سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
گفته بودم می خوام یه چیزی بهت بگم.
کسی که ششصد سال پیش خانواده ات رو کُشته...
من نبودم.
کار اوک اول ته بوده.
چی...
منظورت چیه؟
حرفش رو باور نکن. 10
هیچ کدوم از حرفاش رو باور نکن. 11
صحیح پس من خانواده اش رو کُشتم.. 12
من اونا رو کُشتم؟ 13
فکر کردی حرفت رو باور می کنیم؟ 14
خودت... 15
خانواده اش رو کُشتی. 16
کارش عالیه بازیگر معرکه ای هستی.. 17
حالت چشماش رو ببین. 18
با اون چشم ها ممکن نیست دروغ بگه. 19
داره جدی میگه دروغ نمیگه.. 20
حتی خودش رو هم داره گول می زنه، مگه نه؟ 21
دلم واست می سوزه واقعاً میگم.. 22
باید حرفم رو باور کنی. 23
کسی که 600 سال پیش مسئول مرگ خانواده ات بوده... 24
چطور جرئت می کنی دروغ بگی و وانمود کنی حافظه ات رو از دست دادی؟ 25
گیجش نکن. 26
من رازت رو می دونم. 27
اگه به من صدمه بزنی، 28
خودت هم صدمه می بینی. 29
همین الانش هم داری درد می کشی، نه؟ 30
درست فهمیدی. 31
ولی اگه این کار رو بکنم من زنده می مونم،... 32
و تو میمیری. 33
حرفی که زد حقیقت داره؟ 34
چرا حرفم رو باور نمی کنی؟ چرا... 35
صبر کن من بالاخره حقیقت رو می فهمم.. 36
بیا از این جا بریم. 37
«هزار سال پیش» 38
شنیده بودم رفته بودید به گه گیونگ. 39
باید بدونی که حقم بیش تر از این روستای کوهستانی کوچیکه. 40
خانواده ام رو با خودم نمی برم و فقط پسر دومم رو همراهم می برم. 41
پس برنامه دارید با پسر اولتون چیکار کنید؟ 42
اون بیماره. 43
خون سرفه می کنه. 44
و بعد از مرگ مادرش زده به سرش. 45
نمی تونه جایگزین من بشه. 46
خوشحالم از همسر دومم پسردار شدم. 47
پسر دومم از همه جهت به خودم کشیده. 48
قوی و شجاعه. 49
کی اونجاست؟ 50
چی شده؟ 51
نمی تونم پسرمون، اول سو رو پیدا کنم. 52
امروز بعدازظهر رفت شکار، 53
ولی از اون جنگلی که هیولا داره هنوز برنگشته. 54
انسان بود یا هیولا؟ 55
کی پسرم رو کُشته؟ 56
کار بولگاسال بوده، 57
پدر جان. 58
اول سو در کوهستانی... 59
که بولگاسال زندگی می کرده در حال شکار بوده. 60
بولگاسال؟ 61
اون یه جنگجوی استثنایی بود. 62
به خاطر همین هیولاهای دیگه از پس کُشتنش برنیومده بودن. 63
بولگاسال؟ همچین موجودی وجود خارجی نداره. 64
فقط یه داستان ساختگیه. 65
نه، پدر. 66
خودم دیدمش. 67
حتی می دونم کجاست. 68
حتماً عقلم رو از دست دادم. 69
چطوری کارم به جایی کشیده شد که دارم به بولگاسال کمک می کنم؟ 70
خانم مین، می دونستی اون بولگاساله، مگه نه؟ 71
آره. 72
و با این حال این همه مدت پیشش مونده بودی؟ 73
می خواست اوک اول ته رو بگیره چاره ای نداشتم.. 74
هاول، تنها کسیه که می تونه بهم کمک کنه. 75
با این وجود... 76
مگه نمی دونی بولگاسال چه موجودیه؟ 77
اون مثل اوک اول ته نیست. 78
اون قبلاً انسان بوده. 79
انسان؟ 80
آره بعداً بقیه اش رو بهتون توضیح میدم.. 81
ولی زخمش خوب نمی شه. 82
احتمالاً چون زنی که من رو دزدیده بود... 83
بهش سهم تزریق کرده. 84
لعنتی. 85
خیله خب. 86
همه چی مرتبه. 87
بریم. 88
چیه؟ 89
عزیزم، داری خون ریزی می کنی. 90
رفت. 91
- .نرو بیرون. نه نرو بیرون - صبر کن . 92
عزیزم! 93
پدر! 94
پدر! 95
پدر! 96
هاول، لطفاً بیدار شو. 97
هاول، بیدار شو! 98
کسی که خانواده ات رو به قتل رسونده من نبودم. 99
- .کار اوک اول ته بوده - پدر ! 100
پدر! 101
هاول. 102
حالت خوبه؟ 103
می دونی کجایی؟ 104
کار تو نبوده؟ 105
اوک اول ته خانواده ام رو کُشته؟ 106
درد داره داری بهم صدمه می زنی.. 107
اگه کار تو نبوده پس چرا اون جا بودی؟، 108
کنار پسر و همسر مُرده ام بودی سر تا پات آغشته به خون ـشون بود،. 109
نمی تونم به سوالت جواب بدم چون چیزی از زندگی قبلم یادم نمیاد. 110
پس از کجا می دونی کار اوک اول ته بوده؟ 111
از زنی که من و خواهرم رو بزرگ کرد شنیدم. 112
خانم کیم گو بون. 113
اون خواهر کیم ها یون ـه. 114
فکر کنم همه چیز رو... 115
از کیم ها یون شنیده چون اون زندگی قبلیش رو یادش بوده،. 116
باید برم ببینمش. 117
چی؟ 118
می خوای با این وضعیت بری دیدنش؟ 119
نه، این کار رو نکن خودم فردا می برمت پیشش، باشه؟. 120
می تونی خون من رو بخوری. 121
این جوری نمی تونی اوک اول ته رو شکست بدی. 122
تو روح من رو دزدیدی و من رو به بولگاسال تبدیل کردی. 123
حالا هم می خوای آخرین رد باقی مونده از انسانیتم رو ازم بگیری؟ 124
همچین قصدی ندارم. 125
می ترسم با وجود بولگاسال بودنت بمیری،. 126
می شه بری اونور؟ 127
اگه نمی خوای که هیچی به هر حال خوشم نمیاد درد بکشم،. 128
ولی... 129
من که از اول انسان نبودم. 130
به نظرت خوردن خون من مشکلی داره؟ 131
ولی الان که انسانی. 132
من به یه نفر قول دادم... 133
هیچ وقت خون انسان نخورم. 134
چون اون بولگاساله. 135
درست مثل من. 136
خدای من نوشیدنی و خوراکیت تموم شد؟. 137
خیلی سریع همشون رو بلعیدی. 138
دیگه دارم شم کارآگاهیم رو از دست میدم. 139
شم کارآگاهیم... 140
بقیه ی حواس پنج گانه ات هنوز سر جاشونه؟ 141
مسخره ترین جوکی بود که تا حالا شنیدم. 142
وقتی کارآگاه بودم می تونستم همه ی اون آدم بدا رو دستگیر کنم،. 143
ولی بدترین اونا دقیقا جلوی چشمم بود. 144
اونوقت خبر نداشتم. 145
بس کن دیگه برو خونه.. 146
بعد از کار یه کم از زندگی لذت ببر. 147
می خوام امشب رو همین جا بخوابم. 148
سر راهت چراغ رو هم خاموش کن. 149
چشم، قربان. 150
هزینه ی اقامت رو از حقوقت کم می کنم. 151
و زیاد نوشیدنی نخور. 152
«سال 1975، شهر گونام» 153
حکومت نظامی شروع شد. 154
بابا کجاست؟ 155
میادش. 156
بخور. 157
شام نخوردی. 158
بخور تا بتونی بری بخوابی. 159
اگه نخوابی بابا دوباره کتکت می زنه. 160
«شیر» 161
اومدید. 162
می خواستیم سریع بخوریمش و جمعش کنیم. 163
این رو بخور. 164
این شیر بوی عجیبی داره. 165
فقط بخورش! 166
تموم شد. 167
بولگاسال اومد. 168
و تو هم همراه من میای. 169
من خسته ام. 170
وایسید ببینم! 171
وایسید ببینم! 172
کجایید؟ بیاید بیرون. 173
من... 174
بوتون رو می تونم حس کنم. 175
لطفاً یه نفر کمکمون کنه. 176
می دونم اینجایید زود باشید بیاید بیرون.. 177
لطفاً یکی بابا رو ازمون دور کنه. 178
خواهش می کنم. 179
هو یول؟ 180
سون هی. 181
هی... 182
بولگاسال اومده. 183
بولگاسال... 184
بیدار شو، سون هی. 185
بیدار شو. 186
لعنتی. چی می خواد؟ فکر می کردم واسه امشب دیگه تموم شده. 187
چرا اومدی این جا؟ 188
صدمه دیدی نمی خوای بری دکتر؟. 189
پرسیدم چرا این جایی؟ 190
نوشیدنی خوردی؟ 191
به تو چه ربطی داره که تو وقت آزادم چیکار کردم؟ 192
اومدم یه چیزی بهت بگم. 193
چیه؟ 194
این که بولگاسالی؟ یا این که... 195
اون قاتل سریالی رو... 196
بولگاسال کُشت؟ 197
چرا از من می پرسی؟ 198
یه بولگاسال دیگه هم می شناسی. 199
نه. 200
مهم نیست. 201
این وقت شب و با این قیافه ی ترسناک... 202
اومدی چی بهم بگی؟ 203
عمدی بولگاسال بودنم رو مخفی نکردم. 204
واسم مهم نیست. 205
از همون اول هیچ وقت بهت اعتماد نداشتم. 206
زیادی مشکوک می زدی. 207
حالا که می دونم بولگاسالی هیچ وقت بهت اعتماد نمی کنم،. 208
راضی شدی؟ 209
آره فقط اومدم همین رو بهت بگم.. 210
یکی از اون دو نفر خواهرم رو کُشته. 211
یکی از اون دوتا بولگاسال... 212
همه چی رو بهش گفتی؟ 213
نه. 214
نگفتی؟ 215
باید بهش بگی قبلاً انسان بودی... 216
و به خاطر این که خیلی وقت پیش روحت رو دزدیدم تبدیل به بولگاسال شدی. 217
بهش نگفتم. 218
نتونستم بگم. 219
اگه کارآگاه کوان ازت متنفر بشه و مثل سابق بهت مشکوک بشه، چی؟ 220
مشکلی نیست. 221
اگه بهش می گفتم، بیش تر ازم متنفر می شد و بیش تر فکر می کرد من مشکوکم. 222
حتی نمی ذاشت مثل امشب باهاش حرف بزنم. 223
می دونستم. 224
باید این موقع بری خانم کیم رو ببینی؟ 225
خانه ی سالمندان که باز نیست. 226
باید هر چه زودتر بفهمم. 227
ششصد سال گذشته. 228
سال هایی که تو بی خبری گذروندم. 229
دیگه بیش تر از این نمی تونم صبر کنم. 230
بیدار شدی. 231
چرا این جا خوابیدی؟ باید بیدارم می کردی. 232
باید بخوابی تا خوب بشی. 233
بولگاسال بودن هم زیاد بد نیست. 234
جدی؟ 235
یه کم دیگه صبر کن. به زودی زندگی ای که واسه خودت بوده رو بهت برمی گردونم. 236
نه در این مورد لازم نیست خیلی عجله کنی.. 237
چرا انقدر خوشحالی؟ مگه اتفاق خوبی افتاده؟ 238
خوشحال به نظر می رسم؟ 239
راستش رو بخوای حالا که احتمالش هست،... 240
من خانواده ات رو به قتل نرسونده باشم، 241
یه کم خیالم راحت شده. 242
انقدر زود نتیجه گیری نکن. 243
هنوز مطمئن نیستیم. 244
نخیر من مطمئنم.. 245
مطمئنم کار اوک اول ته بوده. 246
اول ته. 247
اومدی؟ 248
چندین بار بهت زنگ زدم. 249
چی شده؟ 250
چرا می خواستی من رو ببینی؟ 251
باید باهات حرف بزنم. 252
منم همین طور. 253
شنیدم تو کارآگاه کوان رو نجات دادی. 254
واقعاً از این کارت خوشحال شدم. 255
ممنون، اول ته. 256
هاول چطوره؟ 257
شرط می بندم بدجور صدمه دیده. 258
حالش خوبه ولی ازش خواستم مراقب باشه،. 259
همیشه ی خدا از حال میره. 260
ولی کی کارآگاه کوان رو گروگان گرفته بود؟ 261
یکی که از هاول کینه داشت. 262
الان دیگه همه چی روبراهه. 263
خبر خوبیه واقعاً نگران بودم.. 264
ولی امروز منشیت رو نمی بینم. 265
اون... 266
رفته مرخصی. 267
اول ته اتفاقی که نیفتاده، نه؟. 268
- ...تو یه کم - مین سانگ اون . 269
مین سانگ اون داره بین من و هاول اختلاف می اندازه. 270
داره وانمود می کنه یه انسانه و حافظه اش رو از دست داده... 271
تا هاول رو گمراه کنه. 272
فکر می کردم با کمک هاول می تونم این سیاه چاله رو پُر کنم. 273
باید اون رو از هاول جدا کنم. 274
چطوری می خوای این کار رو بکنی؟ 275
اون رو بیار این جا و نذار هاول بو ببره.. 276
می خوای باهاش چیکار کنی؟ 277
چیه؟ فکر می کنی می خوام بکشمش؟ 278
نه مسئله این نیست.. 279
اول ته، فکر می کردم کارم فقط اینه که جاسوسیشون رو بکنم. 280
خودت گفتی بهشون نزدیک بشم. 281
وضعیتمون عوض شده، دو یون. 282
با وجود رابطه ای که داریم همین یه کار رو هم نمی تونی به خاطرم انجام بدی؟ 283
ولی اول ته... 284
این کار یه کمی... 285
فکر نکنم بتونم از پسش بربیام. 286
دوست ندارم کارای بد بکنم. 287
کار بدی نیست. 288
فقط باید دختره رو بیاری این جا. 289
این کار رو هم نمی تونی واسم بکنی؟ 290
بعد از اون همه کاری... 291
که برای تو و برادرت کردم؟ 292
به خاطر تو و برادرت هر کاری که بگی کردم. 293
کُل روز کجا بودی؟ 294
رفته بودم مدرسه. 295
داری دروغ میگی. 296
ای بابا باز چیه؟. 297
لباس فرم مدرسه ات رو نپوشیدی. 298
یه کم مشکوک می زنی. 299
تماس های یواشکی هم می گیری. 300
نکنه... 301
داری با یه دختری آشنا می شی؟ 302
نه، این طور نیست. 303
پس نرفتی مدرسه؟ 304
وقتی هیچ نفعی واسم نداره چرا برم؟ 305
درضمن گفتم خودم حواسم بهش هست. 306
حواست به چی هست؟ 307
اگه می خوای تو کارت دخالت نکنیم نگرانمون نکن،. 308
تا الان هر جور که دلت خواسته زندگی کردی. 309
ولی حالا که با ما زندگی می کنی از این خبرا نیست. 310
فارغ التحصیلان دبیرستان نسبت به فارغ التحصیلان راهنمایی بیش تر پول درمیارن. 311
برگرد مدرسه. 312
راست میگه یا حداقل واسه امتحان دیپلم متفرقه آماده شو.. 313
راست میگه. 314
به قدر کافی فکرم درگیر هست. 315
خواهش می کنم انقدر اذیتم نکنید باشه؟. 316
راستی، سانگ اون کجاست؟ 317
چطور؟ چرا یهویی دنبال خواهرم می گردی؟ 318
بی خیالش. 319
- غذا خوردی؟ - اشتها ندارم . 320
چی؟ تو همیشه راجع به غذا حرف می زنی ولی حالا اشتها نداری؟ 321
داره دوران بلوغ رو پشت سر می ذاره؟ نمی دونم چیکار کنم. من که بچه نداشتم. 322
دیگه از سن بلوغش گذشته. 323
شاید واقعا با دوستش دعواش شده. 324
دوستش؟ 325
دو یون. 326
بعد از این دیگه بس می کنم بهت قول میدم. همینه و بس.. 327
حتی دیگه مجبور نیستی به اون خونه برگردی خودم هوات رو دارم.. 328
قبل از این که با دروغ های مکارانه اش... 329
هاول رو فریب بده باید از هم جداشون کنیم،. 330
«خانه ی سالمندان بک ایل هونگ» 331
یه کم از این بخور، گو بون. 332
از اینا دوست داری. 333
منم ها یون من رو یادته، مگه نه؟. 334
این همه وقت کجا بودی؟ 335
بهت گفته بودم جای دوری نرو. 336
ولی اون مرد کیه؟ 337
چیزی نیست. 338
یکی از دوستای خوب منه. 339
می تونی در مورد سیاه چاله بهم بگی؟ 340
یادته قبلاً بهم چی گفتی؟ 341
بهم گفتی سیاه چاله چه بلایی... 342
سر خانواده ی اون مردی آورده که یه زخم پشت دستش داره. 343
مردی که پشت دستش زخم داره؟ 344
مردی که پشت دستش زخم داره؟ 345
ها یون، خودشه. 346
همون مرده که پشت دستش زخم داره اومده تو رو بگیره. 347
- .آروم باش - باید فرار کنی. همین الان فرار کن ! 348
- .باید فرار کنی - خانم ! 349
برو نه، همین الان برو!! 350
- !زود باش برو - خانم . 351
- .باید فرار کنی - خدای من ! 352
خانم کیم حالش خوبه؟ 353
آره شاید نباید تو رو میاوردم این جا.. 354
بی فکری کردم. 355
نه خوشحالم همراهت اومدم داخل.. 356
تونستم واکنش خانم کیم رو ببینم. 357
منظورت چیه؟ 358
حالا که خواهرش تا این حد ترسیده بوده، 359
حتما کیم ها یون از من وحشت داشته. 360
داری میگی کیم ها یون تو رو اشتباه گرفته... 361
و ازت وحشت کرده و بعدش هم فرار کرده؟ 362
درسته. 363
چون که حرفش رو باور نمی کردی. 364
حتی اگه پنجاه سال پیش هم بهت می گفت حرفش رو باور نمی کردی. 365
باور نمی کردم و هنوز هم باور نمی کنم. 366
چرا قیافه ات این شکلی شد؟ چرا ناامید به نظر می رسی؟ 367
چون حرفم رو باور نمی کنی. 368
گفتم حرف کیم ها یون رو باور نمی کنم، نه تو رو. 369
بیش تر از اون چیزی که فکرش رو بکنی حرف تو رو باور می کنم. 370
پس حرفم رو باور می کنی؟ 371
آره. 372
تو مثل یه احمقی که حافظه اش رو از دست داده، 373
همه چیز رو بدون مخفی کاری بهم میگی. 374
بیا بریم. 375
اگه نمی تونی حرف کیم ها یون رو باور کنی باید یه راه دیگه پیدا کنیم،. 376
باید مدرکی پیدا کنیم که ثابت کنه کار اوک اول ته بوده. 377
مثلاً... 378
میگم احتمال داره که... 379
اون موقعی که خانواده ات کُشته شدن... 380
کس دیگه ای اونجا شاهد ماجرا بوده باشه؟ 381
چرا یهویی در موردش کنجکاو شدی؟ 382
خب، خواهرم، شی هو... 383
می تونه خاطرات آدما رو ببینه. 384
به نظرم می تونه خاطرات زندگی قبلیشون رو هم ببینه. 385
خاطرات زندگی قبلیشون رو هم می تونه ببینه؟ 386
به طور دقیق بخوام بگم می تونه خاطرات روحشون رو ببینه،. 387
انگار که داره شکل حلقوی لایه ی رشد درختان رو تفسیر می کنه. 388
چی شده؟ 389
سانگ اون بهم گفت می خوای یه کاری واست بکنم. 390
اونقدرا ترسناک به نظر نمی رسه. 391
دو یون گفت ترسناک به نظر می رسه. 392
ما رو گروگان گرفتی؟ 393
- ببخشید؟ - فکر می کنی خواهرم دشمنته . 394
پس من و خواهرم گروگانت هستیم؟ 395
مثل قبل دختر رُکی هستی. 396
شنیدم می تونی خاطره ی زندگی قبلی آدما و خاطره ی روحشون رو ببینی. 397
خواهرم بهت گفته؟ 398
- به خاطر همین گفتی بیام اینجا؟ - آره . 399
درسته، ولی هر وقت که بخوام نمی تونم این کار رو بکنم. 400
می تونی زندگی قبلی خودت رو هم بینی؟ 401
زندگی قبلی خودم؟ 402
درسته، فکر کنم بشه. 403
ولی هیچ وقت امتحانش نکردم. 404
می تونی یه امتحانی بکنی؟ 405
فکر کنم بتونم. 406
ولی یه سوالی دارم. 407
از کجا می دونستی من این قدرت به خصوص رو دارم؟ 408
خانم لی بهم گفت خودت بهش گفتی. 409
تو زندگی قبلیت همدیگه رو دیدیم. 410
تو زندگی قبلی من؟ 411
چطوری همدیگه رو دیدیم؟ 412
فقط واسه مدت کوتاهی به همدیگه برخوردیم. 413
با هیولایی مثل من هیچ نسبتی نداشتی. 414
چرا به خودت میگی هیولا؟ 415
ببخشید؟ 416
خب، اولش فکر می کردم یه هیولا باشی. 417
ولی الان دیگه نه. 418
یه کم دور و برت معذب هستم ولی ازت نمی ترسم. 419
جون من و کارآگاه کوان رو نجات دادی. 420
اوک اول ته، هیولاست. 421
به هر حال، اگه به زندگی قبلیم یه نگاهی بندازم، 422
به ثابت کردن بی گناهی خواهرم کمک می کنه، درسته؟ 423
احتمالاً. 424
پس پایه ام تلاشم رو می کنم.. 425
ولی مطمئن نیستم جواب بده. 426
- .برگشتی - آره . 427
- با هاول حرف زدی؟ - آره . 428
یهویی ازم خواست به زندگی قبلیم یه نگاهی بندازم. 429
زندگی قبلیت؟ 430
- این کار رو کردی؟ - البته، ولی جواب نداد . 431
روی خودم کارساز نیست. 432
ولی چرا فقط می خواست... 433
زندگی قبلی من رو ببینه؟ 434
درسته حتی دنبال همسر و پسرش هم نمی گرده.. 435
چرا از تو خواسته؟ 436
ولی این بوی چیه؟ 437
بوی چیزی میاد؟ 438
خانم لی سوپ ماهی پخته. 439
شی هو. 440
- .وای خدای من - شی هو ! 441
چی شده؟ سوءهاضمه گرفته؟ 442
نه، مسئله این نیست. 443
حالت خوبه؟ 444
خب پس چته؟ 445
حامله هم که نیستی خیلی عجیبه.. 446
چرا انقدر ساکتی؟ 447
چیه؟ نکنه واقعاً حامله ای؟ 448
آره، همینطوره. 449
خدایا. 450
چند ماهته؟ باید زودتر بهم می گفتی! 451
حالا چیکار کنم؟ صبر کن الان این کارا واجب نیست.. 452
چی؟ از کِی اونجا وایستادی؟ 453
همه چی رو شنیدی؟ 454
اینجا چیکار می کنی؟ 455
چرا انقدر قیافه ات درهمه؟ 456
نگو که به خاطر حامله بودن.... 457
همسرت تو زندگی گذشته ات، شوکه شدی. 458
باید قیافه ات رو می دیدی. 459
قبلاً یه چیزی بهم گفته بودی. 460
گفتی تا وقتی سرنوشتشون به من گره خورده باشه دوباره اونا رو می بینم،... 461
چه به عنوان دوست چه دشمن. 462
چه مزخرفا همیشه از پیشگویی های من حرف می زنی.. 463
شماره های لاتری رو بهت نگفتم؟ 464
گفتی پیوندهای زندگی ما در زندگی فعلیم تکرار می شن،. 465
و یک بار که گره بخوره دیگه هیچ وقت نمی شه این پیوند رو از هم گسسته کرد،. 466
اگه اینطور باشه.. 467
پس یعنی آچان... 468
دوباره به عنوان فرزند سول به دنیا میاد؟ 469
همش دارم به این فکر می کنم. 470
حتماً خیلی دلت برای آچان تنگ شده. 471
به خاطر این نیست می خوام سول تو این زندگیش، پسرش رو ببینه..... 472
و این دفعه با خوشبختی زندگی کنن. 473
خودت چی؟ حتماً خیلی دلت واسه پسرت تنگ شده. 474
خدایا، اونطوری خیلی خوب میشه. 475
اونوقت دیگه لازم نیست همش قیافه ی ماتم زده ات رو ببینم. 476
حالا انقدر به دلت صابون نزن. 477
می دونم. 478
برو تو اتاقت من می رم یه کم خورد و خوراک بگیرم.. 479
شی هو حالت تهوع داره باید یه چیزی بخوره.. 480
- .خودم می رم - عمراً . 481
راستش، یکی دیگه از اعضای این خونه زیاد احوالش سر جاش نیست. 482
برو یه سری بهش بزن. 483
در مورد دو یون حرف می زنم از اتاقش بیرون نمیاد.. 484
- .با اون همه شکم پرستیش هیچی نمی خوره - ولش کن. اون که بچه نیست . 485
وقتی یه نفر غذاش رو نمی خوره، نگران می شم. 486
چطوری بی خیالش بشم؟ 487
برو ببین چه مرگش شده. 488
تنها مرد این خونه تویی. 489
ممکنه عاشق شده باشه برو ببین دردش چیه.. 490
حتماً. ساخته شدم واسه همین کارا. 491
ششصد ساله تنها زندگی کردم. 492
بی خیال. 493
خدایا. چقدر تو سنگدلی! 494
کم کم داشتم به این نتیجه می رسیدم که انسانی. 495
- .بیا - همش واسه خودت . 496
درسته. همیشه با برادر بزرگترم تقسیم می کردم. 497
برادر داری؟ 498
آره. وقتی بچه بودیم، پدر و مادرمون فوت کردن. 499
فقط اون رو دارم ولی اون هم افتاده گوشه ی بیمارستان،. 500
چرا؟ مریضه؟ 501
الان دیگه خوب شده. 502
راستش از بچگی مریض بود. 503
می دونی چطوریه؟ وقتی یکی از اعضای خانواده مریض باشه، 504
آدم دیگه از ته دل خوشحال نمی شه. 505
موندم به خاطر من مریض شده یا نه. 506
همش بهش فکر می کنم. 507
چی شده؟ حال برادرت بهتر نشده؟ 508
چرا. خیلی بهتره. 509
کم کم دیگه مرخص می شه. 510
مشکلم این نیست مسئله اینه که.، 511
از همون بچگیمون، یه پشتیبان داشتیم. 512
بعضی وقتا یه جوری باهامون رفتار می کنه انگار خانواده ی واقعیش هستیم،. 513
ولی پشتیبانم ازم خواسته یه لطفی بهش بکنم. 514
چه لطفی؟ 515
یه لطفی که دوست ندارم انجامش بدم. 516
مجبور نیستی انجامش بدی. 517
ولی اون خیلی لطف در حقم کرده. 518
آدم نمی تونه دست رد به سینه ی همچین کسی بزنه. 519
بی خیال. 520
ناسلامتی از من بزرگتری ولی کمتر از من درباره ی این دنیا می دونی،. 521
بده و بستان (به زبان انگلیسی گفت). 522
اصلاً بلدی تلفظش کنی؟ 523
بی خیال. خیلی بدجنسی بود واقعاً بدجنسی بود.. 524
اگه دلت نمی خواد انجامش بدی، پس نده. 525
کارایی که واست کرده رو فراموش کن اصلاً چرا داره مجبورت می کنه؟. 526
خودش خواسته کمکت کنه نباید از این موضوع واسه رسیدن به مقاصدش سوءاستفاده کنه.. 527
نباید بهت می گفتم. 528
به هر حال، آخرش کاری رو می کنی که دلت می خواد. 529
حالا پشتیبانت ازت خواسته چیکار کنی؟ 530
هیچی اصلاً بی خیال حرفام شو.. 531
چیه؟ 532
حواسم نبود بهت بگم. 533
بیماری برادرت... 534
تقصیر تو نیست. 535
لازم نیست شرمنده بشی. 536
می دونم. 537
برو داخل. می خوام یه زنگ بزنم. 538
باشه. 539
خدایا! 540
منتظر تماست بودم. 541
خوشحالم صدای مشتری خیلی اختصاصیم رو می شنوم. 542
دیگه داشتم ازت دلگیر می شدم. 543
این همه سال نون و نمک هم رو خوردیم. 544
چرا انقدر مهربون شدی؟ حالت ناخوشه؟ 545
به هر حال، به کمکت احتیاج دارم. 546
یه پسر به اسم نام دو یون هست از پرورشگاه جائه. 547
ببین پشتیبانش کیه. 548
هاول، بجنب. زود باش! 549
خدایا، تخصصم همین کاراس زیاد طول نمی کشه.. 550
الان تو راهم همین الان سوار ماشینم شدم.. 551
گُــــل! 552
چه پرونده ایه؟ 553
انگار داری رو ابرا راه می ری. 554
مشتری دست و دلبازم یه پرونده ی دیگه بهم داد. 555
خدایا، باید مرغ ترش و شیرین سفارش بدم. 556
همون مشتریت که ازت خواسته بود اون دختره رو پیدا کنی؟ 557
این دفعه چی می خواد؟ 558
شما دوتا کجا بودید؟ منتظرتون بودیم. 559
رفتیم داروخونه. 560
مناسبت کیک چیه؟ 561
این رو می گی؟ خانم لی خریده. 562
تولد کیه؟ 563
هاول. 564
هاول. 565
می شه یه کم بمونی؟ 566
داریم واسه شی هو جشن می گیریم. 567
خیله خب چندتا شمع باید روشن کنم؟. 568
شمع؟ چقدر خجالت آور. 569
دوتا؟ 570
چه غافلگیری ای از حضورت مستفیض می شیم.. 571
قراره چند دقیقه اینجا بمونم یه کم دیگه می رم طبقه ی بالا.. 572
راستی، شاممون همینه؟ قراره کیک بخوریم؟ 573
آره. شی هو با بوی غذا حالت تهوع می گیره. 574
خیله خب. با کیک جشن می گیریم. 575
لازم نیست که آواز بخونیم؟ دوست داری واست بخونیم؟ 576
خدایا، نه. 577
حالا چی رو داریم جشن می گیریم؟ باید بدونم. 578
راستی تو خبر نداری. 579
شی هو بارداره. 580
باردار؟ 581
شی هو، شکمت به خاطر بارداری اومده بالا؟ 582
هی. هنوز شکمم بالا نیومده. 583
ظاهرم هنوز مثل حامله ها نشده! 584
امکان نداره اون حامله اس؟. 585
دو یون، خوشحال نیستی که یه عضو جدید به خانواده امون اضافه می شه؟ 586
چی؟ 587
عضو جدید خانواده؟ 588
ما که خانواده نیستیم. 589
چرا نباشیم؟ داریم با هم زندگی می کنیم به خاطر همین هم خانواده ایم.. 590
درسته همین که با هم زندگی می کنیم یعنی یه خانواده ایم.. 591
همکارها هم مثل خانواده ی آدم می مونن. 592
بعضی وقتا اعضای خانواده، دشمن آدم می شن. 593
ولی هر لحظه ممکنه از اینجا برم. 594
هاول هم همش بهم غر می زنه که برم. 595
چیه؟ دنبال چی هستی؟ 596
فقط خواستم یادآوری کنم. 597
تو که خونه ای نداری تا آخر عمرت همین جا بمون.. 598
بعداً بهت قصابی یاد می دم. 599
من هیچ وقت نمی تونم قصابی کنم، خانم لی خون که می بینم، چندشم می شه.. 600
می شه به من یاد بدی؟ 601
تو؟ به نظرت از پسش برمیای؟ 602
آره. خوشحال می شم خانم لی یادم بده. 603
یه شغل مناسب لازم دارم. 604
باید خرج بچه رو هم دربیارم. 605
خدایا، خیلی بهت افتخار می کنم. 606
شنیدی چی گفت؟ از شی هو یاد بگیر. 607
خانم لی، من دلم نمی خواد از بقیه تقلید کنم و یا فکر کنم دنباله روی از بقیه خیلی کار باحالیه. 608
باید مسیر خودم رو دنبال کنم. 609
چه مزخرفا داری با حرفای قلنبه سلنبه می گی نه.. 610
برو یه کبریت بیار شمعا رو روشن کنیم. 611
مزخرف؟ مزخرف... 612
- !هی - دو یون ! 613
صبر کن اول شمعا رو روشن کنیم! 614
از قصد خاموش کردی، مگه نه؟ عجب بچه ی سرکشی هستی. 615
خدایا. این پسره چش شده؟ 616
- .از قصد این کار رو کرد - آره . 617
- .خیلی تاریکه - بی خیال ! 618
گرسنه ات بود؟ 619
- .کیکت رو تموم کردی - آره . 620
- مزه ی کیک رو می تونی تحمل کنی؟ - آره . 621
چه بد که نمی تونی کیک بخوری. 622
- .خیلی خوشمزه اس - آره، عالیه . 623
یه کم خون روش بریزیم؟ 624
عالیه. 625
- خیلی زیاده، نه؟ - اون چیه؟ 626
نکن دیگه. 627
اول ته. 628
یه پیامک واست فرستادم. 629
نمی تونم این کار رو بکنم. 630
خوندمش مطمئنی؟. 631
آره. شرمنده. 632
ولی دو یون، اگه این کار رو نکنی اوضاع از کنترل خارج می شه،. 633
چی؟ منظورت چیه؟ 634
باید خودم بیارمش اینجا. 635
اونوقت... 636
آدمای اون خونه آسیب می بینن. 637
دو یون. 638
بله؟ 639
یادته اولین بار، ده سال پیش همدیگه رو دیدیم؟ 640
وقتی به اون پرورشگاه اومدم، 641
دستم رو محکم گرفته بودی چون می خواستی به برادر مریضت کمک کنم. 642
اول ته. 643
می تونی به برادرم کمک کنی؟ 644
دستات خیلی کوچیک بودن ولی محکم دستم رو گرفته بودی،. 645
هنوزم جای دستت رو حس می کنم. 646
اول ته. 647
این برادرمه. 648
خواهش می کنم بهش کمک کن. 649
حس می کردم ازم می خوای نجاتت بدم. 650
اول ته. 651
دستت رو دراز کردی تا بهت کمک کنم. 652
ولی الان، 653
من دستم رو به سمت تو دراز می کنم. 654
منتظر می مونم. 655
تو تنها کسی هستی که طرف منه. 656
و تنها کسی که می تونم بهش اعتماد کنم. 657
برگشتی. 658
می دونستم تماست طول می کشه به خاطر همین همه چیز رو جمع کردم،. 659
باقی مونده ی کیک داخل یخچاله هر وقت گرسنه ات شد، بخور.. 660
باشه. 661
سانگ اون. 662
بله؟ 663
می خوام یه لطفی بهم بکنی. 664
چه لطفی؟ 665
«سان یونگ دونگ، شین هوا دونگ» 666
واقعاً اومدی. 667
حتی نپرسیدی قراره کجا بریم. 668
دیشب خیلی جدی ازم خواستی. 669
الان بهم می گی قراره کجا بریم؟ 670
هاول چی؟ بهش که نگفتی، مگه نه؟ 671
نه، نگفتم. حتماً از صبح زود رفته بیرون ماشینش نبود.. 672
تو اینجا چیکار می کنی؟ با آقای گو قرار داشتم. 673
اون پسره ی عوضی می خواد چیکار کنه؟ دو یون رو می گم. 674
چی؟ 675
شنیدم از آقای گو خواستی در مورد پشتیبان دو یون تحقیق کنه. 676
می دونی طرف کیه؟ 677
به شی هو گفتی؟ 678
نه. خواب بود، به خاطر همین بی سر و صدا اومدم. 679
باید بهش می گفتی. 680
اینجوری یعنی هیچ کس خبر نداره. 681
دو یون، کجا داریم می ریم؟ 682
راستش رو بخوای دارم می برمت پیش اوک اول ته،. 683
اوک اول ته؟ 684
گفت اگه نبرمت پیش اون خودش میاد اونجا. 685
و آدمای داخل خونه آسیب می بینن. 686
فکر می کردم حداقل باید به خودت بگم. 687
ببخشید می خوای.... 688
برگردی خونه؟ 689
نه. خوشحالم بهم گفتی. 690
- .باید خودم می دونستم - چی رو؟ 691
با وجود تمام اتفاقاتی که تو زندگیم افتاده، 692
بازم یادم رفت که آدمای اطرافم... 693
به خطر میفتن. 694
خیلی خودخواه بودم. 695
آخه خیلی وقت بود با آدمای دیگه وقت گذرونی نمی کردم. 696
به خاطر همین جوگیر شدم. 697
حس می کردم خونه واقعیم هست. 698
دوست دارم آدمای دیگه هم تو زندگیم باشن. 699
به خاطر همین زیادی اونجا موندم. 700
برو خونه من باید تنهایی برم یه جایی.. 701
کجا می خوای بری؟ 702
یه جایی که اوک اول ته پیدام نکنه. 703
اونوقت مجبور نیستی کاری رو بکنی که اون بهت می گه. 704
به شی هو و هاول بگو به محض اینکه سر و سامون گرفتم، بهشون زنگ می زنم. 705
فکر نکنم کار درستی باشه. برو. 706
راستش رو به هاول می گم. 707
حتماً یه راهی وجود داره. 708
سوار می شید؟ 709
نه، نمی شیم شرمنده.. 710
چی؟ 711
شما دوتا کجا دارید می رید؟ 712
داشتم با دو یون می رفتم پیاده روی. 713
گفتم بیرون اومدن از خونه امن نیست. 714
برو داخل ماشین منتظر بمون. 715
باشه. 716
من و تو باید با هم صحبت کنیم. 717
هاول، کجا داریم می ریم؟ 718
می دونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس. 719
از من نمی ترسیدی و زیادی صمیمی رفتار می کردی. 720
چی؟ 721
اوک اول ته چی می خواست؟ 722
از کجا فهمیدی؟ 723
تو دزدیدن شی هو دست داشتی؟ 724
نه. 725
تو دزدیدن بازرس کوان دست داشتی؟ 726
نه. اصلاً کاری نکردم. 727
آدرس خونه رو بهش دادی؟ 728
نه، واقعاً ندادم. 729
پس به اوک اول ته چی گفتی؟ 730
فقط درباره ی... 731
ارتباطت با سانگ اون گفتم، 732
و اینکه کجاها رفتید. 733
همین؟ 734
یواشکی اومدی داخل خونه ی من تا همینا رو بهش بگی؟ 735
وانمود کردی بیخانمان هستی و خانواده ای نداری... 736
و با کسایی که ازشون جاسوسی می کردی، جور شدی. 737
همش نقش بازی کردن بود؟ 738
متاسفم. 739
ولی دلایل خودم رو داشتم، هاول. 740
- ...مسئله اینه که - نه. نمی خوام بشنوم . 741
واسه من عذر و بهونه نیار. 742
برو دیگه هم برنگرد.. 743
چی؟ 744
متاسفم، هاول دیگه تکرار نمی شه.. 745
از سانگ اون و شی هو معذرت خواهی می کنم! 746
از خانم لی و بازرس کوان معذرت خواهی می کنم. 747
ببخشید، هاول. 748
بهم چیز بگو از دستم عصبانی باش.. 749
حتی می تونی کتکم بزنی. 750
فقط پرتم نکن بیرون. 751
دیگه هیچ وقت بهت دروغ نمی گم. 752
گفتی می تونم پیشتون بمونم. 753
اگه پرتم کنی بیرون، 754
جایی ندارم که برم. 755
خواهش می کنم؟ 756
برو دیگه هم برنگرد.. 757
اگه یه بار دیگه ببینمت، 758
می کشمت. 759
هاول... 760
دو یون چی؟ 761
رفت. 762
دیگه برنمی گرده. 763
چی؟ چرا؟ 764
کجایی؟ داری میای؟ 765
من منتظرتم. 766
دیگه... 767
نمی تونم بهت کمک کنم. 768
هاول فهمید. 769
چطوری فهمید... 770
چرا گذاشتی بفهمه؟ خنگ بازی درآوردی. 771
تو... 772
کارت عالی بود. 773
دیگه هیچ کاری از دستت برنمیاد. 774
می تونی برگردی پرورشگاه. 775
بعداً بهت زنگ می زنم الان سرم شلوغه.. 776
صبر کن! 777
برادرم... 778
اسم بیمارستانش رو نگفتی. 779
نمی دونم کجاست. 780
می خوام همین الان ببینمش. 781
درسته. 782
داخل بیمارستان نیست. 783
چی؟ مرخص شده؟ 784
نه. 785
- .فوت کرد - چی؟ 786
بیماریش خیلی نادر بود شانس آورد انقدر زنده موند.. 787
می دونستم ناراحت می شی، به خاطر همین بهت نگفتم. 788
از چی حرف می زنی؟ 789
خودت گفتی حالش داره بهتر می شه و این روزاست که مرخص بشه. 790
دو یون، تقصیرا رو گردن من ننداز. 791
دکترها این حرفا رو به خانواده ی طرف می زنن. 792
فقط حرف دکترا رو تقلید کردم. 793
باورم نمی شه. 794
پس یعنی داشتی گولم می زدی؟ 795
داشتی بهم دروغ می گفتی؟ 796
دروغ؟ نه، بهت دروغ نمی گفتم. 797
دنبال فرصت مناسب بودم تا قضیه رو واست بگم. 798
راستی، سرم شلوغه بعداً صحبت می کنیم.. 799
اگه دو یون اومد، داخل راهش نده. 800
- .نمی خوام فعلاً ببینمش - چشم، قربان . 801
خانم کیم رو پیدا کردی؟ 802
نمی تونست زیاد دور بشه گردنش رو گاز گرفتم.. 803
تک تک بیمارستان ها و داروخانه های اطراف رو گشتیم. 804
قبل از اینکه دوباره بره سراغ هاول پیداش کن،. 805
کجا دارید تشریف می برید، قربان؟ 806
باید برم یه چیزی واسه خودم پیدا کنم. 807
خودم باید برم. 808
واقعاً قراره از اینجا بریم؟ 809
فکر کنم اوک اول ته از مکانمون باخبر باشه. 810
سعی می کنه خودش تو رو پیدا کنه. 811
شی هو، بیدار شو. 812
چیه؟ چی شده؟ 813
باید همین الان از اینجا بریم. 814
چی؟ چرا انقدر یه دفعه ای؟ 815
چی شده؟ 816
اوک اول ته داره میاد. 817
چطوری... 818
خُب... 819
«شی هو» 820
دو یون، الان کجایی؟ 821
اوک اول ته تو رو فرستاد اینجا؟ 822
داشتی جاسوسیمون رو می کردی؟ 823
آره. 824
شرمنده ام. 825
از دست تو.. 826
چرا این کار رو کردی؟ چرا؟ 827
من... 828
برادرم مریض بود مجبور بودم.. 829
ولی... 830
الان دیگه فوت کرده. 831
چی؟ 832
چی داری می گی؟ 833
نمی دونم... 834
الان چیکار کنم. 835
واقعاً نمی دونم. 836
دو یون. 837
کم کم دیگه شی هو هم میاد. 838
حالا کجا داریم میریم؟ 839
یه جایی که قبلاً اقامت داشتم. 840
- چی شده؟ - آخه ... 841
خیلی صمیمی رفتار می کرد و از من هم نمی ترسید. 842
ولی اصلاً بهش شک نکردم کاملاً گول نقش بازی کردنش رو خوردم.. 843
مطمئنم نقش بازی نمی کرد. 844
آخرش حقیقت رو بهم گفت. 845
نباید می ذاشتم بره. 846
نه. باید برم بگیرمش. 847
- که چیکار کنی؟ - هاول ! 848
می شه با هم حرف بزنیم؟ 849
- .الان با دو یون صحبت کردم - کجا بود؟ 850
نمی دونم. بهم نمی گه. 851
ولی مسئله ی مهم تر اینه که... 852
برادر دو یون... 853
فوت کرده. 854
چی؟ 855
چرا انقدر یه دفعه ای؟ 856
از بچگی یه بیماری نادر داشته. 857
خود دو یون هم مریض بوده. 858
اوک اول ته کمکش کرده تا جراحی بشه... 859
و مراقبش بوده. 860
به خاطر همین به اوک اول ته کمک می کرده. 861
دو یون... 862
مریض بوده؟ 863
آره. 864
مادرزادی نابینا بوده. 865
نابینا؟ 866
اوک اول ته کمکش کرده و پیوند چشم شده. 867
مطمئنی؟ دقیقاً همین رو گفت؟ 868
آره. دقیقاً همین رو گفت. 869
چیه؟ چی شده؟ 870
داداش بولگاسال. 871
اگه پرتم کنی بیرون جایی ندارم برم،. 872
برو دیگه هم برنگرد.. 873
اگه یه بار دیگه ببینمت، 874
می کشمت. 875
هاول... 876
دو یون... 877
دو یون... 878
همون آچان ـه. 879
نمی خوای بدونی برادرت کجاست؟ 880
برادرم؟ 881
موندن شما دوتا تو اینجا خطرناکه ممکنه اوک اول ته بیاد سراغتون.. 882
واقعاً فقط خودت اینجایی؟ 883
چی؟ 884
می دونستی اون کیه و فرستادیش پیش من؟ 885
از هردومون سوءاستفاده کرد و انداختمون دور. 886
در مورد من چی می گه؟ 887
دیوونه شدی؟ عمراً سوار ماشین بولگاسال بشم. 888
باید با همکاری هم پیداش کنیم پس بحث رو بذار کنار،. 889
اینجا جنگل دوکشینی ـه. 890
دو یون کجاست؟ 891
داری راستش رو بهم می گی. 892
چرا... 893
حالت خوبه؟ خدای من. 894
دو یون! 895
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
گفته بودم می خوام یه چیزی بهت بگم. 898
کسی که ششصد سال پیش خانواده ات رو کُشته... 899
من نبودم. 900
کار اوک اول ته بوده. 901
چی... 902
منظورت چیه؟ 903
حرفش رو باور نکن. 904
هیچ کدوم از حرفاش رو باور نکن. 905
صحیح پس من خانواده اش رو کُشتم.. 906
من اونا رو کُشتم؟ 907
فکر کردی حرفت رو باور می کنیم؟ 908
خودت... 909
خانواده اش رو کُشتی. 910
کارش عالیه بازیگر معرکه ای هستی.. 911
حالت چشماش رو ببین. 912
با اون چشم ها ممکن نیست دروغ بگه. 913
داره جدی میگه دروغ نمیگه.. 914
حتی خودش رو هم داره گول می زنه، مگه نه؟ 915
دلم واست می سوزه واقعاً میگم.. 916
باید حرفم رو باور کنی. 917
کسی که 600 سال پیش مسئول مرگ خانواده ات بوده... 918
چطور جرئت می کنی دروغ بگی و وانمود کنی حافظه ات رو از دست دادی؟ 919
گیجش نکن. 920
من رازت رو می دونم. 921
اگه به من صدمه بزنی، 922
خودت هم صدمه می بینی. 923
همین الانش هم داری درد می کشی، نه؟ 924
درست فهمیدی. 925
ولی اگه این کار رو بکنم من زنده می مونم،... 926
و تو میمیری. 927
حرفی که زد حقیقت داره؟ 928
چرا حرفم رو باور نمی کنی؟ چرا... 929
صبر کن من بالاخره حقیقت رو می فهمم.. 930
بیا از این جا بریم. 931
«هزار سال پیش» 932
شنیده بودم رفته بودید به گه گیونگ. 933
باید بدونی که حقم بیش تر از این روستای کوهستانی کوچیکه. 934
خانواده ام رو با خودم نمی برم و فقط پسر دومم رو همراهم می برم. 935
پس برنامه دارید با پسر اولتون چیکار کنید؟ 936
اون بیماره. 937
خون سرفه می کنه. 938
و بعد از مرگ مادرش زده به سرش. 939
نمی تونه جایگزین من بشه. 940
خوشحالم از همسر دومم پسردار شدم. 941
پسر دومم از همه جهت به خودم کشیده. 942
قوی و شجاعه. 943
کی اونجاست؟ 944
چی شده؟ 945
نمی تونم پسرمون، اول سو رو پیدا کنم. 946
امروز بعدازظهر رفت شکار، 947
ولی از اون جنگلی که هیولا داره هنوز برنگشته. 948
انسان بود یا هیولا؟ 949
کی پسرم رو کُشته؟ 950
کار بولگاسال بوده، 951
پدر جان. 952
اول سو در کوهستانی... 953
که بولگاسال زندگی می کرده در حال شکار بوده. 954
بولگاسال؟ 955
اون یه جنگجوی استثنایی بود. 956
به خاطر همین هیولاهای دیگه از پس کُشتنش برنیومده بودن. 957
بولگاسال؟ همچین موجودی وجود خارجی نداره. 958
فقط یه داستان ساختگیه. 959
نه، پدر. 960
خودم دیدمش. 961
حتی می دونم کجاست. 962
حتماً عقلم رو از دست دادم. 963
چطوری کارم به جایی کشیده شد که دارم به بولگاسال کمک می کنم؟ 964
خانم مین، می دونستی اون بولگاساله، مگه نه؟ 965
آره. 966
و با این حال این همه مدت پیشش مونده بودی؟ 967
می خواست اوک اول ته رو بگیره چاره ای نداشتم.. 968
هاول، تنها کسیه که می تونه بهم کمک کنه. 969
با این وجود... 970
مگه نمی دونی بولگاسال چه موجودیه؟ 971
اون مثل اوک اول ته نیست. 972
اون قبلاً انسان بوده. 973
انسان؟ 974
آره بعداً بقیه اش رو بهتون توضیح میدم.. 975
ولی زخمش خوب نمی شه. 976
احتمالاً چون زنی که من رو دزدیده بود... 977
بهش سهم تزریق کرده. 978
لعنتی. 979
خیله خب. 980
همه چی مرتبه. 981
بریم. 982
چیه؟ 983
عزیزم، داری خون ریزی می کنی. 984
رفت. 985
- .نرو بیرون. نه نرو بیرون - صبر کن . 986
عزیزم! 987
پدر! 988
پدر! 989
پدر! 990
هاول، لطفاً بیدار شو. 991
هاول، بیدار شو! 992
کسی که خانواده ات رو به قتل رسونده من نبودم. 993
- .کار اوک اول ته بوده - پدر ! 994
پدر! 995
هاول. 996
حالت خوبه؟ 997
می دونی کجایی؟ 998
کار تو نبوده؟ 999
اوک اول ته خانواده ام رو کُشته؟ 1000
درد داره داری بهم صدمه می زنی.. 1001
اگه کار تو نبوده پس چرا اون جا بودی؟، 1002
کنار پسر و همسر مُرده ام بودی سر تا پات آغشته به خون ـشون بود،. 1003
نمی تونم به سوالت جواب بدم چون چیزی از زندگی قبلم یادم نمیاد. 1004
پس از کجا می دونی کار اوک اول ته بوده؟ 1005
از زنی که من و خواهرم رو بزرگ کرد شنیدم. 1006
خانم کیم گو بون. 1007
اون خواهر کیم ها یون ـه. 1008
فکر کنم همه چیز رو... 1009
از کیم ها یون شنیده چون اون زندگی قبلیش رو یادش بوده،. 1010
باید برم ببینمش. 1011
چی؟ 1012
می خوای با این وضعیت بری دیدنش؟ 1013
نه، این کار رو نکن خودم فردا می برمت پیشش، باشه؟. 1014
واقعاً که. 1015
حالت خوبه؟ 1016
می تونی خون من رو بخوری. 1017
این جوری نمی تونی اوک اول ته رو شکست بدی. 1018
تو روح من رو دزدیدی و من رو به بولگاسال تبدیل کردی. 1019
حالا هم می خوای آخرین رد باقی مونده از انسانیتم رو ازم بگیری؟ 1020
همچین قصدی ندارم. 1021
می ترسم با وجود بولگاسال بودنت بمیری،. 1022
می شه بری اونور؟ 1023
اگه نمی خوای که هیچی به هر حال خوشم نمیاد درد بکشم،. 1024
ولی... 1025
من که از اول انسان نبودم. 1026
به نظرت خوردن خون من مشکلی داره؟ 1027
ولی الان که انسانی. 1028
من به یه نفر قول دادم... 1029
هیچ وقت خون انسان نخورم. 1030
چون اون بولگاساله. 1031
درست مثل من. 1032
خدای من نوشیدنی و خوراکیت تموم شد؟. 1033
خیلی سریع همشون رو بلعیدی. 1034
دیگه دارم شم کارآگاهیم رو از دست میدم. 1035
شم کارآگاهیم... 1036
بقیه ی حواس پنج گانه ات هنوز سر جاشونه؟ 1037
مسخره ترین جوکی بود که تا حالا شنیدم. 1038
وقتی کارآگاه بودم می تونستم همه ی اون آدم بدا رو دستگیر کنم،. 1039
ولی بدترین اونا دقیقا جلوی چشمم بود. 1040
اونوقت خبر نداشتم. 1041
بس کن دیگه برو خونه.. 1042
بعد از کار یه کم از زندگی لذت ببر. 1043
می خوام امشب رو همین جا بخوابم. 1044
سر راهت چراغ رو هم خاموش کن. 1045
چشم، قربان. 1046
هزینه ی اقامت رو از حقوقت کم می کنم. 1047
و زیاد نوشیدنی نخور. 1048
«سال 1975، شهر گونام» 1049
حکومت نظامی شروع شد. 1050
بابا کجاست؟ 1051
میادش. 1052
بخور. 1053
شام نخوردی. 1054
بخور تا بتونی بری بخوابی. 1055
اگه نخوابی بابا دوباره کتکت می زنه. 1056
«شیر» 1057
اومدید. 1058
می خواستیم سریع بخوریمش و جمعش کنیم. 1059
این رو بخور. 1060
این شیر بوی عجیبی داره. 1061
فقط بخورش! 1062
تموم شد. 1063
بولگاسال اومد. 1064
و تو هم همراه من میای. 1065
من خسته ام. 1066
وایسید ببینم! 1067
وایسید ببینم! 1068
کجایید؟ بیاید بیرون. 1069
من... 1070
بوتون رو می تونم حس کنم. 1071
لطفاً یه نفر کمکمون کنه. 1072
می دونم اینجایید زود باشید بیاید بیرون.. 1073
لطفاً یکی بابا رو ازمون دور کنه. 1074
خواهش می کنم. 1075
هو یول؟ 1076
سون هی. 1077
هی... 1078
بولگاسال اومده. 1079
بولگاسال... 1080
بیدار شو، سون هی. 1081
بیدار شو. 1082
لعنتی. چی می خواد؟ فکر می کردم واسه امشب دیگه تموم شده. 1083
چرا اومدی این جا؟ 1084
صدمه دیدی نمی خوای بری دکتر؟. 1085
پرسیدم چرا این جایی؟ 1086
نوشیدنی خوردی؟ 1087
به تو چه ربطی داره که تو وقت آزادم چیکار کردم؟ 1088
اومدم یه چیزی بهت بگم. 1089
چیه؟ 1090
این که بولگاسالی؟ یا این که... 1091
اون قاتل سریالی رو... 1092
بولگاسال کُشت؟ 1093
چرا از من می پرسی؟ 1094
یه بولگاسال دیگه هم می شناسی. 1095
نه. 1096
مهم نیست. 1097
این وقت شب و با این قیافه ی ترسناک... 1098
اومدی چی بهم بگی؟ 1099
عمدی بولگاسال بودنم رو مخفی نکردم. 1100
واسم مهم نیست. 1101
از همون اول هیچ وقت بهت اعتماد نداشتم. 1102
زیادی مشکوک می زدی. 1103
حالا که می دونم بولگاسالی هیچ وقت بهت اعتماد نمی کنم،. 1104
راضی شدی؟ 1105
آره فقط اومدم همین رو بهت بگم.. 1106
یکی از اون دو نفر خواهرم رو کُشته. 1107
یکی از اون دوتا بولگاسال... 1108
همه چی رو بهش گفتی؟ 1109
نه. 1110
نگفتی؟ 1111
باید بهش بگی قبلاً انسان بودی... 1112
و به خاطر این که خیلی وقت پیش روحت رو دزدیدم تبدیل به بولگاسال شدی. 1113
بهش نگفتم. 1114
نتونستم بگم. 1115
اگه کارآگاه کوان ازت متنفر بشه و مثل سابق بهت مشکوک بشه، چی؟ 1116
مشکلی نیست. 1117
اگه بهش می گفتم، بیش تر ازم متنفر می شد و بیش تر فکر می کرد من مشکوکم. 1118
حتی نمی ذاشت مثل امشب باهاش حرف بزنم. 1119
می دونستم. 1120
باید این موقع بری خانم کیم رو ببینی؟ 1121
خانه ی سالمندان که باز نیست. 1122
باید هر چه زودتر بفهمم. 1123
ششصد سال گذشته. 1124
سال هایی که تو بی خبری گذروندم. 1125
دیگه بیش تر از این نمی تونم صبر کنم. 1126
بیدار شدی. 1127
چرا این جا خوابیدی؟ باید بیدارم می کردی. 1128
باید بخوابی تا خوب بشی. 1129
راستی. 1130
زخمت چطوره؟ 1131
تکون نخور. 1132
اوه. 1133
کاملاً خوب شده. 1134
بولگاسال بودن هم زیاد بد نیست. 1135
جدی؟ 1136
یه کم دیگه صبر کن. به زودی زندگی ای که واسه خودت بوده رو بهت برمی گردونم. 1137
نه در این مورد لازم نیست خیلی عجله کنی.. 1138
چرا انقدر خوشحالی؟ مگه اتفاق خوبی افتاده؟ 1139
خوشحال به نظر می رسم؟ 1140
راستش رو بخوای حالا که احتمالش هست،... 1141
من خانواده ات رو به قتل نرسونده باشم، 1142
یه کم خیالم راحت شده. 1143
انقدر زود نتیجه گیری نکن. 1144
هنوز مطمئن نیستیم. 1145
نخیر من مطمئنم.. 1146
مطمئنم کار اوک اول ته بوده. 1147
اول ته. 1148
اومدی؟ 1149
چندین بار بهت زنگ زدم. 1150
چی شده؟ 1151
چرا می خواستی من رو ببینی؟ 1152
باید باهات حرف بزنم. 1153
منم همین طور. 1154
شنیدم تو کارآگاه کوان رو نجات دادی. 1155
واقعاً از این کارت خوشحال شدم. 1156
ممنون، اول ته. 1157
هاول چطوره؟ 1158
شرط می بندم بدجور صدمه دیده. 1159
حالش خوبه ولی ازش خواستم مراقب باشه،. 1160
همیشه ی خدا از حال میره. 1161
ولی کی کارآگاه کوان رو گروگان گرفته بود؟ 1162
یکی که از هاول کینه داشت. 1163
الان دیگه همه چی روبراهه. 1164
خبر خوبیه واقعاً نگران بودم.. 1165
ولی امروز منشیت رو نمی بینم. 1166
اون... 1167
رفته مرخصی. 1168
اول ته اتفاقی که نیفتاده، نه؟. 1169
- ...تو یه کم - مین سانگ اون . 1170
مین سانگ اون داره بین من و هاول اختلاف می اندازه. 1171
داره وانمود می کنه یه انسانه و حافظه اش رو از دست داده... 1172
تا هاول رو گمراه کنه. 1173
فکر می کردم با کمک هاول می تونم این سیاه چاله رو پُر کنم. 1174
باید اون رو از هاول جدا کنم. 1175
چطوری می خوای این کار رو بکنی؟ 1176
اون رو بیار این جا و نذار هاول بو ببره.. 1177
می خوای باهاش چیکار کنی؟ 1178
چیه؟ فکر می کنی می خوام بکشمش؟ 1179
نه مسئله این نیست.. 1180
اول ته، فکر می کردم کارم فقط اینه که جاسوسیشون رو بکنم. 1181
خودت گفتی بهشون نزدیک بشم. 1182
وضعیتمون عوض شده، دو یون. 1183
با وجود رابطه ای که داریم همین یه کار رو هم نمی تونی به خاطرم انجام بدی؟ 1184
ولی اول ته... 1185
این کار یه کمی... 1186
فکر نکنم بتونم از پسش بربیام. 1187
دوست ندارم کارای بد بکنم. 1188
کار بدی نیست. 1189
فقط باید دختره رو بیاری این جا. 1190
این کار رو هم نمی تونی واسم بکنی؟ 1191
بعد از اون همه کاری... 1192
که برای تو و برادرت کردم؟ 1193
به خاطر تو و برادرت هر کاری که بگی کردم. 1194
کُل روز کجا بودی؟ 1195
رفته بودم مدرسه. 1196
داری دروغ میگی. 1197
ای بابا باز چیه؟. 1198
لباس فرم مدرسه ات رو نپوشیدی. 1199
یه کم مشکوک می زنی. 1200
تماس های یواشکی هم می گیری. 1201
نکنه... 1202
داری با یه دختری آشنا می شی؟ 1203
نه، این طور نیست. 1204
پس نرفتی مدرسه؟ 1205
وقتی هیچ نفعی واسم نداره چرا برم؟ 1206
درضمن گفتم خودم حواسم بهش هست. 1207
حواست به چی هست؟ 1208
اگه می خوای تو کارت دخالت نکنیم نگرانمون نکن،. 1209
تا الان هر جور که دلت خواسته زندگی کردی. 1210
ولی حالا که با ما زندگی می کنی از این خبرا نیست. 1211
فارغ التحصیلان دبیرستان نسبت به فارغ التحصیلان راهنمایی بیش تر پول درمیارن. 1212
برگرد مدرسه. 1213
راست میگه یا حداقل واسه امتحان دیپلم متفرقه آماده شو.. 1214
راست میگه. 1215
به قدر کافی فکرم درگیر هست. 1216
خواهش می کنم انقدر اذیتم نکنید باشه؟. 1217
راستی، سانگ اون کجاست؟ 1218
چطور؟ چرا یهویی دنبال خواهرم می گردی؟ 1219
بی خیالش. 1220
- غذا خوردی؟ - اشتها ندارم . 1221
چی؟ تو همیشه راجع به غذا حرف می زنی ولی حالا اشتها نداری؟ 1222
داره دوران بلوغ رو پشت سر می ذاره؟ نمی دونم چیکار کنم. من که بچه نداشتم. 1223
دیگه از سن بلوغش گذشته. 1224
شاید واقعا با دوستش دعواش شده. 1225
دوستش؟ 1226
دو یون. 1227
بعد از این دیگه بس می کنم بهت قول میدم. همینه و بس.. 1228
حتی دیگه مجبور نیستی به اون خونه برگردی خودم هوات رو دارم.. 1229
قبل از این که با دروغ های مکارانه اش... 1230
هاول رو فریب بده باید از هم جداشون کنیم،. 1231
«خانه ی سالمندان بک ایل هونگ» 1232
یه کم از این بخور، گو بون. 1233
از اینا دوست داری. 1234
منم ها یون من رو یادته، مگه نه؟. 1235
این همه وقت کجا بودی؟ 1236
بهت گفته بودم جای دوری نرو. 1237
ولی اون مرد کیه؟ 1238
چیزی نیست. 1239
یکی از دوستای خوب منه. 1240
می تونی در مورد سیاه چاله بهم بگی؟ 1241
یادته قبلاً بهم چی گفتی؟ 1242
بهم گفتی سیاه چاله چه بلایی... 1243
سر خانواده ی اون مردی آورده که یه زخم پشت دستش داره. 1244
مردی که پشت دستش زخم داره؟ 1245
مردی که پشت دستش زخم داره؟ 1246
ها یون، خودشه. 1247
همون مرده که پشت دستش زخم داره اومده تو رو بگیره. 1248
- .آروم باش - باید فرار کنی. همین الان فرار کن ! 1249
- .باید فرار کنی - خانم ! 1250
برو نه، همین الان برو!! 1251
- !زود باش برو - خانم . 1252
- .باید فرار کنی - خدای من ! 1253
خانم کیم حالش خوبه؟ 1254
آره شاید نباید تو رو میاوردم این جا.. 1255
بی فکری کردم. 1256
نه خوشحالم همراهت اومدم داخل.. 1257
تونستم واکنش خانم کیم رو ببینم. 1258
منظورت چیه؟ 1259
حالا که خواهرش تا این حد ترسیده بوده، 1260
حتما کیم ها یون از من وحشت داشته. 1261
داری میگی کیم ها یون تو رو اشتباه گرفته... 1262
و ازت وحشت کرده و بعدش هم فرار کرده؟ 1263
درسته. 1264
چون که حرفش رو باور نمی کردی. 1265
حتی اگه پنجاه سال پیش هم بهت می گفت حرفش رو باور نمی کردی. 1266
باور نمی کردم و هنوز هم باور نمی کنم. 1267
چرا قیافه ات این شکلی شد؟ چرا ناامید به نظر می رسی؟ 1268
چون حرفم رو باور نمی کنی. 1269
گفتم حرف کیم ها یون رو باور نمی کنم، نه تو رو. 1270
بیش تر از اون چیزی که فکرش رو بکنی حرف تو رو باور می کنم. 1271
پس حرفم رو باور می کنی؟ 1272
آره. 1273
تو مثل یه احمقی که حافظه اش رو از دست داده، 1274
همه چیز رو بدون مخفی کاری بهم میگی. 1275
بیا بریم. 1276
اگه نمی تونی حرف کیم ها یون رو باور کنی باید یه راه دیگه پیدا کنیم،. 1277
باید مدرکی پیدا کنیم که ثابت کنه کار اوک اول ته بوده. 1278
مثلاً... 1279
میگم احتمال داره که... 1280
اون موقعی که خانواده ات کُشته شدن... 1281
کس دیگه ای اونجا شاهد ماجرا بوده باشه؟ 1282
چرا یهویی در موردش کنجکاو شدی؟ 1283
خب، خواهرم، شی هو... 1284
می تونه خاطرات آدما رو ببینه. 1285
به نظرم می تونه خاطرات زندگی قبلیشون رو هم ببینه. 1286
خاطرات زندگی قبلیشون رو هم می تونه ببینه؟ 1287
به طور دقیق بخوام بگم می تونه خاطرات روحشون رو ببینه،. 1288
انگار که داره شکل حلقوی لایه ی رشد درختان رو تفسیر می کنه. 1289
چی شده؟ 1290
سانگ اون بهم گفت می خوای یه کاری واست بکنم. 1291
اونقدرا ترسناک به نظر نمی رسه. 1292
دو یون گفت ترسناک به نظر می رسه. 1293
ما رو گروگان گرفتی؟ 1294
- ببخشید؟ - فکر می کنی خواهرم دشمنته . 1295
پس من و خواهرم گروگانت هستیم؟ 1296
مثل قبل دختر رُکی هستی. 1297
شنیدم می تونی خاطره ی زندگی قبلی آدما و خاطره ی روحشون رو ببینی. 1298
خواهرم بهت گفته؟ 1299
- به خاطر همین گفتی بیام اینجا؟ - آره . 1300
درسته، ولی هر وقت که بخوام نمی تونم این کار رو بکنم. 1301
می تونی زندگی قبلی خودت رو هم بینی؟ 1302
زندگی قبلی خودم؟ 1303
درسته، فکر کنم بشه. 1304
ولی هیچ وقت امتحانش نکردم. 1305
می تونی یه امتحانی بکنی؟ 1306
فکر کنم بتونم. 1307
ولی یه سوالی دارم. 1308
از کجا می دونستی من این قدرت به خصوص رو دارم؟ 1309
خانم لی بهم گفت خودت بهش گفتی. 1310
تو زندگی قبلیت همدیگه رو دیدیم. 1311
تو زندگی قبلی من؟ 1312
چطوری همدیگه رو دیدیم؟ 1313
فقط واسه مدت کوتاهی به همدیگه برخوردیم. 1314
با هیولایی مثل من هیچ نسبتی نداشتی. 1315
چرا به خودت میگی هیولا؟ 1316
ببخشید؟ 1317
خب، اولش فکر می کردم یه هیولا باشی. 1318
ولی الان دیگه نه. 1319
یه کم دور و برت معذب هستم ولی ازت نمی ترسم. 1320
جون من و کارآگاه کوان رو نجات دادی. 1321
اوک اول ته، هیولاست. 1322
به هر حال، اگه به زندگی قبلیم یه نگاهی بندازم، 1323
به ثابت کردن بی گناهی خواهرم کمک می کنه، درسته؟ 1324
احتمالاً. 1325
پس پایه ام تلاشم رو می کنم.. 1326
ولی مطمئن نیستم جواب بده. 1327
- .برگشتی - آره . 1328
- با هاول حرف زدی؟ - آره . 1329
یهویی ازم خواست به زندگی قبلیم یه نگاهی بندازم. 1330
زندگی قبلیت؟ 1331
- این کار رو کردی؟ - البته، ولی جواب نداد . 1332
روی خودم کارساز نیست. 1333
ولی چرا فقط می خواست... 1334
زندگی قبلی من رو ببینه؟ 1335
درسته حتی دنبال همسر و پسرش هم نمی گرده.. 1336
چرا از تو خواسته؟ 1337
ولی این بوی چیه؟ 1338
بوی چیزی میاد؟ 1339
خانم لی سوپ ماهی پخته. 1340
شی هو. 1341
- .وای خدای من - شی هو ! 1342
چی شده؟ سوءهاضمه گرفته؟ 1343
نه، مسئله این نیست. 1344
حالت خوبه؟ 1345
خب پس چته؟ 1346
حامله هم که نیستی خیلی عجیبه.. 1347
چرا انقدر ساکتی؟ 1348
چیه؟ نکنه واقعاً حامله ای؟ 1349
آره، همینطوره. 1350
خدایا. 1351
چند ماهته؟ باید زودتر بهم می گفتی! 1352
حالا چیکار کنم؟ صبر کن الان این کارا واجب نیست.. 1353
چی؟ از کِی اونجا وایستادی؟ 1354
همه چی رو شنیدی؟ 1355
اینجا چیکار می کنی؟ 1356
چرا انقدر قیافه ات درهمه؟ 1357
نگو که به خاطر حامله بودن.... 1358
همسرت تو زندگی گذشته ات، شوکه شدی. 1359
باید قیافه ات رو می دیدی. 1360
قبلاً یه چیزی بهم گفته بودی. 1361
گفتی تا وقتی سرنوشتشون به من گره خورده باشه دوباره اونا رو می بینم،... 1362
چه به عنوان دوست چه دشمن. 1363
چه مزخرفا همیشه از پیشگویی های من حرف می زنی.. 1364
شماره های لاتاری رو بهت نگفتم؟ 1365
گفتی پیوندهای زندگی ما در زندگی فعلیم تکرار می شن،. 1366
و یک بار که گره بخوره دیگه هیچ وقت نمی شه این پیوند رو از هم گسسته کرد،. 1367
اگه اینطور باشه.. 1368
پس یعنی آچان... 1369
دوباره به عنوان فرزند سول به دنیا میاد؟ 1370
همش دارم به این فکر می کنم. 1371
حتماً خیلی دلت برای آچان تنگ شده. 1372
به خاطر این نیست می خوام سول تو این زندگیش، پسرش رو ببینه..... 1373
و این دفعه با خوشبختی زندگی کنن. 1374
خودت چی؟ حتماً خیلی دلت واسه پسرت تنگ شده. 1375
خدایا، اونطوری خیلی خوب میشه. 1376
اونوقت دیگه لازم نیست همش قیافه ی ماتم زده ات رو ببینم. 1377
حالا انقدر به دلت صابون نزن. 1378
می دونم. 1379
برو تو اتاقت من می رم یه کم خورد و خوراک بگیرم.. 1380
شی هو حالت تهوع داره باید یه چیزی بخوره.. 1381
- .خودم می رم - عمراً . 1382
راستش، یکی دیگه از اعضای این خونه زیاد احوالش سر جاش نیست. 1383
برو یه سری بهش بزن. 1384
در مورد دو یون حرف می زنم از اتاقش بیرون نمیاد.. 1385
- .با اون همه شکم پرستیش هیچی نمی خوره - ولش کن. اون که بچه نیست . 1386
وقتی یه نفر غذاش رو نمی خوره، نگران می شم. 1387
چطوری بی خیالش بشم؟ 1388
برو ببین چه مرگش شده. 1389
تنها مرد این خونه تویی. 1390
ممکنه عاشق شده باشه برو ببین دردش چیه.. 1391
حتماً. ساخته شدم واسه همین کارا. 1392
ششصد ساله تنها زندگی کردم. 1393
بی خیال. 1394
خدایا. چقدر تو سنگدلی! 1395
کم کم داشتم به این نتیجه می رسیدم که انسانی. 1396
- .بیا - همش واسه خودت . 1397
درسته. همیشه با برادر بزرگترم تقسیم می کردم. 1398
برادر داری؟ 1399
آره. وقتی بچه بودیم، پدر و مادرمون فوت کردن. 1400
فقط اون رو دارم ولی اون هم افتاده گوشه ی بیمارستان،. 1401
چرا؟ مریضه؟ 1402
الان دیگه خوب شده. 1403
راستش از بچگی مریض بود. 1404
می دونی چطوریه؟ وقتی یکی از اعضای خانواده مریض باشه، 1405
آدم دیگه از ته دل خوشحال نمی شه. 1406
موندم به خاطر من مریض شده یا نه. 1407
همش بهش فکر می کنم. 1408
چی شده؟ حال برادرت بهتر نشده؟ 1409
چرا. خیلی بهتره. 1410
کم کم دیگه مرخص می شه. 1411
مشکلم این نیست مسئله اینه که.، 1412
از همون بچگیمون، یه پشتیبان داشتیم. 1413
بعضی وقتا یه جوری باهامون رفتار می کنه انگار خانواده ی واقعیش هستیم،. 1414
ولی پشتیبانم ازم خواسته یه لطفی بهش بکنم. 1415
چه لطفی؟ 1416
یه لطفی که دوست ندارم انجامش بدم. 1417
مجبور نیستی انجامش بدی. 1418
ولی اون خیلی لطف در حقم کرده. 1419
آدم نمی تونه دست رد به سینه ی همچین کسی بزنه. 1420
بی خیال. 1421
ناسلامتی از من بزرگتری ولی کمتر از من درباره ی این دنیا می دونی،. 1422
بده و بستان (به زبان انگلیسی گفت). 1423
اصلاً بلدی تلفظش کنی؟ 1424
بی خیال. خیلی بدجنسی بود واقعاً بدجنسی بود.. 1425
اگه دلت نمی خواد انجامش بدی، پس نده. 1426
کارایی که واست کرده رو فراموش کن اصلاً چرا داره مجبورت می کنه؟. 1427
خودش خواسته کمکت کنه نباید از این موضوع واسه رسیدن به مقاصدش سوءاستفاده کنه.. 1428
نباید بهت می گفتم. 1429
به هر حال، آخرش کاری رو می کنی که دلت می خواد. 1430
حالا پشتیبانت ازت خواسته چیکار کنی؟ 1431
هیچی اصلاً بی خیال حرفام شو.. 1432
چیه؟ 1433
حواسم نبود بهت بگم. 1434
بیماری برادرت... 1435
تقصیر تو نیست. 1436
لازم نیست شرمنده بشی. 1437
می دونم. 1438
برو داخل. می خوام یه زنگ بزنم. 1439
باشه. 1440
خدایا! 1441
منتظر تماست بودم. 1442
خوشحالم صدای مشتری خیلی اختصاصیم رو می شنوم. 1443
دیگه داشتم ازت دلگیر می شدم. 1444
این همه سال نون و نمک هم رو خوردیم. 1445
چرا انقدر مهربون شدی؟ حالت ناخوشه؟ 1446
به هر حال، به کمکت احتیاج دارم. 1447
یه پسر به اسم نام دو یون هست از پرورشگاه جائه. 1448
ببین پشتیبانش کیه. 1449
هاول، بجنب. زود باش! 1450
خدایا، تخصصم همین کاراس زیاد طول نمی کشه.. 1451
الان تو راهم همین الان سوار ماشینم شدم.. 1452
گُــــل! 1453
چه پرونده ایه؟ 1454
انگار داری رو ابرا راه می ری. 1455
مشتری دست و دلبازم یه پرونده ی دیگه بهم داد. 1456
خدایا، باید مرغ ترش و شیرین سفارش بدم. 1457
همون مشتریت که ازت خواسته بود اون دختره رو پیدا کنی؟ 1458
این دفعه چی می خواد؟ 1459
شما دوتا کجا بودید؟ منتظرتون بودیم. 1460
رفتیم داروخونه. 1461
مناسبت کیک چیه؟ 1462
این رو می گی؟ خانم لی خریده. 1463
تولد کیه؟ 1464
هاول. 1465
هاول. 1466
می شه یه کم بمونی؟ 1467
داریم واسه شی هو جشن می گیریم. 1468
خیله خب چندتا شمع باید روشن کنم؟. 1469
شمع؟ چقدر خجالت آور. 1470
دوتا؟ 1471
چه غافلگیری ای از حضورت مستفیض می شیم.. 1472
قراره چند دقیقه اینجا بمونم یه کم دیگه می رم طبقه ی بالا.. 1473
راستی، شاممون همینه؟ قراره کیک بخوریم؟ 1474
آره. شی هو با بوی غذا حالت تهوع می گیره. 1475
خیله خب. با کیک جشن می گیریم. 1476
لازم نیست که آواز بخونیم؟ دوست داری واست بخونیم؟ 1477
خدایا، نه. 1478
حالا چی رو داریم جشن می گیریم؟ باید بدونم. 1479
راستی تو خبر نداری. 1480
شی هو بارداره. 1481
باردار؟ 1482
شی هو، چی سر شکمت اومده؟ 1483
هی. هنوز شکمم بالا نیومده. 1484
ظاهرم هنوز مثل حامله ها نشده! 1485
امکان نداره اون حامله اس؟. 1486
دو یون، خوشحال نیستی که یه عضو جدید به خانواده امون اضافه می شه؟ 1487
چی؟ 1488
عضو جدید خانواده؟ 1489
ما که خانواده نیستیم. 1490
چرا نباشیم؟ داریم با هم زندگی می کنیم به خاطر همین هم خانواده ایم.. 1491
درسته همین که با هم زندگی می کنیم یعنی یه خانواده ایم.. 1492
همکارها هم مثل خانواده ی آدم می مونن. 1493
بعضی وقتا اعضای خانواده، دشمن آدم می شن. 1494
ولی هر لحظه ممکنه از اینجا برم. 1495
هاول هم همش بهم غر می زنه که برم. 1496
چیه؟ دنبال چی هستی؟ 1497
فقط خواستم یادآوری کنم. 1498
تو که خونه ای نداری تا آخر عمرت همین جا بمون.. 1499
بعداً بهت قصابی یاد می دم. 1500
من هیچ وقت نمی تونم قصابی کنم، خانم لی خون که می بینم، چندشم می شه.. 1501
می شه به من یاد بدی؟ 1502
تو؟ به نظرت از پسش برمیای؟ 1503
آره. خوشحال می شم خانم لی یادم بده. 1504
یه شغل مناسب لازم دارم. 1505
باید خرج بچه رو هم دربیارم. 1506
خدایا، خیلی بهت افتخار می کنم. 1507
شنیدی چی گفت؟ از شی هو یاد بگیر. 1508
خانم لی، من دلم نمی خواد از بقیه تقلید کنم و یا فکر کنم دنباله روی از بقیه خیلی کار باحالیه. 1509
باید مسیر خودم رو دنبال کنم. 1510
چه مزخرفا داری با حرفای قلنبه سلنبه می گی نه.. 1511
برو یه کبریت بیار شمعا رو روشن کنیم. 1512
مزخرف؟ مزخرف... 1513
- !هی - دو یون ! 1514
صبر کن اول شمعا رو روشن کنیم! 1515
از قصد خاموش کردی، مگه نه؟ عجب بچه ی سرکشی هستی. 1516
خدایا. این پسره چش شده؟ 1517
- .از قصد این کار رو کرد - آره . 1518
- .خیلی تاریکه - بی خیال ! 1519
گرسنه ات بود؟ 1520
- .کیکت رو تموم کردی - آره . 1521
- مزه ی کیک رو می تونی تحمل کنی؟ - آره . 1522
چه بد که نمی تونی کیک بخوری. 1523
- .خیلی خوشمزه اس - آره، عالیه . 1524
یه کم خون روش بریزیم؟ 1525
عالیه. 1526
- خیلی زیاده، نه؟ - اون چیه؟ 1527
نکن دیگه. 1528
اول ته. 1529
یه پیامک واست فرستادم. 1530
نمی تونم این کار رو بکنم. 1531
خوندمش مطمئنی؟. 1532
آره. شرمنده. 1533
ولی دو یون، اگه این کار رو نکنی اوضاع از کنترل خارج می شه،. 1534
چی؟ منظورت چیه؟ 1535
باید خودم بیارمش اینجا. 1536
اونوقت... 1537
آدمای اون خونه آسیب می بینن. 1538
دو یون. 1539
بله؟ 1540
یادته اولین بار، ده سال پیش همدیگه رو دیدیم؟ 1541
وقتی به اون پرورشگاه اومدم، 1542
دستم رو محکم گرفته بودی چون می خواستی به برادر مریضت کمک کنم. 1543
اول ته. 1544
می تونی به برادرم کمک کنی؟ 1545
دستات خیلی کوچیک بودن ولی محکم دستم رو گرفته بودی،. 1546
هنوزم جای دستت رو حس می کنم. 1547
اول ته. 1548
این برادرمه. 1549
خواهش می کنم بهش کمک کن. 1550
حس می کردم ازم می خوای نجاتت بدم. 1551
اول ته. 1552
دستت رو دراز کردی تا بهت کمک کنم. 1553
ولی الان، 1554
من دستم رو به سمت تو دراز می کنم. 1555
منتظر می مونم. 1556
تو تنها کسی هستی که طرف منه. 1557
و تنها کسی که می تونم بهش اعتماد کنم. 1558
برگشتی. 1559
می دونستم تماست طول می کشه به خاطر همین همه چیز رو جمع کردم،. 1560
باقی مونده ی کیک داخل یخچاله هر وقت گرسنه ات شد، بخور.. 1561
باشه. 1562
سانگ اون. 1563
بله؟ 1564
می خوام یه لطفی بهم بکنی. 1565
چه لطفی؟ 1566
«سان یونگ دونگ، شین هوا دونگ» 1567
واقعاً اومدی. 1568
حتی نپرسیدی قراره کجا بریم. 1569
دیشب خیلی جدی ازم خواستی. 1570
الان بهم می گی قراره کجا بریم؟ 1571
هاول چی؟ بهش که نگفتی، مگه نه؟ 1572
نه، نگفتم. حتماً از صبح زود رفته بیرون ماشینش نبود.. 1573
تو اینجا چیکار می کنی؟ با آقای گو قرار داشتم. 1574
اون پسره ی عوضی می خواد چیکار کنه؟ دو یون رو می گم. 1575
چی؟ 1576
شنیدم از آقای گو خواستی در مورد پشتیبان دو یون تحقیق کنه. 1577
می دونی طرف کیه؟ 1578
به شی هو گفتی؟ 1579
نه. خواب بود، به خاطر همین بی سر و صدا اومدم. 1580
باید بهش می گفتی. 1581
اینجوری یعنی هیچ کس خبر نداره. 1582
دو یون، کجا داریم می ریم؟ 1583
راستش رو بخوای دارم می برمت پیش اوک اول ته،. 1584
اوک اول ته؟ 1585
گفت اگه نبرمت پیش اون خودش میاد اونجا. 1586
و آدمای داخل خونه آسیب می بینن. 1587
فکر می کردم حداقل باید به خودت بگم. 1588
ببخشید می خوای.... 1589
برگردی خونه؟ 1590
نه. خوشحالم بهم گفتی. 1591
- .باید خودم می دونستم - چی رو؟ 1592
با وجود تمام اتفاقاتی که تو زندگیم افتاده، 1593
بازم یادم رفت که آدمای اطرافم... 1594
به خطر میفتن. 1595
خیلی خودخواه بودم. 1596
آخه خیلی وقت بود با آدمای دیگه وقت گذرونی نمی کردم. 1597
به خاطر همین جوگیر شدم. 1598
حس می کردم خونه واقعیم هست. 1599
دوست دارم آدمای دیگه هم تو زندگیم باشن. 1600
به خاطر همین زیادی اونجا موندم. 1601
برو خونه من باید تنهایی برم یه جایی.. 1602
کجا می خوای بری؟ 1603
یه جایی که اوک اول ته پیدام نکنه. 1604
اونوقت مجبور نیستی کاری رو بکنی که اون بهت می گه. 1605
به شی هو و هاول بگو به محض اینکه سر و سامون گرفتم، بهشون زنگ می زنم. 1606
فکر نکنم کار درستی باشه. برو. 1607
راستش رو به هاول می گم. 1608
حتماً یه راهی وجود داره. 1609
سوار می شید؟ 1610
نه، نمی شیم شرمنده.. 1611
چی؟ 1612
شما دوتا کجا دارید می رید؟ 1613
داشتم با دو یون می رفتم پیاده روی. 1614
گفتم بیرون اومدن از خونه امن نیست. 1615
برو داخل ماشین منتظر بمون. 1616
باشه. 1617
من و تو باید با هم صحبت کنیم. 1618
هاول، کجا داریم می ریم؟ 1619
می دونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس. 1620
از من نمی ترسیدی و زیادی صمیمی رفتار می کردی. 1621
چی؟ 1622
اوک اول ته چی می خواست؟ 1623
از کجا فهمیدی؟ 1624
تو دزدیدن شی هو دست داشتی؟ 1625
نه. 1626
تو دزدیدن بازرس کوان دست داشتی؟ 1627
نه. اصلاً کاری نکردم. 1628
آدرس خونه رو بهش دادی؟ 1629
نه، واقعاً ندادم. 1630
پس به اوک اول ته چی گفتی؟ 1631
فقط درباره ی... 1632
ارتباطت با سانگ اون گفتم، 1633
و اینکه کجاها رفتید. 1634
همین؟ 1635
یواشکی اومدی داخل خونه ی من تا همینا رو بهش بگی؟ 1636
وانمود کردی بیخانمان هستی و خانواده ای نداری... 1637
و با کسایی که ازشون جاسوسی می کردی، جور شدی. 1638
همش نقش بازی کردن بود؟ 1639
متاسفم. 1640
ولی دلایل خودم رو داشتم، هاول. 1641
- ...مسئله اینه که - نه. نمی خوام بشنوم . 1642
واسه من عذر و بهونه نیار. 1643
برو دیگه هم برنگرد.. 1644
چی؟ 1645
متاسفم، هاول دیگه تکرار نمی شه.. 1646
از سانگ اون و شی هو معذرت خواهی می کنم! 1647
از خانم لی و بازرس کوان معذرت خواهی می کنم. 1648
ببخشید، هاول. 1649
بهم چیزی بگو از دستم عصبانی نباش 1650
حتی می تونی کتکم بزنی. 1651
فقط پرتم نکن بیرون. 1652
دیگه هیچ وقت بهت دروغ نمی گم. 1653
گفتی می تونم پیشتون بمونم. 1654
اگه پرتم کنی بیرون، 1655
جایی ندارم که برم. 1656
خواهش می کنم؟ 1657
برو دیگه هم برنگرد.. 1658
اگه یه بار دیگه ببینمت، 1659
می کشمت. 1660
هاول... 1661
دو یون چی؟ 1662
رفت. 1663
دیگه برنمی گرده. 1664
چی؟ چرا؟ 1665
کجایی؟ داری میای؟ 1666
من منتظرتم. 1667
دیگه... 1668
نمی تونم بهت کمک کنم. 1669
هاول فهمید. 1670
چطوری فهمید... 1671
چرا گذاشتی بفهمه؟ خنگ بازی درآوردی. 1672
تو... 1673
کارت عالی بود. 1674
دیگه هیچ کاری از دستت برنمیاد. 1675
می تونی برگردی پرورشگاه. 1676
بعداً بهت زنگ می زنم الان سرم شلوغه.. 1677
صبر کن! 1678
برادرم... 1679
اسم بیمارستانش رو نگفتی. 1680
نمی دونم کجاست. 1681
می خوام همین الان ببینمش. 1682
درسته. 1683
داخل بیمارستان نیست. 1684
چی؟ مرخص شده؟ 1685
نه. 1686
- .فوت کرد - چی؟ 1687
بیماریش خیلی نادر بود شانس آورد انقدر زنده موند.. 1688
می دونستم ناراحت می شی، به خاطر همین بهت نگفتم. 1689
از چی حرف می زنی؟ 1690
خودت گفتی حالش داره بهتر می شه و این روزاست که مرخص بشه. 1691
دو یون، تقصیرا رو گردن من ننداز. 1692
دکترها این حرفا رو به خانواده ی طرف می زنن. 1693
فقط حرف دکترا رو تقلید کردم. 1694
باورم نمی شه. 1695
پس یعنی داشتی گولم می زدی؟ 1696
داشتی بهم دروغ می گفتی؟ 1697
دروغ؟ نه، بهت دروغ نمی گفتم. 1698
دنبال فرصت مناسب بودم تا قضیه رو واست بگم. 1699
راستی، سرم شلوغه بعداً صحبت می کنیم.. 1700
اگه دو یون اومد، داخل راهش نده. 1701
- .نمی خوام فعلاً ببینمش - چشم، قربان . 1702
خانم کیم رو پیدا کردی؟ 1703
نمی تونست زیاد دور بشه گردنش رو گاز گرفتم.. 1704
تک تک بیمارستان ها و داروخانه های اطراف رو گشتیم. 1705
قبل از اینکه دوباره بره سراغ هاول پیداش کن،. 1706
کجا دارید تشریف می برید، قربان؟ 1707
باید برم یه چیزی واسه خودم پیدا کنم. 1708
خودم باید برم. 1709
واقعاً قراره از اینجا بریم؟ 1710
فکر کنم اوک اول ته از مکانمون باخبر باشه. 1711
سعی می کنه خودش تو رو پیدا کنه. 1712
شی هو، بیدار شو. 1713
چیه؟ چی شده؟ 1714
باید همین الان از اینجا بریم. 1715
چی؟ چرا انقدر یه دفعه ای؟ 1716
چی شده؟ 1717
اوک اول ته داره میاد. 1718
چطوری... 1719
خُب... 1720
«شی هو» 1721
دو یون، الان کجایی؟ 1722
اوک اول ته تو رو فرستاد اینجا؟ 1723
داشتی جاسوسیمون رو می کردی؟ 1724
آره. 1725
شرمنده ام. 1726
از دست تو.. 1727
چرا این کار رو کردی؟ چرا؟ 1728
من... 1729
برادرم مریض بود مجبور بودم.. 1730
ولی... 1731
الان دیگه فوت کرده. 1732
چی؟ 1733
چی داری می گی؟ 1734
نمی دونم... 1735
الان چیکار کنم. 1736
واقعاً نمی دونم. 1737
دو یون. 1738
کم کم دیگه شی هو هم میاد. 1739
حالا کجا داریم میریم؟ 1740
یه جایی که قبلاً اقامت داشتم. 1741
- چی شده؟ - آخه ... 1742
خیلی صمیمی رفتار می کرد و از من هم نمی ترسید. 1743
ولی اصلاً بهش شک نکردم کاملاً گول نقش بازی کردنش رو خوردم.. 1744
مطمئنم نقش بازی نمی کرد. 1745
آخرش حقیقت رو بهم گفت. 1746
نباید می ذاشتم بره. 1747
نه. باید برم بگیرمش. 1748
- که چیکار کنی؟ - هاول ! 1749
می شه با هم حرف بزنیم؟ 1750
- .الان با دو یون صحبت کردم - کجا بود؟ 1751
نمی دونم. بهم نمی گه. 1752
ولی مسئله ی مهم تر اینه که... 1753
برادر دو یون... 1754
فوت کرده. 1755
چی؟ 1756
چرا انقدر یه دفعه ای؟ 1757
از بچگی یه بیماری نادر داشته. 1758
خود دو یون هم مریض بوده. 1759
اوک اول ته کمکش کرده تا جراحی بشه... 1760
و مراقبش بوده. 1761
به خاطر همین به اوک اول ته کمک می کرده. 1762
دو یون... 1763
مریض بوده؟ 1764
آره. 1765
مادرزادی نابینا بوده. 1766
نابینا؟ 1767
اوک اول ته کمکش کرده و پیوند چشم شده. 1768
مطمئنی؟ دقیقاً همین رو گفت؟ 1769
آره. دقیقاً همین رو گفت. 1770
چیه؟ چی شده؟ 1771
داداش بولگاسال. 1772
اگه پرتم کنی بیرون جایی ندارم برم،. 1773
برو دیگه هم برنگرد.. 1774
اگه یه بار دیگه ببینمت، 1775
می کشمت. 1776
هاول... 1777
دو یون... 1778
دو یون... 1779
همون آچان ـه. 1780
نمی خوای بدونی برادرت کجاست؟ 1781
برادرم؟ 1782
موندن شما دوتا تو اینجا خطرناکه ممکنه اوک اول ته بیاد سراغتون.. 1783
واقعاً فقط خودت اینجایی؟ 1784
چی؟ 1785
می دونستی اون کیه و فرستادیش پیش من؟ 1786
از هردومون سوءاستفاده کرد و انداختمون دور. 1787
در مورد من چی می گه؟ 1788
دیوونه شدی؟ عمراً سوار ماشین بولگاسال بشم. 1789
باید با همکاری هم پیداش کنیم پس بحث رو بذار کنار،. 1790
اینجا جنگل دوکشینی ـه. 1791
دو یون کجاست؟ 1792
داری راستش رو بهم می گی. 1793
چرا... 1794
حالت خوبه؟ خدای من. 1795
دو یون!