از طرف تاسکن های ساکن...
«دریای تلماسه» اومدم ‫که پولشون رو بگیرم.
«بلندگامان کینتانی» قبلا ‫بابت محافظت تو همون...
ناحیه ای که می گین تحت نظر شماست، ‫ازمون پول گرفتن.
[آنچه گذشت...]
موس اسپا ‫تحت نظر ارباب بیب...
که مراقب ‫همه چی بود،
به سه خاندان ‫تقسیم شد.
ایشون در راستای ‫حفظ خراج و مقامش... 10
با افراد نامطلوبی ‫متحد شد. 11
عذر می خوام قربان، 12
ولی کسی براتون ‫احترام قائل نیست. 13
هرج و مرج خیابون ها رو فرا گرفته. 14
کار نیست دایمیوی بزرگ. 15
پس واسه من ‫کار می کنین. 16
به نفعتونه ‫که مبارزه کردنتون... 17
هم در حد ‫قلدریتون باشه. 18
زندانیتون رو آوردم. 19
اگه ادعاتون در راستای ‫مالکیت میراث جابا... 20
تو تاتوئین رو پس بگیرین، ‫بهتون پسش می دم. 21
ووکیه خراجمون به شما ‫محسوب می شه. 22
آزادش کن. 23
از یه جایزه بگیر سابق بشنو: 24
واسه بی شعور جماعت کار نکن. 25
نمی ارزه. 26
امروز نمی شه خانم جان. 27
هنوز هم کلی نگهبان دارن. 28
بریم یه غذایی جور کنیم. 29
بفرما. 30
نوش جان. 31
[طوفان پیش رو.] 32
سنت یه کم واسه اینجا بودن ‫بالا نرفته؟ 33
ایشون اصلاحات ‫لازم داره. 34
بین مشتری قبول نمی کنیم. 35
باید وقت بگیرین. 36
این خانم ‫رو به موته. 37
بهتر بود از اول ‫پولت رو نشون می دادی دیگه. 38
ردیف شد. 39
نمی خوای بدنش رو بپوشونی؟ 40
که این همه ‫دستگاه زیبا رو بپوشونم؟ 41
آبش رو بخور. 42
چی شد؟ 43
به شکمت تیر خورده بود ‫و رو به موت بودی. 44
من جونت رو نجات دادم. 45
باهام چیکار کردی؟ 46
بردمت یکی از اصلاح گاه های... 47
حومه موس آیسلی. 48
تحت اون شرایط، 49
کار بهتری از دستم ‫ساخته نبود. 50
ملون مشکیه رو بخور. 51
روند بهبودت رو ‫تسریع می کنه. 52
یه کم طول می کشه ‫که به طعمش عادت کنی. 53
به مرور زمان خودت ‫هوسش رو می کنی. 54
تو آدمکش اعظم، ‫فنک شند، 55
اهل منظومه های میانی هستی. 56
فرض می کنم ‫اگه زنده باشم، 57
بیشتر می ارزم، ‫مگه نه؟ 58
همین طوره. 59
دو برابر جایزه ام ‫بهت می دم. 60
من دنبال پول نیستم. 61
تو کی هستی؟ 62
بوبا فت هستم. 63
بوبا که مرده. 64
مرده بودم... 65
بین ماسه های تاتوئین... 66
ولم کرده بودن ‫که بمیرم. 67
عین خودت. 68
«ماسه نشینان» نجاتم دادن. 69
بهم پناه دادن، ‫عین خودشون باهام رفتار کردن. 70
سعی کردم کمکشون کنم. 71
ولی کاری کردم ‫که موتورسواران... 72
بیابونی نیکتو ‫قتل عامشون کنن. 73
تاسکن ها از موتورسواران ‫شکست خوردن؟ 74
احتمالش خیلی پایینه. 75
ازت می خوام کمکم کنی. 76
کمکم کن ‫سفینه جنگی... 77
کلاس «فایر اسپری»ـم رو ‫پس بگیرم. 78
کجاست؟ 79
تو کاخ جابا هاته است. 80
بیب فورتونا قلمروش رو ‫تصاحب کرده. 81
الان هم تو همون کاخ ‫حکمرانی می کنه. 82
اگه سفینه خودته، 83
واسه چی همین جوری ‫نمی گی بهت پسش بده؟ 84
چون که ممکنه... 85
از جوابش ‫خوشم نیاد. 86
قدرت ترغیبم ‫بدون زرهم... 87
کاهش پیدا می کنه. 88
اگه کمکت کنم... 89
بی حساب می شیم. 90
اگه خودت می خوای، قبوله. 91
سفینه ات که همون جاست. 92
راجع به تعداد نگهبانان ‫نظری نداری؟ 93
نمی شه فهمید. 94
دروازه اشون که باز می شه، ‫یه عده میان بیرون و یه عده می رن تو. 95
بیا از نزدیک تر ‫بررسی کنیم. 96
دیگه وقتشه. 97
وقتشه که خداحافظی کنیم دوست من. 98
به خوبی بهم خدمت کردی. 99
آره، خودم می دونم. 100
می دونم که دل من هم... 101
برات تنگ می شه ‫خانم جان. 102
دیگه برو. 103
بانتاهای دیگه رو ‫پیدا کن. 104
بچه بانتا بیار. 105
برو! 106
آزادی که تو «دریای تلماسه»... 107
گشت و گذار کنی. 108
بهتر نیست اول صبر کنی ‫سفینه ات رو... 109
پس بگیریم، ‫بعدش چنین کاری بکنی؟ 110
واسه چی؟ 111
یا پس می گیرمش ‫یا می میرم دیگه. 112
تو هم به زودی ‫آزاد می شی. 113
بعدش چیکار می کنی؟ 114
می خوام زرهم رو ‫پیدا کنم. 115
بعدش اون خوک چاقالو رو... 116
که بهم نارو زد ‫می کشم. 117
جایگاهش رو ‫از آن خودم می کنم. 118
می خوای رئیس یه دودمان باشی؟ 119
چرا که نه؟ 120
تو که شکارچی هستی. 121
از کار کردن ‫واسه احمق هایی... 122
که بالاخره به کشتنم می دن ‫خسته شدم. 123
تاسکن ها بهم ‫پناه داده بودن. 124
من رو عضو قبیله اشون ‫کرده بودن. 125
آماده بودم که شکار رو ‫ترک کنم. 126
امثال ما ‫حق ندارن... 127
زمان اتمام کارشون رو ‫تعیین کنن. 128
عه. 129
اوناهاش. 130
تعداد نگهبانانشون ‫خیلی زیاده. 131
پس زمان بندی گشتشون رو ‫حساب می کنیم... 132
و بی سر و صدا ‫وارد می شیم. 133
خب... 134
صدای چی بود؟ 135
نمی دونم. ‫باز هم موش اومده؟ 136
برو پیداش کن. 137
با موش گیرمون... 138
تماس می گیرم. 139
گمون نکنم ‫صدای موش بوده باشه. 140
با حراسـ... 141
کسی آژیرشون رو ‫به صدا درنیاورد. 142
بریم آشیانه اشون. 143
نگهبان هاشون رو ‫دور می زنیم. 144
عه. 145
ها؟ 146
من در رو می پام. 147
کجا رفتی؟ 148
ای وای. 149
گرفتمت. 150
می دونی من کی هستم؟ 151
بوبا فت هستم. 152
چه فسقلی رو اعصاب و فرزی بود. 153
می شه دیگه بریم؟ 154
بریم. 155
خوب زدیش. 156
خودت هم بدک نزدی. 157
بریم. 158
اعضای «اسلیمو»ئن! 159
تو برو. 160
من به خدمتشون می رسم. 161
ببین سفینه ات ‫هنوز پرواز می کنه یا نه. 162
بزنیم به چاک. 163
ای بابا. 164
چه غلطی می کنی؟ 165
باید دروازه اشون رو ‫باز کنیم، 166
ولی من اصلا ‫دید ندارم! 167
سر من یه مقدار شلوغه! 168
سلاح های سفینه گیر کردن، ‫نمی تونم شلیک کنم. 169
خودم ردیفش می کنم. ‫ورودی رو ببند. 170
امیدوارم بلد باشی. 171
دفعه بعدی ‫طبق نقشه پیش می ریم. 172
دفعه بعدی؟ 173
سفینه ات در چه حاله؟ 174
رو به راهه. 175
فقط یه کم ‫زنگ زده. 176
موس آیسلی ‫مکانیک های خوبی داره. 177
خودم تعمیراتش رو ‫انجام می دم. 178
وقتی ملت ‫خیال کنن آدم مرده، 179
مزیت هایی نصیبش می شه. 180
دیگه بی حساب شدیم. 181
ترجیح می دی ‫کجا پیاده ات کنم؟ 182
خودت کجا می ری؟ 183
باید با چند نفر ‫تسویه سحاب کنم. 184
فعلا باهات میام. 185
ها؟ 186
وایستا. 187
گودال سارلاکه است. 188
چندین سال پیش... 189
همین جا ‫گیر افتاده بودم. 190
باید زرهم رو ‫از همین جا پیدا کنم. 191
از اون تو؟ 192
حل شده بابا. 193
بسکار حل نمی شه. 194
ای بابا. ‫هیچی معلوم نیست. 195
مواظب باش. 196
بهش شلیک کن! 197
یالا دیگه. 198
الان منفجر می شه. 199
دفعه بعدی، ‫به دکمه های من دست نزن. 200
خبری نبود. 201
یه مشت آشغال بود. 202
داری می سوزی. 203
اون تو خطرناکه. 204
آره. 205
زرهم اون پایین نیست. 206
کارش رو انجام داد دیگه. 207
نذاشت اسیدش بکشدت. 208
الان باید یه محفظه باکتا ‫پیدا کنی. 209
اسکوریر می خوری؟ 210
مرسی. 211
جدی گفته بودی ‫که می خوای... 212
واسه خودت ‫خاندان تشکیل بدی؟ 213
چند بار واسه کاری ‫که می شد... 214
از وقوعش اجتناب کرد ‫اجیرت کردن؟ 215
کاش یه کم وقت واسه فکر کردن ‫هم وقت می ذاشتن. 216
چقدر می تونستن ‫پول دربیارن؟ 217
جون چند نفر رو... 218
می تونستن نجات بدن؟ 219
در اون صورت که ‫من و تو بیکار می شدیم. 220
خسته شدم ‫از بس همنوعانمون... 221
به خاطر حماقت بقیه ‫جون دادن. 222
ما ازشون باهوش تریم. 223
وقتشه که ‫تلاشمون رو بکنیم. 224
بکنیم؟ 225
آره. 226
اگه بخوام ‫خاندانی تشکیل بدم، 227
افراد باهوش ‫و پرقدرت لازم دارم. 228
تو هم باهوشی، ‫هم پرقدرت. 229
وسوسه انگیزه. 230
ولی من مستقلا قرارداد می بندم. 231
برات کار می کنم. 232
ولی آزادیم هم ‫برام مهمه. 233
من می تونم چیزی رو ‫که هیچ مشتری ای... 234
تا حالا بهت پیشنهاد نداده، ‫ارائه کنم. 235
چی ارائه کنی؟ 236
وفاداری. 237
موفقیتم رو باهات ‫شریک می شم... 238
و عهد می بندم ‫تا پای مرگ... 239
ازت محافظت کنم. 240
زندگی با تاسکن ها... 241
باعث شده ‫دل رحم بشی. 242
نه. 243
باعث شده قوی بشم. 244
پیشرفت آدم بدون ایل و طایفه ‫محدودیت داره. 245
بوبا! 246
تبریک می گم ‫ارباب فت. 247
کاملا بهبود یافتین. 248
زخم های درونیتون ‫چی می شن؟ 249
ترمیم اون ها بیشتر ‫طول می کشه. 250
از پیشکار شهردار خبری نشد؟ 251
همکاری می کنه؟ 252
عین یازوم به حرف اومده بابا. 253
ولی هنوز از شهردار ‫خبری نیست. 254
- زود باش زرهم رو بیار. ‫- آروم باشین. 255
اصلاح شده هامون دارن... 256
خیابون های موس اسپا رو ‫زیر و رو می کنن. 257
اگه اینجا باشه، ‫پیداش می کنن. 258
با این حال، ‫بهتره تو شهر ظاهر بشم. 259
مطمئنین که فکر خوبیه؟ 260
همین روزهاست ‫که جنگ به راه بیفته. 261
اگه آدم قدرتش رو بروز نده، 262
جاش رو می گیرن. 263
به نظرم منظورت رو رسوندی. 264
به عمرم ندیدم کسی ‫اون قدر سلحشورانه... 265
مهارت رزمیش رو ‫به نمایش بذاره، 266
یه پا افسانه بودی. 267
خود اسم ‫کرسانتان هم... 268
جمعیت چند هزار نفری رو ‫جمع می کرد. 269
از پنجه بوکس هات... 270
بیشتر از تفنگ می ترسن. 271
هر چالشی رو... 272
پشت سر گذاشتی. 273
هر جایزه ای رو... 274
از آن خودت کردی. 275
آش و لاش کردن ‫این تراندوشایی بیچاره... 276
که در حد تو نیست، ‫مگه نه؟ 277
یه موقعی ‫هزاران نفر... 278
چنین صحنه ای رو ‫تشویق می کردن. 279
ولی اون دوران ‫دیگه به سر اومده. 280
اعمالی که یه موقعی... 281
تو جو خون خواهانه میدان مبارزه ‫تشویق می شدن، 282
الان که متمدن تر شدیم... 283
و جای متمدن تری هستیم، 284
وحشتناک و بی رحمانه ‫به نظر میان. 285
آروم باش. 286
حالا بهتر نشد؟ 287
ضمنا، تو که خودت رو ‫به همه ثابت کردی. 288
تو یه قهرمانی. 289
چنین کار پستی ‫در حدت نیست. 290
ببین، ‫حساب دفتریت... 291
خیلی زیاد شده سانتو. 292
در نتیجه، نظرت چیه ‫که این مشتری رو ول کنی... 293
و بذاری این عزیزان ‫به کارشون برسن، 294
من هم ‫در عوض... 295
حساب دفتریت رو ‫صاف کنم؟ 296
ارزش امتحان کردنش رو داشت. 297
آهنگ بزن مکس. 298
آهای رفیق. 299
ظاهرا بدت نمیاد ‫کار داشته باشی. 300
یه زمانی ‫جابا هاته... 301
رو اون تخت می نشست. 302
حکمرانیش با آتش سوزی عظیمی... 303
تو «دریای تلماسه» ‫به پایان رسید... 304
و بعدش ‫بیب فورتونا... 305
جاش رو گرفت. 306
تک تک شما تو دوران حکمرانی هاته، ‫سروانش بودین. 307
ولی وقتی فورتونا ‫ادعای وراثت کرد، 308
سریعا از خاندانش ‫جدا شدین. 309
اون شخص ‫رهبر افتضاحی بود... 310
و این جایگاه ‫اصلا حقش نبود. 311
البته تک تکتون ‫سعی کردین... 312
جایگاهش رو ‫تصاحب کنین، 313
ولی اقداماتتون ‫به خاطر حیله گری... 314
و خیانتکار بودنش ‫بی ثمر موند. 315
باید ایشون، بوبا فت، می اومدن... 316
تا کنارش بزنن. 317
همگیتون تحت حکمرانی ‫جابا هاته... 318
ثروت و غنائم ‫به جیب زده بودین. 319
اگه به حرف بوبا فت ‫گوش بدین، 320
باز هم می تونین ‫به جیب بزنین. 321
درسته که من ‫رو اون جایگاه می شینم. 322
ولی اصلا ‫قصد ندارم... 323
هیچ کدوم از قلمروهاتون رو ‫صاحب بشم. 324
نه خراج می خوام، ‫نه قلمرو اضافی، 325
انتظار دارم کسی هم ‫ازم خراج و قلمرو نخواد. 326
اومدم بهتون ‫پیشنهادی بدم... 327
که به نفع همگیمونه. 328
همون طور که مطمئنا ‫همگی خبر دارین، 329
سندیکای پایک ها ‫داره نیروهاش رو... 330
تو موس اسپا ‫جمع می کنه. 331
آروم آروم ‫سیاره ما رو... 332
به بخشی از داد و ستد ‫ادویه اشون بدل کردن. 333
به شهردار ‫رشوه داده بودن... 334
و دارن ‫سرمایه تاتوئین رو... 335
تخلیه می کنن. 336
ما از فروش ادویه ‫تو قلمروهای خودمون... 337
اعتبار زیادی ‫به جیب می زنیم. 338
ضمنا، واسه چی ‫جناب عالی... 339
حق داری ‫دایمیو باشی؟ 340
چی جلومون رو می گیره... 341
که نکشیمت و هر چی می خوایم ‫تصاحب نکنیم؟ 342
آروم باش پسر. 343
آروم باش. 344
فکر کنم یه کم ‫گرسنه شده. 345
بفرمایین. ‫بشینین. 346
چرا وقتی ‫همگی می تونیم... 347
با همکاری ‫ثروتمند بشیم، 348
حرف از مناقشه بزنیم؟ 349
ارباب گارفالاکوکس می پرسن... 350
پیشنهادتون از چه قراره؟ 351
پیشنهاد می کنم... 352
کل خاندان های موس اسپا... 353
تا زمان مغلوب شدن ‫سندیکای پایک ها، 354
به طور متحد ‫از سیاره امون دفاع کنن. 355
اون ها که فقط... 356
دنبال قلمرو ‫خودت هستن. 357
ما واسه چی باید... 358
بابت دشمنی ‫جناب عالی... 359
و پایک ها، 360
خون سربازهامون رو بریزیم؟ 361
درسته. 362
پس تنهایی تو نبردهای مذکور ‫شرکت می کنم. 363
این مداخله گرانی رو ‫که سیاره امون رو... 364
تهدید می کنن ‫مغلوب می کنم. 365
امنیت خیابون های اینجا رو... 366
مجددا تأمین می کنم. 367
این طوری ‫امکان پیشرفت... 368
کل حضار ‫فراهم می شه. 369
در ازاش صرفا ‫ازتون می خوام... 370
اگه سندیکای پایک ها... 371
سراغتون فرستاد ‫که بهم خیانت کنین، 372
بی طرف ‫باقی بمونین. 373
این پیشنهادت ‫قابل قبوله. 374
از نظر ‫ارباب گارفالاکوکس... 375
هم پیشنهاد قابل قبولیه. 376
قبول می کنم. 377
بهشون اعتماد دارین؟ 378
بهشون اعتماد دارم... 379
که به نفع خودشون ‫عمل کنن. 380
پیشنهاد من ‫از پیشنهاد... 381
احتمالی سندیکا ‫خیلی بهتره. 382
درسته که کله شقن، 383
ولی اون قدر ‫احمق نیستن... 384
که نفهمن ‫پایک ها در نهایت... 385
کل سیاره رو ‫از آن خودشون می کنن. 386
در هر صورت، 387
باید واسه جنگ ‫آماده بشیم. 388
خزانه امون چقدر گنجینه داره؟ 389
من کلی اعتبار دارم. 390
نیرو کم دارم. 391
اگه آدم بلد باشه ‫کجا بگرده، 392
با اعتبارش ‫نیرو می خره دیگه.