اراده ام رو از دست دادم.
تو سطح کاری من...
جای هیچ خطایی نیست.
خیلی تحت فشار...
قرار می گیرم، ‫متوجهین؟
فشارش بیش از حده.
قبلا هم ‫راجع به...
تأثیرات منفی...
تحت فشار ‫قرار گرفتن... 10
تو زندگیت ‫صحبت کردیم، 11
ولی متوجه شدیم... 12
تأثیرات مثبتی ‫هم داشته. 13
یادت باشه که ‫پشت هر سایه ای... 14
نوری هست. 15
کار بعدیت... 16
امروز بعد از ظهره؟ 17
وای خدایا. ‫فکر نکنم از پسش بربیام. 18
رندال، یه نگاهی ‫به خودت بنداز. 19
رندال. 20
وقتش رسیده ‫که داستان دیگه ای... 21
واسه خودت ‫روایت کنی. 22
اگه سایه ‫رو قبول کنی، 23
نور رو پیدا می کنی. 24
حالا چشمت ‫رو ببند... 25
و تصور کن. 26
داری می ری ‫محل کارت. 27
[پیرایش حیوانات خانگی سیار ‫«پنجه جازی».] 28
موسیقی رو حس می کنی. 29
یه لحظه صبر کن ‫و بذار... 30
موسیقی روت تمرکز کنه. 31
با شنیدنش ‫به خاطر میاری... 32
که خودت هم هنرمندی. 33
بعدش هم... 34
عین صد تا کار قبلیت، 35
ابزار کارت ‫رو درمیاری... 36
و نور رو پیدا می کنی. 37
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
فهمیدن. 40
هیبر صرفا ‫هوای خودش رو داره. 41
شارلین حرفم ‫رو تأیید کرده بود. 42
دروغ گفت که... 43
بهونه ام جور بشه. 44
معلومه که حرفش ‫رو باور نمی کنه. 45
خودت که پلیسی. 46
هیبر هم پلیسه. 47
خب؟ صرفا نمی خواد ‫گمون کنن... 48
داره پارتی بازی می کنه. 49
تنها دلیلش همینه. 50
تو رو مظنون حساب نمی کنه. 51
وقتی نتیجه ‫آزمایشات بالستیک... 52
معلوم بشه، ‫حساب می کنه. 53
یا نکنه گوش ندادی ‫چی گفتم؟ 54
هیبر یه ساعت پیش ‫اومده بود اینجا... 55
و جواز آورده بود ‫که تفنگ کاریم رو آزمایش کنه. 56
وقتی آزمایشش کنه، ‫می فهمه داگ کاستر... 57
با تفنگ من ‫کشته شده بوده. 58
هارولد، 59
درست می شه. 60
کاستر قبلا ‫عاشق همسرم بوده. 61
هیبر فردای قتلش... 62
من رو تو صحنه جرم می بینه. 63
آلت قتاله هم ‫که تفنگ خودمه. 64
چنین اتفاقاتی بر چه اساسی ‫«درست» می شن؟ 65
هنوز هم قراره ‫«انگشت کوچکه» بیاد؟ 66
معلومه که میاد. 67
خیلی خب، ببین، ‫من باید راه بیفتم. 68
بعدا صحبت می کنیم. 69
این قدر نگران نباش. 70
خب، سلام به شما. 71
ولی «انگشت کوچکه» که اومد، ‫مجبوریم دو دقیقه ای... 72
صحبت کنیم، ‫بعدش دیگه در اختیار خودته. 73
می خواین راجع به چی ‫صحبت کنین؟ 74
«انگشت کوچکه» ‫همین شکلیه دیگه. 75
آدم اصلا نمی دونه ‫قراره راجع به چی صحبت کنه. 76
حدس می زنم این خبر... 77
نظرتون رو جلب کرده باشه. 78
همین طوره. 79
همه دنبال ‫قاتل بالفطره... 80
این نماینده کنگره ان. 81
هوم. ‫طبیعتا همین طوره. 82
ولی همه اشتباه می کنن. 83
این نماینده کنگره ‫هدف طرف نبوده. 84
قربانی اصلی... 85
مری پاروت بوده. 86
یعنی چون طرف در اصل... 87
به جای یه سیاستمدار ‫بحث برانگیز، 88
یه فرد انسان دوست محبوب... 89
رو هدف گرفته بود، ‫تیرش کاملا اصابت نکرده بود؟ 90
انسان دوستیش محبوب بود. 91
ولی تعصبش ‫رو حفظ آثار باستانی... 92
اون قدرها محبوب نبود. 93
یه تنه جلوی ‫چند ده پروژه... 94
ساخت و ساز ‫رو گرفته بود، 95
آخه از نظرش ‫شهر عزیزش... 96
رو آلوده می کردن... 97
و به همین طریق ‫نذاشت افراد قدرتمندی، 98
از جمله ‫ویتو دی کانیو، 99
به ثروت هنگفتی... 100
دست پیدا کنن. 101
به نظرت ‫سندیکای خلاف دی کانیو... 102
دستور قتل مری پاروت ‫رو صادر کرده بوده؟ 103
همین طوره. 104
واسه همین اسمشون رو به ‫«فهرست سیاه» اضافه می کنی. 105
ما که خودمون از وجود... 106
این خلافکاران ‫خبر داشتیم. 107
اطلاعات شما راجع به ‫خاندان دی کانیو... 108
اینه که قبلا ‫ضعیف بودن... 109
و الان قدرتمند شدن. 110
ولی خبر ندارین... 111
که کی باعث شده... 112
مجددا به قدرت برسن. 113
کار خود پیرمرده نیست؟ 114
راستش، کار تراپیستشه. 115
اسمش دکتر روبرتا سنده. 116
کل اعضای تشکیلاتشون... 117
باهاش جلسه می ذارن. 118
خود ویتو ‫دستور داده. 119
طرف تراپیسته؟ 120
تراپیست خلافکارهاست... 121
و بهره وری باندشون... 122
رو افزایش می ده. 123
موجب خودشکوفایی شده. 124
یعنی روان شناسه ‫کمکشون می کنه... 125
که پتانسیلشون ‫در راه خلاف شکوفا بشه. 126
ببین، ‫من هم خلافکارم، 127
ولی بخش اعظمی از... 128
آگاهی من به لطف... 129
روان شناس ها، ‫شمن ها، 130
ربی ها و راهب ها ‫شکل گرفته. 131
چنین افرادی ‫حکم بانداژ... 132
روان شناختیم رو دارن... 133
و اگه نبودن، ‫اصلا نمی تونستم... 134
این همه رنج ‫رو تحمل کنم. 135
خودت بهم ‫گفته بودی... 136
که اگه برگردی، 137
جون یه سری آدم ‫گرفته می شه... 138
و عده ای باید ‫تقاص بپردازن. 139
ولی نگفته بودی ‫جون چه افرادی... 140
به چه دلیلی ‫گرفته می شه. 141
اسمشون رو بلد نیستم، 142
وقتی بلد نباشم هم... 143
دلیلش رو نمی دونم. 144
هنوز حرف هاتون ‫تموم نشده؟ 145
تموم شد. 146
یعنی وقتشه ‫که من برم دفتر... 147
و شما دو تا ‫خوش بگذرونین. 148
مومز طبقه بالاست. 149
اگه خودت یا «انگشت کوچکه» ‫گرسنه اتون شد، 150
می تونه براتون ‫یه چیزی درست کنه. 151
ای بابا. ‫اون چیه؟ 152
حاضرم به جز جین، 153
هر بازی ای بکنم. 154
حداقل باید یه کم ‫راجع بهش... 155
مطالعه کنم ‫تا بتونم بازی کنم. 156
تو خیلی واردی... 157
و من بیچاره شده بودم. 158
جین بازی نمی کنیم. 159
بازی حافظه است. 160
باید ایالات مختلف آمریکا ‫رو به مرکزشون وصل کنیم. 161
وای خدا. 162
خیلی خب. 163
بریم تو کارش. ‫آماده ام. 164
البته گمون نکنم ‫تو این بازی هم... 165
از جین بهتر باشم. 166
خب، حداقل این دفعه ‫می تونی یه بهونه ای بیاری. 167
چی؟ 168
من که خوبم. ‫حافظه ام مشکلی نداره. 169
می شه گفت نداره. 170
سنم ازت بیشتره، ‫موجود باستانی که نیستم. 171
خب، من که چنین منظوری نداشتم. 172
منظورم این بود که ‫چون اهل اینجا نیستی، 173
مراکز ایالات رو بلد نیستی. 174
من هم که مراکز... 175
استان های روسیه ‫رو بلد نیستم. 176
خیلی خب. ‫روش بازی این شکلیه: 177
ویتو دی کانیو... 178
خلافکار قدیمی ‫و عتیقه ای بوده. 179
عین گرگی ‫در زمستون بوده. 180
ولی به نقل از ردینگتون ‫وقتی تراپیستی... 181
به نام دکتر روبرتا سند ‫رو استخدام کرد، 182
شرایط تغییر کرد. 183
ردینگتون معتقده دلیل... 184
قدرت یافتن ‫خاندان دی کانیو... 185
- همین شخصه. ‫- قدرتشون به زودی از بین می ره. 186
یکی از شاهدینی که ‫تحت بازداشت دولت فدراله، 187
قراره فردا شهادت بده... 188
که دی کانیو شخصا ‫دستور قتل... 189
سه تن از رقباش ‫رو صادر کرده. 190
من از ده سالگی ‫می رم تراپی. 191
تا حالا نشنیدم ‫روان پزشکی... 192
بخواد حال ملت ‫رو بدتر کنه. 193
از ده سالگی؟ 194
اِم، تو حساب دیفرانسیل ‫به مشکل خورده بودم. 195
تو ده سالگی حساب دیفرانسیل ‫یاد گرفته بودی؟ 196
خب، هشت سالگی ‫یاد گرفته بودم. 197
تو ده سالگی ‫تدریسش می کردم. 198
اِم، یا سعی کردم ‫تدریسش کنم. 199
والدینم اصلا نمی تونستن ‫مفاهیمش رو درک کنن. 200
اون دوره به شدت... 201
واسه همگیمون ‫دشوار بود. 202
خودم مطمئنم نیستم ‫که باید افزایش قدرت... 203
دی کانیو ‫رو گردن... 204
یه تراپیست ‫بندازیم یا نه، 205
ولی به نقل از ردینگتون، 206
خود دی کانیو ‫چنین نظری داره. 207
به همین دلیل خیلی ‫برامون ارزشمند شده. 208
ویتو بهم گفته پروژه ای... 209
رو بهتون محول کرده. 210
می گه کار گروهی ‫و همکاری... 211
تو چنین پروژه ای لازمه. 212
ولی می گه شما ترجیح می دین ‫به جای همکاری، 213
به جون همدیگه بیفتین. 214
خب، نظری ندارین؟ 215
راجع بهش ‫اطلاعاتی نداریم؟ 216
هیچ اطلاعاتی نداریم. 217
نه عکسی داریم، ‫نه اثر انگشتش رو داریم، 218
جست و جوی نام مستعارش ‫هم نتیجه ای نداشت. 219
حالا که ‫سرنخی نداریم، 220
از کجا شروع کنیم؟ 221
از مری پاروت. 222
ردینگتون می گه گلوله ای... 223
که موجب ‫مرگش شده... 224
قرار نبوده به یه ‫سیاستمدار اصابت کنه. 225
می گه ایشون حامی ‫حفظ آثار تاریخی بوده... 226
و جلوی ‫چندین پروژه... 227
ساخت و ساز پرمنفعتی... 228
که سودش تو جیب ‫دی کانیو می رفته رو گرفته بوده. 229
واسه همین گفت بکشنش. 230
ممکنه. 231
احتمالش هم هست ‫که قاتلش... 232
تحت نظر ‫دکتر عزیزمون باشه. 233
شاید اگه پیداش کنیم، ‫دکتره رو هم پیدا کنیم. 234
پارک گفته بود ‫می تونه بیاد یا نه. 235
اوضاعشون چطوره؟ 236
خیلی خوب نیست. 237
گفت شاید اگه محل کارش رو ببینه، ‫وضعشون بهتر بشه. 238
می خواین ببرمش پیشش؟ 239
نه، ‫خودم می برمش. 240
از اون جایی که ‫رسلر مرخصی گرفته، 241
یه مقدار نیرو کم داریم. 242
شما دو نفر ‫حواستون رو جمع کنین... 243
که قاتل مری پاروت ‫رو پیدا کنین. 244
سلام. 245
خوشحالم که اومدی. 246
حملاتت بهتر شدن؟ 247
اگه منظورت ‫از بهتر شدن.. 248
اینه که دیگه ‫حس می کنم... 249
به جای چاقو، ‫چنگال تو چشمم فرو می ره، 250
چرا که نه؟ 251
سکوت حالم رو بهتر می کنه. 252
کافئین هم حالم ‫رو بهتر می کنه. 253
بگذریم، اِم، ‫دیگه همه چی رفع شده. 254
بیا. ‫بیا اطراف رو نشونت بدم. 255
نمی خوام اطراف رو ببینم. 256
همین که خواستی... 257
بیام اینجا کافیه. 258
کار من سریه. 259
ولی نباید کار کردنم ‫رو مخفی کنم. 260
نباید از تو مخفیش کنم. 261
عذر می خوام... 262
که بهت نگفته بودم. 263
داشتم مجلات پزشکی ‫می خوندم... 264
و هر جایی که ‫بلد بودم تحقیق کردم... 265
که بفهمم ‫چی به سرت اومده. 266
خودم می دونم ‫که می خوای... 267
بدونی به خاطر... 268
کارم ‫و اون سلاح... 269
انرژی هدایت شده... 270
بچه امون رو از دست دادیم یا نه. 271
شرمنده ام که نمی دونی. 272
پسر، ‫مدام دارم... 273
عذرخواهی می کنم، ‫مگه نه؟ 274
اشکالی نداره. 275
البته اگه ‫راستش رو بخوای، 276
می شه گفت ‫باید بابت... 277
خیلی چیزها ‫عذرخواهی کنی. 278
ولی من هم ‫باید بکنم. 279
خودم نمی خوام باور کنم... 280
با کسی ازدواج کردم ‫که می تونه... 281
همه چی ‫رو مخفی کنه، 282
ولی گمون کنم ‫همین طور باشه... 283
و بیش از هر چیز... 284
از همین بابت ‫عذر می خوام... 285
از این بابت که ‫با کسی که نمی دونم... 286
می شناسمش یا نه... 287
ازدواج کردم. 288
سلام. شما که رفته بودین ‫صحنه جرم، 289
کوپر جزئیات رو باهام ‫در میون گذاشت. 290
چیزی دستگیرتون نشد؟ 291
خیلی خب، ‫اداره پلیس نیویورک... 292
اصلا نمی دونه ‫تیرانداز کی بوده. 293
ممکنه عابر بوده باشه، ‫تو ماشین یا ساختمونی بوده باشه. 294
اصلا معلوم نیست. 295
واسه همین ‫بیانات شاهدین عینی... 296
و گزارشات ‫پزشکی قانونی رو خوندیم. 297
از طریق اون ها، 298
به این رسیدیم. 299
خیلی خب، ‫قربانی اینجا بوده. 300
خب، با توجه ‫به زخم ورود گلوله، 301
تیرانداز یه جایی ‫سمت شرق بوده. 302
اداره پلیس نیویورک... 303
بر اساس ‫مسیر فرضی... 304
شلیک گلوله، ‫ساختمون احتمالی رو پیدا کرده، 305
یعنی تیراندازه ‫رو این پشت بوم بوده. 306
ولی نه تیراندازه ‫رو پیدا کردن، 307
نه مدرکی ‫ازش به دست آوردن. 308
واسه همین، ‫به نظر من... 309
تیراندازه اینجا بوده. 310
زاویه اش یکسانه، ‫فقط دورتره. 311
طرف شلیک کرده، ‫گلوله از پشت بوم ساختمون... 312
کوتاه تره رد شده، ‫از خیابون رد شده، 313
از بین پرچم ها... 314
و موانع رد شده... 315
و به جسم قربانی ‫اصابت کرده. 316
اون ساختمون ‫که دورتر نیست. 317
کلا تو یه شهرستان دیگه است. 318
کی می تونه از چنین ‫فاصله ای شلیک کنه؟ 319
من می تونم. 320
تصاویر دوربین های مداربسته ‫حوالی اون ساختمون... 321
رو تو زمان تیراندازی درمیارم... 322
که ببینیم کسی رو ‫شناسایی می کنیم یا نه. 323
ورمانت. 324
مون پلیه. 325
کنتاکی. 326
فرانکفورت. 327
کارسون سیتی. 328
نوادا. 329
خیلی خب، شاید هم ‫واقعا باستانی شده باشم. 330
خب، ‫بهت که گفتم، 331
بهونه مناسبی داری دیگ. 332
آره، خدا رو شکر. 333
از کی دیگه روس نبودی؟ 334
چه سوال بامزه ای پرسیدی. 335
از کجا می دونستی... 336
من روس هستم؟ 337
مادرم بهم گفته بود. 338
کل چیزهایی که لازم بود ‫راجع بهت بدونم... 339
رو بهم گفته بود.. 340
حتما اطلاعات زیادی... 341
بهت داده بوده. 342
همین طوره. 343
ولی در نهایت، 344
بهم گفت ‫فقط کافیه... 345
همین یادم باشه... 346
که ریموند ردینگتون، ‫به جز خودم، 347
مهم ترین شخص... 348
زندگیش بوده، ‫گفت خوشحاله... 349
که با همدیگه ‫آشنا شدیم... 350
و گفت ای کاش باز هم... 351
همدیگه رو ببینیم. 352
واقعا خوشحالم ‫که باز هم... 353
همدیگه رو دیدیم. 354
گفته بود ‫خوشت میاد... 355
دستت رو بگیرن. 356
دارم از گرسنگی می میرم. 357
می خوای بری ببینی ‫که مومز... 358
هم می خواد باهامون ‫غذا بخوره یا نه؟ 359
باشه. 360
دینو، ازت می خوام تمرکز کنی. 361
بدون تو که نمی تونیم ‫به نتیجه برسیم. 362
آره، ‫خیلی خوب می شد... 363
اگه به یه نتیجه ای می رسید. 364
مغز متفکر گروهمون ‫خودم هستم، 365
همه هم خوب می دونن. 366
تا جایی که یادمه، ‫فرق بین آچار بکس... 367
و آرنجت رو هم نمی دونستی. 368
آره، شاید چون ‫لازم نیست بدونم. 369
آخه من که عین تو ‫حمال نیستم. 370
خیال کردی از ما بهتری؟ 371
مطمئنم که از شما بهترم. 372
- دوباره بگو ببینم! ‫- آقایون، آقایون. 373
از هر سه تاتون... 374
یه سوالی دارم. 375
از این همه خشم... 376
چی نصیبتون می شه؟ 377
- یه دماغ شکسته که نصیب ایشون می شه. ‫- هه. 378
خب، بعدش چی می شه؟ 379
آخه شما ‫پروژه مهمی... 380
پیش رو دارین... 381
که بدون کار گروهی ‫عملی نیست. 382
به نظرت اگه ‫تو صورتش مشت بزنی، 383
کار گروهی ‫شکل می گیره؟ 384
نه. ‫قطعا نمی گیره. 385
دقیقا. 386
خب، ‫هر کسی تو زندگیش... 387
مسیری رو طی می کنه، 388
اکثر مردم ‫هم می گن مسیری... 389
که شما ‫در پیش گرفتین، 390
مسیر اشتباهیه، 391
ولی آدم باید ‫پتانسیل خودش... 392
رو شکوفا کنه دیگه. 393
خلاصه که ‫جهت شفاف سازی بگم... 394
من نمی خوام ‫بهتون بگم... 395
دیگه عصبانی نباشین... 396
یا قضاوتتون کنم. 397
نه خیر. ‫هدف من اینه که در راستای... 398
خاتمه بخشیدن ‫به قضاوت کردن... 399
خودتون و همدیگه ‫کمکتون کنم. 400
این همون پشت بومیه ‫که تک تیراندازه... 401
ازش به مری پاروت... 402
شلیک کرده ‫و کشتدش، 403
سه دقیقه بعد از قتل هم... 404
کلیشه نوآر ‫محبوب همه... 405
از ساختمونه ‫خارج می شه: 406
جناب کیف ساز به دست. 407
خب، اصلا نتونستیم ‫تک تیراندازه رو شناسایی کنیم، 408
ولی نیمه پر لیوان... 409
از این قراره که... 410
یکی از افراد خودمون ‫تک تیراندازه. 411
شلیک کردن ‫از اون فاصله... 412
به شدت دشواره... 413
و یه عالمه ‫تمرین می خواد. 414
این «اون فاصله ای» ‫هم که می گه... 415
ممکنه بین ‫چهارصد و شصت متر تا... 416
چه بدونم، کانزاس باشه. 417
فقط یکی از باشگاه های... 418
تمرین تیراندازی ‫اون نواحی... 419
فاصله بیش از دویست و هفتاد متر ‫رو ارائه می ده. 420
اگه گفتین عضو نمونه اشون کیه؟ 421
ای وای. ‫خیلی از دیدنت خوشحالم. 422
سلام جین. ‫ایشون دوستم، مریه. 423
خوش وقتم. 424
خب، نمی خوای بهم بگی ‫جریان از چه قراره؟ 425
«رد» تقریبا یه هفته پیش ‫یا یه دختر نیمه لاتین... 426
ریزه میزه اومده بود اینجا... 427
و جوری رفتار می کرد ‫که انگار جایگزین توئه. 428
ممنونم که نگرانمی، 429
ولی مشکلی ندارم. 430
من و ریموند... 431
همکاری خوبی داشتیم. 432
خب، حالا واسه آنکور زندگیت ‫چیکار می کنی؟ 433
به «اف بی آی» ملحق شدم. 434
خودم واسه کاری... 435
که خوراک فوق حرفه ای هاست ‫استخدامش کردم. 436
با توجه به بررسی های صورت گرفته، 437
بهم گفتن باید سراغ ‫این شخص رو بگیریم. 438
هوم. ‫بیزلیه. 439
تیرانداز خیلی خوبیه. 440
احیانا آدرسش ‫رو بلد نیستی؟ 441
[شکار ممنوع. ‫ورود بدون اجازه ممنوع.] 442
پناه بگیر! 443
گیرت انداختم. 444
رندال بیزلی. 445
جناب عالی بازداشتی. 446
متوجه نمی شم. 447
گمون می کردم ‫با اگنس... 448
داره کلی بهت ‫خوش می گذره. 449
اون چیه؟ 450
بخشی از گذشته است. 451
جواب سوالاتت همین جا، 452
تو نامه ای که برات... 453
نوشته بوده است. 454
چرا نامه ای ‫که مادرم... 455
برام نوشته بوده ‫دست توئه؟ 456
که به وقت مناسبش، 457
حقیقت رو ‫به اطلاعت برسونم. 458
می خوای باهاش چیکار کنی؟ 459
سوتکو تو جت ‫میاد دیدنمون. 460
امیدوارم بتونه ‫تاریخچه معاصرش... 461
رو در اختیارم قرار بده. 462
مثلا ممکنه چی شده باشه؟ 463
از تصورش هم متنفرم. 464
کل چیزهایی که ‫تو خونه بیزلی... 465
پیدا کردیم ‫رو بررسی کردیم. 466
انبار سری سلاح داشت، ‫مامانش که خیال می کرد... 467
معلم تربیت بدنیه ‫براش نامه می نوشت، 468
این رو هم بینشون پیدا کردیم. 469
تو همین یه ماه ‫یازده بار... 470
از آرایشگاه سگ ‫وقت گرفته بوده. 471
یعنی سگ دوسته دیگه. 472
همین دیگه... ‫مدرکی از سگ داشتنش پیدا نکردیم. 473
تازه، اگه همین به حد کافی ‫شک برانگیز نیست، 474
آدرس هر وقتی که گرفته... 475
با همدیگه فرق می کنن. 476
خب، در واقع همگیشون ‫سر تقاطع بودن. 477
سه شنبه، سی ام، ‫رفته تقاطع خیابان دوم و شونزدهم، 478
بعدش جمعه، سوم، ‫رفته تقاطع خیابان... 479
شصت و سوم ‫و سنترال پارک غربی. 480
هیچ کدومشون ‫هم فروشگاه... 481
یا آرایشگاه ‫حیوانات خانگی ندارن. 482
یعنی رمزه. 483
رمز چیه؟ 484
نمی دونیم رمز چیه. ‫فقط روش کارشون رو فهمیدیم. 485
بیزلی یه پیام می داده... 486
و وقت می خواسته، 487
بعدش هم یه مکان براش می فرستادن، 488
این مکان هم... 489
چند بلوک بیشتر ‫با محل... 490
قتل مری پاروت ‫فاصله نداره، 491
زمانش هم ‫یه ساعت... 492
قبل از قتلشه. 493
این مدرک قطعا... 494
به یه جایی ‫ختم می شه. 495
باید قانعش کنین که بهمون بگه ‫به کجا ختم می شه. 496
سلام لو. 497
الان؟ 498
الان که درگیر یه پـ.... 499
گزارش بالستیک ‫به دستت رسیده؟ 500
آره. ‫زمان و مکانش رو بهم بگو. 501
بگو ببینیم جریان... 502
آرایشگاه سگ چیه. 503
یه لهاسا آپسو دارم. 504
موهاش گره می خوره. 505
خودمون می دونیم ‫یه جور رمزه. 506
پس من رو می خواین چیکار؟ 507
تو یه زن بیگناه... 508
رو به قتل رسوندی. 509
با این حال، ‫با نهایت خونسردی... 510
اینجا نشستی. 511
ما هم دلیلش ‫رو می دونیم. 512
به خاطر تراپیه. 513
نسخه ای متفاوت ‫از مشاوره درست کردن... 514
که نسبت به ‫بد بودنت... 515
حس خوبی ‫داشته باشی. 516
حالا نفستون ‫رو بدین بیرون. 517
خب، چه حسی دارین؟ 518
راستش رو بخواین، 519
حس بهتری دارم. 520
اِم، ‫می شه گفت انگار... 521
ضربان قلبمون ‫هماهنگ شده بود. 522
این ها همینن دیگه، نه؟ 523
جلسه تراپی ان؟ 524
راجع بهش صحبت نمی کنم. 525
طی سه هفته، ‫یازده جلسه داشتی. 526
یعنی تقریبا روزی... 527
یه جلسه داشتی. 528
چرا این همه ‫جلسه داشتی؟ 529
آخه اون قدر طول کشیده بود ‫که دکتر سند... 530
قانعت کنه ‫آدم کشتن... 531
اشکالی نداره. 532
کارش همین بود، ‫مگه نه؟ 533
کاری کرد که ‫نسبت به قتل... 534
حس بدی ‫نداشته باشی. 535
دینو؟ ‫اِم، اگه احساست رو صادقانه بیان کنی، 536
هیچ جوابی ‫اشتباه محسوب نمی شه. 537
اِم... حس بدی ندارم. 538
ببینین، ‫منظورم این نیست که... 539
خوشحالم که ‫جانی تهدیدم کرده بود، 540
ولی، اِم... ‫درک می کنم دیگه. 541
باید به خاطر ‫پیشرفت گروهمون... 542
غرورمون رو زیر پا بذاریم. 543
جانی؟ 544
چیه؟ ‫می خواین روراست باشم؟ 545
قطعا همین طوره. 546
اگه روراست نباشی ‫اصلا به نتیجه نمی رسیم. 547
باشه پس. ‫اِم، راستش رو بخواین... 548
حس می کنم ‫تو یه قسمت... 549
از «دکتر فیل» ‫شرکت کردم. 550
ای بابا. 551
با این که می دونیم ‫خودت آدم بدی هستی، 552
به نظرمون ‫دکتر سند... 553
آدم خیلی بدتریه. 554
کمکمون کن ‫که ما هم کمکت کنیم. 555
این رمزها ‫واسه جلساتتونه. 556
رمزگشاییشون ‫رو یادمون بده. 557
من درک می کنم.... 558
عذاب وجدان داشتن... 559
نسبت به ‫اعمال گذشته... 560
چه حسی داره. 561
خودت می دونی ‫که کارت اشتباه بوده. 562
نشونمون بده ‫که می دونی. 563
جانی آماده نیست. 564
کارشون که ‫سه نفره است. 565
خودتون گفته بودین باید... 566
کاملا به هم ‫اعتماد داشته باشن. 567
جانی اعتماد نداره دیگه. 568
شاید اگه بتونم بیشتر ‫باهاش جلسه بذارم... 569
نه، نمی شه. 570
پس پیشنهاد می کنم... 571
یکی دیگه ‫رو پیدا کنین. 572
خب، دانته چطوره؟ 573
خودتون که جواب ‫سوالتون رو می دونین. 574
خب، خودتون گفتی ‫یکی رو لازم داریم... 575
همین طوره. 576
ولی اون نمی شه. 577
کار مهمیه ها. 578
ما توافق کردیم دیگه. 579
اگه خوب پیش بره، ‫خودش می تونه شرایط تعیین کنه. 580
[بیزلی: ‫سگم پیرایش لازم داره.] 581
ببین، تو که تو کارت ‫رقیب نداری، 582
کارت هم اینه که... 583
به ملت ‫حس خوبی القا کنی. 584
من هم ‫تو کار خودم... 585
رقیب ندارم. 586
ولی کار من ‫هیچ ربطی به القای... 587
حس خوب ‫به ملت نداره. 588
دارین تهدیدم می کنین؟ 589
بعد از این همه خدمتی... 590
که بهتون ‫ارائه دادم؟ 591
ای بابا، اولا... 592
جفتمون می دونیم خدماتت... 593
به نفع کی هستن، ‫قطعا به نفع من نیستن. 594
دوما، ‫آره، 595
دارم تهدیدت می کنم. 596
کارم همینه دیگه. 597
دانته باهاشون می ره. 598
اگه با این موضوع ‫مشکلی داری، 599
برو پیش روان شناس. 600
[«مترو وان انرژی».] 601
[پیرایش حیوانات خانگی سیار ‫«پنجه جازی».] 602
یعنی... 603
وایستا ببینم، واقعا ‫جلسه پیرایش سگه؟ 604
نمی دونم الان اون تو مشغول پیرایش... 605
سگ رئیس جمهور هستن یا چی، 606
ولی «پنجه جازی» ‫پنل زره پوش... 607
و نوفه ساز جی پی اس داره. 608
بریم تو کارش. 609
«اف بی آی»! 610
زود باشین پیاده شین! 611
متوجه نمی شم. 612
اینجا نوشته ‫تفنگ من... 613
آلت قتاله نبوده. 614
تصور کن ‫چه جالبه. 615
نمی تونم، ‫آخه بوده دیگه. 616
ما... ما... ‫ما که... 617
آزمایش بالستیک ‫گرفته بودیم. 618
خودمون از حقیقت ‫خبر داریم. 619
آره، ‫ولی اون ها ندارن، 620
اصلا هم خبردار نمی شن. 621
لو. 622
تو چیکار کردی؟ 623
تو هم اگه ‫ازت می خواستم، 624
همین کار رو می کردی. 625
ولی من که ‫ازت نخواستم. 626
یه کم با مته ‫جادوش کردم. 627
در همین حد ‫که بدونی، کافیه، 628
هیبر که ‫در همین حد... 629
هم بو نمی بره. 630
این جوری دروغ چندلایه می شه. 631
اول پای شارلین ‫رو وسط کشیدم، 632
الان هم پای تو ‫رو وسط کشیدم. 633
تو که پام رو وسط نکشیدی، خب؟ 634
چون می شناسمت و می دونم... 635
تو داگ کاستر رو نکشتی، ‫چنین کاری کردم. 636
تو که مطمئن نیستی. 637
خودم هم ‫مطمئن نیستم. 638
من از اون آدم ‫به خاطر بلایی که... 639
سر زندگی مشترکم ‫آورده بود متنفر بودم. 640
از کجا معلوم وقتی ‫حالم خیلی خراب بوده، 641
چه کاری ‫از دستم برمی اومده؟ 642
من از این بابت مطمئنم... 643
که بیگناه جماعت... 644
دائما محکوم می شه. 645
من هم نمی تونستم بذارم... 646
چنین بلایی ‫سرت بیاد. 647
عذاب وجدان داری، ‫حس می کنی 648
داری از قتل ‫قسر در می ری، 649
ولی این طور نیست، 650
آخه تو قاتل نیستی. 651
یکی کاستر ‫رو کشته. 652
آره، درسته. 653
بعدش هم برات ‫پاپوش دوخته، 654
ولی الان که ‫مظنون نیستی، 655
وقتشه ببینی ‫کار کی بوده... 656
و دلیل این کارش ‫چی بوده. 657
حس نمی کنم ‫دیگه مظنون نباشم. 658
آره، ‫لابد واسه همین... 659
ازم تشکر نکردی. 660
چیکار می کردی؟ 661
تو یه ون می نشستین، 662
یه آسیب روانی عمیق ‫رو پیدا می کردی، 663
یه جوری ازش سواستفاده می کردی، ‫بعدش چی می شد؟ 664
مشتری هات ‫رو می فرستادی... 665
که جنایات بی نقصی انجام بدن؟ 666
هر صحبت احتمالی ‫بین من... 667
و مشتریانم ‫بین خودمونه. 668
اگه جنایتی که ‫می دونستی مرتکب شدن... 669
رو گزارش ندادی ‫یا نسبت به انجامش... 670
حس بهتری بهشون القا کرده باشی، ‫این طور نیست. 671
من به مشتریانم ‫کمک می کنم... 672
که با هویت خودشون ‫راحت باشن. 673
راحت باشن؟ ‫با جرم و جنایت؟ 674
با تسلیم شدن مقابل... 675
شوم ترین افکارشون؟ 676
هر کسی یه سری... 677
افکار شوم داره ‫مأمور پارک. 678
خودتون هم دارین. 679
آره، ‫من هم افکاری دارم... 680
که عین ‫بقیه افراد عادی... 681
بابتشون از خودم ‫متنفر می شم... 682
و امیدوارم ‫تراپیستی بتونه... 683
درمانشون کنه. 684
درمانتون کنه؟ 685
چی رو درمان کنه؟ 686
اِم، ‫خودتون بودن... 687
رو درمان کنه؟ 688
آخه واسه چی ‫می خواین کسی... 689
چنین چیزی ‫رو درمان کنه؟ 690
می خواستم الیزابت... 691
بعد از مرگم، 692
از همه چی ‫باخبر بشه. 693
واسه همین ‫این نامه... 694
رو به دمبه دادم... 695
و مو به مو بهش گفتم ‫چیکار کنه. 696
فقط بعد از مرگم... 697
این رو به الیزابت بده، 698
ولی حتما ‫باید مرده باشم. 699
همون شب ‫به الیزابت... 700
شلیک کردن ‫و جون باخت. 701
خیلی خب. 702
ولی این جریانات... 703
به ملاقاتت با اگنس ‫چه ربطی داره؟ 704
گمون کنم بهم گفت ‫که مادرش... 705
اون اطلاعات رو در اختیارش ‫گذاشته بود. 706
اگه الیزابت ‫نامه رو نخونده بوده باشه، 707
به هیچ وجه... 708
بهش چیزی نمی گفت. 709
مزاحم شدم؟ 710
عه! 711
سلام ولاد، ‫بفرما بشین. 712
آخیش، خوشحالم ‫که باز هم می بینمت. 713
آخی، خیلی خوشحالم ‫که می بینمت. 714
اِم، ویچا، ‫ایشون... 715
آدم به شدت بزرگیه. 716
ولاد یکی از بهترین... 717
محققین علوم قانونی دنیاست. 718
اِم، تو یکی از ‫کشوهای خونه من... 719
یه انگشت هست. 720
شما می تونین... 721
بهم بگین ‫انگشت کیه؟ 722
اگه سر طرف ‫رو تو یه جعبه گذاشته بودی، 723
راحت تر می شد ‫شناساییش کرد. 724
اگه بتونین بگین ‫انگشت کیه، 725
یه سر هم تو جعبه می ذارم. 726
اِم، ‫واسه همین... 727
می خواستی ‫من رو ببینی؟ 728
نه، البته ‫همکاری افراد مختلف... 729
همیشه برام ‫جالب توجهه. 730
خلاصه که انگشته رو ‫به دستت می رسونیم، 731
ولی قبلش ‫بریم سراغ این پاکت. 732
ازت می خوام بهم بگی... 733
اثر انگشت ‫الیزابت کین... 734
روش مونده یا نه. 735
همین؟ 736
کار دیگه ای نداری؟ 737
همین با انگشته؟ 738
آره. 739
می گم ‫یه نسخه از... 740
اثر انگشتش ‫برات بفرستن. 741
خیالت راحت باشه. 742
از روی کنجکاوی می پرسم، 743
امیدواری به چه ‫نتیجه ای برسم؟ 744
که اثر انگشتش ‫روش نمونده. 745
که... 746
خیالاتی شدم. 747
قربان، ‫اثر انگشت دکتر سند... 748
رو بررسی کردیم. 749
اسمش النور روسوئه. 750
قبلا مطب خصوصی داشت... 751
و جوازش ‫رو تمدید می کرد، 752
ولی پنج سال پیش ‫غیبش زد. 753
- نظری ندارین که دلیلش چی بوده؟ ‫- چرا، یه فرضیه داریم. 754
دلیلش این بوده. 755
محافظ دی کانیو؟ 756
که پسر همین خانمه. 757
خود سند در این زمینه ‫چی گفته؟ 758
هنوز چیزی نگفته. 759
الان می فهمیم ‫چی می گه. 760
من که به اون ‫دو نفر دیگه هم گفتم... 761
محرمیت ‫پزشک و بیمار... 762
رو زیر پا نمی ذارم. 763
نمی خوام راجع به... 764
بیمارانتون صحبت کنم. 765
شما از نظر اون ها ‫دکتر سندی. 766
ولی من می خوام... 767
با النور روسو ‫صحبت کنم. 768
می خوام ‫راجع به النور... 769
و پسرش، دانته، ‫صحبت کنم. 770
از دانشکده پزشکی دانشگاه کالیفرنیا، ‫لس آنجلس فارغ التحصیل شدی، 771
کار و بارت ‫تو فیلادلفیا به راه بود، 772
ولی پنج سال پیش ‫ناپدید شدی. 773
امثال تو که ‫ناپدید نمی شن. 774
بدون دلیل مناسبی... 775
ناپدید نمی شن. 776
دلیلش دانته بوده؟ 777
دلیل ناپدید شدنم، 778
از هم پاشیدن ‫زندگی مشترکم بود. 779
دلیلش این بود که... 780
سر حضانت دانته ‫دعوا کردیم... 781
و هرچی بیشتر ‫دعوا کردیم، 782
حال خودش بدتر شد. 783
از مدرسه ‫جیم می شد، 784
با افراد بدسرشتی می گشت... 785
که با افراد بدتری ‫آشناش می کردن. 786
با ویتو دی کانیو. 787
آره، در نهایت ‫باهاش آشنا شد. 788
ولی قبلش هم مرتکب... 789
یه سری جرم ‫شده بود. 790
در حدی بود که... 791
بازداشتش کردن. 792
ویتو همون موقع... 793
وارد داستان شد... 794
و کمکش کرد ‫از زندان آزاد بشه. 795
ولی باید قبول می کردی ‫کمکش کنی. 796
گفته بود اگه... 797
به افرادش ‫مشاوره بدم، 798
نمی ذاره آسیبی... 799
به دانته وارد بشه. 800
ولی امروز ‫زیر قولش زد. 801
اگه کمکتون کنم، 802
ازش محافظت می کنین؟ 803
قول می دم ‫سعی کنم... 804
از جفتتون محافظت کنم، 805
ولی اگه بهم نگین ‫دانته کجاست، 806
چنین کاری ‫از دستم برنمیاد. 807
ما بررسی می کنیم و می قاپیمش، ‫تو رانندگی کن. 808
کار گروهیه دیگه، ‫طبق دستورات دکتر پیش می ریم. 809
دکتر سند رو می گی؟ 810
آره، تو هم باهاش ‫جلسه می ذاری؟ 811
من رو می گی؟ نه بابا. ‫تراپی رو امتحان کردم. 812
با مامانم ‫به مشکل خورده بودم. 813
ولی به دردم نخورد. 814
آها، خب، ‫دکتر سند می گه... 815
آدم باید خودش بخواد، ‫تا بتونه رشد کنه. 816
شاید خودت نمی خواستی. 817
آره. ‫شاید. 818
راستی، بچه های ساخت و ساز ‫کی از راه می رسن؟ 819
هر وقت ویتو بهشون بگه ‫می رسن دیگه. 820
اونش دست خودشه. 821
حامی آثار باستانیه... 822
قابل پیش بینی نبود. 823
می خواست کار و بارمون ‫رو تعطیل کنه. 824
می تونست کاری کنه ‫که این ربایش غیرممکن بشه. 825
این هم از این. 826
خودتون می دونین ‫که این هم بخشی از محافظته... 827
و واسه ‫مسابقات جهانی... 828
تمرین نمی کنین دیگه؟ 829
خب، ‫این بارو هرمان... 830
قراره راجع به چی ‫شهادت بده؟ 831
قرار نیست شهادت بده. 832
دست ویتو ‫که بهش برسه، 833
گریه می کنه ‫و مامانش رو می خواد. 834
حالا برگرد تو ماشین. 835
ممکن نیست ‫اتفاق خوبی باشه... 836
که لیز ‫قبل از مرگش... 837
از حقیقت ‫خبردار شده بوده باشه؟ 838
نه. 839
چرا نباشه؟ 840
چون می دونست، ‫تونست به اگنس بگه... 841
که چقدر ‫براش مهم بودی. 842
و خودش هم چقدر ‫برات مهم بوده. 843
واسه همین ‫اگنس رو تشویق کرده بود... 844
که باهات ‫ارتباط داشته باشه. 845
اگه علاوه بر این ها، 846
یکی از دلایل مرگش ‫هم باشه چی؟ 847
از پسش برنمیام. 848
اشکالی نداره. 849
نمی خوام چنین کاری بکنم. 850
دو دل شدنش... 851
زمان برده بود. 852
شاید اگه ‫دو دل نمی شد، 853
زنده می موند. 854
النور... دکتر سند... ‫می گه دی کانیو... 855
عده ای از افرادش ‫رو فرستاده... 856
که تو یکی از املاکش ‫تو مرکز شهر... 857
به یه کاری برسن. 858
به چه کاری برسن؟ 859
چندین ساله ‫که مستقیما... 860
به سندیکای خاندان دی کانیو ‫حمله نکردیم. 861
اگه دنبال توافقه، ‫باید اطلاعاتی بهمون بده... 862
که به افراد ‫سطح بالاتری برسیم. 863
فقط در این حد می دونه ‫که به مرگ... 864
مری پاروت مربوط می شه، ‫پسرش هم دخلیه... 865
و پیرمرده گفته ‫خیلی ضروریه. 866
شرکت هایی که با ‫خاندان دی کانیو همکاری می کنن... 867
الان تو دو نقطه ‫از مرکز شهر... 868
مشغول ساخت و سازن... 869
یکیش یه هتل لوکسه، 870
اون یکی ‫یه برج مسکونی. 871
پاروت به این ماجرا ‫چه ربطی داره؟ 872
به تخریب ‫نقاط تاریخی... 873
اعتراض کرده بودن؟ 874
به اون دو مورد ‫اعتراضی نبوده. 875
بزرگ ترین حرکتش ‫تو مرکز شهر... 876
این بود که که کلیسای ‫«یادگار باپتیست»... 877
رو جزو آثار تاریخی ‫ثبت کرد. 878
جلوی افرادی ‫که می خواستن... 879
تخریبش کنن ‫رو گرفته بود، 880
ولی الان که مرده، 881
می تونن بفروشنش... 882
و ساختمونه ‫رو تخریب کنن. 883
دی کانیو هم ‫یکی از... 884
سهامداران محضشونه. 885
جریان از همین قراره؟ 886
یه حامی ‫آثار تاریخی رو کشتن... 887
که یه کلیسا ‫رو تخریب کنن؟ 888
یه چیزی از دستمون در رفته؟ ‫چی در رفته؟ 889
خب، قربان، ‫یه مبحث دیگه هم هست. 890
موقع بررسی آدرسش، 891
ساختمون کناریش با... 892
پایگاه داده امون ‫جور در اومد. 893
این کلیسائه آشناست. 894
ولی یادم نیست ‫چرا آشناست. 895
آدرسش کجاست؟ 896
- خیابون وست اوک، پلاک سی. ‫- وای خدایا. 897
هرمان لیوی، ‫همون خبرچینه... 898
که قراره علیه ‫دی کانیو شهادت بده... 899
«محافظت از شاهدین» ‫تو یه خونه امن... 900
تو خیابون وست اوک، ‫پلاک سی و دو نگهش داشته. 901
دارن سعی می کنن ‫قبل از شهادتش گیرش بیارن. 902
اگه ما اول بهش برسیم ‫که گیرش نمیارن. 903
برین. ‫من مارشال ها رو خبر می کنم... 904
و با وزارت دادگستری ‫صحبت میکنم... 905
که واسه سند ‫توافق نامه جور کنیم. 906
صرفا کله گنده هاشون ‫رو لو نداد. 907
کله گنده ترینشون رو لو داد. 908
امیدوار باشیم ‫خیلی دیر نفهمیده باشیم. 909
[کلیسای «یادگار باپتیست».] 910
خیلی خب. 911
طبقه سومه. ‫بریم تو کارش. 912
باشه. 913
خبرچینه رو بگیر. 914
اف بی آی! 915
اف بی آی! ‫سلاح هاتون رو بندازین! 916
این کارهاتون ‫خیلی به آدم... 917
اعتماد به نفس می ده ها. 918
دانته روسو؟ 919
پسرش رو پیدا کردم. 920
دکتر سند بازداشت شده. 921
خودش و پسرش ‫بازداشت شدن. 922
- دی کانیو چی؟ ‫- اون هم دستگیر شده. 923
پسر دکتره هم ‫براش کار می کرده. 924
قراره جفتشون ‫رو بفرستن... 925
وزارت دادگستری... 926
که در ازای ‫کل اطلاعاتشون راجع به... 927
دی کانیو، توافق نامه ‫مصونیت امضا کنن. 928
هنوز با اگنس ‫صحبت نکردی؟ 929
نگفت بهش ‫خوش گذشت یا نه؟ 930
به نقل از خودش ‫می گم که... 931
«اصلا مراکز ایالات رو بلد نبودی»، 932
که حدس می زنم یعنی... 933
به جفتتون ‫خوش گذشته دیگه. 934
- آره. ‫- داری باهاش خوب پیش می ری. 935
تحت تأثیر قرار گرفتم. 936
و امیدوارم تو هم ‫عین خودم... 937
متوجه بشی که... 938
کنار اگنس بودن... 939
از هر نظر ‫کمکمون می کنه. 940
سند چی؟ 941
نظرت راجع بهش چیه؟ 942
حالا که بازجوییش کردین، 943
خودت از داستان زندگیش ‫خبر داری. 944
به نظرت دی کانیو کار درستی کرده بود ‫که استخدامش کرده بود؟ 945
آره. آدم باهوش ‫و باملاحظه ایه. 946
تعجب نمی کنم که به چنین ‫نتایجی دست یافته. 947
می خوایم علیه ویتو ‫شهادت بدیم؟ 948
بعد از این که خودم رو ‫فرستاد یکی از شاهدین... 949
تحت نظر دولت فدرال ‫رو بدزدم، 950
خودمون می خوایم ‫قبول کنیم... 951
شاهد تحت نظر ‫دولت بشیم؟ 952
جفتمون می دونیم که ‫تنها راه نجاتمون همینه. 953
خب، ‫جفتمون می دونیم... 954
که هیچ راه نجاتی نداریم. 955
دیگه داره از تو هم ‫بهره می بره. 956
فرستادت سر یه کار خطرناک. 957
دیگه نمی تونم ‫ازت محافظت کنم. 958
خیال کردی ‫مأمورین فدرال می تونن؟ 959
- آهای. ‫- این دیگه چی بود؟ 960
آهای. ‫کسی نیست؟ 961
چی شده؟ ‫جریان از چه قراره؟ 962
- خودشه. ‫- آهای! 963
- آهای؟ ‫- مامان. 964
- پیاده شین ببینم. ‫- خودشه. 965
بلند شین. 966
حدس می زنم شما ‫دکتر سند باشین. 967
تو که ریموند ردینگتونی. 968
دی کانیو فرستادتت؟ 969
ویتوی عزیز ‫رو دستگیر کردن. 970
من با خواست خودم اومدم... 971
که پیشنهادی ‫رو مطرح کنم. 972
می خواین پیشنهادم رو بشنوین؟ 973
ویتو دی کانیو. 974
به بازداشتگاه فدرال خوش اومدی. 975
قبلا هم دو بار ‫بازداشت شدم... 976
که کلا شش ساعت ‫طول کشیدن. 977
تا سه نشه، بازی نشه. 978
کجان؟ 979
خودت شنیدی چی گفتم. ‫کدوم گوری ان؟ 980
- مأمور پارک... ‫- کجا بردیشون؟ 981
- آلینا، آروم باش... ‫- به ماشین هامون حمله کرد. 982
به ماشین دکتر سند حمله کرد. ‫خودش و پسرش رو دزدیدن. 983
اصلا متوجه ‫منظورتون نمی شم. 984
اگه بلایی سرش آورده باشی... 985
خیلی خب. ‫بسه. 986
اگه کاری کرده باشی، ‫خودمون می فهمیم. 987
من کاری نکردم. 988
ولی کار هر کی باشه، ‫مدیونشم. 989
ببرینش بخش بازجویی. 990
تراپیست شخصیت بشم؟ 991
آره، در ازاش ‫دستمزد خوبی می گیری... 992
و از هر گزندی در امانی. 993
شما که گفتین ‫دی کانیو رو دستگیر کردن. 994
همین طوره، 995
ولی دوستان کله گنده ای داره. 996
ولی از من ‫کله گنده تر نیستن. 997
من واسه محافظت از پسرم ‫بهش کمک کرده بودم. 998
واسه چی باید ‫به تو کمک کنم؟ 999
من به کمکت نیاز دارم. 1000
ضمنا، ‫پات اصلا... 1001
به کسب و کارم ‫باز نمی شه. 1002
اگه تو زندگی شخصیت ‫کمکت کنم، 1003
تو کسب و کارت ‫هم کمکت کردم دیگه. 1004
روند کارمون همین شکلیه دیگه. 1005
فقط سه ماه ‫تراپیستم بشو. 1006
تو جزیره منتخب خودت. 1007
بعدش آزادی که بری. 1008
امیدوارم نری، 1009
ولی تصمیمش ‫با خودته. 1010
فرض کن این شکلی... 1011
کارهات جبران می شه. 1012
زندگیت به این طریق... 1013
از گذشته ای ‫ناخوش آیند... 1014
به آینده ای ‫خوش سیما... 1015
منتقل می شه. 1016
چرا من رو انتخاب کردی؟ 1017
افراد بی مایه طاقت... 1018
شنیدن جزئیات داستان ‫زندگی من رو ندارن. 1019
با توجه به سابقه کاریت، 1020
فکر کنم تقریبا ‫طاقت شنیدن... 1021
هر چیزی رو داشته باشی. 1022
من معجزه نمی کنم ها. 1023
لازم نیست. 1024
خودم یه معجزه گر دارم. 1025
بیاین جزیره انتخاب کنیم. 1026
سردرد داری؟ 1027
نه. 1028
خجالت می کشم. 1029
بابت چی؟ 1030
بابت توپیدن ‫به دی کانیو؟ 1031
بی خیال، ‫درک می کنم بابا. 1032
این کار... ‫این کار گاهی اوقات... 1033
بدجوری رو اعصاب ‫راه می ره. 1034
سخته، آخه آدم ‫مجبوره یه سری... 1035
حد و حدود ‫رو زیر پا بذاره. 1036
ملت آدم رو قضاوت می کنن، 1037
به همین ترتیب خودش هم ‫خودش رو قضاوت می کنه. 1038
دکتر سند درست می گه. 1039
همگیمون یه سری... 1040
افکار شوم داریم. 1041
اکثر اوقات هم ‫درمانی نداره. 1042
خلاصه که نباید... 1043
خب، حداقل ‫به نظر من... 1044
که کل میراث... 1045
پدربزرگ ‫و مادربزرگم... 1046
رو خرج تراپی کردم... 1047
نباید به خاطر ‫افکار شومت... 1048
از خودت ‫متنفر باشی، 1049
بلکه باید ‫علی رغم وجودشون... 1050
خودت رو دوست داشته باشی. 1051
میراثت چقدر بود؟ 1052
هشتاد و شش هزار ‫و هفتصد و چهل و نه دلار. 1053
به نظر من که پولت... 1054
رو خرج خوب چیزی کردی. 1055
هارولد، امیدوارم ‫راجع به تأثیر کار... 1056
دکتر خوبمون ‫درست گفته بوده باشی. 1057
سند رو می گی. 1058
خودت دزدیدیش. 1059
«دزدیدی» که یه مقدار ‫بیش از حد منفیه، 1060
ولی آره، قبول کرد ‫باهام همکاری کنه. 1061
به جای شهادت دادن علیه ‫دی کانیو، چنین تصمیم گرفت. 1062
قبل از این که نوبت بهش برسه، ‫کلی آدم دیگه... 1063
علیه اون ‫شهادت می دن بابا. 1064
امیدوارم من تا اون موقع ‫آدم بهتری باشم... 1065
و خودش هم ‫این قدر... 1066
وحشت نداشته باشه. 1067
باید پرواز کنم هارولد. 1068
سوتکو بود؟ 1069
همین الان ‫زنگ زد. 1070
اثر انگشتش ‫مطابقت داشت. 1071
دکتر سند. 1072
باید صحبت کنیم. 1073
[تماس ناشناس.] 1074
هارولد کوپر هستم، بفرمایین. 1075
برات یه عکس فرستادم. 1076
ببینش. 1077
جناب عالی؟ 1078
ببینش. 1079
صدای خودت و دوستت... 1080
رو هم در حین ‫دست کاری... 1081
مدارک ضبط کردم. 1082
- چی می خوای؟ ‫- خیلی چیزها می خوام. 1083
و با توجه به اطلاعاتی ‫که راجع به خودت... 1084
و قتل داگ کاستر دارم، 1085
مطمئنم خواسته هام... 1086
رو برآورده می کنی. 1087
به آرامش، ‫آسودگی... 1088
و حس آسودگی خاطر واقعی... 1089
رسیده بودم. 1090
ولی از روی اجبار... 1091
هرج و مرج و خطر ‫ولش کردم. 1092
به روشنایی ‫رسیده بودم. 1093
ولی تاریکی مجبورم می کنه. 1094
مایه حرکتم تاریکیه... 1095
و به حدی قدرتمنده که... 1096
پایش بقیه رو هم ‫بهش باز می کنم. 1097
پای کسانی ‫رو که به شدت... 1098
برام عزیزن ‫بهش باز می کنم. 1099
پس به چه دردی می خوره؟ 1100
من که حاضرم ‫کل خوشی های... 1101
زندگیم رو ‫به خطر بندازم، 1102
من که حتی از ‫به خطر انداختنش دفاع می کنم... 1103
و می گم لازم بوده، 1104
ولی خودم می دونم... 1105
که چیزی جز ‫تاریکی ... 1106
انتظارم رو نمی کشه. 1107
بگو ببینم، ‫الان به چه دلیلی... 1108
داری چنین حرف هایی می زنی؟ 1109
چرا الان داری می زنی؟ 1110
اخیرا متوجه شدم ‫که قدیمی ترین... 1111
و صمیمی ترین دوستم... 1112
بهم خیانت کرده بوده. 1113
شدت و قوت خشمم ‫نگرانم کرده.