‫می خواد این شکلی به دنیا ثابت کنه...
‫که داره کسب و کارش ‫رو تحت کنترل خودش درمیاره.
‫می خواد بکشدش.
‫داره اشتباه می کنه.
‫باید جلوش رو بگیرم!
‫چنین کاری آخر و عاقبت خوشی نداره.
‫از پسش برنمیام.
‫اشکالی نداره.
‫نمی خوام بکشمت. 10
‫درک می کنم. 11
‫نه. نه! 12
متاسفم 13
‫نه! 14
‫وایستا! وایستا! 15
‫وایستا. مأمور «اف بی آی» هستم. 16
‫دنبال مظنون یه قتلم. 17
‫- پیاده شو! ماشینت رو لازم دارم! ‫- واقعا؟ 18
‫بجنب دیگه! ‫پیاده شو! 19
‫زنگ بزنین پلیس بیاد! ‫ماشینم رو دزدید! 20
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
‫مهمون داریم. 23
‫رسلره. 24
‫از دستش فرار کن. 25
‫[کوپر.] 26
‫کشتش! 27
‫می دونم می خوای چیکار کنی. 28
‫شاید خودش ماشه رو نکشیده بوده باشه. 29
‫ولی به خاطر اون مرده دیگه. 30
‫آره، احتمالا همین طوره، ‫ولی کشتنش شرایط رو بدتر می کنه. 31
‫دونالد، گوش کن چی می گم. 32
‫حالت الان اصلا واسه رانندگی مناسب نیست. 33
‫چنین کاری نکن. 34
‫سلام. 35
‫باورش سخته که دو سال گذشته. 36
‫انگار دویست سال گذشته. 37
‫حال اگنس چطوره؟ 38
‫خیلی خوبه. 39
‫می خواد سالگرد الیزابت... 40
‫به جای سوگواری مرگش، ‫گرامیداشت زندگیش باشه. 41
‫اینه که امشب چنین کاری می کنیم. 42
‫قدمت روی چشممونه. 43
‫عه، ممنونم، ولی، اِم... 44
‫اومده بودم که ببینم ‫می شه امروز صبح رو مرخصی بگیرم یا نه. 45
‫امروز رو کلا مرخصی بگیر. ‫تعارف نمی کنم. 46
‫ممنون. 47
‫اخیرا داشتیم آلبوم های عکس رو می دیدیم... 48
‫که این رو پیدا کردیم. 49
‫اگنس می خواست دست تو باشه. 50
‫اگه کارم داشتی، در خدمتم. 51
‫نفس کم آورده. ‫صدای تنفسش کاهش داشته. 52
‫نایش انحراف پیدا کرده. ‫به نظرم دچار هواجنبی شده. 53
‫ضمنا، ظاهرا این ناحیه از بدنش ‫از قبل آسیب دیده بوده. 54
‫باید با سوزن توراکوستومی انجام بدیم. 55
‫- فشار خونش هشتاد و رو به پایینه. ‫- ضربان قلبش صد و بیسته. 56
‫اکسیژن خونش پایینه. 57
‫یه ماسک مخصوص تنفس بهش بدین. 58
‫ریه اش داره به قلبش فشار میاره. 59
‫باید سریعا یه چست تیوب بهش وصل کنیم! ‫بجنبین بچه ها! 60
‫درک می کنم. خودم می دونم ‫راننده ماشینی که بهش زده تو اتاق عمله... 61
‫و باید باهاش صحبت کنین. 62
‫ولی ایشون مأمور منه. ‫مجروح شده. 63
‫من هم خوشم نمیاد که رفتین... 64
‫عین خلافکاران عادی بهش دستبند زدین. 65
‫انتظار نداشتم این قدر محبوب باشی. 66
‫زنی که بهش زدم چطوره؟ 67
‫بهتره. رو به بهبوده. 68
‫احتمالا به مرور زمان خوب بشه. 69
‫«احتمالا». خب، این چیه؟ 70
‫آزادم یا اجرای حکمم به تعویق افتاده؟ 71
‫به نتیجه جلسه کمیته... 72
‫انضباطی «اداره» بستگی داره. 73
‫به محض مرخص شدنت برگزارش می کنن. 74
‫تصمیمشون خیلی رو شکایت کردن یا نکردن... 75
‫دادستانی ناحیه ای تأثیر می ذاره. 76
‫می دونن در حال تعقیب بودم؟ 77
‫می دونن. ‫ار مصرف قرصت هم خبر دارن. 78
‫ردینگتون کجاست؟ 79
‫رفته. 80
‫آب شده و رفته تو زمین. ‫خطوطش قطع شدن. 81
‫به کل سازمان های قانونی بزرگ... 82
‫هشدار دادیم، 83
‫ولی به جایی نرسیدیم. 84
‫دیر یا زود توافق نامه مصونیتش... 85
‫رو لغو می کنن ‫و گروه عملیاتی رو منحل می کنن. 86
‫خوبه. پس می تونیم باز هم بیفتیم دنبالش. 87
‫الیزابت وصیت نامه نوشته بود. 88
‫من و شارلین رو ولی حقوقی اگنس کرده بود. 89
‫به نظرم می خواسته به فکر آینده باشیم، ‫نه به فکر گذشته. 90
‫من که سعی می کنم ‫همین کار رو بکنم. 91
‫امیدوارم تو هم از پسش بربیای. 92
‫برگه ترخیصت رو تحویل دادم. 93
‫الان دیگه باید استراحت کنی ‫و بری فیزیوتراپی. 94
‫یه هفته دیگه تو مطبم می بینمت. 95
‫فعلا می خوام راجع به ‫تسکین درد باهات صحبت کنم. 96
‫- نمی خواد بابا. ‫- از چارتت فهمیدم... 97
‫که قبلا مشکل وابستگی به دارو ‫پیدا کرده بودی. 98
‫معتاد بودم، آره. 99
‫ولی، اِم، قصد ندارم ‫باز هم معتاد بشم. 100
‫ما هم تمام توانمون ‫رو واسه کمک بهت به کار می گیریم. 101
‫ولی قراره یه مدتی درد بکشی. 102
‫مشکلی نیست. 103
‫اگه قرصی که بهت می دم ‫رو مصرف کنی و به حرفم گوش بدی، 104
‫بهتر از اینه که مصرفش نکنی ‫و این قدر صبر کنی... 105
‫که دردت غیر قابل تحمل بشه ‫و یهو ببینی رفتی تو خیابون... 106
‫که هر چی گیرت میاد بخری. 107
‫بهتره اون قرص رو بهم ندین. 108
‫نه، بهتره ندم. 109
‫ولی نمی شه که بذارم ‫بدون قرص از اینجا بری. 110
‫کسی رو داری که بتونه ‫تو مدیریت مصرفش کمکت کنه؟ 111
‫چرا که نه؟ ‫کلی دوست و آشنا دارم. 112
‫برات اکسی کدون تجویز کردم. 113
‫همین الان داشتم با ‫ربکا هیگنز، رئیس کمیته... 114
‫انضباطی «اف بی آی»، صحبت می کردم. 115
‫نیم ساعته که سر جلسه ات منتظره. 116
‫می گه پیدات نشده. 117
‫بهش گفتم بعد از خدمات متعددت به کشورت... 118
‫یه کم بهت اعتماد داشته باشه... 119
‫و یه خرده دیگه بهت فرصت بده، 120
‫ولی کار دیگه ای از دستم برنمیاد. 121
‫کجایی؟ 122
‫دارم به آینده فکر می کنم، ‫نه به گذشته. 123
‫پنج دقیقه دیگه می رسی؟ ‫ده دقیقه دیگه می رسی؟ 124
‫خودت گفته بودی کین می خواست چنین کاری کنیم. 125
‫می خواست به فکر آینده باشی ‫و اتهامت رو رفع کنی. 126
‫هنوز هم اگه به موقع برسی، ‫می تونی رفعش کنی. 127
‫- نمی رم اونجا. ‫- دونالد. 128
‫- نشانت رو ازت می گیرن ها. ‫- مال خودشون. 129
‫نشانم و تفنگ خدمتم رو گذاشتم تو خونه ام. 130
‫به همین سادگی؟ ‫کنار می کشی؟ 131
‫آره، کنار می کشم. 132
‫ببین، اگه بمونم، ‫می افتم دنبالش. 133
‫نمی تونم از فکر ردینگتون و کین بیرون بیام. 134
‫خیلی زحمت کشیدی، ‫حیفه بذاری این شکلی تموم بشه. 135
‫آره، همین طوره. 136
‫دونالد، می تونیم کمکت کنیم ‫این شرایط رو پشت سر بذاری. 137
‫می تونیم به همدیگه کمک کنیم. ‫همگی تحت فشاریم. 138
‫باید هوای همدیگه رو داشته باشیم. 139
‫خودم می دونم. عذر می خوام. 140
‫[ترمینال اتوبوس رانی «میفیلد».] 141
‫آهای رفیق. ‫سوار می شی یا نه؟ 142
‫من که تا شب وقت ندارم. 143
‫[پیرایشگاه.] 144
‫سلام. ‫بفرما بشین. 145
‫خب، امروز چیکار می کنیم؟ ‫یه کم کوتاهش کنم؟ مرتبش کنم؟ 146
‫- کلا بزنش. ‫- مطمئنی؟ 147
‫ظاهرا چند وقتی می شه ‫که ریش می ذاری. 148
‫به نظر من که ‫نشونه محکمیه. 149
‫از من بشنو. ‫دیگه وقتشه. 150
‫[سه کیلومتر تا پنسیلوانیا، لیبرتی فالز.] 151
‫- سلام. ‫- به لیبرتی فالز خوش اومدین. 152
‫آها، مرسی. ظاهرا شهر کوچک قشنگی دارین. 153
‫خب، در کوچک بودنش که شکی نیست. 154
‫- واسه امشب اتاق می خواین؟ ‫- خوب می شه. آره. 155
‫مامان! ‫باورت نمی شه چی شد! 156
‫عزیزم. ‫دارم به ایشون کمک می کنم. 157
‫«ناخدا قلاب» وندی و «پسران گمشده» ‫رو گیر انداخت! 158
‫بعدش هم بردشون کشتی دزدان دریایی. 159
‫ولی پیتر پن خوابه، ‫واسه همین خبر نداره! 160
‫تازه، می خوان مسمومشون... 161
‫تئودور! ‫گفتم الان وقتش نیست دیگه. 162
‫- داستان قشنگیه ها. ‫- خودم می دونم. 163
‫یه دقیقه دیگه برام تعریف کن. خب؟ 164
‫ای بابا. باشه. 165
‫عذر می خوام. قوه تخیلش خیلی فعاله. 166
‫- مشکلی نیست. ‫- گاهی اوقات تکالیفش رو اینجا انجام می ده، 167
‫ولی معمولا جیکش درنمیاد. 168
‫واقعا مشکلی نیست. 169
‫اِم، اتاقه چی شد؟ ‫حساب کنم؟ 170
‫آره، چرا که نه؟ ‫اِم، چهل و پنج دلار می شه. 171
‫خیلی خب. اِم. 172
‫اتاق پنجه. ‫بهترین اتاق هتلمونه. 173
‫پنجره مستراحش... 174
‫به استخر دید داره. 175
‫اِم. خیلی خوب می شه ‫که برم تو اتاقم. 176
‫ممنون. 177
‫که این طور. خواهش می کنم. 178
‫ماع الشعیر با یخ. ‫این هم از یخ. 179
‫مرسی. ‫می شه حساب باز کنم؟ 180
‫چرا که نه؟ ‫من با همه کنار میام. 181
‫فکر نکنم دیگه بشه از این جور حرف ها زد. 182
‫شاید تو شهر خودت نشه، ‫ولی ساکنین این حوالی... 183
‫به عقب افتادن از پیشرفت های ‫فرهنگی افتخار می کنن. 184
‫ظاهرا اینجا بهم خوش می گذره. 185
‫از من بشنو، اینجا به هیچ کس خوش نمی گذره. 186
‫اهل کجایی؟ 187
‫هوم. اهل جایی ام که مرغ هاش غازن. 188
‫ولی از من بشنو، موش هم نیستن. 189
‫من به محض این که پولش رو جمع کنم، ‫می رم سمت لس آنجلس. 190
‫می خوام گریمور بشم. 191
‫کانال «یوتیوب» هم دارم. ‫بهتره یه نگاهش بهش بندازی. 192
‫وای. چه سریع خوردی. ‫باز هم می خوای؟ 193
‫می دونی از کجا می شه یه چیز... 194
‫درست و حسابی گیر آورد؟ 195
‫من سعی می کنم از اون چیزها مصرف نکنم. 196
‫فهمیدم. ‫یکی دیگه می خوام. 197
‫حسابت هفتاد و پنج دلار می شه. 198
‫خب، اِم، 199
‫بقیه اش مال خودت. 200
‫مرسی. 201
‫سلام. 202
‫ویویان بهم گفته دنبال جنسی. 203
‫خب، ویویان خیلی باملاحظه است. 204
‫بیا اتاق پشتی. 205
‫پنج دقیقه دیگه بیا. 206
‫خب... 207
‫چه جنسی می خوای؟ 208
‫اِم. اکسی کدون، هیدروکدون. 209
‫با برابری فرصت مخالفم. 210
‫چه تصادفی. 211
‫ما هم همین طور. 212
‫«ما»؟ 213
‫ببین، اذیت نکنین دیگه. ‫من دنبال دردسر نیستم. 214
‫واسه این حرف ها ‫دیگه یه کم دیر شده. 215
‫کارمون رو خیلی راحت کردی ها پسر! 216
‫آهای. ‫«آیفون» هم داره. 217
‫دار و ندارش رو بردارین. 218
‫بدون ریش خیلی خوش تیپ می شی ها. 219
‫کجا می ری؟ ‫جای خاصی می ری؟ 220
‫می شه گفت. 221
‫حالت خوبه پسرم؟ ‫انگار روح دیدی. 222
‫روح ندیدم. صرفا... 223
‫کسی رو دیدم ‫که دیگه نمی شناسمش. 224
‫[دفتر.] 225
‫حالتون خوبه آقا؟ 226
‫وای خدایا. ‫چه غلطی می کنی بچه؟ 227
‫اِم، خب، نمی خواستم دستم به جنازه بخوره. 228
‫خب، من که نمردم، اینه که... 229
‫واسه چی تو راهرو خوابیدین؟ 230
‫راستی، می دونین صورتتون خون اومده؟ 231
‫مامانم تو دفترش جعبه کمک های اولیه داره. 232
‫وای، حتما شوخیشون گرفته. 233
‫چیه؟ 234
‫ازم دزدی کردن. 235
‫کی بودن؟ سارق بودن؟ ‫دزد دریایی بودن؟ 236
‫چه باحال! 237
‫ولی بهتره زنگ بزنین پلیس بیاد. ‫کمکتون می کنن. 238
‫از من بشنو، نمی دونم دزدان دریایی ‫وسایلم رو کجا بردن، 239
‫ولی دیگه پیداشون نمی کنم. 240
‫پس واقعا دزد دریایی بودن! 241
‫راستش، من دارم کتاب «پیتر پن» ‫رو می خونم و... 242
‫واقعا باید برم رفیق. 243
‫مطمئنین حالتون خوبه؟ 244
‫به نظرم مامانم می تونه کمکتون کنه ها. 245
‫ببین، نه مامانت رو می خوام، ‫نه جعبه کمک های اولیه، نه گوشی. 246
‫ببین، صرفا... ‫باید تنها باشم. 247
‫فهمیدی؟ 248
‫گفتم از اینجا برو دیگه! 249
‫خیال کردی چه غلطی می کنی؟ 250
‫اِم... یخ برمی دارم. 251
‫خودت که منظورم رو فهمیدی. 252
‫پسرم گفت تو راهرو بیهوش پیدات کرده بوده. 253
‫خب، حالا که اومدین اینجا، ‫اِم... 254
‫کلیدم رو گم کردم. 255
‫ببینین. واقعا قصد نداشتم ‫جلب توجه کنم، ولی... 256
‫اصلا می شنوی چی می گم؟ 257
‫کارت تو راهرو اصلا قشنگ نبود. 258
‫نمی خوام پسرم شاهد چنین کارهایی باشه. 259
‫ببین خانم، توهین نباشه، ‫ولی اینجا که هتل «ریتز» نیست. 260
‫راستش، مطمئنم که شاهد ‫کلی وقایع ناگوار بوده. 261
‫حداقل اکثر افراد ‫این چیزها رو بروز نمی دن. 262
‫اصلا چی به سرت اومده؟ ‫داغون شدی. 263
‫ببینین. من که پول اتاقم رو حساب کردم. ‫دیگه چیزی بروز نمی دم. 264
‫دیگه حرفی نیست؟ 265
‫راستش، باید پول امشب رو حساب کنی. 266
‫نمی دونم پسرت بهت گفته یا نه، ‫ولی، اِم، ازم دزدی کردن. 267
‫خیلی هم خوشحال می شم ‫پولت رو بدم، ولی در حال حاضر... 268
‫اصلا پول ندارم. 269
‫متأسفم. جدی می گم. 270
‫ولی اگه حساب نکنی، ‫نمی تونم بذارم بمونی. 271
‫باشه. درک می کنم. ‫خیلی خب. 272
‫نیم ساعت دیگه می رم. 273
‫ببین. چند وقته که ویلی تو «لیبرتی آتو»... 274
‫دنبال کسیه که تو گاراژ کمک دستش باشه. 275
‫گاراژ؟ ‫یعنی دنبال مکانیکه؟ 276
‫در واقع دنبال سرایداره. 277
‫مگه این که چنین کاری در حدت نباشه. 278
‫در حال حاضر کاری نداریم ‫که در حدم نباشه. 279
‫پس پیشنهاد می کنم ‫یه سر بری پیشش. 280
‫خیلی خب. چه عالی. ‫مرسی. اِم... 281
‫ولی دکتری هم می شناسی ‫که بتونم یه سر برم پیشش؟ 282
‫- واسه شخص خاصی گل می خواین؟ ‫- همین طوره. 283
‫با کمال میل کمکتون می کنم. 284
‫همین الان یه سری رز جدید برامون رسیده. 285
‫حرف ندارن. 286
‫راستش، میخک قرنفلی می خوام. 287
‫ای بابا، عزیز دلم. ‫به نظرم گل های بهتری هم داریم ها. 288
‫به نظر من که... 289
‫میخک قرنفلی گل ناراحت کننده ‫مخصوص عروسی های قدیمیه. 290
‫خب، چه ناراحت کننده باشه یا نه، ‫گل محبوبشه دیگه. 291
‫همیشه می گفت ملت ‫زیباییشون رو دست کم می گیرن. 292
‫خیلی خب. فهمیدم. ‫رنگ خاصی مد نظرتونه؟ 293
‫صورتی و قرمزش خیلی قشنگن. 294
‫رنگ ارغوانیش رو دوست داره. 295
‫عجب! 296
‫تصمیمات آنی می گیره؟ ‫غیر قابل پیش بینیه؟ 297
‫اگه براتون فرقی نداره، ‫من یه مقدار عجله دارم. 298
‫نه بابا. ‫یه دقیقه ای ردیفش می کنم. 299
‫هم تصمیمات آنی می گیره، ‫هم غیر قابل پیش بینیه. 300
‫من... من برعکسم. 301
‫دو ساله که دارم فکر می کنم چیکار کنم. 302
‫فکر می کنم چی بپوشم یا چی بگم. 303
‫اِم، نمی خواستم بی ادبی کنم. 304
‫صرفا یه مقدار مضطربم. 305
‫خب، ظاهرا خوش شانس ترین زن روی زمینه... 306
‫که کسی رو داره که واسه چنین لحظه ای... 307
‫این قدر فکر می کنه و حواسش جمعه. 308
‫واقعا... واقعا درکش می کنی. 309
‫اون هم اگه یه ذره عقل داشته باشه، 310
‫جواب مثبت می ده. 311
‫عه، قرار نیست... ‫نمی خوام، اِم... 312
‫- انتظار خواستگاری داره؟ ‫- امیدوارم نداشته باشه. 313
‫خواستگاری غافلگیرانه خیلی بهتره. 314
‫خب، از من بشنوین. بعد از اتفاقات... 315
‫دو سال اخیر، 316
‫همین که برم پیشش ‫هم غافلگیر کننده است. 317
‫خب، ظاهرا یکی دوتا از... 318
‫دنده هات شکسته و کلیه ات هم مجروح شده. 319
‫اهالی این شهر واقعا خیلی قشنگ ‫خوش آمد می گن ها. 320
‫بعدش هم آدم رو کتک می زنن. 321
‫دردت از بین یک تا ده چقدره؟ 322
‫شاید ظاهرم عین اون صورتک سبز خندونه باشه، 323
‫ولی باطنم عین اون اهریمن قرمزه است ‫که چشمش باد کرده. 324
‫[چارت مقیاس اندازه گیری درد.] 325
‫چند وقت پیش با ماشین تصادف کرده بودم. 326
‫دکتره گفت می تونه برام ‫اکسی کدون تجویز کنه، 327
‫ولی من قبول نکردم. 328
‫نمی خواستم خطر اعتیاد رو به جون بخرم. 329
‫در نتیجه، دردش رو با استامینوفن ‫و استراحت تحمل کردم. 330
‫داشتم می مردم. 331
‫مطمئن نیستم که باز هم ‫از پس چنین کاری بربیام. 332
‫به نظر من هم نباید چنین کاری بکنی. 333
‫ولی اکسی کدون مخدر سنگینیه. 334
‫باید خیلی حواست باشه ‫که بیش از حد مصرفش نکنی و معتادش نشی. 335
‫ولی ظاهرا بیش از اکثر مردم ‫به فکر همین مسائلی، 336
‫اینه که می تونم برات یه نسخه بنویسم. 337
‫جینی چهار تا قرص بهت می ده... 338
‫که تا بتونی بری داروخونه، ‫خیلی درد نکشی. 339
‫ممنون می شم. 340
‫خب، اتاق استراحت داریم، ‫انبار داریم، 341
‫دفتر داریم، اینجا هم که گاراژمونه دیگه. 342
‫همسرم می خواد اینجا ‫رو یه کم بیشتر تمیز کنم. 343
‫خواسته های هلن هم باید برآورده بشن دیگه. 344
‫وظیفه تو هم همینه. 345
‫یکی رو می خوام که کل کارهای مزخرفی ‫که باهاشون حال نمی کنم... 346
‫رو انجام بده. 347
‫تی بکشه، تمیزکاری کنه، مستراح رو بشوره. 348
‫گردگیری کنه، جعبه ها رو تحویل بگیره، ‫انبار رو مرتب کنه. 349
‫شورلت نوا مدل هفتاد و دوئه؟ ‫چقدر قشنگه. 350
‫پای لیلا رو وسط نکش. 351
‫عه. ‫اسم هم داره، ها؟ 352
‫معلومه که داره. ‫ولی خیلی رو اعصابمه. 353
‫پتانسیل زیادی داره. 354
‫موتورش بازسازی نمی خواد. 355
‫سامانه تعلیقش سالمه. ‫سطح بقیه جاهاش هم زنگ زده. 356
‫ماشین شناسی؟ 357
‫چاره دیگه ای نداشتم. 358
‫تو بچگی شاهد بابام بودم که هر چیزی... 359
‫که گیرش می اومد رو تعمیر می کرد. 360
‫کل دوران کودکیم ‫باهاش اوراقی های... 361
‫دیترویت رو متر می کردیم. 362
‫اگه ماشین شناس نمی شدی، ‫بهش بی احترامی می شد. 363
‫اِم. راستش رو بخوای، ‫دنبال کار نمی گشتم. 364
‫ولی ازم دزدی کردن، ‫بابت اتاقم بدهکار شدم... 365
‫و جای دیگه ای هم ندارم که برم. 366
‫ضمنا، من عاشق ماشینم، ‫تعمیراتشون رو بلدم، 367
‫ضمنا، یه بار... 368
‫بهم گفته بودن آدم به شدت ‫مسئولیت پذیری هستم. 369
‫قبوله. 370
‫ببین چی می گم. 371
‫علاوه بر این کار، ‫خواسته لیلا رو هم ردیف کن، 372
‫من هم حقوقت رو جلو جلو می دم. 373
‫چندین ماهه که دارم سعی می کنم تعمیرش کنم، 374
‫ولی خیلی کله شقه. 375
‫نظرت چیه؟ 376
‫بدک نیست. 377
‫سلام. این باید تا چهارشنبه کافی باشه. 378
‫یعنی... ردیف شد؟ 379
‫ردیفِ ردیف شد. 380
‫در واقع، حتی ترفیع هم گرفتم. 381
‫الان دیگه رو ماشین ها کار می کنم. 382
‫ممنون که کمکم کردی. ‫جدی می گم. 383
‫اگه واسه جبران کردن کمکت ‫کاری از دستم برمیاد... 384
‫تئو. بلند شو. ‫تئو. زود باش! 385
‫- جریان چیه؟ ‫- اومده اینجا! 386
‫می خوای کمکم رو جبران کنی؟ ‫نذار پیدامون کنه. 387
‫سلام. ‫اتاق می خواین؟ 388
‫دنبال این دو نفرم. 389
‫از جنوب ایالت اومدم. 390
‫بهمون خبر دادن که تو یکی از... 391
‫متل های این بزرگراه کار می کنه. 392
‫چه مشکلی پیش اومده؟ 393
‫مشکلمون اینجاست ‫که پیداشون نمی کنم دیگه. 394
‫نه. اِم، ببخشید. 395
‫منظورم اینه که، اِم، ‫واسه چی دنبالشونین؟ 396
‫چیکار کردن؟ 397
‫صورتت چی شده؟ 398
‫جای نامناسبی فرو کردیش؟ 399
‫این دو نفر رو دیدی یا نه؟ 400
‫فکر نکنم دیده باشم. 401
‫ببخشید، کار دیگه ای دارین؟ 402
‫اگه دیدیشون، باهام تماس بگیر. 403
‫خواهش می کنم سوالی نپرس. 404
‫بهم بگو کی هستین ‫و واسه چی پلیس دنبالتونه. 405
‫اصلا نمی خوام راجع بهش صحبت کنم. 406
‫من هم در حالت عادی پافشاری نمی کردم، 407
‫ولی به خاطرتون به یه پلیس دروغ گفتم. 408
‫اگه نگرانی خلافکار باشم، ‫خلافکار نیستم. 409
‫خب، ولی عین خلافکارها رفتار کردی. 410
‫بگو دیگه. ‫واسه چی دنبالت می گرده؟ 411
‫شوهرمه. 412
‫واسه چی از دستش فرار کردی؟ 413
‫این مال وقتیه که من رو انداخت ‫وسط میز قهوه خوری شیشه ای. 414
‫میزه شکست و چهل تا بخیه خوردم. 415
‫آها، این هم... 416
‫داستان این یکی بامزه است. 417
‫یه روز صبح به خاطر این که دیرتر از... 418
‫شب های دیگه برگشته بودم ‫و با دوستم شام می خوردم، دعوا کردیم. 419
‫یه فنجون قهوه سمتم پرت کرد، 420
‫همه اش ریخت رو پام... 421
‫و به سوختگی درجه سه ختم شد. 422
‫چنین کاری نابخشودنیه. 423
‫با این حال... ‫همیشه می بخشیدمش. 424
‫بعدش عذرخواهی می کرد... 425
‫و برام گل می آورد. 426
‫همیشه خیال می کردم ‫دفعه بعدی رفتارش عوض می شه... 427
‫و می تونم کمکش کنم ‫آدم بهتری باشه. 428
‫احتمالا اگه با تئودور کاری نمی داشت، 429
‫هنوز هم باهاش زندگی می کردم. 430
‫ولی یه بار که سر کار بهش سخت گذشته بود، 431
‫اومد خونه و می خواست ‫با آرامش شامش رو بخوره. 432
‫تئودور گرم صحبت بود... 433
‫و کلی سوال می پرسید. 434
‫بچه ها همین طوری ان دیگه. 435
‫ولی شین یهو... 436
‫رد داد. 437
‫با پشت دست زد تو صورتش. 438
‫حتی گریه هم نکرد، ‫خیلی شوکه شده بود. 439
‫فردا صبحش رفتیم ‫و پشت سرمون رو هم نگاه نکردیم. 440
‫به پلیس هم شکایت نکردین، 441
‫چون خودش پلیس بود. 442
‫شین تو شهر خودمون خیلی پرنفوذه. 443
‫همه بهم می گفتن نمی تونم ‫همین جوری از مشکلاتم فرار کنم، 444
‫ولی به نظرم راه حل دیگه ای نداشتم. 445
‫ببین. من که قضاوتی نمی کنم. 446
‫خودم نماد فرار کردن از مشکلاتم. 447
‫ولی اگه واقعا چنین آدم بدی باشه، برمی گرده. 448
‫صرفا باید ببینم بعدش چیکار کنیم. 449
‫یه کم پول جمع می کنم ‫که بتونیم باز هم بریم یه جای دیگه. 450
‫تئودور بچه خیلی خاصیه. 451
‫قلبش هم خیلی مهربونه. 452
‫نمی ذارم کسی قلب مهربونش رو ازش بگیره. 453
‫چه ماشین باحالی! 454
‫این ها کار می کنن؟ 455
‫عه. عه! آروم باش! 456
‫ببخشید. 457
‫اصلا مامانت کجاست؟ 458
‫ها؟ ‫واسه چی اومدی اینجا؟ 459
‫حوصله ام سر رفت، ‫واسه همین دوچرخه سواری کردم. 460
‫پس باید با دوچرخه ات برگردی. 461
‫نمی شه. ‫لاستیکم پنچر شد. 462
‫خب، پس باید با مامانت تماس بگیریم... 463
‫و بهش بگیم بیاد دنبالت. 464
‫ای بابا. ‫من که اذیتت نمی کنم. 465
‫به هیچی دست نزن. 466
‫الو؟ 467
‫منظورت چیه که... 468
‫خیلی خب. 469
‫خب، ظاهرا قراره یه کم اینجا بمونی. 470
‫عه، مگه بهت نگفتم به هیچی دست نزنی؟ 471
‫همیشه یکی از این ها می خواستم. 472
‫خب، به نظرم بهتره یکی واسه خودت بخری. 473
‫صرفا جهت اطلاعت بگم ‫که لازم نیست کسی مراقبم باشه. 474
‫خوبه، آخه مادرت گفت ‫باید مطالعه کنی... 475
‫یا تکالیفت رو انجام بدی. 476
‫تکلیف که ندارم. ‫کتاب هام هم خونه ان. 477
‫لاستیک دوچرخه ات هم که پنچر شده، 478
‫در نتیجه، نمی تونی بری و بیاریشون. 479
‫چه عالی. 480
‫کار با آچار بکس رو بلدم. ‫می شه لطفا؟ 481
‫- بهترین دوستت می شم. ‫- قبوله. 482
‫خب حالا. ‫دوست نیستیم ها. 483
‫مامانم نمی ذاره آب گازدار بخورم. 484
‫ای بابا. ‫یه کم زندگی کن دیگه. 485
‫اصلا نمی پرسم داری چیکار می کنی. 486
‫از کجا این قدر ماشین شناس شدی؟ 487
‫قبلا با بابام روشون کار می کردم. 488
‫دیگه نمی کنی؟ 489
‫نه، نه. بابام خیلی وقت پیش فوت شد. 490
‫بابای من هم فوت شده. 491
‫مگه اون آقائه تو متل بابات نبود؟ 492
‫کی؟ شین رو می گی؟ 493
‫نه. اون که بابام نیست. ‫بابای ناتنیمه. 494
‫بابای واقعیم آمبولی ریه گرفته بود. 495
‫نمی دونم یعنی چی. 496
‫تسلیت می گم. 497
‫گاهی اوقات گمون می کنم ‫هنوز هم می تونم ببینمش. 498
‫مثلا... تو سوپر مارکت یا تو پارک می بینمش. 499
‫وقتی هم که می بینمش، ‫یه لحظه یادم می ره. 500
‫شب ها هم بین خواب و بیداری... 501
‫می بینمش. 502
‫کجا می بینیش؟ 503
‫دقت کردی که آدم بین خواب و بیداری ‫می فهمه داره خواب می بینه؟ 504
‫تو «پیتر پن» بود دیگه! 505
‫خیلی اون کتابه رو دوست داری، مگه نه؟ 506
‫- اوهوم. ‫- یه دوستی داشتم... 507
‫که همیشه اون کتابه ‫رو واسه دخترش می خوند. 508
‫خیلی دوستش داشت. 509
‫احتمالا واسه این بوده ‫که کتاب خیلی خوبیه دیگه. 510
‫بگذریم، شب ها بابام رو می بینم... 511
‫و با همدیگه ماجراجویی می کنیم. 512
‫ماجراجویی هامون هم هیچ جای دنیا نظیر نداره. 513
‫کوهنوردی می کنیم، ‫کهکشان های جدید رو می گردیم. 514
‫با این که تو ذهن خودمه، ‫خیلی خفنه. 515
‫همه می گن باید به زندگی خودم برسم، ‫ولی بلد نیستم. 516
‫نمی شه با مامانت صحبت کنی؟ 517
‫اون جوری صرفا نگران می شه. 518
‫فقط می خواد حالم خوب باشه، ‫من هم وانمود می کنم خوبم. 519
‫تو وانمود کردن استادم. 520
‫همه وقتی اذیت می شن، ‫استاد وانمود کردن می شن. 521
‫خودم که قطعا هستم. 522
‫آدم این قدر وانمود می کنه خوبه ‫که بالاخره یه روز خوب می شه. 523
‫زمان می بره دیگه. 524
‫حداقل خودم که به همین امید دوام آوردم. 525
‫من هم همین طور. 526
‫ای وای. 527
‫مرسی که بهم ناهار دادی. 528
‫باید راجع به یه سری مسائل ‫با هم صحبت کنیم جناب. 529
‫زود باش سوار شو. 530
‫- می تونم باهات حساب کنم. ‫- نه بابا. نه، جدی می گم. 531
‫- نه. بذار حساب کنم. ‫- مهمون من باشین. 532
‫خب، عذر می خوام که مجبور شدی مواظبش باشی. 533
‫قول می دم دیگه تکرار نمی شه. 534
‫جدی می گم، اِم... 535
‫ظاهرا پرستاری بچه ‫اون قدرها هم کار بدی نیست. 536
‫دلقک می خوایم. 537
‫دلقک بیاد! دلقک بیاد! 538
‫وای! 539
‫وای! 540
‫نمی خوای در رو باز کنی؟ 541
‫الان مشغول کاری هستم بچه. چی شده؟ 542
‫می خواستم به جشن تولدم دعوتت کنم. 543
‫شنبه است. 544
‫سر ساعت سه بعد از ظهر ‫تو اتاق خودمون جشن می گیریم. 545
‫لباس «پیتر پن»ـی هم می پوشیم. 546
‫[جشن تولد تئودور. ‫شنبه، سه بعد از ظهر.] 547
‫لزومی نداره لباس خاصی بپوشی. 548
‫واقعا فکر نکنم بتونم بیام. 549
‫- کیک هم داریم ها. ‫- نمی تونم بیام. 550
‫خب، اگه نظرت عوض شد... 551
‫ببین، خودم می دونم ‫تو گاراژ بهت خوش گذشته بود، 552
‫ولی تو بچه ای ‫و من آدم بزرگم... 553
‫و همون طور که گفتم ‫دوست همدیگه نیستیم. 554
‫من که اینجا جز تو ‫کسی رو نمی شناسم. 555
‫به نظر من که دوستیم. 556
‫از من بشنو. ‫دوستی با امثال من به دردت نمی خوره. 557
‫خب؟ بلایی بدی سر عزیزان من میاد و... 558
‫نمی خوام بلایی سر تو بیاد. ‫فهمیدی؟ 559
‫سلام. اِم... 560
‫اِم... 561
‫اِم... 562
‫[الیزابت کین. ‫متولد 1985. متوفی 2021.] 563
‫وای خدا. 564
‫همین جا می شینم. 565
‫دمبه هم مأمور شده. 566
‫آرام یه سرمایه فنی عظیم رو ول کرد. 567
‫ردینگتون موهاش رو تیغ زده، 568
‫دستیار جدیدش هم شمن باوره. 569
‫پارک خیال می کرد سرطان داره، 570
‫آخه من نمونه ادرارش ‫رو واسه آزمایش اعتیاد تحویل داده بودم... 571
‫و نتیجه اش حاکی از ‫سطح بالای هورمون هاش بود. 572
‫ولی با این که دقیقا بعد از مرگت، 573
‫افتاده بودم دنبال ردینگتون که بکشمش، 574
‫تصادف کردم، ‫چند جام شکست و جراحت برداشت... 575
‫و باز عین سابق با مسکن هام... 576
‫با مسکن هام به مشکل خوردم، 577
‫قبول شدم و مجددا مشغول به کار شدم. 578
‫خلاصه که باز هم ‫دارم باهاش همکاری می کنم. 579
‫همگیمون داریم باهاش همکاری می کنیم. 580
‫آخه به نظرمون ‫تو همین رو می خواستی. 581
‫جهت اطلاعت بگم ‫که عین سابق غیر قابل تحمله، 582
‫اینه که اگه چنین خواسته ای نداری، 583
‫راحت باش و بهم بگو، 584
‫من هم با کمال میل برمی گردم ‫و مکانیک می شم. 585
‫نخند. 586
‫یه مدتی واقعا مکانیک شده بودم. 587
‫بعد از فروپاشی همه چی رو می گم. 588
‫بعد از فروپاشی خودم رو می گم. 589
‫گفته بودم از هم فرو پاشیده بودم؟ ‫آره. 590
‫داغون شده بودم. 591
‫رفته بودم یه شهر کوچک به نام لیبرتی فالز. 592
‫در هم شکسته و ورشکسته بودم، 593
‫از خودم و دنیا عصبانی بودم. 594
‫بعدش کار پیدا کردم ‫و ماشین تعمیر می کردم. 595
‫اون موقع نفهمیده بودم، 596
‫ولی صرفا مشغول تعمیر ماشینه نبودم. 597
‫یه دقیقه وقت داری؟ 598
‫وایستا. چی شده؟ 599
‫بعدا بهت زنگ می زنم. 600
‫یعنی تازه که مشغول به کار شده بودم، ‫خراب بود. 601
‫هیچ کدوم از قطعاتش کار نمی کرد. ‫انگار... 602
‫انگار نه انگار که ماشین بوده. 603
‫ولی کارم که تموم شد، 604
‫ماشینه رو نگاه کردم ‫و با خودم گفتم... 605
‫خب، چیزی که نگفتم. 606
‫صرفا... 607
‫حس خاصی بهم دست داد. 608
‫حسی بهم دست داد ‫که خیلی وقت بود دست نداده بود. 609
‫حس کردم می تونم حال... 610
‫خوبی داشته باشم. 611
‫[جشن تولد تئودور.] 612
‫♪ تولدت مبارک. ♪ 613
‫♪ تولدت مبارک. ♪ 614
‫♪ تولدت مبارک تئودور عزیزم. ♪ 615
‫♪ تولدت مبارک. ♪ 616
‫آرزو کن. 617
‫حتما باید بکنم؟ 618
‫خب؟ ‫چه آرزویی کردی؟ 619
‫آدم که نباید آرزوش رو بگه. 620
‫قبوله. 621
‫یه تکه برات ببرم؟ 622
‫چرا که نه؟ 623
‫راستش، 624
‫زندگیمون همیشه این شکلی نمی مونه. 625
‫نمی دونم چه آرزویی کردی، ‫ولی مطمئنم... 626
‫یه روزی به حقیقت می پیونده. 627
‫خیال می کردم میاد. 628
‫وای عزیزم. ‫مشکلات زیادی داره دیگه. 629
‫مطمئنم خیلی دلش می خواست بیاد. 630
‫اگه خیلی می خواست بیاد، ‫می اومد دیگه. 631
‫کاش اصلا نقل مکان نکرده بودیم. ‫هیچ دوستی ندارم. 632
‫تو که نمی ذاری جایی بریم. ‫از اینجا متنفرم! 633
‫اومد! 634
‫- سلام تدی! هه! ‫- اسم من که تدی نیست. 635
‫نمی خواد از من بترسی پسرم. 636
‫می دونم که مامانت ‫کلی چرت و پرت تو مغزت فرو کرده. 637
‫یعنی واقعا ترجیح می دی ‫تو این آشغال دونی زندگی کنی و نیای خونه؟ 638
‫چنین کار رقت انگیزی از تو هم بعیده. 639
‫واسه چی اومدی اینجا؟ 640
‫نمی تونم بیام همسرم رو ببینم؟ 641
‫- زنگ می زنم پلیس بیاد. ‫- من اگه جات بودم، اصلا چنین کاری نمی کردم. 642
‫- بس کن! ‫- برو بیرون پسرم. 643
‫می خوایم حرف بزرگونه بزنیم. 644
‫تکرار نمی کنم ها! ‫برو بیرون! 645
‫چیزی نیست عزیز دلم. 646
‫چیزیم نمی شه. برو. 647
‫سلام رفیق. تولدت مبارک. ‫شرمنده که دیر کردم. 648
‫جریان چیه؟ 649
‫پیدامون کرد! ‫اومده اینجا! 650
‫آخ! ولم کن ببینم! 651
‫آخ! چه غلطی کردی؟ ‫ای زنیکه دیوانه! 652
‫حالا می خوای چیکار کنی؟ 653
‫ها؟ خیال کردی باز هم می تونی ‫چنین کاری بکنی؟ 654
‫جربزه اش رو نداری! ‫خیلی ضعیفی! 655
‫از اولش هم ضعیف بودی! 656
‫ولش کن ببینم! 657
‫خلاصه که این جوری دیگه. 658
‫دو هفته یه بار نقل مکان می کردم... 659
‫که حواسم پرت بمونه، 660
‫که به اون وقایع فکر نکنم، 661
‫که به تو فکر نکنم. 662
‫سعی کردم سرم تو کار خودم باشه، ولی... 663
‫آره. ‫من رو که می شناسی. 664
‫از اولش هم چنین کاری از دستم برنمی اومد. 665
‫حالت چطوره؟ 666
‫خوبم. ‫یه کم اذیت شدم. 667
‫تئودور چطوره؟ 668
‫بالاخره خوابش برد. ‫خدا رو شکر. 669
‫منتظریم نتیجه گزارش پزشک قانونی مشخص بشه، ‫ولی طبق شواهد... 670
‫کاملا مشخصه که ‫داشتین از خودتون دفاع می کردین. 671
‫جریان شوهرت رو به سرکار گفتم... 672
‫و با اطلاعاتشون همخونی داشت. 673
‫ظاهرا به همه گفته بود داره میاد سراغتون ‫و چقدر از دستتون عصبانیه. 674
‫ضمنا، مأمور رسلر بهمون گفتن ‫چی به سرتون آورده بوده. 675
‫اگه اجازه بدین، خوب می شه که ‫با بیمارستان شهرستان تماس بگیریم... 676
‫و وخامت جراحاتتون رو تأیید کنیم. 677
‫«مأمور» رسلر؟ 678
‫مأمور سابقم. 679
‫خب، چه سابق، چه حاضر، ‫ایشون از مأمورین پرافتخار «اف بی آی» هستن. 680
‫- تو کارشون خیلی موفق بودن. ‫- نه بابا؟ 681
‫خیلی خوش شانس بودین ‫که اون موقع هواتون رو داشتن. 682
‫باید یه برگه رو امضا کنی... 683
‫که سوابق پزشکیت ‫رو بهشون نشون بدن. 684
‫آره، سوابق پزشکیتون ‫و گزارش پزشکی قانونی که منتشر بشه، 685
‫همه چی ردیف می شه. 686
‫با اجازه خانم. ‫با اجازه قربان. 687
‫واسه چی بهم چیزی نگفته بودی؟ 688
‫داستانش مفصله. 689
‫قبلا یه مأمور ممتاز بودی، 690
‫ولی الان تو یکی از گاراژهای ‫یه شهر کوچک مشغولی. 691
‫نمی دونم داستانش چقدر مفصله، ‫ولی خوشحال می شوم بشنومش. 692
‫خب، لطف داری، 693
‫ولی نمی تونم تعریفش کنم. 694
‫حداقل هنوز نمی تونم. 695
‫درک می کنم. ‫هر وقت آمادگیش رو داشتی تعریف کن. 696
‫من اون آدمی که خیال می کنی نیستم. 697
‫شاید نباشی. ولی از آدمی که ‫خودت خیال می کنی هم خیلی بهتری. 698
‫راست می گفت. ‫خوش شانس بودم که هوام رو داشتی. 699
‫ولی... ‫شاید خودت هم خوش شانس بوده باشی. 700
‫آخه بهت مدیونم. 701
‫ببین. من که خیلی شانس آوردم. ‫ولی... هیچ وقت عاقبت خوشی نداره. 702
‫پس شاید شرایط ‫کم کم رو به تغییر باشه. 703
‫اگه دنبال از نو شروع کردنی، ‫من هم هستم. 704
‫خیلی مسخره است که بتونیم ‫با همدیگه از نو شروع کنیم؟ 705
‫مسخره نیست. 706
‫صرفا... 707
‫چنین کاری فعلا از توان من خارجه. 708
‫تنهایی سخته. 709
‫تو کمکم کردی با گذشته ام رو به رو بشم. 710
‫بذار کمکت کنم ‫با گذشته خودت رو به رو بشی. 711
‫آقای رسلر؟ ‫هستین؟ 712
‫آقای رسلر؟ 713
‫خودم می دونم آدم های ‫خوبی تو دنیا هستن... 714
‫که می تونم تو زندگیم راهشون بدم. 715
‫که بهتره تو زندگیم راهشون بدم. 716
‫ولی نمی دم، نمی تونم. 717
‫حداقل فعلا نمی تونم. 718
‫تئودور؟ 719
‫راست می گفتی. ‫آدم بدی بود. 720
‫نه. اشتباه می کردم. 721
‫خودت راست می گفتی. 722
‫من نمی تونستم نیکی وجودش رو ببینم، ‫ولی تو دیده بودی. 723
‫تازه، نجاتمون داد. 724
‫اگه این قدر آدم خوبیه، ‫پس واسه چی گذاشت و رفت؟ 725
‫می دونم که احتمالا ‫درک کردنش برات سخت باشه، 726
‫ولی خیلی درد می کشه. 727
‫به نظرت اصلا برمی گرده؟ 728
‫راستش رو بگم؟ 729
‫نمی دونم. 730
‫خوشحالم که پیش تامی. 731
‫البته من که قبلا ازت متنفر بودم، ‫توهین نباشه، 732
‫ولی انکار کردنش که به درد نمی خوره. 733
‫با این حال... 734
‫خوشحالم که تنها نیستی. 735
‫راستش، به هارولد گفته بودم ‫که امشب می رم اونجا، 736
‫اون هم گفت که اگنس می خواد امروز... 737
‫به جای یادبود مرگت، ‫گرامیداشت زندگیت رو برگزار کنیم. 738
‫بچه باهوشی دارین. 739
‫قوی و باهوشه. 740
‫جوری با این قضیه کنار اومده ‫که هنوز از توان من خارجه. 741
‫فعلا بین خواب و بیداری گیر افتادم... 742
‫و خودم می فهمم دارم خواب می بینم. 743
‫شاید بتونیم یه موقعی ‫بین خواب و بیداری همدیگه رو ببینیم... 744
‫و بریم ماجراجویی. 745
‫کوهنوردی کنیم... ‫کهکشان ها رو بگردیم. 746
‫خوشحال می شم. 747
‫باورت نمی شه چقدر خوشحال می شم. 748
- ‫