام. کارآگاه مارکوس هیبر ‫از اداره پلیس دی سی هستم. 367
سلام کارآگاه، ‫چه کمکی از دستم برمیاد؟ 368
امیدوار بودم بتونم ‫ازتون چندتا سوال بپرسم. 369
عه؟ راجع به چی؟ 370
راجع به قتل داگ کاستر. 371
یه کشته و چهار مجروح داشتیم. 372
مارتینز تو اتاق ‫بیست و نه مرده، 373
ساکنین اتاق بیست و هشت و سی... 374
هم علاوه بر مدیر متل ‫مجروح شدن. 375
دلیل مرگش مشخص نشده، 376
ولی علائم قربانیمون ‫با اطلاعاتمون... 377
راجع به انرژی هدایت شده ‫تطابق داره. 378
حتما اوکارا مارتینز رو هدف گرفته بوده... 379
و بقیه متحمل ‫آسیب جانبی شدن. 380
خیلی آسیب دیدن، ‫ولی نمی میرن. 381
داریم فیلم دوربینشون رو می گیریم. 382
به دستمون که رسید، ‫با مدارک محل یافتن... 383
اولین قربانی اوکارا... 384
مقایسه اشون می کنیم. 385
- «دارپا» هنوز همکاری نکرده؟ ‫- نه. 386
پنتاگون صحنه جرم ‫رو قرنطینه کرد... 387
و بازرسین «سی آی دی» رو اعزام کرد. 388
تو اتاقش یه سری ‫ورق یادداشت بود. 389
اولین صفحه اش ‫خالی بود، 390
ولی یه سری ‫فرورفتگی داشت، 391
ما هم بررسی کردیم... 392
و به یه جور رمز رسیدیم... 393
که احتمالا ‫مارتینز نوشته بوده. 394
سه بخش داره. ‫«بیابون»، «خاکستر»، «زنهار». 395
با دیدن خطوط مورب، ‫گمون کردیم آدرس یه سایت باشه، 396
ولی به جز فهرست ‫فیلم هایی که نباید... 397
تو یه جزیره بیابونی تماشا کرد، ‫چیزی دستگیرمون نشد. 398
آدرس سایت نیست. ‫مال یه برنامه است. 399
می دونی یعنی چی؟ 400
هنوز نمی دونم، 401
ولی اسم برنامه اش ‫«جنگ جهانی سوم»ـه... 402
و مختصات جی پی اس ‫رو به یه آدرس... 403
سه کلمه ای ‫تبدیل می کنه... 404
که ملت جاشون رو ‫این شکلی به هم بگن. 405
پس «بیابون، خاکستر، زنهار» یه مکانه. 406
این برنامه دنیا رو به... 407
پنجاه و هفت تریلیون... 408
بخش نه متر مربعی ‫تقسیم می کنه؛ 409
هر تریلیون ‫هزار میلیارده. 410
این یکی هم... 411
پلاک 4453 ‫خیابون ونتورثه. 412
شوهر اولیویا مارتینز گفته بود ‫ترسیده بوده... 413
و دنبال یه مخفیگاه می گشته. 414
خودش که به اونجا نرسید، ‫ولی، اِم، 415
شاید چند تا از همکارانش ‫رسیده باشن. 416
قربان؟ 417
درسته. ‫اِم، خیابون ونتورث. 418
پارک، مأمور زوما، ‫ببینین چی دستگیرتون می شه. 419
سلام کارآگاه، ‫مرسی که تشریف آوردین. 420
بیاین تو دفترم صحبت کنیم. 421
این یکی خوب درمیاد. 422
الف... 423
تفنگ چسبوندم به کمرت. 424
اگه احیانا توانایی تفکر داشته باشی... 425
و ذهنت درگیر شده باشه، بهت بگم که... 426
من پشت سرم ‫هم چشم دارم. 427
اگه از امنیت محدوده اطرافم ‫اطمینان نداشته باشم، 428
یه نفس هم نمی کشم. 429
واسه همین ‫هنوز زنده ام... 430
و واسه همین حدود یه ساعت پیش ‫متوجه حضورت شدیم. 431
خب، واسه چی اومدی اینجا؟ 432
به خاطر دمبه اومدی... 433
یا یووان ‫خیال می کنه... 434
می خوام پروازگاه هایی... 435
که قبلا ‫مال خودم بودن... 436
رو به چنگ بیارم؟ 437
یا نکنه چون احمق... 438
خطابت کردم اومدی، 439
ولی به نظرم ‫موافق باشی... 440
که تحت اون شرایط... 441
خیلی هم بهت ‫ارفاق کرده بودم. 442
برو به درک بابا. 443
یه روزی می رم. 444
ویچا، وقتشه غذای آرمادیلومون رو بدیم. 445
اول شما بفرمایین. 446
راستش قبلا هم ‫همدیگه رو دیده بودیم. 447
کنار خونه کاستر بودین. 448
آره. صبح فرداش بود. 449
گفته بودین وایستادین... 450
که ببینین هیایو سر چیه. 451
به نظرم اومد داستان ‫بیش از این حرف ها باشه، 452
واسه همین، اِم، شماره پلاکتون رو یادداشت کردم. 453
تصور کنین ‫وقتی فهمیدم... 454
مأمور «اف بی آی» هستین... 455
و صرفا واسه دیدنتون ‫باید پیمان نامه... 456
عدم افشا امضا کنم، ‫چقدر غافلگیر شدم. 457
معلومه که مشغول ‫کار مهمی هستین، 458
واسه همین نمی خوام ‫زیاد وقتتون رو بگیرم. 459
داگ چندین و چند سال ‫همسایه ام بود. 460
وقتی شنیدم کشته شده، ‫باورم نشد، 461
واسه همین ‫یه سر اومدم... 462
دم خونه اش ‫که ببینم چه خبره. 463
با آقای کاستر ‫صمیمی بودین؟ 464
نه لزوما. 465
داگ چندین سال پیش... 466
دل همسرم ‫رو برده بود. 467
البته حدس می زنم ‫خودتون خبر داشته باشین. 468
جنازه آقای کاستر رو ‫دم ورودی خونه پیدا کرده بودن. 469
اثری از ورود غیرقانونی نبود. 470
ظاهرا کسی که بهش ‫شلیک کرده بود رو می شناخت. 471
من از طرف خوشم نمی اومد. 472
ولی شب مرگش هم ‫اصلا حوالی خونه اش نبودم. 473
تو یه مهمونی بازنشستگی ‫تو «تپ روم»... 474
تو خیابون یو ‫شرکت کرده بودم. 475
زمان مرگش تو گزارش ‫پزشکی قانونی... 476
بین ساعات سه ‫و پنج صبح تعیین شده. 477
اون موقع دیگه واسه ‫مهمونی بازنشستگی خیلی دیره. 478
حوالی یازده از اونجا برگشتم ‫و یه راست رفتم خونه. 479
کسی هم اونجا بوده؟ 480
خونه اتون رو می گم. 481
بهانه نمیارم. 482
حقیقت از همین قراره. 483
مطمئنم همین طوره. 484
ولی خودتون که ‫روند کارمون رو بلدین دیگه. 485
پیش همسرم بودم. 486
[اوراقی و اسقاطی.] 487
اولیویا؟ 488
اولیویا، خودتی؟ 489
- تفنگت رو بنداز! ‫- تفنگت رو بذار پایین! 490
- تفنگت رو بنداز! ‫- بذارش پایین دیگه! 491
ما مأمورین «اف بی آی»ـیم. 492
هانسی دیگه، درسته؟ ‫هانس فیلدری؟ 493
از کجا پیدام کردین؟ 494
بیابون، خاکستر، زنهار. 495
یه پیغام ‫تو اتاق متل... 496
اولیویا پیدا کردیم. 497
خودش رو دیدین؟ ‫حالش خوبه؟ 498
اولیویا مرده. 499
خواهش می کنم، 500
ما اومدیم ‫کمکت کنیم. 501
عذر می خوام، ولی، اِم، ‫همه چی رو به راهه؟ 502
- مشکلی نیست. ‫- خوبه، آخه... 503
نمی دونستم سرکاره ‫بابت دوستان... 504
شارلین اومده یا نه. 505
بگو ببینم ‫فیلم دوربین از چه قرار بوده. 506
آها، باشه. ‫خب، تو جفت فیلم ها یه ون آبی رنگ بوده. 507
پلاکش جعلیه ‫و مال یه صندوق پستیه. 508
آمار مالی صندوقه ‫رو دربیار، 509
اعلامیه تعقیب ‫ونه رو هم منتشر کن. 510
اگه پیداش کنیم، ‫اوکارا رو هم پیدا می کنیم. 511
بن دوستمون بود. 512
بهتر از هر کسی می دونست... 513
که چرا نباید این سلاح ‫رو به کار بگیرن. 514
تو کوبا علیه خودش ‫به کار برده بودنش. 515
کارمند سفارت هاوانا بود؟ 516
به اونجا اعزامش کرده بودن... 517
که آثار سلاحه ‫رو بررسی کنه. 518
وقتی برگشت، ‫آثارش رو خودش هم مونده بود. 519
به رعشه افتاده بود، به نور حساس شده بود، ‫سردرد داشت. 520
واسه همین ‫برمی گرده «دارپا» که یه... 521
سلاح قدرتمندتر بسازه، ‫سلاحه رو می دزده... 522
و بعد باهاش به ‫همکارانی که می گین... 523
براش عزیز بودن ‫حمله می کنه؟ 524
صرفا ندزدیدش. 525
تحقیقاتمون رو از ‫پایگاه داده امون پاک کرد. 526
حتی اگه «دارپا» بخواد مجددا بسازدش، ‫طرز ساختش رو بلد نیست. 527
این سیمه چیه؟ 528
این رو تو اتاق متل اولیویا ‫هم پیدا کرده بودیم. 529
با خودمون گفتیم فلز... 530
انرژیه رو جذب می کنه... 531
و عین یه ‫سامانه هشدار... 532
زودهنگام عمل می کنه. 533
وقتی روشن بشه، ‫می فهمیم قراره حمله کنه. 534
آرامه. ‫بیرون جواب می دم. 535
ببین چی می گم... 536
ما می بریمت که ‫امنیتت رو تأمین کنیم. 537
تا بقیه رو پیدا نکنم، ‫نمیام. 538
نیتش و ماریان... 539
رو تنها نمی ذارم. 540
استن و اولیویا ‫رو که پیدا کرد. 541
نباید بذارم ‫پیداشون کنه. 542
باید جهت جلوگیری از چنین اتفاقی، ‫کمکمون کنی، 543
اول از همه هم باید همراهمون بیای. 544
اینجا امن نیست. 545
باشه. 546
می شه گوشیم رو بردارم؟ 547
هانس فیلدر ‫رو پیدا کردیم. 548
باید تا اتمام ‫این جریانات... 549
تو یه خونه امن ‫ازش محافظت کنیم. 550
هماهنگ می کنیم. ‫اطلاعاتمون از این قراره. 551
خیلی خب. ‫آماده ام. 552
دمبه! 553
وای! 554
یه ون آبی رنگ ‫تو جفت صحنه های جرم بوده. 555
آلینا! 556
آلینا، تکون نخور. 557
دمبه زوما هستم. 558
باید حالت سطح دو رو تو... 559
ویرجینیا، مدیسون فعال کنین. ‫رمزش اکو، چارلی، یکه. 560
این رمز دیگه معتبر نیست. 561
- هربرت، خودت که من رو می شناسی. ‫- باید رمز معتبر ارائه بدی. 562
ای بابا، زود باش ‫هلیکوپتر بفرست هربرت. 563
هلیکوپتر داره میاد، ‫ده دقیقه ای می رسه. 564
بهت که گفتم ‫همه چی رو یادداشت کردم. 565
تدی هنوز ‫تو دوران نقاهت... 566
عمل دریچه قلبش ‫تو راچستره. 567
ادنا هم همون جا پیششه، 568
واسه همین ‫گفت می شه... 569
پسرشون، جفری، ‫جاشون بیاد یا نه. 570
قفسه سینه یادم می مونه. ‫قسم می خورم می مونه. 571
- نه، گوشی رو نده بابا. ‫- اشکالی نداره. 572
ادنا؟ ‫منم، ریموند. 573
آره. ‫اِم، ببین، 574
اِم، جفری کارش رو درست انجام می ده، ‫پس خواهشا... 575
از طرف من به تدی بگو ‫کاش زودتر خوب بشه... 576
و این قدر پسرتون ‫رو اذیت نکن. 577
ممنون ادنا. 578
چرا آرمادیلو نیاوردی؟ 579
بابا می گه هنوز آمادگی ‫کار با پستانداران رو ندارم. 580
خب، مطمئنم ‫حلزون های صدف دار هم جوابن. 581
چیز دیگه ای لازم نداری؟ 582
یادم رفت تردک و کلنگ بیارم. 583
راحت جور می شه. 584
شاید بد نباشه جهت احتیاط ‫یه پیش بند و کره هم داشته باشم؟ 585
این هم راحت ردیف می شه. 586
اون پشته. 587
بله؟ 588
چی گفتی؟ 589
سلام ریموند. 590
یا با مایی، یا نیستی دیگه. ‫جفتش که نمی شه. 591
باید یه جناح رو انتخاب کنی. 592
وسیله نقلیه اورژانسی ‫خیلی فاصله داشت. 593
یا با مایی، یا با ما نیستی. 594
اگه با هربرت تماس نگرفته بودم... 595
هربرت رو اخراج کردم. 596
چون بهم کمک کرد... 597
به آلینا فرصت زنده موندن بدم؟ 598
هنوز نمی دونیم ‫چقدر آسیب دیده. 599
درک می کنم... 600
و امیدوارم مأمور پارک ‫کاملا بهبود پیدا کنه، 601
ولی شاید ‫برات توضیح ندادم... 602
که با ملحق شدنت ‫به «اف بی آی»... 603
چقدر برام ‫مشکل تراشیدی. 604
پنهان کردن همکاریم... 605
با «اف بی آی» ‫همیشه کار دشواری بوده، 606
ولی حالا که ‫مأمور شدی، 607
مخفی کردنش ‫تقریبا غیرممکنه، 608
مگه این که جفتمون... 609
از تک تک قوانین ‫پیروی کنیم. 610
اگه به هر طریقی، 611
با دخالت دادن... 612
بقیه فعالان دنیای خودم ‫بهت کمک کنم، 613
ممکنه به قیمت جونم ‫تموم بشه. 614
علی رغم واقعه ناخوش آیند اخیرمون، 615
امیدوارم همین توضیحات واسه... 616
عدم تکرار چنین کاری ‫کافی باشه. 617
- سلام هارولد. ‫- مأمور پارک جونش رو مدیون توئه. 618
شنیدم همین طوره. 619
اسناد صندوق پستی ای ‫که اوکارا... 620
باهاش با یه حساب... 621
خارجی در ارتباطه ‫رو بررسی کردیم. 622
اوکارا از وقتی ‫نسخه اولیه رو دزدیده، 623
چندین بار ‫با همون حساب به... 624
«گوشت و پنیر کنستانتین»... 625
پول واریز کرده. 626
عه! ‫شروین رو می گی. 627
شروین؟ 628
شروین الیس دیگه. ‫کنستانتین خودشه. 629
واقعا؟ شروین نامیه؟ 630
تو کار تأمین پناهگاهه... 631
خونه های امن... 632
رو بدون ثبت رسمی ‫و یواشکی اجاره می ده. 633
اِم، یواشکی از دید شما، ‫من که قطعا خبر دارم. 634
ببخشید. ‫مشغول کاری بودم. 635
باهام تماس گرفت. ‫کارآگاهه رو می گم. 636
می دونم. برات که پیغام گذاشته بودم ‫باهات تماس می گیره. 637
من که بهت گفتم ‫راستش رو بگی. 638
من که گفتم اگه راستش رو نگی ‫و پلیس ها بو ببرن، 639
حرفت رو باور نمی کنن. 640
می دونم. ‫شاید بهتر بود می گفتم. 641
شاید؟ ‫خودت پلیسی ها. 642
آره، شاید واسه همین ‫نگفتم دیگه. 643
من طرز فکر پلیس ها رو بلدم. 644
اگه ظاهر و حرف طرف ‫یکسان باشه، 645
واسه چی باز هم ‫تحقیق کنن؟ 646
خب، الان اومدن ‫سراغ من... 647
که بهانه ات رو، ‫که جفتمون... 648
می دونیم دروغه، ‫تأیید کنم. 649
هارولد، من دوستت دارم. 650
آدمی صادق تر ‫از تو نمی شناسم، 651
ولی باید ‫بهم بگی... 652
می خوای چنین کاری بکنم یا نه؟ 653
می خوای به پلیس ها ‫دروغ بگم یا نه؟ 654
همین رو می خوای؟ 655
آره. ‫همین رو می خوام. 656
سلام شروین! 657
ممنون که تشریف آوردی. 658
افتخار از ماست رد. 659
تردک، کلنگ، ‫کره و پیش بند آوردی؟ 660
- آره. ‫- چه عالی. 661
بفرما بشین. 662
آخیش. 663
شنیدم کسب و کارت رونق داره. 664
واسه این دعوتت کردم اینجا که... 665
می خوام رونقش ‫از این هم بیشتر بشه. 666
خبر نداشتم قدرت انجام ‫چنین کاری رو داری. 667
مرخصیم رو می گی؟ 668
فعلا دیگه مرخصی نمی رم. 669
برگشتم ‫و می خوام یکی... 670
از مشتریانت ‫رو پیدا کنم. 671
حساب خارجیش دستمه. 672
می تونی از همون طریق ‫اسمش رو دربیاری. 673
بهم می گی کجاست، ‫من هم در ازاش... 674
خب، بهتره صحبت کنیم ‫که در ازاش چی بهت بدم. 675
خب، ممنونم، ‫اگه دو سال پیش... 676
چنین درخواستی می کردی، 677
بی درنگ قبول می کردم، 678
ولی تو کسب و کار ما، 679
کسی واقعا مرخصیش... 680
رو به اتمام نمی رسونه... 681
حداقل اگه مجبور نباشن ‫به اتمام نمی رسونن. 682
شاید با دیدن این ‫قانع بشی که این طور نیست. 683
با «پوست کن» ‫همکاری می کنی؟ 684
نه. خودم «پوست کن» هستم. 685
واسه انجام کارم، ‫جاهای مختلفی در سراسر دنیا... 686
لازم دارم، ‫شاید بد نباشه... 687
از جاهای تو ‫استفاده کنم. 688
یه آدرس بیشتر ازت نمی خوام. 689
ردینگتون آدرس جایی که... 690
اوکارا اجاره کرده ‫رو پیدا کرده، 691
یه کارگاه ماشین کاری ‫تو نیوپورت نیوزه. 692
پلاک 2804 جاده هیزلتونه. 693
من می رم و می گم... 694
یه گروه عملیاتی ‫بیاد همون جا. 695
از مأمور پارک خبری نشد؟ 696
خب، به هوش اومده، 697
ولی هنوز ‫معلوم نیست... 698
تأثیر موندگاری گذاشته یا نه. 699
ولی ظاهرا مستقیما ‫در معرض شلیک نبوده. 700
خدا رو شکر. 701
می خوام حواست ‫به روند بهبودش باشه. 702
با شوهرش صحبت کردی؟ 703
بهش گفتم ‫سانحه ای رخ داده. 704
الان داره می ره بیمارستان، ‫ولی، اِم... 705
فکر می کنه پارک هنوز ‫تو دانشگاه نظامی کوانتیکو کار می کنه. 706
سعی کرده بودم بهش بگم... 707
که مخفی کاری ‫قشنگ نیست... 708
و بالاخره رو می شه، 709
ولی نصیحت کردن ‫که کار راحتیه. 710
عمل کردن بهش ‫خیلی سخت تره. 711
به حرف اومد. 712
معلوم شد که ‫نقطه ضعفش... 713
بین انگشت های پاش بوده. 714
اگه اشکالی نداره، به مامان ‫گفته بودم به محض اتمام کار... 715
- تماس می گیرم، اینه که... ‫- چه کاری بهش محول شده بود؟ 716
رئیسش می خواد بفهمه... 717
جریان شما ‫و دمبه چیه. 718
خب، نظرش راجع به من ‫که مهم نیست. 719
نظرش راجع به دمبه چیه؟ 720
نظرش اینه که ‫مأمور فدراله... 721
و بیش از حد ‫اطلاعات داره. 722
یعنی یووان دستور داده بکشنش؟ 723
می دونه قراره بکشنش، 724
ولی نمی دونه کی ‫و کجا می کشنش. 725
جهت اطمینان روش مامان ‫رو هم به کار بردم. 726
خب، ممنون جفری. 727
مطمئنم والدینت ‫خیلی بهت افتخار می کنن. 728
- گفته بودی قوانینی وجود داره که. ‫- خودم می دونم. 729
و گفته بودی اگه ‫ازشون پیروی نکنی... 730
خودم می دونم ‫چی گفتم. 731
گفته بودی اگه سعی کنی ‫به دمبه کمک کنی، 732
ممکنه به قیمت جونت ‫تموم بشه. 733
ممکنه، ‫ولی اگه کمکش نکنم، 734
قطعا به قیمت جون ‫دمبه تموم می شه. 735
کار من محافظت از توئه. 736
اگه خودت از خودت محافظت نکنی ‫که از پس کارم برنمیام. 737
نباید خودت رو براش فدا کنی. 738
در گذشته می تونستی، ‫ولی امروز نباید بکنی. 739
قبلا با ما بود. 740
ولی الان دیگه نیست. 741
یکی از عواقب کارش همینه دیگه، 742
تو هم باید باهاش کنار بیای. 743
ونه اونجاست. 744
ونه اونجاست. 745
دست ها بالا! ‫دست ها بالا! 746
دست هات رو ببینم. 747
دستت رو از جلوی چشمم ‫تکون نده، خب؟ 748
الان در رو باز می کنم، خب؟ 749
همین. ‫فقط در رو باز می کنم. 750
پیشنهاد می کنم افرادتون... 751
رو ببرین اون طرف ساختمون. 752
تو که نمی خوای ‫چنین کاری بکنی. 753
نه. نمی خوام. 754
ولی مجبورم بکنم. 755
من سلاح می سازم. 756
طرز کارشون رو بلدم. 757
شعاع انفجارش رو... 758
خیلی دقیق تعیین می کنم. 759
باید برین عقب. 760
درک می کنم که ‫موضوع حساسی مطرحه. 761
می خواین بدونین ‫که به نظرم شوهرم... 762
کسی رو که قبلا ‫عاشقم بوده کشته یا نه؟ 763
درسته کارآگاه، ‫به نظر... 764
من هم موضوع حساسیه. 765
شوهرتون از کجا ‫فهمیده بود که، اِم... 766
شما و آقای کاستر ‫به هم علاقه دارین؟ 767
خودم بهش گفته بودم. 768
چند وقتی بود ‫که به هم... 769
دل داده بودیم، ‫ولی، اِم... 770
دیگه نمی تونستم بهش نگم. 771
خب، ‫نسبت به آقای کاستر... 772
ابراز خشم کرده بود؟ 773
معلومه که کرده بود. 774
خودتون اگه بودین، ‫نمی کردین؟ 775
شوهرتون گفته که ‫شب بیست و چهارم... 776
تو یه مهمونی بازنشستگی ‫شرکت کرده بوده. 777
درسته. 778
چه ساعتی اومد خونه؟ 779
من شوهرم ‫رو دوست دارم، 780
ولی به خاطرش ‫دروغ نمی گم. 781
خودش هم خوب می دونه. 782
به درخواستت عمل کردیم. ‫حالا از ونت پیاده شو. 783
خوبه. 784
خوبه. ‫ممنون. 785
چه کمکی از دستمون برمیاد؟ ‫دنبال چی هستی؟ 786
چطور می تونیم ‫بدون آسیب دیدن... 787
کس دیگه ای ‫حلش کنیم؟ 788
من نمی خوام به کسی ‫آسیبی برسونم. 789
پس هانس چی؟ 790
اولیویا چی؟ ‫استن چی؟ 791
شما درک نمی کنین. 792
نه، نمی کنیم، ‫پس کمکمون کن دیگه. 793
واسه چی داری ‫همکاران خودت رو می کشی؟ 794
واسه چی باید ‫چنین کاری بکنی؟ 795
طرز تولیدش رو بلد بودن. 796
می خواستی فقط خودت ‫طرز تولیدش رو بلد باشی؟ 797
که بتونی این سلاح... 798
و توانایی ساختش ‫رو بفروشی؟ 799
بفروشمش؟ ‫خیال کردین... 800
دنبال چنین کاری ام؟ 801
اصلا درک نمی کنین. 802
الان تو نه؟ ‫دستگاهه رو می گم. 803
می خواین ببینینش، مگه نه؟ 804
آخه عین شعبده بازی می مونه. 805
سلاحیه که از ‫دیوارها رد می شه. 806
چنان ابزار سرکوب قدرتمندیه... 807
که با فشردن یه دکمه... 808
بلایی به سر ‫هزاران معترض میاره... 809
که یادشون می ره ‫بند کفششون رو چطوری می بستن، 810
چه برسه که بخواد یادشون بیاد ‫به چی اعتراض داشتن. 811
ولی این هم عین بقیه شعبده های خفنه، ‫نمی خواین صرفا شاهدش باشین. 812
می خواین طرز کارش رو بفهمین... 813
که بتونین خودتون ‫به کارش بگیرین. 814
که این کشور بتونه... 815
هزار تا دیگه ‫ازش بسازه؛ 816
سلاحی بسازه که صرفا ‫سلاح کشتار جمعی نیست، 817
بلکه سلاح... 818
عذاب جمعیه. 819
ولی نباید بذارم ‫چنین اتفاقی بیفته. 820
می خوای نابودش کنی. 821
می خوام خود شعبده... 822
و شش نفری که طرز ساختش ‫رو بلد بودن نابود کنم. 823
شش نفر؟ 824
من پنج تن ‫از عزیزانم رو جهت... 825
محافظت از هزاران غریبه کشتم. 826
خودت هم نفر ششمی. 827
بالاخره یکی دیگه می فهمه... 828
چطوری ساخته بودینش. 829
خودت که می دونی نمی تونی ‫جلوی وقوع چنین اتفاقی رو بگیری. 830
دردش بیش از چیزیه که می بینین. 831
سرم درد می کنه، 832
مفاصلم درد می کنه، 833
چشمم درد می کنه. 834
نه، نمی تونم جلوی ‫تولید مجددش رو بگیرم، 835
ولی اگه یکی دو ‫یا پنج سال دیگه... 836
هم واسه دنیا ‫زمان خریده باشم، 837
کم کاری نکردم. 838
بقیه اش رو دوش شماست. 839
هیچ ارتباطی نداشتن؟ 840
ردینگتون و زوما ‫اصلا ارتباط نداشتن؟ 841
کاملا تحت نظر داشتمش. 842
پس می تونیم همکاری کنیم. 843
زوما رو چیکار کنیم؟ 844
از چند نفر خواستم ‫لطفم رو جبران کنن... 845
و خونه اش رو پیدا کردم. 846
وقتی ردینگتون بفهمه ‫چی می شه؟ 847
بابت انجام کاری ‫که خودش می دونه... 848
باید انجام می داد، ‫ازم تشکر می کنه. 849
ممنون. ‫کارت درست بود. 850
از قوانینمون پیروی نکردم. 851
به خاطر تو... 852
زیر پاشون گذاشتم. 853
الان هم ازت می خوام... 854
باز به خاطر من ‫زیر پاشون بذاری. 855
بفرما. 856
این هم بقایای سلاحی ‫که نمی تونین وجودش رو تأیید یا تکذیب کنین. 857
سلاحی که قبل از صحبت خودمون... 858
دو دانشمند رو باهاش کشته بودن، ‫ولی به لطف ماست مالی جناب عالی... 859
چهار نفر دیگه ‫رو هم باهاش کشتن. 860
چیزی نیست. ‫اشکالی نداره. 861
چنین موضوعی ‫از حوزه شما خارجه. 862
شش نفر مرده ان. 863
این کشور دائما در جنگه ‫مأمور رسلر. 864
شاید رسما اعلام نشه، ‫ولی در جنگه، 865
جنگ هم کار پنتاگونه، ‫نه «اف بی آی». 866
شش نفر مرده ان، ‫همکار من هم... 867
تو بخش مراقبت های ویژه است. 868
از شنیدن این خبر متأسف شدم. 869
ولی با از دست دادن تکنولوژی... 870
ساختش بیشتر متأسف می شین. 871
یه داستان واقعی ‫تعریف کنم: 872
نیوتن و لایبنیتس مستقلا... 873
حسابان رو کشف کرده بودن. 874
همزمان با همدیگه... 875
پیشرفت عظیمی ‫رو تصور کرده بودن. 876
طبق تجربه من، ‫کشف پیشرفت های عظیم... 877
معمولا همین شکلیه. 878
پای یکی دیگه ‫هم در میونه. 879
یه گروه دیگه هم دارین. 880
یه گروه دیگه هم داره... 881
رو انرژی هدایت شده ‫کار می کنه. 882
یعنی اوکارا در حکم نیوتن بوده، 883
ولی لایبنیتس... ‫هنوز داره روش کار می کنه. 884
کل اعمال اوکارا... 885
یه خم هم به ابروتون نمیاره، مگه نه؟ 886
من حتی نمی تونم... 887
وجود پروژه های محرمانه... 888
رو تأیید ‫یا تکذیب کنم. 889
ساکیا و فودو ‫دارن میان. 890
یووان می خواست ‫به خاطر... 891
مأمور فدرال بودنت بکشدت. 892
به من هم به خاطر ‫محافظت از تو حمله می کنه. 893
از کجا می فهمه؟ 894
شاید با مردن یه نفر... 895
اشتباه برداشت کنه. 896
ولی با مردن دو نفر، 897
کاملا از شواهد مشخصه... 898
که من و تو... 899
همکاری می کنیم. 900
عجب. 901
شاید هم واقعا ‫همکاری می کنیم. 902
بعد از وقایع برازیلیا، ‫چیزی نمونده بود بازش کنم. 903
نمی دونم چرا، ‫ولی بازش نکردم. 904
لابد گذشته امون ‫از همین قراره دیگه. 905
ولی آینده امون ‫از این قرار نیست. 906
گفتی می خوای... 907
در ازاش ‫یه کاری بکنم. 908
این کار رو در حقم کردی. 909
انتظار داری ‫من در حقت چیکار کنم؟ 910
در همین حده. ‫چشم در برابر چشم دیگه. 911
یووان رو می گی. 912
از همکاریمون خبر داره، 913
یا به زودی ‫خبردار می شه. 914
من سیما رو جهت ‫محافظت از تو کشتم. 915
ازت می خوام یووان ‫رو جهت محافظت از من بکشی. 916
نمی تونم چنین کاری بکنم. 917
یعنی وقتی به نفعت باشه، با مایی... 918
و وقتی به نفعت نباشه، ‫نیستی؟ 919
چرا باید حتما یا باشم، یا نباشم؟ 920
چرا نمی شه همین جوری باشیم؟ 921
دوست قدیمیم ‫جواب این سوالت رو بلد بود. 922
- سلام. ‫- سلام. 923
حالت چطوره؟ 924
انگار یه پتک ‫تو قشر مغزم... 925
فرو کرده باشن. 926
دونالد رسلر هستم. ‫تلفنی صحبت کرده بودیم. 927
آره. ‫همین طوره. 928
پس بهش گفتی؟ 929
آره، بهم گفت. 930
خب، خوشحالم. 931
چه عالی. ‫خیلی عالیه. 932
پیتر. 933
من بیرون می شینم. ‫خوشحال شدم دیدمت. 934
سلام دکتر. داشتین کتاب ‫«راهنمای تشخیصی...» 935
«و آماری اختلالات روانی» ‫رو می خوندین... 936
که ببینین درمان جراحات ناشی ‫از سلاح انرژی هدایت شده از چه قراره؟ 937
درمانت واقعا ‫یه مقدار چالش برانگیزه، 938
ولی به اون هم می رسیم. 939
باید راجع به یه سری چیزهای دیگه، ‫از جمله آزمایش خونت، صحبت کنیم. 940
با همسرتون صحبت کردم. 941
بهانه اتون رو تأیید کرد. 942
همون طور که گفتم، ‫بهانه نیست. 943
حقیقت از همین قراره. 944
خب، ‫هر چی که هست، 945
تأیید کرد دیگه، ‫پس مشکلی نداریم. 946
- دلخور که نیستین؟ ‫- به هیچ وجه. 947
داشتین کارتون ‫رو انجام می دادین دیگه. 948
سلامت باشین. 949
آزمایش خونم؟ ‫پزشک عمومیم براتون فرستادش؟ 950
همین طوره. ‫نتایجش همین الان به دستم رسید. 951
سطح بالایی ‫از هاش سی جی... 952
شناسایی شده بود... 953
که دلیل ناخوش بودنتون همین بوده. 954
یعنی واقعا سرطان دارم؟ 955
سطح بالای ‫هاش سی جی... 956
می تونه حاکی از سرطان بیضه ‫در مردان باشه، ولی... 957
یعنی منظورتون اینه ‫که سرطان نداره؟ 958
نه. ‫بدون شک سرطان نداره. 959
یعنی باردار بودین. 960
وای خدایا. 961
چی؟ ‫باردار؟ 962
عزیز دلم. 963
گفتین «بودم»؟ 964
آره. ‫همین طوره. 965
ممنون. 966
السلام علیكم ورحمة الله. 967
السلام علیكم ورحمة الله. 968
واسکو؟ 969
باید بریم! 970
میلوس؟ 971
چیه؟ 972
کشتمش. 973
بیا خونه ویچا. 974
ازت می خوام ‫اون جعبه رو نگه داری... 975
و روزی که ‫تصمیم گرفتی بری... 976
قرار نیست برم. 977
ولی می تونی بری. 978
من که به شدت خواستارم... 979
هر موقع که ‫دلت خواست بری. 980
هیچ سوالی نمی پرسم ‫و هیچ دینی به گردنت نمی اندازم. 981
حالا می خواد امروز باشه، ‫فردا باشه، 982
یا ده سال دیگه باشه، 983
باید همون موقع ‫این جعبه رو باز کنی. 984
سلام. 985
می خوای منطق پشتش ‫رو بهت بگم؟ 986
منطق پشت مخفی کاری هام رو می گم. 987
چون وحشت زده ام ‫چنین کاری می کنم. 988
از چی وحشت زده ای؟ 989
از دریچه های سد. 990
نه خیر، ‫منظورم اشک نیست. 991
می ترسم کنترلم رو از دست بدم. 992
از بلایی که بعدش ‫سرم میاد می ترسم. 993
واسه همین صرفا... 994
همه چی رو ‫می ریزم تو خودم، 995
تا زمانی که دیگه... 996
تا زمانی که دیگه ‫نتونم تو خودم بریزم. 997
چیزی نیست. 998
چیزی نیست. ‫خودت رو خالی کن. 999
من و تو خیلی خوشحال بودیم ویچا. 1000
اصلا نباید برمی گشتم.