- آنچه گذشت... ‫- هاجز تو تک تک پرونده هایی...
که تو اون انبار پیدا کردین نقش داشته.
به نظرت یکی وسایلت...
رو دزدیده و باهاشون ‫برات پاپوش دوخته؟
به نظرم دقیقا چنین اتفاقی افتاده.
سگه از کسی که دزدکی...
وارد گاراژ هاجز شده بوده...
یه گاز درست و حسابی گرفته بود.
امیدواریم بتونیم با خون ‫روی دندونش... 10
بفهمیم کی واسه هاجز ‫پاپوش دوخته. 11
ظاهرا طرف از نژاد آمریکای جنوبیه. 12
نورا از «امور داخلی» اومده. 13
هنوز تصمیم نگرفتم که می خوام تحقیقاتم... 14
رو تو وگاس انجام بدم، ‫یا تو شهرستان واشو. 15
با یه سری از بچه های اینجا ‫صحبت می کنم... 16
و تصمیمم رو به اطلاعتون می رسونم. 17
[نورا کراس داره پرونده رو ‫به واشو منتقل می کنه. ما رو کنار گذاشتن.] 18
ای بابا. 19
داداش، ‫الان دیگه آماده است. 20
به به، اینجا رو باش، به به. 21
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
نه! ‫نه... وای! 24
ظاهرا خوشمزه است. 25
یکی می خوری؟ 26
آها... 27
ما معمولا تو آزمایشگاه ‫چیزی نمی خوریم. 28
مجبورم این هفته سر کار... 29
غذا بخورم. ‫پرونده هاجز... 30
برام وقت سر خاروندن نذاشته. 31
ممنون که ‫قبول کردی... 32
باهام صحبت کنی. 33
خبر نداشتم که... 34
حق انتخابی هم دارم. 35
رفیقت، دیوید، ‫افتضاح بزرگی به بار آورده. 36
قراره هشت هزار حکم... 37
رو لغو کنن. 38
دارم تاریخ رو مرور می کنم، ‫با کل سرپرست های هاجز... 39
که تحقیقاتش رو تأیید کرده بودن ‫صحبت می کنم. 40
یکی از این دوازده پرونده... 41
به دوران سرپرستی خودت ‫مربوط می شه. 42
مطمئن نیستم ‫پرونده دایان چیس... 43
رو به خاطر داشته باشی یا نه. 44
به خاطر دارم. 45
ساقدوش های عروسی پسرش ‫کشته بودنش. 46
پرونده اش مال سال 2006 بوده. 47
چه حافظه خوبی داری. 48
نمونه خون یکی از زنانی که... 49
محکوم شده بود ‫رو تو انبار دیوید هاجز پیدا کردیم. 50
و گمون می کنین ‫دی ان ای دختره... 51
رو جاساز کرده که ‫پرونده به نتیجه برسه؟ 52
قراره تو دادگاه ‫شهادت بدی... 53
که چرا متوجه ‫این کارش نشده بودی. 54
این امضای خودته دیگه، درسته؟ 55
من اون موقع ‫گزارش سانسور شده ای... 56
رو امضا نکرده بودم، 57
الان هم نمی تونم... 58
بدون مشاهده مدارک، 59
گناهکار بودن هاجز... 60
رو تأیید کنم. 61
من که نپرسیدم به نظرت ‫گناهکاره یا نه. 62
پرسیدم این امضای خودته یا نه. 63
واقعا خیلی ساده است. 64
یا سهوا چنین اشتباهی کردی، 65
یا خودت هم ‫تو کار شریرانه... 66
آقای هاجز ‫دست داشتی. 67
جناب عالی آدم به شدت ‫معتبری هستی دکتر گریسوم. 68
ولی دیوید هاجز ‫تحت نظر شما... 69
از این کارش ‫قسر در رفته بوده. 70
الان هم بالاخره ‫دستش رو می شه... 71
و یهو سر و کله ‫خودت و همسرت... 72
تو وگاس ‫پیدا می شه؟ 73
دلیل برگشتنمون این بود... 74
که یکی سعی کرده بود دوستمون ‫رو به قتل برسونه، 75
سروان جیم براس... 76
از اداره پلیس لاس وگاس ‫رو می گم. 77
ولی بعدش ‫جفتتون مجددا... 78
تو «علوم قانونی» ‫مشغول به کار شدین. 79
ترجیح می دیم رو کشتیمون ‫مشغول به کار باشیم. 80
ولی از وسط ‫اقیانوس آرام... 81
که نمی تونین از میراثتون ‫محافظت کنین. 82
به نظرم باید راجع به... 83
دلیل اصلی برگشتنتون... 84
به «سی اس آی» ‫صحبت کنیم. 85
نه بابا، ‫صدای مایکروویو بود... 86
بوریتوم حاضر شده. 87
راستش، همین الان دارم ‫تکلیف رو بررسی می کنم... 88
و... به موقع می رسونمش. 89
قربان، می خوام ‫یه بار دیگه هم... 90
ازتون تشکر کنم. 91
- چیه؟ ‫- چیه؟ باید این یکی رو بالای هفده بگیری رفیق. 92
- مامان. ‫- آخه شهریه ات رو خودم می دم برایان. 93
سرمایه گذاریم باید ‫سود داشته باشه دیگه. 94
خیلی خب، دوستت دارم. 95
دوستت دارم. ‫بعدا بهت زنگ می زنم. 96
سلام آقای «شنل و خنجر» خان. 97
خب، چی شده بود ‫که نمی شد تلفنی بگی؟ 98
اون خانمه که از... 99
«اداره امور داخلی» اومده ‫سین جیمم کرد. 100
به نظرم اگه ‫رو پرونده هایی... 101
که منشأشون ‫حیاط پشتی... 102
دیوید هاجز نبوده ‫کار کنم، 103
خیلی به نفعمونه. 104
ببین چی می گم، ‫می تونی از الان شروع کنی. 105
به مهمونی باربیکیو ‫خوش اومدین. 106
حدودا یازده دیشب بود ‫که گوشت رو انداختن زیر ذغال. 107
ولی امروز صبح ‫که درآوردنش، 108
دیدن یکی دیگه ‫هم کنارشه. 109
آلی، این صحنه رو به تو می سپارم. ‫نظرت چیه؟ 110
به نظرم اول ‫قربانی رو کشته بودن... 111
و بعدش خواستن ‫ماست مالیش کنن. 112
اگه زنده زنده ‫کباب شده بود، 113
قبل از وقوع ‫جمود نعشی... 114
چنباتمه می زد. 115
یعنی اول کشتنش، ‫بعد گذاشتنش اینجا. 116
می دونستن اگه اینجا بذارنش، ‫پیداش می کنن. 117
قاتلمون می خواد... 118
تماشاچی داشته باشه. 119
اینجا هم ‫صحنه خودشه. 120
هنوز معلوم نشد؟ 121
فکر می کردم تموم بشه. 122
ولی دمای جسد همچنان رو به افزایشه... ‫الان به شصت درجه رسیده. 123
پسا شعله ای ‫کباب کرده بودن. 124
این جوری وقتی گوشت ‫رو از رو شعله بردارن، 125
روند کباب شدنش ‫ادامه داره. 126
فهمیدن دلیل مرگش ‫هم کار دشواریه. 127
آخه تقریبا مطمئنم که... 128
کل اعضای بدنش ‫جزغاله شدن. 129
به نظرم وقتشه که ‫از این چادرهای کوچولوی زرد رنگ بخریم. 130
قاتل جسد رو از این مسیر آورده بوده. 131
ولی جای پای حضار مهمونی لوئا هم مونده. 132
از کجا می دونی ‫از کدوم طرف اومده؟ 133
هیچ فیلمی ‫ازش ثبت نشده. 134
تنها مسیری که... 135
دوربین نداره همینه. 136
یا خوش شانس بوده یا... 137
قاتل ملک رو بلد بوده. 138
تو گودال کباب... 139
مدرک خاصی ‫پیدا نکردین؟ 140
حرارتش خیلی بالاست... ‫گودال کباب جزغاله شده. 141
راستش، اگه یه مشت... 142
جنازه لزج ببریم مرده شور خانه هوگو، ‫من به کشتن می ده. 143
به نظرم اگه بخوایم ‫سالم منتقلش کنیم، مجبوریم... 144
همه چی رو ببریم... ‫کل محتوای گودال کباب... 145
و هر چی که ‫پیدا کردیم رو ببریم. 146
خوشم اومد. 147
کباب رو با دورچینش می بریم. 148
من مدیر کلم، ‫متخصص تحقیقات صحنه جرم نیستم. 149
کار این دستگاه چیه؟ 150
این دستگاه رو می گین؟ 151
اِم، یه طیف سنج رامان دستیه. 152
یه نور جزئی رو مولکول ها می اندازه... 153
- و به ارتعاش می اندازدشون، بعدش... ‫- معلوم می شه... 154
با کدوم از این بیل ها ‫کباب رو بیرون آوردن... 155
- و جنازه رو انداختن اون تو یا نه. ‫- فکر نمی کنم... 156
هیچ کدوم از بچه های ‫خودمون چنین کاری کنن. 157
هاوایی از هشت جزیره تشکیل شده. 158
خودمون ترجیح می دیم... 159
وگاس رو نهمین جزیره ‫حساب کنیم. 160
تعداد کامائایناها، 161
یعنی اهالی هاوایی ‫ساکن اینجا... 162
از بقیه نقاط کشور بیشتره. 163
می خوایم با مهمونی های لوئامون ‫پیامی رو برسونیم. 164
می خوایم نشون بدیم ‫کل ساکنین اینجا اوهانامون هستن. 165
یعنی خانواده امون هستن. 166
ولی کباب شدن یه نفر... 167
پیام نسبتا متفاوتی ‫رو می رسونه. 168
ورود به محوطه اطراف... 169
گودال کباب جدیدمون... 170
بر همگان آزاده. 171
کی تصمیم گرفته بود... 172
گودال کباب ‫اونجا باشه؟ 173
خب، خودم تصمیم گرفته بودم. 174
منظورتون چیه؟ 175
یعنی باید ثابت کنم ‫کار من نبوده؟ 176
- منظورتون اینه که نمی تونین ثابت کنین؟ ‫- من تا دیروقت سر کار بودم. 177
بعدش هم رفتم خونه. 178
از همسرم بپرسین. 179
شاید از ایشون پرسیدم. 180
♪ کی... هستی؟ ♪ 181
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪ 182
♪ کی... هستی؟ ♪ 183
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪ 184
♪ واقعا می خوام بدونم... ♪ 185
♪ کی... هستی؟ ♪ 186
- ♪ وای، وای. ♪ ‫- ♪ کی... ♪ 187
♪ یالا دیگه، بگو کی هستی، ‫هستی، هستی... ♪ 188
♪ هستی! ♪ 189
[ساختمان «اکلیپس».] 190
صبح به خیر. 191
امروز حالت چطوره؟ 192
دلم یاد دریا کرده. 193
اوهوم. 194
خودمون باید الان ‫تو دریا می بودیم. 195
یه ساعت دیگه ‫با نورا کراس جلسه دارم. 196
نصیحتی نداری؟ 197
سیب دوست داره. 198
اصلا نمی ذاره بفهمی... 199
می خواد چیکار کنه. 200
حتی حاضر نبود بررسی ‫روش شناسی مربوط به... 201
دی ان ای دختره ‫که می گن هاجز... 202
تو سال 2006 جاساز کرده ‫رو نشونم بده. 203
خب، کاش می تونستم بیشتر... 204
تو انبار بمونم... 205
شاید در اون صورت ‫یه چیزی... 206
راجع به کسی که این کار رو کرده ‫دستگیرمون می شد. 207
خب، هاجز با مشاهده مدارک ‫اطلاعات بیشتری به دست میاره. 208
وکیلش حق داره ‫کل مدارکشون رو ببینه. 209
خب، اون موقع ‫که خیلی دیره. 210
چند هفته تا ‫مشاهده مدارک مونده. 211
اگه بخوایم قبل از دادگاه ‫بفهمیم کدوم یکی... 212
از اینا واسه هاجز ‫پاپوش دوخته، 213
باید سریع تر ‫عمل کنیم. 214
خانمه همین الانش ‫هم شک کرده... 215
که واسه چی ‫اومدیم اینجا. 216
یه کم ایمان داشته باش. 217
خودت که می دونی چقدر خوب بلدم ‫ملت رو قانع کنم. 218
آلوها! 219
اِم... 220
قربانیتون رو شناسایی کردم. 221
چطور به این زودی ‫اثر انگشتش رو بررسی کردی؟ 222
من که هنوز ‫فرصت نکردم... 223
نوک انگشتانش ‫رو خشک کنم. 224
لازم نیست. ‫این رو پیدا کردم. 225
عصب خاجی... 226
مصنوعیه، عین... 227
ضربان ساز می مونه، ‫ولی واسه دستگاه گوارشه. 228
با خودم گفتم اکثر اعضای مصنوعی... 229
شماره سریال دارن دیگه، 230
این یکی هم مال... 231
ایشون بوده. 232
جرمی جکسون، ‫ملقب به «جی جی»، 25 ساله. 233
لابد معلوم شد واسه چی ‫رفته بوده «هیبیسکوس». 234
خانواده اش صاحب اونجان. 235
ظاهرا مرد جوان سرحالی بوده. 236
قبل از این که ‫کلیه اش رو اهدا کنه، 237
عصب خاجی مصنوعی ‫لازم نداشت. 238
البته خودم نمی تونستم بفهمم... 239
یه کلیه نداره. 240
منظورت چیه؟ 241
این مرد جوان ‫رو تو دمای... 242
صد و نود سانتی گراد ‫کباب کردن. 243
کل اعضای داخلی ‫جی جی حل شدن... 244
و به خورد کباب اصلیه رفتن. 245
اون گل نیست، ‫مگه نه؟ 246
با عرض شرمندگی، 247
هنوز کالبدشکافیش ‫رو شروع نکردم. 248
اول باید خنک بشه. 249
یعنی دلیل مرگش... 250
همین ها بوده؟ 251
ظاهرا مورد اصابت چیزی ‫قراره گرفته بوده. 252
چیز غیرعادی ای بوده. 253
چند بار هم مورد اصابت قرار گرفته. 254
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم. 255
تا بتونیم ‫سرهمش کنیم، 256
چیز دیگه ای ‫دستگیرمون نمی شه. 257
عین این می مونه که آدم بخواد ‫یه ساندویچ ژامبون تنوری... 258
رو دوباره به گوساله تبدیل کنه. 259
اگه کمکم کنی بد نمی شه. 260
نمی تونم. 261
بازرس اصلی پرونده خودمم. 262
باید برم با خانواده اش صحبت کنم. 263
به من راضی می شی؟ 264
اگه مجبور باشم، ‫می شم دیگه. 265
چرا باید کسی چنین کاری بکنه؟ 266
جی جی رو که همه دوست داشتن. 267
جی جی کسی ‫رو نمی شناخت... 268
که بخواد بهش ‫آسیبی برسونه؟ 269
به هیچ وجه. 270
یعنی دنیای همه رو نورانی می کرد، ‫یعنی... 271
دنیای خودمون ‫رو که نورانی کرده بود. 272
حتی کلیه اش ‫رو به یکی از دوستانِ... 273
یکی از دوستانش ‫اهدا کرده بود. 274
جی جی اخیرا ‫رفتار غیرعادی ای... 275
بروز نمی داد؟ 276
هیچ موردی نبوده؟ 277
از هتلمون که ‫استعفا داده بود. 278
داشتم آماده اش می کردم ‫که در نهایت... 279
جای خودم ‫مدیر عامل اجرایی بشه. 280
هفته پیش یهو... 281
نمی دونم، ‫یهو استعفا داد. 282
فکر کنم ‫پای روی... 283
وسط بوده باشه. 284
مدیر کلمون رو می گم. 285
آبش با جی جی... 286
تو یه جوب نمی رفت. 287
آقای کاهاله رو می گین؟ 288
تو مهمون لوئا ‫دیده بودمش. 289
تنهایی کسب و کار راه انداختن ‫کار راحتی نیست. 290
واسه همین... 291
به جی جی افتخار می کردم، ولی... 292
راستش رو بخواین، ‫گمون می کردم یه هفته ای برگرده. 293
دیگه هیچ وقت برنمی گرده. 294
حالت خوبه؟ 295
آره، خوبم. 296
خوبی؟ 297
بریم خونه. 298
می شه خودم یه سوال ‫ازت بپرسم؟ 299
یعنی چون من ‫یه سری از کارهای... 300
به ظاهر بد هاجز ‫رو تأیید کرده بودم، 301
می خواستی من رو ببینی دیگه، نه؟ 302
کی می خوای اون پرونده ها ‫رو نشونم بدی؟ 303
- کی بهم اتهام شریک جرم مـ... ‫- راستش، 304
هیچ کدوم از دوازده پرونده ای ‫که هاجز دستکاریشون کرده، 305
تحت نظر تو نبوده. 306
پس تبریک می گم. 307
دلیل اصلی ‫این که... 308
می خواستم ببینمت، 309
این بود که سابقه ‫همکاری هیچ کس... 310
با هاجز به پای تو ‫نمی رسیده. 311
صرفا می خوام یه مروری بکنیم ‫و مشاهدات خودت... 312
- رو بررسی کنم... ‫- خب، در اون صورت... 313
می تونم زودتر به جلسه خاتمه بدم. ‫هیچ وقت هیچی مشاهده نکردم. 314
هاجز آدم خوبیه. ‫متخصص آزمایشگاه کم نظیری بود. 315
تو کارش حرفه ایه..... 316
ببین. ‫یه نصیحت دوستانه می کنم. 317
به نفعت نیست که ‫در راستای شخصیت متهم... 318
شهادت بدی... ‫اگه چنین کاری بکنی، 319
دادستان ناحیه ای ‫ناچار می شه... 320
شخصیت خودت ‫رو زیر سوال ببره. 321
مگه شخصیت من چشه؟ 322
«بی اعصاب بودن ‫سارا سایدل...» 323
«گاهی اوقات ‫مشکل ساز می شه.» 324
«یه سری چیزها ‫رو نادیده می گیره.» 325
«عدم تواناییش در کنار گذاشتن احساساتش...» 326
«باعث شده نتونه بهترین عملکردش ‫رو در تحقیقات جنایی بروز بده.» 327
کجا چنین چیزی نوشته؟ 328
این بررسی عملکرد ‫دقیقا قبل از... 329
تحقیقات چیس نوشته شده. 330
سرپرست همون دورانت نوشتدش. 331
گیل نوشته بوده. 332
تقریبا همون موقع ها بود ‫که از هم خوشتون اومد، نه؟ 333
اون موضوع به این داستان ربطی نداره. 334
عشقی که از محل کارت ‫نشأت گرفته بود، 335
حواست رو پرت کرده بود. 336
واسه همین متوجه نشده بودی... 337
کاملا اشتباهه! 338
این ها رو نگفتم که اذیتت کنم. ‫صرفا می خوام بدونی... 339
اگه تو جایگاه شاهدین چنین حرف هایی بزنی، ‫کار به کجا می کشه... 340
یعنی اگه حقیقت کار هاجز رو بیان کنم... 341
با نظرات شوهر خودم ‫که دستکاریشون کردین... 342
بهم حمله می کنین؟ 343
چه عالی. ‫فهمیدم. 344
بعدا ادامه می دیم. 345
باید برگردم سر کارم. 346
دقیقا چه کاری داری؟ 347
تو مهمونی لوئا ‫قتل صورت گرفته. 348
نظرت چیه که ‫یه پرس و جویی بکنی؟ 349
بهتره بدونی که گزارش ‫رو نصفه خوندم. 350
«اگه سارا به خودش مسلط بشه،» 351
«می تونه تا هر وقت که بخواد ‫محقق جنایی موفقی باشه.» 352
«این کار خوراک خودشه.» 353
چه عالی. 354
همیشه می خواستم تو یه... 355
مهمونی لوئا ‫شرکت کنم. 356
فکر نکنم ‫موشکافی خاک... 357
گودال کبابشون... 358
شرکت کردن ‫محسوب بشه. 359
وقتی داشتی تو جنوب... 360
اقیانوس آرام ‫دریانوردی می کردی، 361
دلت واسه این کارها ‫تنگ شده بود؟ 362
دلت واسه زرق و برق ‫این کار تنگ نشده بود؟ 363
بعضی ها می گن... 364
این کار ‫خوراک خودمه. 365
اینجا یه چیزی پیدا کردم. 366
مطمئن نیستم ‫این پودر سفید رنگ چیه. 367
سیانوریک اسیده. 368
نمی شه حدس زد واسه چی... 369
از گودال کباب سر در آورده. 370
چطور؟ مگه چیه؟ 371
معمولا واسه ‫ضدعفونی کردن... 372
استخرهای پرجمعیت ‫استفاده می شه. 373
راستش، ‫یکی رو دیده بودم... 374
که مسئول استخر هتل بود. 375
ممکنه فقط جی جی... 376
رو زیر خاک ‫پیدا نکرده باشیم. 377
گمون کنم ‫یه مظنون... 378
هم پیدا کرده باشیم. 379
با چی ضدعفونیش می کنین؟ 380
نمی... اِم، نمی دونم. 381
گفته بودین شب وقوع قتل ‫اینجا بودین و داشتین... 382
به یه سری از مشکلات استخر ‫رسیدگی می کردین. 383
کنار خون قربانی... 384
تو خاک ‫گودال کباب، 385
سیانوریک اسید ‫پیدا کردیم. 386
- یعنی چی؟ ‫- مطمئن نیستم. 387
ولی گمون کنم یعنی ‫یکی از دست اندر کاران... 388
استخر تو قتلش دست داشته. 389
بذارین راستش رو بگم. 390
خودم فهمیده بودم ‫جنازه تو گودال کباب، جی جی بوده. 391
با دیدن ‫کفش قرمزش... 392
شناخته بودمش. 393
ولی چیزی نگفتین؟ 394
نمی خواستم کسی ‫اشتباه برداشت کنه. 395
خب، به نظرمون الان احتمال داره ‫که یه نفر رو به قتل رسونده... 396
و جسدش رو ‫کباب کرده بوده باشین. 397
به نظرتون الان ‫درست برداشت کردیم؟ 398
نظرتون چیه که محل نگه داری ‫مواد شوینده استخرتون رو نشونمون بدین؟ 399
آهای، کای؟ 400
کلید اتاق نگهداری و تعمیرات رو داری؟ 401
احتمالا عده ای بهتون بگن... 402
که من و جی جی ‫با هم مشکل داشتیم. 403
ولی قسم می خورم ‫من نکشتمش. 404
خب، والدین جی جی ‫گفته بودن... 405
آبتون تو یه جوب نمی رفته. 406
واسه چی نمی رفته؟ 407
خب، شاید چون ‫متعرض بی شعوری بوده. 408
کای، بسه دیگه! 409
جدی می گم، ‫بهتره برین خونه... 410
و از این اتفاق ‫خوشحال باشین! 411
کارما به جونش افتاد دیگه! 412
ببین روی، خودت که می دونی ‫چقدر به این شغل نیاز دارم، 413
ولی من که ساکت نمی مونم. 414
منظورت چیه؟ 415
جی جی به نامزدم، ریچل کوئا، ‫تعرض کرده بود. 416
چیه؟ 417
مامان جون ‫و بابا جون جی جی... 418
بهتون نگفته بودن؟ 419
راستش، معلومه که خبر ندارین، ‫احتمالا... 420
اسنادش رو از بین بردن. 421
می شه با ریچل ‫صحبت کنیم؟ 422
نه خیر. ‫نمی شه. 423
از جی جی شکایت کرده بود، 424
ولی خانواده اش... 425
کلی وکیل داشتن. 426
مجبورش کردن ‫شکایتش رو پس بگیره، 427
وگرنه زندگیش ‫رو نابود می کردن. 428
البته باز هم زندگیش... 429
رو نابود کردن، ‫اینه که... 430
شغلش رو از دست داد، 431
از ورود به هتل ‫منع شد. 432
دوستانش رو از دست داد. 433
دو هفته پیش اوردوز کرد. 434
جی جی یه کثافت به تمام معنا بود. 435
قاتلش هر کی که باشه، 436
به کل دنیا ‫لطف کرده. 437
واسه متهم کردن... 438
هیچ کدومشون ‫کافی نیست. 439
ولی کارسون داره... 440
عذر کای ‫رو بررسی می کنه. 441
عذر روی رو هم ‫بررسی می کنه. 442
- راستش، تا حدی امیدوارم راست گفته باشن. ‫- جدی؟ 443
جنازه جی جی رو ‫رو یه گوساله انداخته بودن. 444
قاتلش زیاده روی کرده، ‫ولی... 445
بی دلیل هم ‫چنین کاری نکرده بوده. 446
خیلی خب، ‫شکایت ریچل حتی اگه... 447
پسش گرفته باشه هم ‫باید هنوز موجود باشه. 448
- بررسیش کن. ‫- اظهارات ریچل کوئا رو درآوردم. 449
به نقل از خودش ‫جریان از این قرار بوده: 450
خودش و جی جی بعد از کار ‫گلویی تازه کرده بودن. 451
یهو به خودش اومد و دید... 452
داره می کشدش ‫تو یه اتاق. 453
گردنبندش رو در این حین پاره کرد. 454
بیش از حد قوی بود دیگه. 455
پسر مهربونی بوده ‫که دشمنی نداشته، ها؟ 456
والدین جی جی ‫بهم دروغ گفتن. 457
ورود ریچل و کل اعضای... 458
خانواده اش رو به هتل ‫ممنوع کرده بودن. 459
پسرشون ‫تعرض کرده بوده... 460
و ماست مالیش کرده بودن. 461
به گفته برخی ‫تعرض کرده بوده آلی. 462
مهم نیست جی جی... 463
در گذشته چه کارهایی کرده، 464
الان خودش قربانیه. 465
معلومه. 466
- درست می گی. ‫- خیلی خب. 467
خب، ‫اینجا نوشته... 468
ریچل یه خواهر ناتنی داشته. 469
خواهرش از اساتید دانشگاه نوادا، لاس وگاسه، 470
پس اگه انگیزه رو ‫درست تشخیص داده باشی... 471
احتمالا مظنونین احتمالی ‫بیشتری رو بشناسه. 472
پس فهرستش رو تهیه کن... ‫اِم، طرف... 473
باید اون قدر قوی باشه ‫که یه جسد رو حمل کنه، 474
باید با سیانوریک اسید... 475
سر و کار داشته باشه، 476
باید در توانش باشه... 477
که جی جی ‫رو سلاخی کنه... 478
و بندازدش تو گودال. 479
باشه. 480
باید صحبت کنیم. 481
دکتر روبی، ‫نگرانم که ممکنه... 482
اشتباه مهلکی ‫کرده باشین. 483
استخدام مجدد ‫سارا سایدل... 484
و گیل گریسوم ‫رو می گم. 485
اون ها که دادگاهی نشدن. 486
- دیوید هاجز دادگاهی شده. ‫- درست می گین. 487
ولی پای جفتشون ‫تو پرونده اش گیره. 488
شاید نظر مردم برای شما ‫مهم نباشه... 489
نظر مردم خیلی هم برام مهمه. 490
می خوام مردم ‫با دیدن این آزمایشگاه... 491
بدونن که به نتایج درستی ‫دست یافتیم. 492
دارن به حقیقت حمله می کنن. 493
به حقیقت مورد علاقه شما ‫یا من حمله نمی کنن. 494
به تنها حقیقت موجود حمله می کنن. 495
اون وقت شما گمون می کنین ‫دارن راستش رو می گن؟ 496
به نظرم ‫وقتی فرصتش... 497
پیش بیاد که ‫افراد بااستعداد... 498
و کاردرست رو استخدام کنم، 499
بلا استثنا... 500
استخدامشون می کنم. 501
که دقیقا چیکار کنن؟ 502
اومدم همین رو ازتون بپرسم. 503
خودشون گفتن دارن... 504
رو یه پرونده ‫خشونت علیه حیوانات... 505
و ماجرای یه گوساله کبابی ‫کار می کنن؟ 506
داشتن راست می گفتن. 507
می خواین پرونده هاشون رو ببینین؟ ‫آخ، ببخشید. 508
اصلا اختیاراتتون در حدی هست ‫که بخواین پرونده هاشون رو ببینین؟ 509
امیدوارم وقتی ‫این جریان تموم شد، 510
وقتی شهادت سارا سایدل ‫و گیل گریسوم... 511
باعث شد ‫دادستان ناحیه ای... 512
دیوید هاجز رو به سزای ‫اعمالش برسونه، 513
هنوز همین جا ‫نشسته باشین. 514
آخه اینجا جایگاه حقیقیتونه. 515
انصافا تا حالا... 516
چنین شکاف هایی دیده بودی؟ 517
نه خیر. 518
صرفا بابت ‫تعرض کردنش... 519
مقصر نمی دونمش. 520
جی جی پای ‫مواد و مهمونی... 521
رو به زندگی ‫ریچل باز کرد. 522
اون اهل چنین کارهایی نبود. 523
الان هم که مرده. 524
فقط خودتون و ریچل... 525
اینجا ساکن بودین؟ 526
یه سری از فامیل های ‫درجه چندمون ساکن وگاس بودن. 527
البته می دونم چرا ‫چنین سوالی می پرسین. 528
دوستان و اعضای ‫خانواده ریچل... 529
انگیزه قتل داشتن، ‫درسته؟ 530
احتمالش خیلی زیاده ‫که مرگ جی جی انتقام... 531
اون کارش بوده باشه. 532
خیال می کنین فقط سر ریچل ‫چنین بلایی آورده بوده؟ 533
یعنی خانواده بقیه قربانیان... 534
نمی خواستن ‫به خدمتش برسن؟ 535
ما فقط از همین... 536
جنایتش خبر داریم. 537
کسی مد نظرتون هست... 538
که ممکنه چنین کاری کرده باشه؟ 539
تا حالا احساس غربت کردین؟ 540
ریچل احساس غربت می کرد. 541
ولی من آوردمش اینجا. 542
پیشنهاد خودم بود. 543
گمون می کردم ‫تو وگاس... 544
فرصت های بیشتری ‫داشته باشیم. 545
واقعا نمی دونم ‫کار کی بوده، 546
ولی کار هر کی که بوده، 547
انگار با مرگ جی جی... 548
واقعا بهم ‫هدیه ای داده باشه. 549
می تونم شب ها ‫با خیال راحت چشم رو هم بذارم. 550
کاش می تونستم کمکتون کنم، ولی... 551
با دیدنتون ‫یاد یکی از... 552
دانشجویانم تو ‫کائوآئی می افتم. 553
مانای خوبی داری. 554
آرامش خاصی داری. 555
می خواستم بگم موفق باشین، ‫ولی به جاش می گم: 556
«مواظب آرامشت باش آلی.» 557
آلوها. 558
اصلا انتظار نداشتم... 559
امشب مشغول ‫چنین کاری باشیم. 560
تکلیف دارم دیگه. 561
نمی خواستم ‫کسی فضولی کنه. 562
یه سری از وسایل آزمایشگاه ‫رو قرض گرفتم. 563
شرط می بندم ‫وقتی داشتی... 564
این وسایل رو می آوردی تو، 565
حضار رستوران ‫کف ساختمون... 566
با تعجب ‫نگاهت می کردن. 567
می شه یه نگاهی به اون ‫ژل آگارز بندازی... 568
و ببینی تونستم این دی ان ای ‫رو بازسازی کنم یا نه؟ 569
می خوای ببینی ‫هاجز می تونسته مدارک... 570
پرونده چیس... 571
رو جعل کنه یا نه؟ 572
جواب سوالت اینه که 573
آره، ‫می تونسته. 574
یعنی حتی با ‫تکنولوژی اون موقع هم... 575
امکان چنین کاری ‫وجود داشته. 576
هر کی که این کار رو کرده... 577
به فکر تمام جوانب بوده و دیگه واقعا... 578
دارم اذیت می شم ‫که همه اش «هر کی» خطابش می کنیم. 579
جلسه ات با اون خانمه ‫چطور بود؟ 580
وای، آدم جالبیه. ‫به وضوح گفت... 581
که باید بی خیال ‫بررسی مدارک بشیم. 582
خب، من هم ‫اگه جاش بودم... 583
مدارک رو به کسی نمی دادم. 584
همیشه بلد بودی... 585
احساساتت ‫رو کنترل کنی. 586
همیشه حرفه ای رفتار می کردی. 587
چی شده سارا؟ 588
کارآگاه کراس می خواد جفتمون... 589
فردا بریم پیشش مرکز شهر. 590
امیدوارم تو بتونی... 591
یه کم بیشتر ‫معطلش کنی... 592
که من متقاعدش کنم. 593
چطوری می خوای ‫متقاعدش کنی؟ 594
معامله می کنیم. 595
می ذاره یه نگاهی ‫به مدارک بندازی. 596
که بتونی یه سری ‫از مظنونین رو حذف کنی. 597
ولی باید خودش پیشنهاد بده. 598
ای وای. 599
ای وای، خیلی خب. 600
یه کاریش می کنیم. 601
ای وای. 602
چیه؟ 603
داری صبحانه درست می کنی. 604
آخرین باری که آشپزی ‫کرده بودی، گفتی: 605
«داریم به وگاس نقل مکان می کنیم.» 606
اولا، این طور نیست، ‫دوما، نیمرو هم زده... 607
غربی من حرف نداره. 608
سوما، دوستت دارم پسرم. 609
من هم دوستت دارم. 610
و... 611
مامان؟ 612
خودم می دونم. 613
بابا باز هم همون حرف رو زد. 614
باید دو برابر تلاش کنم، ‫انتظاراتم رو کاهش بدم... 615
و بیام خونه. 616
اومدم دیگه. 617
واقعا اومدی. 618
امتحانات دانشگاهت... 619
رو هم خوب می دی؟ 620
- اوهوم. ‫- [شماره کلی.] 621
اون وقت کلی کیه؟ 622
نیمروت سوخت. 623
وای خـ... امان از دستت! 624
بس کن دیگه! 625
بشقابت رو بیار! 626
اوضاع چطوره؟ ‫امروز از نو شروع می کنیم؟ 627
زودتر اومدم که شکایت ریچل ‫رو بررسی کنم. 628
سم شناسی تأیید کرده بود که کلی... 629
گاما-هیدروکسی بوتیریک اسید ‫تو بدن ریچل بوده. 630
یعنی همون طور که گفته بود، ‫بیهوشش کرده بوده. 631
آثار کتک کاری هم ‫رو بدنش کاملا مشهود بوده. 632
ولی... 633
نتیجه آزمایش تطابق: منفی. 634
جی جی تطبیق نداشته. 635
بیهوش شده بود دیگه. 636
حتما متوجه نشده بود ‫کی بهش حمله کرده بوده. 637
باید متعرض واقعی ‫رو پیدا کنیم. 638
ملت گمون می کردن ‫کار خودش بوده. 639
بی خیال ملت آلی. ‫مدارک چی حکم می کنن؟ 640
جسد جی جی رو مجددا بررسی کن. 641
ساختار جسمانی کسی... 642
رو که اون قدر بهش ‫آسیب رسونده تخمین بزن. 643
ساختارش رو با روی کاهاله... 644
و کل همکاران جی جی ‫مقایسه کن. 645
پرونده اون تعرض ‫اصلا باز نیست. 646
بذار یه پرونده باز کنم. 647
می تونم در آن واحد ‫رو بیش از یه پرونده کار کنم. 648
نگاهش کن. 649
به اشتباه ‫به این مرد جوان... 650
اتهام تعرض ‫زده بودن. 651
کشتنش ‫و انداختنش... 652
تو یه گودال کباب. 653
می تونیم بعدا ‫داستان ریچل... 654
رو بررسی کنیم. 655
ولی فعلا... 656
ببین کی این آدم رو کشته. 657
اگه کل افراد و اسب های پادشاه ‫رو بسیج می کردن، 658
نمی تونستین عین هوگو ‫موفق بشین. 659
چه خوب شده. 660
نمی تونم با قاطعیت بگم... 661
که دلیل مرگش ذبح بوده. 662
باید کار درست و حسابی ‫رو تحسین کرد دیگه، 663
دوستت، آقای فولسوم، 664
اون قدرها هم احمق نبود. 665
میزان خون از دست رفته بدنش ‫رو محاسبه کردم. 666
جالب ترین نکته اینه که... 667
از کجا خونریزی کرده بوده. 668
پوست سوراخ سوراخش ‫به قدری خشک شده... 669
که واقعا بد نیست... 670
اگه یه متخصص اجساد... 671
خشک شده دیگه ‫هم نظر بده. 672
خواهشا این جوری صدام نکن. 673
این قدر طولانیه که... 674
احتمالا لقب خوبی نمی شه. 675
بقیه اشون خیلی دناتوره شده بودن. 676
بهتر از این دستگیرم نشد. 677
خیلی هم بد نیست. ‫گرمای زیادی... 678
بهش نخورده، ‫یه مقدار مرطوب مونده. 679
احتمال مال زیر بازوش باشه؟ 680
- هوم. ‫- متخصص. 681
از یه طرف عین ‫برش جراحی می مونه. 682
گوشتش هم پاره شده. 683
در حالت عادی ‫می گفتم... 684
چاقوی دندونه دار بوده، 685
ولی این یکی ‫پهن تر... 686
و کوتاه تر بوده. 687
در نتیجه، در واقع دنبال... 688
چنین چیزی... 689
هستیم. 690
هوم. 691
یعنی «آرواره ها» ‫جویده بودنش؟ 692
وایستا ببینم، ‫چیکار می کنی؟ 693
دنده هاش خرد شده بودن، نه؟ 694
عذر می خوام هوگو. 695
واقعا یه پا هنرمندی، 696
باید توش رو بررسی کنم. 697
ای بابا، باشه. 698
دیدین؟ 699
رنگش فرق می کنه. 700
بعضی هاشون خیلی کباب شده بودن. 701
- خیال می کردیم بخشی از دندشه. ‫- نچ. 702
این بخشی از بدن جی جی نیست. 703
بخشی از آلت قتاله است. 704
آلوها و به «هتل هیبیسکوس» ‫عه کومو مای. 705
چه کمکی از دستم برمیاد؟ 706
باید اون سلاح رو ببریم. 707
- جواز هم داریم خانم. ‫- آها. 708
بذارین بگم بچه های تعمیرات و نگهداری بیان ‫که بیارنش پایین. 709
فقط همین رو می خواین؟ 710
باز هم دارین؟ 711
[مدرک.] 712
راستش، اگه فقط ‫یه آلت قتاله احتمالی... 713
پیدا می کردیم، به کم بیشتر ‫خوشحال می شدم. 714
آره، ‫راستش من هم دنبال... 715
صدتا آلت قتاله ‫احتمالی نبودم. 716
این ها رو تو دفتر ‫روی کاهاله پیدا کردم. 717
بسته بندیشون کن، بهشون برچسب بزن ‫و بذارشون کنار بقیه. 718
یه رد خون هم روشون نیست. 719
حتی یه اثر انگشت... 720
درست و حسابی ‫هم نیست. 721
یا نظافت چی های «هیبیسکوس» ‫خیلی کاردرستن، 722
- یا قاتله خیلی کار درست بوده. ‫- در هر صورت... 723
به بن بست خوردیم دیگه. 724
به نظرم بهتره بی خیالش بشیم. 725
اگه تک تک سلاح ها رو از نظر... 726
الگوی جراحاتش ‫آزمایش کنیم، 727
- شاید بفهمیم... ‫- باید یه دقیقه تنها باشم. 728
چه نوع سلاحی... 729
پیشکشی صلح آوردی؟ 730
یا اصلا قرار نیست ‫به توافق برسیم؟ 731
بدم نمیاد صلح کنیم. 732
یه کم فرصت داشتم... 733
که به پیشنهاداتت فکر کنم. 734
یا باید... 735
دیوید هاجز رو خرد و خاکشیر کنم. 736
یا... خودم خرد خاکشیر بشم. 737
چه توصیف جالبی کردی. 738
به نظرم زیاد منصفانه نیست. 739
می خوام بهت بگم... 740
که چرا دیروز رفتم، ‫آخه... 741
آخه گمون می کنی من و گیل... 742
درگیر عشقمون شدیم... 743
و به کارمون ‫توجه نمی کردیم. 744
- چنین مواردی کم نبوده. ‫- خب، این طور نبوده. 745
علاقه اصلی ما... 746
کارمون تو «سی اس آی» بود. 747
اصلا واسه همین... 748
به هم علاقمند شدیم. 749
من فقط دنبال حقیقتم. 750
می خوای از پرونده ای ‫که ردیف کردی حمایت کنم. 751
ولی با توجه ‫به اطلاعات من، 752
فقط می تونم ‫تو جایگاه شاهدین... 753
در این حد ‫بگم که... 754
احتمالا ‫دیوید هاجز... 755
طبق گفته شما... 756
جعل دی ان ای کرده. 757
«احتمالا» به درد نمی خوره. 758
اگه باور داری ‫که گیل گریسوم... 759
حاضره روند کار ‫رو دور بزنه، 760
واسه خودش ‫نتیجه گیری کنه... 761
و براساس نتیجه گیریش ‫مدرک جور کنه، 762
اون قدرها که ‫خیال می کنی... 763
تو کارت مهارت نداری. 764
به نظرم یه مقدار ‫ساده لوحانه برخورد می کنی. 765
ساده لوح یعنی... 766
کسی که تجربه، هوش... 767
و توانایی قضاوت نداره. 768
متضادش می شه... 769
باهوش، دقیق... 770
و روشن فکر. 771
همسرم چنین آدمیه. 772
راستش، معمولا قانع کردن... 773
مردها این قدر برام سخت نیست. 774
واقعا همین طوره. 775
من که چند سال ‫زحمت کشیدم. 776
بی اعصابیم ‫رو درک نمی کرد. 777
درک نمی کرد ‫که واسه چی... 778
سر کار ‫احساساتی می شم. 779
خودت هم یه بخشش رو خونده بودی. 780
یه شب، در حین تحقیق... 781
راجع به پرونده نسبتا سختی، 782
اِم، داستانم ‫رو براش تعریف کردم. 783
داستان کل زندگیم ‫رو براش تعریف کردم. 784
دوران بچگیم پیچیده بود. 785
گیل درکم کرد ‫و از اون به بعد... 786
صرفا هوام رو داشت. 787
وزیر دادگستری، 788
دادستان ناحیه ای، ‫قاضی شاپیرو. 789
آنسون ویکس، وکیل مقرر دادگستری. 790
وکیل آقای هاجز، خودم، 791
دکتر روبی... ‫باز هم می تونم بگم. 792
- چی رو بگی؟ ‫- فهرست افرادی... 793
رو می گم که دارن ‫سر چنین افتضاحی طناب کشی می کنن. 794
به نفعته که هیچ کدومشون ‫رو تحریک نکنی. 795
انگیزه اکثر افراد ‫از احساساتشون نشأت می گیره. 796
از اشتیاق، خشم و ترسشون ‫نشأت می گیره. 797
شوهر من تا نتونه... 798
احساسات کسی رو درک کنه، 799
خودش رو هم ‫درک نمی کنه. 800
ولی اگه بذارن... 801
بره تو آزمایشگاه... 802
و بهش فرصت بررسی بدن، 803
راه حل همه چی... 804
رو پیدا می کنه. 805
خب، ظاهرا همگیمون ‫در این زمینه هم نظریم. 806
صرفا اتفاق به شدت ناگواری بوده. 807
می تونست بدتر از این ها باشه. 808
همین طوره. 809
سرکار جانگ شکایتی نمی کنه. 810
درک می کنه. 811
ولی با خودم گفتم ‫بهتره تو این دوره و زمونه... 812
اطمینان حاصل کنیم ‫که مشکلی نیست. 813
من مشکلی ندارم. 814
خوبه. 815
خب، ماکس، ‫برایان در ازاش... 816
خدمات اجتماعی ‫انجام می ده... 817
و جایی ثبت نمی شه، 818
سابقه دار نمی شه. 819
ممنون. 820
چه بچه خوش شانسی. 821
که مامانی مثل شما داره... 822
و می تونین حلش کنین. 823
می شه از طرف من ‫یه چیزی بهش بگین؟ 824
بهش بگین از اون... 825
جمع فاصله بگیره. 826
بعد از نیمه شب ‫هیچ اتفاق خوبی نمی افته، متوجهین دیگه؟ 827
سرکار؟ 828
شما هم به یه موضوعی فکر کنین. 829
به این فکر کنین ‫که چرا پسر من... 830
رو که داشت ‫طرفین دعوا... 831
رو از هم ‫جدا می کرد... 832
اول از همه گرفتین. 833
خیال می کردم خودم ‫این پرونده رو بیش از حد جدی گرفتم. 834
- عجب. ‫- بهت توهین کرده؟ 835
من معمولا پیلاتس کار می کنم، ‫ولی گاهی اوقات... 836
کافیه با یه لایومانو ضربه بزنیم. 837
خیلی خوشگلن، مگه نه؟ 838
آره، یکیشون که ‫افتضاح بدی به بار آورده. 839
بیا دیگه، نمی خوای بفهمیم ‫کدومشون بوده؟ 840
بیا دیگه. 841
آفرین. 842
ایول. 843
نه. 844
این ها عین شکاف جراحی ‫می مونن، مگه نه؟ 845
ولی جراحات خودش... 846
چنین نظمی ندارن. 847
این زخم هاش هم... 848
با یه چیز درازتر و ضخیم تر ‫ایجاد شدن. 849
سلاح دست ساز بوده. 850
ولی چی شد ‫که یه دندون کوسه... 851
تو دنده اش گیر کرد؟ 852
من یه سوال بهتر دارم. 853
دندون کوسه ها ‫هم جرم می گیره؟ 854
این دندون یه کوسه ببری بوده. 855
هاواییایی های باستان ‫«نیوهی» خطابشون می کردن. 856
ممکنه دندونشون تا آخر عمرشون ‫سی و پنج هزار بار بیفته. 857
چندتا از دندون هاشون رو دیده بودم، ‫ولی نه، 858
کوسه های ببری... 859
نخ دندون ‫لازم ندارن. 860
یعنی روند طبیعی... 861
دندون این آبزیان نبوده؟ 862
طیف سنج جرمی می گه... 863
یه ترکیب ‫کلسیم هیدروکسیده. 864
خب، بهتره ببینیم ‫این سلاح ها.... 865
رو هم با همین ماده ‫پوشوندن یا نه. 866
استفاده اصلیش... 867
تو موزه هاست. 868
واسه سالم نگه داشتن ‫استخون ها به کار می رفته. 869
انسان شناس ها ‫ازش استفاده نمی کنن؟ 870
چرا که نه؟ ‫احتمالا بکنن. 871
شغل خواهر ناتنی ریچل، ‫سینتیا کوئا، همینه. 872
با اجسام هاواییایی... 873
سر و کار داره. 874
ظاهرا باید یه دور دیگه ‫راجع بهش تحقیق کنیم. 875
گمون کنم تو صحنه جرم دیده بودمش. 876
حتما برگشته بود... 877
که نتیجه کارش رو ببینه. 878
وقتی رفته بودم ‫با سینتیا صحبت کنم، 879
همه اش فکر می کردم... 880
قبلا یه جایی دیدمش. ‫ولی حتما... 881
حتما همون جا ‫دیده بودمش دیگه. 882
بهتره یه نگاهی ‫به وسایلش بندازی. 883
پس برو پیش ‫کارآگاه کارسون، 884
یادداشت هاتون ‫رو بررسی کنین... 885
و بهش بگو ‫درخواست جواز بده. 886
من اصلا... 887
چیزی یادداشت نکردم. 888
با کسی هم نرفته بودم. 889
تنها رفته بودم. 890
چیکار کردی؟ 891
خیال می کردم جی جی ‫به خواهرش تعرض کرده بوده... 892
و دلم براش سوخته بود. ‫نمی خواستم... 893
بهش فشار بیارم... 894
و گمون نمی کردم... 895
خیلی خب، ‫ورود خانواده کوئا... 896
به هتله رو ممنوع کرده بودن. 897
اگه بتونی قسم بخوری ‫که اونجا حاضر بوده... 898
شاید سر همین جواز بدن. 899
می تونم قسم بخورم. 900
ماکس... 901
عذر می خوام. 902
سلام بزن بهادر خان. 903
به جراحاتش می خوره. 904
شاید به بقیه چیزها هم بخوره. 905
لوکوکریستال وایولت... 906
باز هم به درد خورد. 907
چیزی پیدا نمی کنین. 908
ولی اگه باز هم بگردین، ‫می فهمین... 909
یه توپ والیبال هم دارم. 910
آلی، این رو ببر آزمایشگاه. 911
می تونیم باز هم ‫آزمایشش کنیم. 912
شرمنده. 913
اینجا هیچی پیدا نمی کنم. 914
ببین. 915
ما که شرایط واقعی رو نمی بینیم، 916
با دیدگاه خودمون می سنجیم. 917
به خودت فشار نیار، ‫یه نفس بکش. 918
[گزارش کالبدشکافی.] 919
کارسون، جعبه های جواهرات رو هم گشتی؟ 920
تک تکشون رو گشتم. 921
سینتیا؟ 922
می شه گردنبندت رو ببینم؟ 923
اون هم مشمول جوازمونه خانم. 924
تو هم باهام هم نظری آلی؟ 925
می تونی توضیح بدی ‫این چیه سینتیا؟ 926
مال ریچل بود. 927
اون مردک موقع تعرض بهش ‫پاره اش کرده بود. 928
دور چوب بیسبالم... 929
بسته بودمش. 930
به نظرم حقش بود ‫عین «ناخدا هوک» به خدمتش برسم. 931
جریانش چیه؟ 932
کوک سرزده اومده بود هاوایی. 933
مردممون رو گول زد و کشتشون. 934
اجدادم کاری کردن ‫که تقاصش رو پس بده. 935
کبابش کردن. 936
وقتی اومد هاوایی ‫مکتشف محسوب می شد. 937
ولی موقع رفتن ‫کباب محسوب می شد. 938
خب، ‫به نظرت بلایی که... 939
سر جی جی آوردی ‫همون شکلی بود؟ 940
عدالت رو برقرار کردی؟ 941
خواهرم به خاطر اون آدم مرده. 942
کس دیگه ای که قرار نبود ‫بازخواستش کنه. 943
نه والدینش کاری می کردن. 944
نه پلیس های لاس وگاس. 945
وظیفه خودم بود ‫که نشون بدم... 946
چه گوساله بی شعوریه. 947
ولی تنهایی چنین کاری نکردی. 948
جی جی مرد بزرگ جثه ای بود. 949
جسدش رو تنهایی... 950
حمل نکرده بودی. 951
کای مانو ‫کمکت کرده بود. 952
کای جای دوربین ها رو بلد بود. 953
تازه استخر رو واسه روی ‫تمیز کرده بود. 954
هنوز یه قرص ‫سیانوریک اسید... 955
تو جیبش مونده بود. 956
- قرصش رو تو گوداله پیدا کردیم. ‫- نه. 957
همه اش کار خودم بود. 958
تنها بودم. 959
به نظرم امکان نداره. 960
می تونین یه میلیون بار ازم بپرسین. 961
جوابم همینه که هست. 962
کامائایناها هوای همدیگه رو دارن. 963
بهتره بدونی... 964
که شکایت ریچل ‫رو بررسی کردیم. 965
جی جی بهش تعرض نکرده بود. 966
شما که مطمئن نیستین. 967
چرا، مطمئنیم. 968
واسه همین خیلی مهمه... 969
که آدم قبل از ‫دست به کار شدن، 970
از همه چی ‫مطمئن باشه. 971
گرفتن جونش کافی نبود. 972
باید اعتبارش رو هم به گند می کشید. 973
اعتبار خیلی مهمه. 974
از دست که بره، 975
به دست آوردنش کار سختیه. 976
عذر می خوام. 977
صرفا بابت ‫نشناختن قاتل... 978
عذر نمی خوام، 979
بابت رفتارم با خودت... 980
هم عذر می خوام. 981
وقتی آدم ‫یه مدتی... 982
تو این کار باشه، 983
متوجه می شه... 984
که باید یه جوری... 985
خودش رو خالی کنه. 986
من پیلاتس کار می کنم. 987
فولسوم یوگا کار می کنه. 988
تو چیکار می کنی آلی؟ 989
وقتی دلت می خواد جیغ بزنی، ‫چیکار می کنی؟ 990
گمونم اگه بتونم... 991
واسه ریچل کوئا ‫کاری بکنم، 992
حالم بهتر بشه. 993
خیلی خب. 994
شاید بتونی. 995
[هتل «هیبیسکوس».] 996
بی نهایت ازتون ممنونیم. 997
هم بابت این که... 998
اون خانم بدجنس ‫رو پیدا کردین، 999
هم بابت این که ‫ثابت کردین... 1000
به پسرمون دروغ بسته بودن. 1001
می دونستم دختره ‫دروغ می گفته. 1002
ریچل که دروغ نمی گفت. 1003
به ندرت پیش میاد... 1004
که زنی راجع به... 1005
مورد تعرض قرار گرفتن ‫دروغ بگه. 1006
ولی ریچل رو بیهوش کرده بودن، 1007
واسه همین ‫اشتباه گرفته بود. 1008
دی ان ای جی جی ‫باعث شد تبرئه بشه. 1009
ژنومش کاملا ‫مطابقت نداشت. 1010
ولی یه خانمی ‫تو آزمایشگاهمون هست... 1011
که با دقت بیشتری ‫بررسی کرد. 1012
و جریان ‫از این قراره... 1013
که یه سری ‫از الل های... 1014
کروموزوم ایگرگش ‫مطابقت داشتن. 1015
یعنی چی؟ 1016
کروموزوم ایگرگ ‫صرفا از پدر... 1017
به ارث می رسه ‫خانم جکسون. 1018
جی جی و شوهرتون ‫هم که واقعا... 1019
نه. 1020
آزمایش هاتون اشتباه بودن. 1021
چندین ماه بود ‫که حقیقت... 1022
تو انبارمون ‫جا خوش کرده بود. 1023
ولی اسکات ‫ریچل رو قانع کرد... 1024
شکایتش رو پس بگیره. 1025
راستش، ‫مدام به این فکر می کنم... 1026
که اگه پس نمی گرفت ‫چی می شد؟ 1027
جی جی می دونست... 1028
اون دختره رو ‫اذیت کرده بودی. 1029
مگه نه؟ ‫واسه همین استعفا داده بود؟ 1030
می خواین بازداشتش کنین؟ 1031
خانم کوئا رو قبل ‫از مرگش تحت فشار... 1032
گذاشته بودن که ‫شکایتش رو پس بگیره. 1033
در نتیجه، ‫بدون شاکی... 1034
باعث شدی ‫همه چیزمون... 1035
رو از دست بدیم. 1036
من هم ‫همه چیزت... 1037
رو ازت می گیرم. 1038
صبح به خیر دکتر گریسوم. 1039
صبح به خیر خانم کراس. 1040
میوه کجا رفت؟ 1041
کل اتهامات دیود هاجز همینه. 1042
همین ها رو تو انبارش ‫پیدا کردیم. 1043
احتمالا کارهای دیگه ای ‫هم کرده بوده، 1044
ولی ما از همین ها خبر داریم. 1045
اگه بخوای، ‫می تونی از بدترینش... 1046
شروع کنی ‫و همین طور بخونیشون... 1047
تا قانع بشی. 1048
اون پرونده رونالد پوزه. 1049
اِم، با این یکی آشنایی ندارم. 1050
پرونده منحصر به فردیه. 1051
آقای پوز رو روی خاکستر ‫همسر مرحومش... 1052
خفه کرده ‫و کشته بودن. 1053
عذر می خوام، ‫چنین چیزهایی... 1054
واسه پایان روز کاری خوش آیند نیست، 1055
ولی با خودم گفتم ‫شاید اگه... 1056
با یه نگاه ‫به حقیقت پی ببرین، 1057
- حاضر بشین بیانش کنین. ‫- [روی استخوان دی ان ای یافت نشد.] 1058
آره. 1059
مدارک رو جعل کرده بوده. 1060
و اگه اینجا جعل کرده بوده... 1061
خیلی خب. 1062
قبوله. 1063
بابت پرونده دایان چیس ‫شهادت می دم. 1064
خوشحالم ‫که باهات... 1065
آشنا شدم ‫دکتر گریسوم. 1066
مرد درست کار... 1067
کم پیدا می شه. 1068
موفق شدیم؟ 1069
می خوام بدونم ‫چه جادویی... 1070
به کار بردی که... 1071
اون زن ‫رو طلسم کردی. 1072
گمون می کرد ‫آدم احساساتی ای هستم. 1073
من هم همون رو به کار بردم. ‫چی دیدی؟ 1074
به قدر کافی دیدم. 1075
می دونی کار کی بوده؟ 1076
فقط یکی ‫از مظنونینمون... 1077
توانایی انجام چیزی ‫که دیدم رو داره. 1078
حالا فقط کافیه... 1079
ثابت کنیم ‫کار خودش بوده. 1080
- آنچه گذشت... ‫- هاجز تو تک تک پرونده هایی... 1081
که تو اون انبار پیدا کردین نقش داشته. 1082
به نظرت یکی وسایلت... 1083
رو دزدیده و باهاشون ‫برات پاپوش دوخته؟ 1084
به نظرم دقیقا چنین اتفاقی افتاده. 1085
سگه از کسی که دزدکی... 1086
وارد گاراژ هاجز شده بوده... 1087
یه گاز درست و حسابی گرفته بود. 1088
امیدواریم بتونیم با خون ‫روی دندونش... 1089
بفهمیم کی واسه هاجز ‫پاپوش دوخته. 1090
ظاهرا طرف از نژاد آمریکای جنوبیه. 1091
نورا از «امور داخلی» اومده. 1092
هنوز تصمیم نگرفتم که می خوام تحقیقاتم... 1093
رو تو وگاس انجام بدم، ‫یا تو شهرستان واشو. 1094
با یه سری از بچه های اینجا ‫صحبت می کنم... 1095
و تصمیمم رو به اطلاعتون می رسونم. 1096
[نورا کراس داره پرونده رو ‫به واشو منتقل می کنه. ما رو کنار گذاشتن.] 1097
ای بابا. 1098
داداش، ‫الان دیگه آماده است. 1099
به به، اینجا رو باش، به به. 1100
سایت فیلم و سریل هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
نه! ‫نه... وای! 1103
ظاهرا خوشمزه است. 1104
یکی می خوری؟ 1105
آها... 1106
ما معمولا تو آزمایشگاه ‫چیزی نمی خوریم. 1107
مجبورم این هفته سر کار... 1108
غذا بخورم. ‫پرونده هاجز... 1109
برام وقت سر خاروندن نذاشته. 1110
ممنون که ‫قبول کردی... 1111
باهام صحبت کنی. 1112
خبر نداشتم که... 1113
حق انتخابی هم دارم. 1114
رفیقت، دیوید، ‫افتضاح بزرگی به بار آورده. 1115
قراره هشت هزار حکم... 1116
رو لغو کنن. 1117
دارم تاریخ رو مرور می کنم، ‫با کل سرپرست های هاجز... 1118
که تحقیقاتش رو تأیید کرده بودن ‫صحبت می کنم. 1119
یکی از این دوازده پرونده... 1120
به دوران سرپرستی خودت ‫مربوط می شه. 1121
مطمئن نیستم ‫پرونده دایان چیس... 1122
رو به خاطر داشته باشی یا نه. 1123
به خاطر دارم. 1124
وکیل خلافکارها بود. 1125
ساقدوش های عروسی پسرش ‫کشته بودنش. 1126
پرونده اش مال سال 2006 بوده. 1127
چه حافظه خوبی داری. 1128
نمونه خون یکی از زنانی که... 1129
محکوم شده بود ‫رو تو انبار دیوید هاجز پیدا کردیم. 1130
و گمون می کنین ‫دی ان ای دختره... 1131
رو جاساز کرده که ‫پرونده به نتیجه برسه؟ 1132
قراره تو دادگاه ‫شهادت بدی... 1133
که چرا متوجه ‫این کارش نشده بودی. 1134
این امضای خودته دیگه، درسته؟ 1135
من اون موقع ‫گزارش سانسور شده ای... 1136
رو امضا نکرده بودم، 1137
الان هم نمی تونم... 1138
بدون مشاهده مدارک، 1139
گناهکار بودن هاجز... 1140
رو تأیید کنم. 1141
من که نپرسیدم به نظرت ‫گناهکاره یا نه. 1142
پرسیدم این امضای خودته یا نه. 1143
واقعا خیلی ساده است. 1144
یا سهوا چنین اشتباهی کردی، 1145
یا خودت هم ‫تو کار شریرانه... 1146
آقای هاجز ‫دست داشتی. 1147
جناب عالی آدم به شدت ‫معتبری هستی دکتر گریسوم. 1148
ولی دیوید هاجز ‫تحت نظر شما... 1149
از این کارش ‫قسر در رفته بوده. 1150
الان هم بالاخره ‫دستش رو می شه... 1151
و یهو سر و کله ‫خودت و همسرت... 1152
تو وگاس ‫پیدا می شه؟ 1153
دلیل برگشتنمون این بود... 1154
که یکی سعی کرده بود دوستمون ‫رو به قتل برسونه، 1155
سروان جیم براس... 1156
از اداره پلیس لاس وگاس ‫رو می گم. 1157
ولی بعدش ‫جفتتون مجددا... 1158
تو «علوم قانونی» ‫مشغول به کار شدین. 1159
ترجیح می دیم رو کشتیمون ‫مشغول به کار باشیم. 1160
ولی از وسط ‫اقیانوس آرام... 1161
که نمی تونین از میراثتون ‫محافظت کنین. 1162
به نظرم باید راجع به... 1163
دلیل اصلی برگشتنتون... 1164
به «سی اس آی» ‫صحبت کنیم. 1165
نه بابا، ‫صدای مایکروویو بود... 1166
بوریتوم حاضر شده. 1167
راستش، همین الان دارم ‫تکلیفه رو بررسی می کنم... 1168
و... به موقع می رسونمش. 1169
قربان، می خوام ‫یه بار دیگه هم... 1170
ازتون تشکر کنم. 1171
- چیه؟ ‫- چیه؟ باید این یکی رو بالای هفده بگیری رفیق. 1172
- مامان. ‫- آخه شهریه ات رو خودم می دم برایان. 1173
سرمایه گذاریم باید ‫سود داشته باشه دیگه. 1174
خیلی خب، دوستت دارم. 1175
دوستت دارم. ‫بعدا بهت زنگ می زنم. 1176
سلام آقای «شنل و خنجر» خان. 1177
خب، چی شده بود ‫که نمی شد تلفنی بگی؟ 1178
اون خانمه که از... 1179
«اداره امور داخلی» اومده ‫سین جیمم کرد. 1180
به نظرم اگه ‫رو پرونده هایی... 1181
که منشأشون ‫حیاط پشتی... 1182
دیوید هاجز نبوده ‫کار کنم، 1183
خیلی به نفعمونه. 1184
ببین چی می گم، ‫می تونی از الان شروع کنی. 1185
به مهمونی باربیکیو ‫خوش اومدین. 1186
حدودا یازده دیشب بود ‫که گوشته رو انداختن زیر ذغال. 1187
ولی امروز صبح ‫که درآوردنش، 1188
دیدن یکی دیگه ‫هم کنارشه. 1189
آلی، این صحنه رو به تو می سپارم. ‫نظرت چیه؟ 1190
به نظرم اول ‫قربانی رو کشته بودن... 1191
و بعدش خواستن ‫ماست مالیش کنن. 1192
اگه زنده زنده ‫کباب شده بود، 1193
قبل از وقوع ‫جمود نعشی... 1194
چنباتمه می زد. 1195
یعنی اول کشتنش، ‫بعد گذاشتنش اینجا. 1196
می دونستن اگه اینجا بذارنش، ‫پیداش می کنن. 1197
قاتلمون می خواد... 1198
تماشاچی داشته باشه. 1199
اینجا هم ‫صحنه خودشه. 1200
هنوز معلوم نشد؟ 1201
فکر می کردم تموم بشه. 1202
ولی دمای جسد همچنان رو به افزایشه... ‫الان به شصت درجه رسیده. 1203
پسا شعله ای ‫کباب کرده بودن. 1204
این جوری وقتی گوشت ‫رو از رو شعله بردارن، 1205
روند کباب شدنش ‫ادامه داره. 1206
فهمیدن دلیل مرگش ‫هم کار دشواریه. 1207
آخه تقریبا مطمئنم که... 1208
کل اعضای بدنش ‫جزغاله شدن. 1209
به نظرم وقتشه که ‫از این چادرهای کوچولوی زرد رنگ بخریم. 1210
قاتل جسد رو از این مسیر آورده بوده. 1211
ولی جای پای حضار مهمونی لوئا هم مونده. 1212
از کجا می دونی ‫از کدوم طرف اومده؟ 1213
هیچ فیلمی ‫ازش ثبت نشده. 1214
تنها مسیری که... 1215
دوربین نداره همینه. 1216
یا خوش شانس بوده یا... 1217
قاتله ملک رو بلد بوده. 1218
تو گودال کباب... 1219
مدرک خاصی ‫پیدا نکردین؟ 1220
حرارتش خیلی بالاست... ‫گودال کباب جزغاله شده. 1221
راستش، اگه یه مشت... 1222
جنازه لزج ببریم مرده شوی خانه هوگو، ‫من به کشتن می ده. 1223
به نظرم اگه بخوایم ‫سالم منتقلش کنیم، مجبوریم... 1224
همه چی رو ببریم... ‫کل محتوای گودال کباب... 1225
و هر چی که ‫پیدا کردیم رو ببریم. 1226
خوشم اومد. 1227
کباب رو با دورچینش می بریم. 1228
من مدیر کلم، ‫متخصص تحقیقات صحنه جرم نیستم. 1229
کار این دستگاه چیه؟ 1230
این دستگاه رو می گین؟ 1231
اِم، یه طیف سنج رامان دستیه. 1232
یه نور جزئی رو مولکول ها می اندازه... 1233
- و به ارتعاش می اندازدشون، بعدش... ‫- معلوم می شه... 1234
با هیچ کدوم از این بیل ها ‫کبابه رو بیرون آوردن... 1235
- و جنازه رو انداختن اون تو یا نه. ‫- فکر نمی کنم... 1236
هیچ کدوم از بچه های ‫خودمون چنین کاری کنن. 1237
هاوایی از هشت جزیره تشکیل شده. 1238
خودمون ترجیح می دیم... 1239
وگاس رو نهمین جزیره ‫حساب کنیم. 1240
تعداد کامائایناها، 1241
یعنی اهالی هاوایی ‫ساکن اینجا... 1242
از بقیه نقاط کشور بیشتره. 1243
می خوایم با مهمونی های لوئامون ‫پیامی رو برسونیم. 1244
می خوایم نشون بدیم ‫کل ساکنین اینجا اوهانامون هستن. 1245
یعنی خانواده امون هستن. 1246
ولی کباب شدن یه نفر... 1247
پیام نسبتا متفاوتی ‫رو می رسونه. 1248
ورود به محوطه اطراف... 1249
گودال کباب جدیدمون... 1250
بر همگان آزاده. 1251
کی تصمیم گرفته بود... 1252
گودال کباب ‫اونجا باشه؟ 1253
خب، خودم تصمیم گرفته بودم. 1254
منظورتون چیه؟ 1255
یعنی باید ثابت کنم ‫کار من نبوده؟ 1256
- منظورتون اینه که نمی تونین ثابت کنین؟ ‫- من تا دیروقت سر کار بودم. 1257
بعدش هم رفتم خونه. 1258
از همسرم بپرسین. 1259
شاید از ایشون پرسیدم. 1260
♪ کی... هستی؟ ♪ 1261
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪ 1262
♪ کی... هستی؟ ♪ 1263
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪ 1264
♪ واقعا می خوام بدونم... ♪ 1265
♪ کی... هستی؟ ♪ 1266
- ♪ وای، وای. ♪ ‫- ♪ کی... ♪ 1267
♪ یالا دیگه، بگو کی هستی، ‫هستی، هستی... ♪ 1268
♪ هستی! ♪ 1269
باید صداش رو کم کنین. ‫همسایه هامون الان زنگ زدن پلیس بیاد. 1270
سلام برایان، چطوری؟ 1271
بیا ببینم! 1272
عه، پسر، آروم باش! 1273
زاندر! ‫وایستا ببینم! 1274
بس کنین! 1275
- بس کنین! ولش کن! ‫- باید بزنم... 1276
بس کنین دیگه. 1277
شما هم دیدین؟ 1278
خیلی عذر می خوام. 1279
- نفهمیده بـ... ‫- زود باش بخواب رو زمین! 1280
برایان، ‫برایان، 1281
به حرفش گوش بده! 1282
آقا! مامان خودش پلیسه! ‫خواهش می کنم. 1283
- خواهش می کنم... ‫- خانم! 1284
- زود باش بخواب رو زمین! ‫- باشه. 1285
[ساختمان «اکلیپس».] 1286
صبح به خیر. 1287
امروز حالت چطوره؟ 1288
دلم یاد دریا کرده. 1289
اوهوم. 1290
خودمون باید الان ‫تو دریا می بودیم. 1291
یه ساعت دیگه ‫با نورا کراس جلسه دارم. 1292
نصیحتی نداری؟ 1293
سیب دوست داره. 1294
اصلا نمی ذاره بفهمی... 1295
می خواد چیکار کنه. 1296
حتی حاضر نبود بررسی ‫روش شناسی مربوط به... 1297
دی ان ای دختره ‫که می گن هاجز... 1298
تو سال 2006 جاساز کرده ‫رو نشونم بده. 1299
خب، کاش می تونستم بیشتر... 1300
تو انباره بمونم... 1301
شاید در اون صورت ‫یه چیزی... 1302
راجع به کسی که این کار رو کرده ‫دستگیرمون می شد. 1303
خب، هاجز با مشاهده مدارک ‫اطلاعات بیشتری به دست میاره. 1304
وکیلش حق داره ‫کل مدارکشون رو ببینه. 1305
خب، اون موقع ‫که خیلی دیره. 1306
چند هفته تا ‫مشاهده مدارک مونده. 1307
اگه بخوایم قبل از دادگاه ‫بفهمیم کدوم یکی... 1308
از این فردا واسه هاجز ‫پاپوش دوخته، 1309
باید سریع تر ‫عمل کنیم. 1310
خانمه همین الانش ‫هم شک کرده... 1311
که واسه چی ‫اومدیم اینجا. 1312
یه کم ایمان داشته باش. 1313
خودت که می دونی چقدر خوب بلدم ‫ملت رو قانع کنم. 1314
آلوها! 1315
اِم... 1316
قربانیتون رو شناسایی کردم. 1317
چطور به این زودی ‫اثر انگشتش رو بررسی کردی؟ 1318
من که هنوز ‫فرصت نکردم... 1319
نوک انگشتانش ‫رو خشک کنم. 1320
لازم نیست. ‫این رو پیدا کردم. 1321
عصب خاجی... 1322
مصنوعیه، عین... 1323
ضربان ساز می مونه، ‫ولی واسه دستگاه گوارشه. 1324
با خودم گفتم اکثر اعضای مصنوعی... 1325
شماره سریال دارن دیگه، 1326
این یکی هم مال... 1327
ایشون بوده. 1328
جرمی جکسون، ‫ملقب به «جی جی»، 25 ساله. 1329
لابد معلوم شد واسه چی ‫رفته بوده «هیبیسکوس». 1330
خانواده اش صاحب اونجان. 1331
ظاهرا مرد جوان سرحالی بوده. 1332
قبل از این که ‫کلیه اش رو اهدا کنه، 1333
عصب خاجی مصنوعی ‫لازم نداشت. 1334
البته خودم نمی تونستم بفهمم... 1335
یه کلیه نداره. 1336
منظورت چیه؟ 1337
این مرد جوان ‫رو تو دمای... 1338
صد و نود سانتی گراد ‫کباب کردن. 1339
کل اعضای داخلی ‫جی جی حل شدن... 1340
و به خورد کباب اصلیه رفتن. 1341
اون گل نیست، ‫مگه نه؟ 1342
با عرض شرمندگی، 1343
هنوز کالبدشکافیش ‫رو شروع نکردم. 1344
اول باید خنک بشه. 1345
یعنی دلیل مرگش... 1346
همین ها بوده؟ 1347
ظاهرا مورد اصابت چیزی ‫قراره گرفته بوده. 1348
چیز غیرعادی ای بوده. 1349
چند بار هم مورد اصابت قرار گرفته. 1350
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم. 1351
تا بتونیم ‫سرهمش کنیم، 1352
چیز دیگه ای ‫دستگیرمون نمی شه. 1353
عین این می مونه که آدم بخواد ‫یه ساندویچ ژامبون تنوری... 1354
رو دوباره به گوساله تبدیل کنه. 1355
اگه کمکم کنی بد نمی شه. 1356
نمی تونم. 1357
بازرس اصلی پرونده خودمم. 1358
باید برم با خانواده اش صحبت کنم. 1359
به من راضی می شی؟ 1360
اگه مجبور باشم، ‫می شم دیگه. 1361
چرا باید کسی چنین کاری بکنه؟ 1362
جی جی رو که همه دوست داشتن. 1363
جی جی کسی ‫رو نمی شناخت... 1364
که بخواد بهش ‫آسیبی برسونه؟ 1365
به هیچ وجه. 1366
یعنی دنیای همه رو نورانی می کرد، ‫یعنی... 1367
دنیای خودمون ‫رو که نورانی کرده بود. 1368
حتی کلیه اش ‫رو به یکی از دوستانِ... 1369
یکی از دوستانش ‫اهدا کرده بود. 1370
جی جی اخیرا ‫رفتار غیرعادی ای... 1371
بروز نمی داد؟ 1372
هیچ موردی نبوده؟ 1373
از هتلمون که ‫استعفا داده بود. 1374
داشتم آماده اش می کردم ‫که در نهایت... 1375
جای خودم ‫مدیر عامل اجرایی بشه. 1376
هفته پیش یهو... 1377
نمی دونم، ‫یهو استعفا داد. 1378
فکر کنم ‫پای روی... 1379
وسط بوده باشه. 1380
مدیر کلمون رو می گم. 1381
آبش با جی جی... 1382
تو یه جوب نمی رفت. 1383
آقای کاهاله رو می گین؟ 1384
تو مهمون لوئا ‫دیده بودمش. 1385
تنهایی کسب و کار راه انداختن ‫کار راحتی نیست. 1386
واسه همین... 1387
به جی جی افتخار می کردم، ولی... 1388
راستش رو بخواین، ‫گمون می کردم یه هفته ای برگرده. 1389
دیگه هیچ وقت برنمی گرده. 1390
حالت خوبه؟ 1391
آره، خوبم. 1392
خوبی؟ 1393
بریم خونه. 1394
می شه خودم یه سوال ‫ازت بپرسم؟ 1395
می شه یه راست بریم... 1396
سر اصل مطلب؟ 1397
یعنی چون من ‫یه سری از کارهای... 1398
به ظاهر بد هاجز ‫رو تأیید کرده بودم، 1399
می خواستی من رو ببینی دیگه، نه؟ 1400
کی می خوای اون پرونده ها ‫رو نشونم بدی؟ 1401
- کی بهم اتهام شریک جرم مـ... ‫- راستش، 1402
هیچ کدوم از دوازده پرونده ای ‫که هاجز دستکاریشون کرده، 1403
تحت نظر تو نبوده. 1404
پس تبریک می گم. 1405
دلیل اصلی ‫این که... 1406
می خواستم ببینمت، 1407
این بود که سابقه ‫همکاری هیچ کس... 1408
با هاجز به پای تو ‫نمی رسیده. 1409
صرفا می خوام یه مروری بکنیم ‫و مشاهدات خودت... 1410
- رو بررسی کنم... ‫- خب، در اون صورت... 1411
می تونم زودتر به جلسه خاتمه بدم. ‫هیچ وقت هیچی مشاهده نکردم. 1412
هاجز آدم خوبیه. ‫متخصص آزمایشگاه کم نظیری بود. 1413
تو کارش حرفه ایه..... 1414
ببین. ‫یه نصیحت دوستانه می کنم. 1415
به نفعت نیست که ‫در راستای شخصیت متهم... 1416
شهادت بدی... ‫اگه چنین کاری بکنی، 1417
دادستان ناحیه ای ‫ناچار می شه... 1418
شخصیت خودت ‫رو زیر سوال ببره. 1419
مگه شخصیت من چشه؟ 1420
«بی اعصاب بودن ‫سارا سایدل...» 1421
«گاهی اوقات ‫مشکل ساز می شه.» 1422
«یه سری چیزها ‫رو نادیده می گیره.» 1423
«عدم تواناییش در کنار گذاشتن احساساتش...» 1424
«باعث شده نتونه بهترین عملکردش ‫رو در تحقیقات جنایی بروز بده.» 1425
کجا چنین چیزی نوشته؟ 1426
این بررسی عملکرد ‫دقیقا قبل از... 1427
تحقیقات چیس نوشته شده. 1428
سرپرست همون دورانت نوشتدش. 1429
گیل نوشته بوده. 1430
تقریبا همون موقع ها بود ‫که از هم خوشتون اومد، نه؟ 1431
اون موضوع به این داستان ربطی نداره. 1432
عشقی که از محل کارت ‫نشأت گرفته بود، 1433
حواست رو پرت کرده بود. 1434
واسه همین متوجه نشده بودی... 1435
کاملا اشتباهه! 1436
این ها رو نگفتم که اذیتت کنم. ‫صرفا می خوام بدونی... 1437
اگه تو جایگاه شاهدین چنین حرف هایی بزنی، ‫کار به کجا می کشه... 1438
یعنی اگه حقیقت کار هاجز رو بیان کنم... 1439
با نظرات شوهر خودم ‫که دستکاریشون کردین... 1440
بهم حمله می کنین؟ 1441
چه عالی. ‫فهمیدم. 1442
بعدا ادامه می دیم. 1443
باید برگردم سر کارم. 1444
دقیقا چه کاری داری؟ 1445
تو یه مهمونی لوئا ‫قتل صورت گرفته. 1446
نظرت چیه که ‫یه پرس و جویی بکنی؟ 1447
بهتره بدونی که گزارشه ‫رو نصفه خوندم. 1448
«اگه سارا به خودش مسلط بشه،» 1449
«می تونه تا هر وقت که بخواد ‫محقق جنایی موفقی باشه.» 1450
«این کار خوراک خودشه.» 1451
چه عالی. 1452
همیشه می خواستم تو یه... 1453
مهمونی لوئا ‫شرکت کنم. 1454
فکر نکنم ‫موشکافی خاک... 1455
گودال کبابشون... 1456
شرکت کردن ‫محسوب بشه. 1457
وقتی داشتی تو جنوب... 1458
اقیانوس آرام ‫دریانوردی می کردی، 1459
دلت واسه این کارها ‫تنگ شده بود؟ 1460
دلت واسه زرق و برق ‫این کار تنگ نشده بود؟ 1461
بعضی ها می گن... 1462
این کار ‫خوراک خودمه. 1463
اینجا یه چیزی پیدا کردم. 1464
مطمئن نیستم ‫این پودر سفید رنگ چیه. 1465
سیانوریک اسیده. 1466
نمی شه حدس زد واسه چی... 1467
از گودال کباب سر در آورده. 1468
چطور؟ مگه چیه؟ 1469
معمولا واسه ‫ضدعفونی کردن... 1470
استخرهای پرجمعیت ‫استفاده می شه. 1471
راستش، ‫یکی رو دیده بودم... 1472
که مسئول استخر هتل بود. 1473
ممکنه فقط جی جی... 1474
رو زیر خاک ‫پیدا نکرده باشیم. 1475
گمون کنم ‫یه مظنون... 1476
هم پیدا کرده باشیم. 1477
استخر خوشگلی دارین ‫آقای کاهاله. 1478
با چی ضدعفونیش می کنین؟ 1479
نمی... اِم، نمی دونم. 1480
گفته بودین شب وقوع قتل ‫اینجا بودین و داشتین... 1481
به یه سری از مشکلات استخر ‫رسیدگی می کردین. 1482
کنار خون قربانی... 1483
تو خاک ‫گودال کباب، 1484
سیانوریک اسید ‫پیدا کردیم. 1485
- یعنی چی؟ ‫- مطمئن نیستم. 1486
ولی گمون کنم یعنی ‫یکی از دست اندر کاران... 1487
استخر تو قتلش دست داشته. 1488
بذارین راستش رو بگم. 1489
خودم فهمیده بودم ‫جنازه تو گودال کباب، جی جی بوده. 1490
با دیدن ‫کفش قرمزش... 1491
شناخته بودمش. 1492
ولی چیزی نگفتین؟ 1493
نمی خواستم کسی ‫اشتباه برداشت کنه. 1494
خب، به نظرمون الان احتمال داره ‫که یه نفر رو به قتل رسونده... 1495
و جسدش رو ‫کباب کرده بوده باشین. 1496
به نظرتون الان ‫درست برداشت کردیم؟ 1497
نظرتون چیه که محل نگه داری ‫مواد شوینده استخرتون رو نشونمون بدین؟ 1498
آهای، کای؟ 1499
کلید اتاق نگهداری و تعمیرات رو داری؟ 1500
احتمالا عده ای بهتون بگم... 1501
که من و جی جی ‫با هم مشکل داشتیم. 1502
ولی قسم می خورم ‫من نکشتمش. 1503
خب، والدین جی جی ‫گفته بودن... 1504
آبتون تو یه جوب نمی رفته. 1505
واسه چی نمی رفته؟ 1506
خب، شاید چون ‫متعرض بی شعوری بوده. 1507
کای، بسه دیگه! 1508
جدی می گم، ‫بهتره برین خونه... 1509
و از این اتفاق ‫خوشحال باشین! 1510
کارما به جونش افتاد دیگه! 1511
ببین روی، خودت که می دونی ‫چقدر به این شغل نیاز دارم، 1512
ولی من که ساکت نمی مونم. 1513
منظورت چیه؟ 1514
جی جی به نامزدم، ریچل کوئا، ‫تعرض کرده بود. 1515
چیه؟ 1516
مامان جون ‫و بابا جون جی جی... 1517
بهتون نگفته بودن؟ 1518
راستش، معلومه که خبر ندارین، ‫احتمالا... 1519
اسنادش رو از بین بردن. 1520
می شه با ریچل ‫صحبت کنیم؟ 1521
نه خیر. ‫نمی شه. 1522
از جی جی شکایت کرده بود، 1523
ولی خانواده اش... 1524
کلی وکیل داشتن. 1525
مجبورش کردن ‫شکایتش رو پس بگیره، 1526
وگرنه زندگیش ‫رو نابود می کردن. 1527
البته باز هم زندگیش... 1528
رو نابود کردن، ‫اینه که... 1529
شغلش رو از دست داد، 1530
از ورود به هتل ‫منع شد. 1531
دوستانش رو از دست داد. 1532
دو هفته پیش اوردوز کرد. 1533
جی جی یه کثافت به تمام معنا بود. 1534
قاتلش هر کی که باشه، 1535
به کل دنیا ‫لطف کرده. 1536
واسه متهم کردن... 1537
هیچ کدومشون ‫کافی نیست. 1538
ولی کارسون داره... 1539
عذر کای ‫رو بررسی می کنه. 1540
عذر روی رو هم ‫بررسی می کنه. 1541
- راستش، تا حدی امیدوارم راست گفته باشن. ‫- جدی؟ 1542
جنازه جی جی رو ‫رو یه گوساله انداخته بودن. 1543
قاتلش زیاده روی کرده، ‫ولی... 1544
بی دلیل هم ‫چنین کاری نکرده بوده. 1545
خیلی خب، ‫شکایت ریچل حتی اگه... 1546
پسش گرفته باشه هم ‫باید هنوز موجود باشه. 1547
- بررسیش کن. ‫- اظهارات ریچل کوئا رو درآوردم. 1548
به نقل از خودش ‫جریان از این قرار بوده: 1549
خودش و جی جی بعد از کار ‫گلویی تازه کرده بودن. 1550
یهو به خودش اومد و دید... 1551
داره می کشدش ‫تو یه اتاق. 1552
گردنبندش رو در این حین پاره کرد. 1553
بیش از حد قوی بود دیگه. 1554
پسر مهربونی بوده ‫که دشمنی نداشته، ها؟ 1555
والدین جی جی ‫بهم دروغ گفتن. 1556
ورود ریچل و کل اعضای... 1557
خانواده اش رو به هتل ‫ممنوع کرده بودن. 1558
پسرشون ‫تعرض کرده بوده... 1559
و ماست مالیش کرده بودن. 1560
به گفته برخی ‫تعرض کرده بوده آلی. 1561
مهم نیست جی جی... 1562
در گذشته که کارهای کرده، 1563
الان خودش قربانیه. 1564
معلومه. 1565
- درست می گی. ‫- خیلی خب. 1566
خب، ‫اینجا نوشته... 1567
ریچل یه خواهر ناتنی داشته. 1568
خواهرش از اساتید دانشگاه نوادا، لاس وگاسه، 1569
پس اگه انگیزه رو ‫درست تشخیص داده باشی... 1570
احتمالا مظنونین احتمالی ‫بیشتری رو بشناسه. 1571
پس فهرستش رو تهیه کن... ‫اِم، طرف... 1572
باید اون قدر قوی باشه ‫که یه جسد رو حمل کنه، 1573
باید با سیانوریک اسید... 1574
سر و کار داشته باشه، 1575
باید در توانش باشه... 1576
که جی جی ‫رو سلاخی کنه... 1577
و بندازدش تو گودال. 1578
باشه. 1579
باید صحبت کنیم. 1580
دکتر روبی، ‫نگرانم که ممکنه... 1581
اشتباه مهلکی ‫کرده باشین. 1582
استخدام مجدد ‫سارا سایدل... 1583
و گیل گریسوم ‫رو می گم. 1584
اون ها که دادگاهی نشدن. 1585
- دیوید هاجز دادگاهی شده. ‫- درست می گین. 1586
ولی پای جفتشون ‫تو پرونده اش گیره. 1587
شاید نظر مردم برای شما ‫مهم نباشه... 1588
نظر مردم خیلی هم برام مهمه. 1589
می خوام مردم ‫با دیدن این آزمایشگاه... 1590
بدونن که به نتایج درستی ‫دست یافتیم. 1591
دارن به حقیقت حمله می کنن. 1592
به حقیقت مورد علاقه شما ‫یا من حمله نمی کنن. 1593
به تنها حقیقت موجود حمله می کنن. 1594
اون وقت شما گمون می کنین ‫دارن راستش رو می گن؟ 1595
به نظرم ‫وقتی فرصتش... 1596
پیش بیاد که ‫افراد بااستعداد... 1597
و کاردرست رو استخدام کنم، 1598
بلا استثنا... 1599
استخدامشون می کنم. 1600
که دقیقا چیکار کنن؟ 1601
اومدم همین رو ازتون بپرسم. 1602
خودشون گفتن دارن... 1603
رو یه پرونده ‫خشونت علیه حیوانات... 1604
و ماجرای یه گوساله کبابی ‫کار می کنن؟ 1605
داشتن راست می گفتن. 1606
می خواین پرونده هاشون رو ببینین؟ ‫آخ، ببخشید. 1607
اصلا اختیاراتتون در حدی هست ‫که بخواین پرونده هاشون رو ببینین؟ 1608
امیدوارم وقتی ‫این جریان تموم شد، 1609
وقتی شهادت سارا سایدل ‫و گیل گریسوم... 1610
باعث شد ‫دادستان ناحیه ای... 1611
دیوید هاجز رو به سزای ‫اعمالش برسونه، 1612
هنوز همین جا ‫نشسته باشین. 1613
آخه اینجا جایگاه حقیقیتونه. 1614
انصافا تا حالا... 1615
چنین شکاف هایی دیده بودی؟ 1616
نه خیر. 1617
صرفا بابت ‫تعرض کردنش... 1618
مقصر نمی دونمش. 1619
جی جی پای ‫مواد و مهمونی... 1620
رو به زندگی ‫ریچل باز کرد. 1621
اون اهل چنین کارهایی نبود. 1622
الان هم که مرده. 1623
فقط خودتون و ریچل... 1624
اینجا ساکن بودین؟ 1625
یه سری از فامیل های ‫درجه چندمون ساکن وگاس بودن. 1626
البته می دونم چرا ‫چنین سوالی می پرسین. 1627
دوستان و اعضای ‫خانواده ریچل... 1628
انگیزه قتل داشتن، ‫درسته؟ 1629
احتمالش خیلی زیاده ‫که مرگ جی جی انتقام... 1630
اون کارش بوده باشه. 1631
خیال می کنین فقط سر ریچل ‫چنین بلایی آورده بوده؟ 1632
یعنی خانواده بقیه قربانیان... 1633
نمی خواستن ‫به خدمتش برسن؟ 1634
ما فقط از همین... 1635
جنایتش خبر داریم. 1636
کسی مد نظرتون هست... 1637
که ممکنه چنین کاری کرده باشه؟ 1638
تا حالا احساس غربت کردین؟ 1639
ریچل احساس غربت می کرد. 1640
ولی من آوردمش اینجا. 1641
پیشنهاد خودم بود. 1642
گمون می کردم ‫تو وگاس... 1643
فرصت های بیشتری ‫داشته باشیم. 1644
واقعا نمی دونم ‫کار کی بوده، 1645
ولی کار هر کی که بوده، 1646
انگار با مرگ جی جی... 1647
واقعا بهم ‫هدیه ای داده باشه. 1648
می تونم شب ها ‫با خیال راحت چشم رو هم بذارم. 1649
کاش می تونستم کمکتون کنم، ولی... 1650
با دیدنتون ‫یاد یکی از... 1651
دانشجویانم تو ‫کائوآئی می افتم. 1652
مانای خوبی داری. 1653
آرامش خاصی داری. 1654
می خواستم بگم موفق باشین، ‫ولی به جاش می گم: 1655
«مواظب آرامشت باش آلی.» 1656
آلوها. 1657
اصلا انتظار نداشتم... 1658
امشب مشغول ‫چنین کاری باشیم. 1659
تکلیف دارم دیگه. 1660
نمی خواستم ‫کسی فضولی کنه. 1661
یه سری از وسایل آزمایشگاه ‫رو قرض گرفتم. 1662
شرط می بندم ‫وقتی داشتی... 1663
این وسایل رو می آوردی تو، 1664
حضار رستوران ‫کف ساختمون... 1665
با تعجب ‫نگاهت می کردن. 1666
می شه یه نگاهی به اون ‫ژل آگارز بندازی... 1667
و ببینی تونستم این دی ان ای ‫رو بازسازی کنم یا نه؟ 1668
می خوای ببینی ‫هاجز می تونسته مدارک... 1669
پرونده چیس... 1670
رو جعل کنه یا نه؟ 1671
جواب سوالت اینه که 1672
آره، ‫می تونسته. 1673
یعنی حتی با ‫تکنولوژی اون موقع هم... 1674
امکان چنین کاری ‫وجود داشته. 1675
هر کی که این کار رو کرده... 1676
به فکر تمام جوانب بوده و دیگه واقعا... 1677
دارم اذیت می شم ‫که همه اش «هر کی» خطابش می کنیم. 1678
جلسه ات با اون خانمه ‫چطور بود؟ 1679
وای، آدم جالبیه. ‫به وضوح گفت... 1680
که باید بی خیال ‫بررسی مدارک بشیم. 1681
خب، من هم ‫اگه جاش بودم... 1682
مدارک رو به کسی نمی دادم. 1683
همیشه بلد بودی... 1684
احساساتت ‫رو کنترل کنی. 1685
همیشه حرفه ای رفتار می کردی. 1686
چی شده سارا؟ 1687
کارآگاه کراس می خواد جفتمون... 1688
فردا بریم پیشش مرکز شهر. 1689
امیدوارم تو بتونی... 1690
یه کم بیشتر ‫معطلش کنی... 1691
که من متقاعدش کنم. 1692
چطوری می خوای ‫متقاعدش کنی؟ 1693
معامله می کنیم. 1694
می ذاره یه نگاهی ‫به مدارک بندازی. 1695
که بتونی یه سری ‫از مظنونین رو حذف کنی. 1696
ولی باید خودش پیشنهاد بده. 1697
ای وای. 1698
ای وای، خیلی خب. 1699
یه کاریش می کنیم. 1700
ای وای. 1701
چیه؟ 1702
داری صبحانه درست می کنی. 1703
آخرین باری که آشپزی ‫کرده بودی، گفتی: 1704
«داریم به وگاس نقل مکان می کنیم.» 1705
اولا، این طور نیست، ‫دوما، نیمرو هم زده... 1706
غربی من حرف نداره. 1707
سوما، دوستت دارم پسرم. 1708
من هم دوستت دارم. 1709
و... 1710
مامان؟ 1711
خودم می دونم. 1712
بابا باز هم همون حرف رو زد. 1713
باید دو برابر تلاش کنم، ‫انتظاراتم رو کاهش بدم... 1714
و بیام خونه. 1715
اومدم دیگه. 1716
واقعا اومدی. 1717
امتحانات دانشگاهت... 1718
رو هم خوب می دی؟ 1719
- اوهوم. ‫- [شماره کلی.] 1720
اون وقت کلی کیه؟ 1721
نیمروت سوخت. 1722
وای خـ... امان از دستت! 1723
بس کن دیگه! 1724
بشقابت رو بیار! 1725
اوضاع چطوره؟ ‫امروز از نو شروع می کنیم؟ 1726
زودتر اومدم که شکایت ریچل ‫رو بررسی کنم. 1727
سم شناسی تأیید کرده بود که کلی... 1728
گاما-هیدروکسی بوتیریک اسید ‫تو بدن ریچل بوده. 1729
یعنی همون طور که گفته بود، ‫بیهوشش کرده بوده. 1730
آثار کتک کاری هم ‫رو بدنش کاملا مشهود بوده. 1731
ولی... 1732
نتیجه آزمایش تطابق: منفی. 1733
جی جی تطبیق نداشته. 1734
بیهوش شده بود دیگه. 1735
حتما متوجه نشده بود ‫کی بهش حمله کرده بوده. 1736
باید متعرض واقعی ‫رو پیدا کنیم. 1737
ملت گمون می کردن ‫کار خودش بوده. 1738
بی خیال ملت آلی. ‫مدارک چی حکم می کنن؟ 1739
جسد جی جی رو مجددا بررسی کن. 1740
ساختار جسمانی کسی... 1741
رو که اون قدر بهش ‫آسیب رسونده تخمین بزن. 1742
ساختارش رو با روی کاهاله... 1743
و کل همکاران جی جی ‫مقایسه کن. 1744
پرونده اون تعرض ‫اصلا باز نیست. 1745
بذار یه پرونده باز کنم. 1746
می تونم در آن واحد ‫رو بیش از یه پرونده کار کنم. 1747
نگاهش کن. 1748
به اشتباه ‫به این مرد جوان... 1749
اتهام تعرض ‫زده بودن. 1750
کشتنش ‫و انداختنش... 1751
تو یه گودال کباب. 1752
می تونیم بعدا ‫داستان ریچل... 1753
رو بررسی کنیم. 1754
ولی فعلا... 1755
ببین کی این آدم رو کشته. 1756
اگه کل افراد و اسب های پادشاه ‫رو بسیج می کردن، 1757
نمی تونستن عین هوگو ‫موفق بشین. 1758
چه خوب شده. 1759
نمی تونم با قاطعیت بگم... 1760
که دلیل مرگش ذبح بوده. 1761
باید کار درست و حسابی ‫رو تحسین کرد دیگه، 1762
دوستت، آقای فولسوم، 1763
اون قدرها هم احمق نبود. 1764
میزان خون از دست رفته بدنش ‫رو محاسبه کردم. 1765
جالب ترین نکته اینه که... 1766
از کجا خونریزی کرده بوده. 1767
پوست سوراخ سوراخش ‫به قدری خشک شده... 1768
که واقعا بد نیست... 1769
اگه یه متخصص اجساد... 1770
خشک شده دیگه ‫هم نظر بده. 1771
خواهشا این جوری صدام نکن. 1772
این قدر طولانیه که... 1773
احتمالا لقب خوبی نمی شه. 1774
بقیه اشون خیلی دناتوره شده بودن. 1775
بهتر از این دستگیرم نشد. 1776
خیلی هم بد نیست. ‫گرمای زیادی... 1777
بهش نخورده، ‫یه مقدار مرطوب مونده. 1778
احتمال مال زیر بازوش باشه؟ 1779
- هوم. ‫- متخصص. 1780
از یه طرف عین ‫برش جراحی می مونه. 1781
گوشتش هم پاره شده. 1782
در حالت عادی ‫می گفتم... 1783
چاقوی دندونه دار بوده، 1784
ولی این یکی ‫پهن تر... 1785
و کوتاه تر بوده. 1786
در نتیجه، در واقع دنبال... 1787
چنین چیزی... 1788
هستیم. 1789
هوم. 1790
یعنی «آرواره ها» ‫جویده بودنش؟ 1791
وایستا ببینم، ‫چیکار می کنی؟ 1792
دنده هاش خرد شده بودن، نه؟ 1793
عذر می خوام هوگو. 1794
واقعا یه پا هنرمندی، 1795
باید توش رو بررسی کنم. 1796
ای بابا، باشه. 1797
دیدین؟ 1798
رنگش فرق می کنه. 1799
بعضی هاشون خیلی کباب شده بودن. 1800
- خیال می کردیم بخشی از دنده اشه. ‫- نچ. 1801
این بخشی از بدن جی جی نیست. 1802
بخشی از آلت قتاله است. 1803
آلوها و به «هتل هیبیسکوس» ‫عه کومو مای. 1804
چه کمکی از دستم برمیاد؟ 1805
باید اون سلاح رو ببریم. 1806
- جواز هم داریم خانم. ‫- آها. 1807
بذارین بگم بچه های تعمیرات و نگهداری بیان ‫که بیارنش پایین. 1808
فقط همین رو می خواین؟ 1809
باز هم دارین؟ 1810
[مدرک.] 1811
راستش، اگه فقط ‫یه آلت قتاله احتمالی... 1812
پیدا می کردیم، به کم بیشتر ‫خوشحال می شدم. 1813
آره، ‫راستش من هم دنبال... 1814
صدتا آلت قتاله ‫احتمالی نبودم. 1815
این ها رو تو دفتر ‫روی کاهاله پیدا کردم. 1816
بسته بندیشون کن، بهشون برچسب بزن ‫و بذارشون کنار بقیه. 1817
یه رد خون هم روشون نیست. 1818
حتی یه اثر انگشت... 1819
درست و حسابی ‫هم نیست. 1820
یا نظافت چی های «هیبیسکوس» ‫خیلی کاردرستن، 1821
- یا قاتله خیلی کار درست بوده. ‫- در هر صورت... 1822
به بن بست خوردیم دیگه. 1823
به نظرم بهتره بی خیالش بشیم. 1824
اگه تک تک سلاح ها رو از نظر... 1825
الگوی جراحاتش ‫آزمایش کنیم، 1826
- شاید بفهمیم... ‫- باید یه دقیقه تنها باشم. 1827
چه نوع سلاحی... 1828
پیشکشی صلح آوردی؟ 1829
یا اصلا قرار نیست ‫به توافق برسیم؟ 1830
بدم نمیاد صلح کنیم. 1831
یه کم فرصت داشتم... 1832
که به پیشنهاداتت فکر کنم. 1833
یا باید... 1834
دیوید هاجز رو خرد و خاکشیر کنم. 1835
یا... خودم خرد خاکشیر بشم. 1836
چه توصیف جالبی کردی. 1837
به نظرم زیاد منصفانه نیست. 1838
می خوام بهت بگم... 1839
که چرا دیروز رفتم، ‫آخه... 1840
آخه گمون می کنی من و گیل... 1841
درگیر عشقمون شدیم... 1842
و به کارمون ‫توجه نمی کردیم. 1843
- چنین مواردی کم نبوده. ‫- خب، این طور نبوده. 1844
علاقه اصلی ما... 1845
کارمون تو «سی اس آی» بود. 1846
اصلا واسه همین... 1847
به هم علاقمند شدیم. 1848
من فقط دنبال حقیقتم. 1849
می خوای از پرونده ای ‫که ردیف کردی حمایت کنم. 1850
ولی با توجه ‫به اطلاعات من، 1851
فقط می تونم ‫تو جایگاه شاهدین... 1852
در این حد ‫بگم که... 1853
احتمالا ‫دیوید هاجز... 1854
طبق گفته شما... 1855
جعل دی ان ای کرده. 1856
«احتمالا» به درد نمی خوره. 1857
اگه باور داری ‫که گیل گریسوم... 1858
حاضره روند کار ‫رو دور بزنه، 1859
واسه خودش ‫نتیجه گیری کنه... 1860
و براساس نتیجه گیریش ‫مدرک جور کنه، 1861
اون قدرها که ‫خیال می کنی... 1862
تو کارت مهارت نداری. 1863
به نظرم یه مقدار ‫ساده لوحانه برخورد می کنی. 1864
ساده لوح یعنی... 1865
کسی که تجربه، هوش... 1866
و توانایی قضاوت نداره. 1867
متضادش می شه... 1868
باهوش، دقیق... 1869
و روشن فکر. 1870
همسرم چنین آدمیه. 1871
راستش، معمولا قانع کردن... 1872
مردها این قدر برام سخت نیست. 1873
واقعا همین طوره. 1874
من که چند سال ‫زحمت کشیدم. 1875
بی اعصابیم ‫رو درک نمی کرد. 1876
درک نمی کرد ‫که واسه چی... 1877
سر کار ‫احساساتی می شم. 1878
خودت هم یه بخشش رو خونده بودی. 1879
یه شب، در حین تحقیق... 1880
راجع به پرونده نسبتا سختی، 1881
اِم، داستانم ‫رو براش تعریف کردم. 1882
داستان کل زندگیم ‫رو براش تعریف کردم. 1883
دوران بچگیم پیچیده بود. 1884
گیل درکم کرد ‫و از اون به بعد... 1885
صرفا هوام رو داشت. 1886
وزیر دادگستری، 1887
دادستان ناحیه ای، ‫قاضی شاپیرو. 1888
آنسون ویکس، وکیل مقرر دادگستری. 1889
وکیل آقای هاجز، خودم، 1890
دکتر روبی... ‫باز هم می تونم بگم. 1891
- چی رو بگی؟ ‫- فهرست افرادی... 1892
رو می گم که دارن ‫سر چنین افتضاحی طناب کشی می کنن. 1893
به نفعته که هیچ کدومشون ‫رو تحریک نکنی. 1894
انگیزه اکثر افراد ‫از احساساتشون نشأت می گیره. 1895
از اشتیاق، خشم و ترسشون ‫نشأت می گیره. 1896
شوهر من تا نتونه... 1897
احساسات کسی رو درک کنه، 1898
خودش رو هم ‫درک نمی کنه. 1899
ولی اگه بذارن... 1900
بره تو آزمایشگاه... 1901
و بهش فرصت بررسی بدن، 1902
راه حل همه چی... 1903
رو پیدا می کنه. 1904
خب، ظاهرا همگیمون ‫در این زمینه هم نظریم. 1905
صرفا اتفاق به شدت ناگواری بوده. 1906
می تونست بدتر از این ها باشه. 1907
همین طوره. 1908
سرکار جانگ شکایتی نمی کنه. 1909
درک می کنه. 1910
ولی با خودم گفتم ‫بهتره تو این دوره و زمونه... 1911
اطمینان حاصل کنیم ‫که مشکلی نیست. 1912
من مشکلی ندارم. 1913
خوبه. 1914
خب، ماکس، ‫برایان در ازاش... 1915
خدمات اجتماعی ‫انجام می ده... 1916
و جایی ثبت نمی شه، 1917
سابقه دار نمی شه. 1918
ممنون. 1919
چه بچه خوش شانسی. 1920
که مامانی مثل شما داره... 1921
و می تونین حلش کنین. 1922
می شه از طرف من ‫یه چیزی بهش بگین؟ 1923
بهش بگین از اون... 1924
جمع فاصله بگیره. 1925
بعد از نیمه شب ‫هیچ اتفاق خوبی نمی افته، متوجهین دیگه؟ 1926
سرکار؟ 1927
شما هم به یه موضوعی فکر کنین. 1928
به این فکر کنین ‫که چرا پسر من... 1929
رو که داشت ‫طرفین دعوا... 1930
رو از هم ‫جدا می کرد... 1931
اول از همه گرفتین. 1932
خیال می کردم خودم ‫این پرونده رو بیش از حد جدی گرفتم. 1933
- عجب. ‫- بهت توهین کرده؟ 1934
من معمولا پیلاتس کار می کنم، ‫ولی گاهی اوقات... 1935
کافیه با یه لایومانو ضربه بزنیم. 1936
خیلی خوشگلن، مگه نه؟ 1937
آره، یکیشون که ‫افتضاح کریهی به بار آورده. 1938
بیا دیگه، نمی خوای بفهمیم ‫کدومشون بوده؟ 1939
بیا دیگه. 1940
آفرین. 1941
ایول. 1942
نه. 1943
این ها عین شکاف جراحی ‫می مونن، مگه نه؟ 1944
ولی جراحات خودش... 1945
چنین نظمی ندارن. 1946
این زخم هاش هم... 1947
با یه چیز درازتر و ضخیم تر ‫ایجاد شدن. 1948
سلاح دست ساز بوده. 1949
ولی چی شد ‫که یه دندون کوسه... 1950
تو دنده اش گیر کرد؟ 1951
من یه سوال بهتر دارم. 1952
دندون کوسه ها ‫هم جرم می گیره؟ 1953
این دندون یه کوسه ببری بوده. 1954
هاواییایی های باستان ‫«نیوهی» خطابشون می کردن. 1955
ممکنه دندونشون تا آخر عمرشون ‫سی و پنج هزار بار بیفته. 1956
چندتا از دندون هاشون رو دیده بودم، ‫ولی نه، 1957
کوسه های ببری... 1958
نخ دندون ‫لازم ندارن. 1959
یعنی روند طبیعی... 1960
دندون این آبزیان نبوده؟ 1961
طیف سنج جرمی می گه... 1962
یه ترکیب ‫کلسیم هیدروکسیده. 1963
خب، بهتره ببینیم ‫این سلاح ها.... 1964
رو هم با همین ماده ‫پوشوندن یا نه. 1965
استفاده اصلیش... 1966
تو موزه هاست. 1967
واسه سالم نگه داشتن ‫استخون ها به کار می رفته. 1968
انسان شناس ها ‫ازش استفاده نمی کنن؟ 1969
چرا که نه؟ ‫احتمالا بکنن. 1970
شغل خواهر ناتنی ریچل، ‫سینتیا کوئا، همینه. 1971
با اجسام هاواییایی... 1972
سر و کار داره. 1973
ظاهرا باید یه دور دیگه ‫راجع بهش تحقیق کنیم. 1974
گمون کنم تو صحنه جرم دیده بودمش. 1975
حتما برگشته بود... 1976
که نتیجه کارش رو ببینه. 1977
وقتی رفته بودم ‫با سینتیا صحبت کنم، 1978
همه اش فکر می کردم... 1979
قبلا یه جایی دیدمش. ‫ولی حتما... 1980
حتما همون جا ‫دیده بودمش دیگه. 1981
بهتره یه نگاهی ‫به وسایلش بندازی. 1982
پس برو پیش ‫کارآگاه کارسون، 1983
یادداشت هاتون ‫رو بررسی کنین... 1984
و بهش بگو ‫درخواست جواز بده. 1985
من اصلا... 1986
چیزی یادداشت نکردم. 1987
با کسی هم نرفته بودم. 1988
تنها رفته بودم. 1989
چیکار کردی؟ 1990
خیال می کردم جی جی ‫به خواهرش تعرض کرده بوده... 1991
و دلم براش سوخته بود. ‫نمی خواستم... 1992
بهش فشار بیارم... 1993
و گمون نمی کردم... 1994
خیلی خب، ‫ورود خانواده کوئا... 1995
به هتله رو ممنوع کرده بودن. 1996
اگه بتونی قسم بخوری ‫که اونجا حاضر بوده... 1997
شاید سر همین جواز بدن. 1998
می تونم قسم بخورم. 1999
ماکس... 2000
عذر می خوام. 2001
سلام بزن بهادر خان. 2002
به جراحاتش می خوره. 2003
شاید به بقیه چیزها هم بخوره. 2004
لوکوکریستال وایولت... 2005
باز هم به درد خورد. 2006
چیزی پیدا نمی کنین. 2007
ولی اگه باز هم بگردین، ‫می فهمین... 2008
یه توپ والیبال هم دارم. 2009
آلی، این رو ببر آزمایشگاه. 2010
می تونیم باز هم ‫آزمایشش کنیم. 2011
شرمنده. 2012
اینجا هیچی پیدا نمی کنم. 2013
ببین. 2014
ما که شرایط واقعی رو نمی بینیم، 2015
با دیدگاه خودمون می سنجیم. 2016
به خودت فشار نیار، ‫یه نفس بکش. 2017
[گزارش کالبدشکافی.] 2018
کارسون، جعبه های جواهرات رو هم گشتی؟ 2019
تک تکشون رو گشتم. 2020
سینتیا؟ 2021
می شه گردنبندت رو ببینم؟ 2022
اون هم مشمول جوازمونه خانم. 2023
تو هم باهام هم نظری آلی؟ 2024
می تونی توضیح بدی ‫این چیه سینتیا؟ 2025
مال ریچل بود. 2026
اون مردک موقع تعرض بهش ‫پاره اش کرده بود. 2027
دور چوب بیسبالم... 2028
بسته بودمش. 2029
به نظرم حقش بود ‫عین «ناخدا هوک» به خدمتش برسم. 2030
جریانش چیه؟ 2031
کوک سرزده اومده بود هاوایی. 2032
مردممون رو گول زد و کشتشون. 2033
اجدادم کاری کردن ‫که تقاصش رو پس بده. 2034
کبابش کردن. 2035
وقتی اومد هاوایی ‫مکتشف محسوب می شد. 2036
ولی موقع رفتن ‫کباب محسوب می شد. 2037
خب، ‫به نظرت بلایی که... 2038
سر جی جی آوردی ‫همون شکلی بود؟ 2039
عدالت رو برقرار کردی؟ 2040
خواهرم به خاطر اون آدم مرده. 2041
کس دیگه ای که قرار نبود ‫بازخواستش کنه. 2042
نه والدینش کاری می کردن. 2043
نه پلیس های لاس وگاس. 2044
وظیفه خودم بود ‫که نشون بدم... 2045
چه گوساله بی شعوریه. 2046
ولی تنهایی چنین کاری نکردی. 2047
جی جی مرد بزرگ جثه ای بود. 2048
جسدش رو تنهایی... 2049
حمل نکرده بودی. 2050
کای مانو ‫کمکت کرده بود. 2051
کای جای دوربین ها رو بلد بود. 2052
تازه استخر رو واسه روی ‫تمیز کرده بود. 2053
هنوز یه قرص ‫سیانوریک اسید... 2054
تو جیبش مونده بود. 2055
- قرصش رو تو گوداله پیدا کردیم. ‫- نه. 2056
همه اش کار خودم بود. 2057
تنها بودم. 2058
به نظرم امکان نداره. 2059
می تونین یه میلیون بار ازم بپرسین. 2060
جوابم همینه که هست. 2061
کامائایناها هوای همدیگه رو دارن. 2062
بهتره بدونی... 2063
که شکایت ریچل ‫رو بررسی کردیم. 2064
جی جی بهش تعرض نکرده بود. 2065
شما که مطمئن نیستین. 2066
چرا، مطمئنیم. 2067
واسه همین خیلی مهمه... 2068
که آدم قبل از ‫دست به کار شدن، 2069
از همه چی ‫مطمئن باشه. 2070
گرفتن جونش کافی نبود. 2071
باید اعتبارش رو هم به گند می کشید. 2072
اعتبار خیلی مهمه. 2073
از دست که بره، 2074
به دست آوردنش کار سختیه. 2075
عذر می خوام. 2076
صرفا بابت ‫نشناختن قاتل... 2077
عذر نمی خوام، 2078
بابت رفتارم با خودت... 2079
هم عذر می خوام. 2080
وقتی آدم ‫یه مدتی... 2081
تو این کار باشه، 2082
متوجه می شه... 2083
که باید یه جوری... 2084
خودش رو خالی کنه. 2085
من پیلاتس کار می کنم. 2086
فولسوم یوگا کار می کنه. 2087
تو چیکار می کنی آلی؟ 2088
وقتی دلت می خواد جیغ بزنی، ‫چیکار می کنی؟ 2089
گمونم اگه بتونم... 2090
واسه ریچل کوئا ‫کاری بکنم، 2091
حالم بهتر بشه. 2092
خیلی خب. 2093
شاید بتونی. 2094
[هتل «هیبیسکوس».] 2095
بی نهایت ازتون ممنونیم. 2096
هم بابت این که... 2097
اون خانم بدجنس ‫رو پیدا کردین، 2098
هم بابت این که ‫ثابت کردین... 2099
به پسرمون دروغ بسته بودن. 2100
می دونستم دختره ‫دروغ می گفته. 2101
ریچل که دروغ نمی گفت. 2102
به ندرت پیش میاد... 2103
که زنی راجع به... 2104
مورد تعرض قرار گرفتن ‫دروغ بگه. 2105
ولی ریچل رو بیهوش کرده بودن، 2106
واسه همین ‫اشتباه گرفته بود. 2107
دی ان ای جی جی ‫باعث شد تبرئه بشه. 2108
ژنومش کاملا ‫مطابقت نداشت. 2109
ولی یه خانمی ‫تو آزمایشگاهمون هست... 2110
که با دقت بیشتری ‫بررسی کرد. 2111
و جریان ‫از این قراره... 2112
که یه سری ‫از الل های... 2113
کروموزوم ایگرگش ‫مطابقت داشتن. 2114
یعنی چی؟ 2115
کروموزوم ایگرگ ‫صرفا از پدر... 2116
به ارث می رسه ‫خانم جکسون. 2117
جی جی و شوهرتون ‫هم که واقعا... 2118
خیلی شبیه همدیگه هستن. 2119
نه. 2120
آزمایش هاتون اشتباه بودن. 2121
چندین ماه بود ‫که حقیقت... 2122
تو انبارمون ‫جا خوش کرده بود. 2123
ولی اسکات ‫ریچل رو قانع کرد... 2124
شکایتش رو پس بگیره. 2125
راستش، ‫مدام به این فکر می کنم... 2126
که اگه پس نمی گرفت ‫چی می شد؟ 2127
جی جی می دونست... 2128
اون دختره رو ‫اذیت کرده بودی. 2129
مگه نه؟ ‫واسه همین استعفا داده بود؟ 2130
می خواین بازداشتش کنین؟ 2131
خانم کوئا رو قبل ‫از مرگش تحت فشار... 2132
گذاشته بودن که ‫شکایتش رو پس بگیره. 2133
در نتیجه، ‫بدون شاکی... 2134
باعث شدی ‫همه چیزمون... 2135
رو از دست بدیم. 2136
من هم ‫همه چیزت... 2137
رو ازت می گیرم. 2138
صبح به خیر دکتر گریسوم. 2139
صبح به خیر خانم کراس. 2140
میوه کجا رفت؟ 2141
کل اتهامات دیود هاجز همینه. 2142
همین ها رو تو انبارش ‫پیدا کردیم. 2143
احتمالا کارهای دیگه ای ‫هم کرده بوده، 2144
ولی ما از همین ها خبر داریم. 2145
اگه بخوای، ‫می تونی از بدترینش... 2146
شروع کنی ‫و همین طور بخونیشون... 2147
تا قانع بشی. 2148
اون پرونده رونالد پوزه. 2149
اِم، با این یکی آشنایی ندارم. 2150
پرونده منحصر به فردیه. 2151
آقای پوز رو روی خاکستر ‫همسر مرحومش... 2152
خفه کرده ‫و کشته بودن. 2153
عذر می خوام، ‫چنین چیزهایی... 2154
واسه پایان روز کاری خوش آیند نیست، 2155
ولی با خودم گفتم ‫شاید اگه... 2156
با یه نگاه ‫به حقیقت پی ببرین، 2157
- حاضر بشین بیانش کنین. ‫- [روی استخوان دی ان ای یافت نشد.] 2158
آره. 2159
مدارک رو جعل کرده بوده. 2160
و اگه اینجا جعل کرده بوده... 2161
خیلی خب. 2162
قبوله. 2163
بابت پرونده دایان چیس ‫شهادت می دم. 2164
خوشحالم ‫که باهات... 2165
آشنا شدم ‫دکتر گریسوم. 2166
مرد درست کار... 2167
کم پیدا می شه. 2168
موفق شدیم؟ 2169
می خوام بدونم ‫چه جادویی... 2170
به کار بردی که... 2171
اون زن ‫رو طلسم کردی. 2172
گمون می کرد ‫آدم احساساتی ای هستم. 2173
من هم همون رو به کار بردم. ‫چی دیدی؟ 2174
به قدر کافی دیدم. 2175
می دونی کار کی بوده؟ 2176
فقط یکی ‫از مظنونینمون... 2177
توانایی انجام چیزی ‫که دیدم رو داره. 2178
حالا فقط کافیه... 2179
ثابت کنیم ‫کار خودش بوده.