1 00:00:04,520 --> 00:00:09,640 سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,520 مدارک لطفا. 3 00:00:19,640 --> 00:00:20,920 بفرمایید. 4 00:00:22,560 --> 00:00:26,680 آقای کالاهان، مستقیم برید اولین پیچ رو برید سمت راست، بلوک هشتم. 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,080 ممنون. 6 00:00:51,440 --> 00:00:52,440 از این طرف، لطفا. 7 00:01:48,360 --> 00:01:53,320 خب همه چیز در اینجا به پایان می رسه .در بهشت مالیات آمریکا، دلاور. 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,280 [دادگاه آرت کام در برابر گوگل] 9 00:01:56,160 --> 00:02:02,360 در سال 1993، بعد از جنگ سرد برلین .یوری و من ایده تراویژن به ذهن مون رسید، 10 10 00:02:03,480 --> 00:02:05,520 پروژه هنری ای که قرار بود تبدیل... 11 11 00:02:05,560 --> 00:02:08,640 یه یکی از مهم ترین اختراعات عصر کامپیوتر بشه. 12 12 00:02:09,800 --> 00:02:13,040 و حالا، بیش از 25 سال بعد، 13 13 00:02:13,520 --> 00:02:17,800 برای دوئل نهایی با گوگل اومدیم آمریکا. 14 14 00:02:20,680 --> 00:02:24,440 تقریبا بعد از اون شب تو دکه کباب فروشی نصف عمرمون گذشته، 15 15 00:02:24,440 --> 00:02:29,080 شش روز دیگه می فهمیدیم که بالاخره به عدالت می رسیم یا نه. 16 16 00:02:30,280 --> 00:02:32,560 اینکه بالاخره گوگل قبول می کنه... 17 17 00:02:32,600 --> 00:02:36,560 کی ها مخترعین حقیقی الگوریتم گوگل ارت بودن یا نه. 18 18 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 اون کیه؟ 19 19 00:02:41,240 --> 00:02:45,120 خوبه که اینجاست اما به نظرت می تونه تحمل کنه؟، 20 20 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 نمی دونم. 21 21 00:02:48,000 --> 00:02:51,320 ما 15 ساله که با هم حرف نزدیم .نمی تونی راحت این رو تغییر بدی. 22 22 00:02:52,000 --> 00:02:53,480 - چقدر به اون بستگی داره؟ - یه بار دیگه؟ 23 23 00:02:53,520 --> 00:02:55,200 به همه چیز بستگی داره، 24 24 00:02:55,880 --> 00:02:58,120 غرامت .نقص حق اختراع تون، 25 25 00:02:58,160 --> 00:02:59,400 بیخیال. عمرا. 26 26 00:02:59,480 --> 00:03:01,400 و البته شهادت هاتون. 27 27 00:03:01,480 --> 00:03:02,800 اینکه خوب مدیریتش کنید. 28 28 00:03:02,880 --> 00:03:05,440 اما اصلا نمی دونیم گوگل چه نقشه ای برامون کشیده. 29 29 00:03:05,520 --> 00:03:09,040 مأموریت هر روزمون اینه که از هرکاری که می کنن جلوتر باشیم. 30 30 00:03:11,840 --> 00:03:14,760 [بیانیه های آغازین] 31 31 00:03:14,840 --> 00:03:18,800 و اگر تمام تلاشت رو بکنی تا از اتفاقی که تو برلین افتاد جلوگیری کنی. 32 32 00:03:18,800 --> 00:03:20,280 واقعا ممنون می شم. 33 33 00:03:39,880 --> 00:03:42,080 قاضی یک سری سوالاتی رو انتخاب کرده بود... 34 34 00:03:42,120 --> 00:03:44,960 که ژوری باید در آخر محاکمه بهشون جواب می داد. 35 35 00:03:45,760 --> 00:03:48,120 اما سوال حیاتی اولینش سوال بود. 36 36 00:03:48,760 --> 00:03:51,800 گوگل ارت حق اختراع تراویژن مون رو زیر پا گذاشته بوده؟ 37 37 00:03:51,800 --> 00:03:53,760 - ...یا به سادگی - به پا خیزید . 38 38 00:03:53,800 --> 00:03:56,080 گوگل تراویژن رو دزدیده بوده؟ 39 39 00:03:59,960 --> 00:04:02,760 دادگاه از این لحظه رسمیه. 40 40 00:04:02,920 --> 00:04:05,640 عالی جناب قاضی فرل ریاست دادگاه رو به عهده می گیرن. 41 41 00:04:06,440 --> 00:04:09,520 در روز اول .بیانیه آغازین رو شنیدیم، 42 42 00:04:09,760 --> 00:04:12,880 لیا چندین هفته برای انجامش مخ مون رو خورده بود، 43 43 00:04:12,920 --> 00:04:15,720 تا اینکه یوری فکر حیاتی اش رو گفت. 44 44 00:04:17,440 --> 00:04:19,680 وقتی که بچه بودم یه کره زمین داشتم که توش چراغ بود، 45 45 00:04:19,720 --> 00:04:21,440 که روشنش می کردی و می درخشید. 46 46 00:04:22,080 --> 00:04:23,320 یه بار اومده بودم آمریکا، 47 47 00:04:23,360 --> 00:04:26,040 درست همون آمریکایی بود که تصورش رو می کردم. 48 48 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 به عنوان خلبان؟ 49 49 00:04:28,400 --> 00:04:29,240 چی؟ 50 50 00:04:29,320 --> 00:04:31,800 بچه که بودی رویاپردازی می کردی که دور دنیا رو می گردی، 51 51 00:04:31,840 --> 00:04:33,000 خلبان بودی؟ 52 52 00:04:33,800 --> 00:04:35,560 - .نه - سوپرمن . 53 53 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 خلبان نبوده. 54 54 00:04:37,360 --> 00:04:40,080 وقتی پرواز می کنه دنیا نمی لرزه. 55 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,680 یه مدت تصور می کردم ابرقدرت دارم، 56 56 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 و دور کره زمین پرواز می کنم. 57 57 00:04:46,320 --> 00:04:48,760 به کوه اورست .به آمریکا، به هرجا که می خواستم، 58 58 00:04:50,200 --> 00:04:53,360 خانم ها و آقایان ژوری، عالی جناب، 59 59 00:04:54,600 --> 00:04:56,760 این پرونده راجع به پرواز کردنه. 60 60 00:04:57,800 --> 00:05:01,000 درباره این که اگر واقعا دور دنیا پرواز کنید چه منظره ای رو می بینید، 61 61 00:05:01,080 --> 00:05:04,800 احساسات تصویری قوی رفتن به هرجای دنیا، 62 62 00:05:04,880 --> 00:05:09,720 و به پایین نگاه کردن، و دیدن چیزی که اگر واقعا بالای زمین بودید می دیدینش. 63 63 00:05:11,440 --> 00:05:15,560 از سال 1930 که سوپرمن در کتاب های مصور عرضه شد، 64 64 00:05:15,640 --> 00:05:18,680 همه بچه ها آرزوی پرواز کردن رو داشتن. 65 65 00:05:19,280 --> 00:05:22,920 شاید دور زدن به دور قله اورست .دیدن اینکه چه شکلیه، 66 66 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 و این سوپرمن... 67 67 00:05:26,240 --> 00:05:30,200 در تصورات یک پسر جوان هم بود... 68 68 00:05:30,240 --> 00:05:32,280 که به کره زمین نگاه می کرد و آرزوی پرواز داشت. 69 69 00:05:32,400 --> 00:05:36,760 و این پسر، امروز همراه ما در این دادگاه نشسته... 70 70 00:05:40,080 --> 00:05:41,200 اون یوری مولره، 71 71 00:05:41,280 --> 00:05:43,920 یکی از دو نفری که تراویژن رو اختراع کرده بودن. 72 72 00:05:45,320 --> 00:05:47,520 اون و همکارش کارستن اشلوتر، 73 73 00:05:47,880 --> 00:05:52,320 برنامه کامپیوتری رو توسعه دادن که اون آرزوی پرواز رو به حقیقت تبدیل کرد، 74 74 00:05:52,320 --> 00:05:54,440 قبل از اینکه حتی گوگل وجود داشته باشه. 75 75 00:05:54,920 --> 00:05:56,800 و اونا نمی خوان اینجا باشن. 76 76 00:05:57,280 --> 00:06:00,640 چندین مرتبه سعی کرده بودن مشکل شون رو با گوگل حل کنن. 77 77 00:06:01,680 --> 00:06:03,760 متأسفانه این شکایت، 78 78 00:06:03,920 --> 00:06:07,520 تنها راهی بود که تونستن گوگل رو مجبور کنن گوش بده. 79 79 00:06:08,680 --> 00:06:12,200 خانم ها و آقایان ژوری، عالی جناب، 80 80 00:06:13,000 --> 00:06:14,280 این پرونده... 81 81 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 ربطی به پرواز کردن نداره. 82 82 00:06:18,040 --> 00:06:20,480 این پرونده راجع به سوپرمن نیست. 83 83 00:06:23,480 --> 00:06:26,760 این پرونده راجع به جغرافی و محل های مختلف نیست. 84 84 00:06:27,840 --> 00:06:32,320 این پرونده تنها و اختصاصا یک پرونده حق ثبت اختراعه. 85 85 00:06:33,880 --> 00:06:35,760 خب، اسم من وارن استوارته، 86 86 00:06:35,800 --> 00:06:39,240 و در کنار بقیه اعضای تیم مون .باعث افتخارمه که وکیل گوگل هستم، 87 87 00:06:40,000 --> 00:06:42,240 شاید اسم گوگل ارت رو شنیده باشید. 88 88 00:06:42,320 --> 00:06:44,400 شاید حتی اولین باری که ازش استفاده کرده بودید رو هم یادتون باشه. 89 89 00:06:44,440 --> 00:06:48,160 طبق معمول توی آمریکا، ژوری از شهروندهای منتخب تصادفی ای تشکیل شده بود... 90 90 00:06:48,160 --> 00:06:50,040 که اکثرشون هیچ دانش تکنولوژی ای نداشتن. 91 91 00:06:50,080 --> 00:06:51,600 ده سال پیش در برلین آلمان شروع شده بود. 92 92 00:06:51,600 --> 00:06:55,200 متوجه خواهید شد که چقدر برای اختراع شون شوق داشتن... 93 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,120 و چطور به آمریکا... 94 94 00:06:56,160 --> 00:06:59,200 اما اریک و لیا نظرشون رو احساسی بیان می کردن، 95 95 00:06:59,280 --> 00:07:01,040 و اغلب از همون بیانیه آغازین، 96 96 00:07:01,080 --> 00:07:04,360 خب، گوگل ارت به دلایل خوبی خیلی محبوبه. 97 97 00:07:04,720 --> 00:07:07,240 خیلی خفنه، مگه نه؟ 98 98 00:07:07,640 --> 00:07:10,640 و چندین مشکلی که مردم دارن رو حل می کنه... 99 99 00:07:10,680 --> 00:07:13,480 و حالا دو هنرمند آلمانی و هکر سابق، 100 100 00:07:13,480 --> 00:07:16,440 در برابر داستان موفقیت بی نقص آمریکایی قد علم کرده بودن. 101 101 00:07:16,480 --> 00:07:18,960 قطعا می شد احتمال برد بهتری داشت. 102 102 00:07:18,960 --> 00:07:21,920 گوگل حق ثبت اختراع کسی رو نقص نمی کنه. 103 103 00:07:22,160 --> 00:07:25,760 ممنونیم که وقت گذاشتید تا این مشاجره مهم رو حل کنید. 104 104 00:07:25,800 --> 00:07:28,600 و می خوام پیشاپیش به خاطر توجه ای که می دونم... 105 105 00:07:28,640 --> 00:07:31,400 به شواهد این پرونده دارید تشکر کنم. 106 106 00:07:31,560 --> 00:07:32,720 خیلی ممنونم. 107 107 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 خیلی ممنونم. 108 108 00:07:40,080 --> 00:07:44,320 برای همین امیدمون به شاهد متخصص مون دکتر کالاهان بود. 109 109 00:07:44,680 --> 00:07:46,880 وقتی که دادگاه شروع شد ،می خواست اجازه بگیره، 110 110 00:07:46,920 --> 00:07:48,560 تا زیرساخت گوگل رو بررسی کنه، 111 111 00:07:48,600 --> 00:07:50,760 و کد منبع گوگل ارت رو که داخل... 112 112 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 یک اتاق ضد باگ و ایمن نگهبانی شده ست رو بخونه. 113 113 00:07:52,920 --> 00:07:56,880 و هر روز، طبق گفته ما وارد دل تاریکی می شد، 114 114 00:07:56,920 --> 00:08:00,480 تا سعی کنه بفهمه آیا ،برخلاف ادعاهای گوگل، 115 115 00:08:00,520 --> 00:08:03,120 تراویژن و گوگل ارت یکی هستن یا نه. 116 116 00:08:25,400 --> 00:08:28,880 نمی تونیم فرض کنیم کسی توی ژوری از پیش دانش پایه ای داشته باشه. 117 117 00:08:28,920 --> 00:08:33,240 دو تا مأمور پست داریم، یه بازنشسته یه زن خانه دار، یه منشی و اینجور آدم ها، 118 118 00:08:33,280 --> 00:08:36,640 تنها کسی که ممکن باشه تا حدودی پرونده مون رو بفهمه، 119 119 00:08:36,640 --> 00:08:38,400 یه دانشجوی آی تیه. 120 120 00:08:39,120 --> 00:08:43,520 اگه نظرش با عموم یکی باشه .ممکنه رو نظر بقیه تأثیر بذاره، 121 121 00:08:44,400 --> 00:08:46,720 خب دیگه توضیحات ژوری کافیه. 122 122 00:08:47,240 --> 00:08:48,680 بریم سراغ چند روز آینده. 123 123 00:08:49,280 --> 00:08:52,160 ایشون متخصص مالی ماست، خانم مارتینز 124 124 00:08:52,200 --> 00:08:54,240 و این متخصص گوگله، مت بوید. 125 125 00:08:54,280 --> 00:08:57,760 اگر ببریم در تعیین غرامتی که ژوری باید تعیین کنه کمک می کنن. 126 126 00:08:57,760 --> 00:09:00,480 بعد از اون .نوبت شماست آقای اشلوتر، 127 127 00:09:01,400 --> 00:09:03,840 ایشون دکتر کالاهان متخصص فنی ماست، 128 128 00:09:03,880 --> 00:09:06,240 و در نقطه مقابلش دکتر چن رو داریم. 129 129 00:09:06,240 --> 00:09:09,280 حدود آخرای هفته درباره نقص حق اختراع بحث می کنن. 130 130 00:09:09,320 --> 00:09:11,680 و روز آخر نوبت شماست آقای مولر. 131 131 00:09:11,680 --> 00:09:13,840 - .و برایان اندرسون - ببخشید، لیا . 132 132 00:09:14,240 --> 00:09:16,760 - .آقای مولر، آقای اشلوتر - سلام . 133 133 00:09:16,840 --> 00:09:18,200 این رالفه. 134 134 00:09:18,280 --> 00:09:21,680 رالف یکی از برجسته ترین متخصصین رفتار انسانیه. 135 135 00:09:22,080 --> 00:09:25,600 تخصصش آماده کردن شاهدها برای شهادت دادگاه شونه. 136 136 00:09:25,880 --> 00:09:28,160 آماده سازی شاهدها رو که قبلا براتون توضیح داده بودیم. 137 137 00:09:28,240 --> 00:09:29,920 خیلی از دیدن تون خوشحالم. 138 138 00:09:30,000 --> 00:09:32,680 در چند روز آینده رالف با هردوتون کار می کنه. 139 139 00:09:32,760 --> 00:09:35,320 قطعا اولش کمی عجیب به نظر می رسه، 140 140 00:09:35,400 --> 00:09:37,720 اما باور کنید، تأثیر خیلی بزرگی می ذاره. 141 141 00:09:37,800 --> 00:09:39,640 دقیقا منظورت چیه؟ 142 142 00:09:39,720 --> 00:09:43,360 زبان بدن، حالت های صورت .لباس پوشیدن. اینا حقیقت رو می گن، 143 143 00:09:43,840 --> 00:09:47,240 مو و ظاهر کلی تون باید بی نقص باشه. 144 144 00:09:47,720 --> 00:09:48,960 این کار اساسی ایه. 145 145 00:09:50,160 --> 00:09:54,160 می تونیم با همدیگه آماده بشیم .یا اینکه می تونم جدا جدا باهاتون کار کنم، 146 146 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 هرجور که بخواید. 147 147 00:09:57,240 --> 00:09:59,600 - .شاید همزمان بهتر باشه - عالیه . 148 148 00:09:59,680 --> 00:10:01,400 پس یک ساعت دیگه شروع می کنیم. 149 149 00:10:10,600 --> 00:10:11,800 چیزی نگفته بود؟ 150 150 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 به گمونم ممکنه رفته باشه رو ظاهرش کار کنه، 151 151 00:10:19,600 --> 00:10:20,920 مثلا موهاش رو بزنه. 152 152 00:10:22,600 --> 00:10:23,720 که رفته موهاش رو بزنه؟ 153 153 00:10:24,520 --> 00:10:26,640 به گمونم شوخی کردم. ببخشید. 154 154 00:10:28,280 --> 00:10:30,080 یعنی می گی الان در حال زدن موهاش نیست؟ 155 155 00:10:47,560 --> 00:10:48,920 اینجا چی کار می کنی؟ 156 156 00:10:50,640 --> 00:10:53,360 تو بوداپست پرسیدی برای چی این کار رو کردم. 157 157 00:10:54,080 --> 00:10:55,320 و برات توضیح دادم. 158 158 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 دلیل تو چیه؟ 159 159 00:10:58,360 --> 00:11:01,760 می خوام گوگل اقرار کنه که تموم مدت داشتن از اختراع ما استفاده می کردن. 160 160 00:11:01,800 --> 00:11:03,600 می دونی که فقط وقتی این کار رو می کنن... 161 161 00:11:03,640 --> 00:11:06,000 که ژوری به این نتیجه برسه حق اختراع مون نقص شده. 162 162 00:11:07,280 --> 00:11:11,400 و ژوری به شرطی به نتیجه نقص حق اختراع می رسه که جفت مون باورپذیر باشیم. 163 163 00:11:12,760 --> 00:11:15,160 و هرکاری که بتونیم بکنیم تا باور کنن... 164 164 00:11:15,240 --> 00:11:18,240 - .نه با کلاس بازیگری - این که کلاس بازیگری نیست . 165 165 00:11:18,320 --> 00:11:20,880 وقتی اولین حرفی که می زنه باید دربار ظاهرم باشه... 166 166 00:11:20,920 --> 00:11:22,240 کسی که مجبورت نکرده. 167 167 00:11:24,600 --> 00:11:25,960 رالف دشمن هیچکدوم ما نیست. 168 168 00:11:28,040 --> 00:11:29,800 و منم دشمن تو نیستم. 169 169 00:11:30,840 --> 00:11:33,320 - .من هنوز دوستتم - ما دوست نیستیم، کارستن . 170 170 00:11:33,760 --> 00:11:35,160 ما دوست بودیم. 171 171 00:11:41,840 --> 00:11:45,000 [تخمین جبران غرامت] 172 172 00:11:45,080 --> 00:11:47,320 آقای استورات، شاهدتون لطفا. 173 173 00:11:53,640 --> 00:11:57,840 آقای بوید. گوگل از گوگل ارت چقدر درآمد داره؟ 174 174 00:11:59,000 --> 00:12:00,640 از اون جایی که گوگل ارت رایگانه، 175 175 00:12:00,680 --> 00:12:03,080 گوگل به صورت مستقیم ازش درآمدی کسب نمی کنه. 176 176 00:12:03,760 --> 00:12:05,760 گوگل ارت محصول رایگانه؟ 177 177 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 بله. 178 178 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 همیشه رایگان بوده؟ 179 179 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 بله. 180 180 00:12:13,680 --> 00:12:18,880 در حال حاضر گوگل تبلیغی در محصولات مورد بحث گوگل ارت قرار می ده؟ 181 181 00:12:20,280 --> 00:12:21,480 نه، اضافه نمی کنه. 182 182 00:12:22,560 --> 00:12:23,600 برای چی؟ 183 183 00:12:23,680 --> 00:12:28,160 خب ساده ست، حقیقت اینه که مردم نمی رن گوگل ارت تلویزیون جدید بخرن. 184 184 00:12:28,760 --> 00:12:31,120 می ری اون جا تا یه جورایی دور دنیا رو بگردی. 185 185 00:12:31,200 --> 00:12:33,840 هیچکس در گوگل ارت روی تبلیغ کلیک نمی کنه چون اصلا مرتبط نیستن. 186 186 00:12:34,360 --> 00:12:38,560 اساسا این دو دلیلی هست که چرا گوگل هیچوقت از گوگل ارت درآمدی کسب نکرده، 187 187 00:12:38,640 --> 00:12:40,280 تبلیغ نداره و رایگانه. 188 188 00:12:41,400 --> 00:12:43,560 و گوگل چه تصمیمی در رابطه با... 189 189 00:12:43,560 --> 00:12:47,360 این واقعیت که درآمدی از گوگل ارت نداشته گرفته بوده؟ 190 190 00:12:47,520 --> 00:12:50,400 تصمیم گرفتن تا وارد گروهی به اسم جئو فور گود بشن، 191 191 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 که بخش بشردوستانه گوگله. 192 192 00:12:52,800 --> 00:12:54,880 اون گروه کارهای خیلی خوب زیادی می کنه، 193 193 00:12:54,920 --> 00:12:57,880 و گوگل ارت این نیاز که تأثیر مثبتی بر دنیا داشته باشه رو تآمین می کنه. 194 194 00:12:57,920 --> 00:12:59,800 حالا بخشی از اون سازمانه. 195 195 00:13:01,160 --> 00:13:02,360 ممنون آقای بوید. 196 196 00:13:04,560 --> 00:13:05,800 شاهد رو در اختیارشون می ذارم جناب قاضی. 197 197 00:13:06,560 --> 00:13:09,880 خانم هاوسورت، سوال هاتون رو بپرسید. 198 198 00:13:10,440 --> 00:13:12,720 خواهان از حق سوال پرسیدن شون دست می کشن. 199 199 00:13:12,800 --> 00:13:15,040 متخصص خودمون رو به جایگاه فرا می خونیم. 200 200 00:13:16,920 --> 00:13:21,280 خانم مارتینز، استدلال گوگل اینه که گوگل ارت رایگانه، 201 201 00:13:21,280 --> 00:13:22,960 و هیچ تبلیغی در گوگل ارت وجود نداره. 202 202 00:13:23,000 --> 00:13:26,040 به همین دلیل گوگل تقریبا هیچ درآمدی از گوگل ارت نداره. 203 203 00:13:26,040 --> 00:13:27,760 شما این استدلال رو قبول دارید؟ 204 204 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 خیر. 205 205 00:13:29,920 --> 00:13:31,680 چرا این استدلال رو قبول ندارید؟ 206 206 00:13:31,760 --> 00:13:35,600 چون به نظر من .کسب و کار گوگل اینجوری عمل نمی کنه، 207 207 00:13:36,080 --> 00:13:39,680 و برای درک کسب و کار گوگل چه چیزهایی رو بررسی کردید؟ 208 208 00:13:39,680 --> 00:13:41,840 اسناد گوگل رو بررسی کردم. 209 209 00:13:42,080 --> 00:13:45,120 و برای شروع تحلیلم، استراتژی کلی شون رو بررسی کردم، 210 210 00:13:45,240 --> 00:13:46,800 که اثر شبکه ای نام داره. 211 211 00:13:47,080 --> 00:13:48,200 فکر کنم یک عکس هم آماده کردیم. 212 212 00:13:48,320 --> 00:13:50,480 عالی جناب، این سند گوگل محرمانه ست. 213 213 00:13:50,480 --> 00:13:52,440 فقط در صفحه کوچک به نمایش در میاد. 214 214 00:13:54,640 --> 00:13:58,160 خب استراتژی کلی ساختار گوگل اینه که، 215 215 00:13:58,240 --> 00:13:59,360 شما کاربرها رو دارید، 216 216 00:13:59,360 --> 00:14:03,240 اطلاعات کاربرها رو هم دارید .و تبلیغات هم می کنید، 217 217 00:14:03,440 --> 00:14:06,840 خب هدف شون اینه که هرتعداد کاری رو که می تونن به برنامه شون بکشن... 218 218 00:14:06,880 --> 00:14:09,720 و هرچه بیشتر در شبکه شون نگه شون دارن. 219 219 00:14:09,800 --> 00:14:12,600 و یک کاربر متوسط چقدر در گوگل ارت می مونه؟ 220 220 00:14:13,080 --> 00:14:16,240 یک بازدید متوسط در کامپیوتر بیشتر از 20 دقیقه طول می کشه. 221 221 00:14:17,040 --> 00:14:19,200 این زمان زیادیه؟ 222 222 00:14:19,240 --> 00:14:23,080 بله، در دنیای اینترنت، مثل ابدیت می مونه. 223 223 00:14:23,800 --> 00:14:28,600 پس، کاربران بیشتر وقت زیادتری رو می گذرونن ،اطلاعات بیشتری رو فراهم میارن، 224 224 00:14:28,640 --> 00:14:31,680 که هدف مندی تبلیغات و ربط شون رو افزایش می ده. 225 225 00:14:31,760 --> 00:14:33,800 برای همینه که بهش می گن اثر شبکه ای. 226 226 00:14:33,840 --> 00:14:37,040 و چرا افزایش هدف مندی و ارتباط مهمه؟ 227 227 00:14:37,200 --> 00:14:41,040 خب، چون گوگل می تونه درآمدهای تبلیغاتی بیشتری به دست بیاره، 228 228 00:14:41,040 --> 00:14:43,760 و اگر کسب و کارها بتونن هدف مند باشن نرخش حتی بالاتر هم می ره. 229 229 00:14:43,880 --> 00:14:45,320 براتون یه مثال می زنم. 230 230 00:14:45,440 --> 00:14:48,200 می رید سراغ کامپیوترتون و دنبال رستوران می گردید. 231 231 00:14:48,200 --> 00:14:52,280 خب، اگر رستورانی که اینجا در ولمینگتونه می دونست در اون لحظه اون جایید... 232 232 00:14:52,280 --> 00:14:54,880 حاضر بودن بیشتر پول برای تبلیغات بدن. 233 233 00:14:54,920 --> 00:14:57,320 پس وقتی اطلاعات بیشتری داشته باشن بیشتر پول می دن. 234 234 00:14:57,520 --> 00:15:00,800 می تونید محاسبه کنید تا به حال گوگل ارت چند تا کاربر داشته؟ 235 235 00:15:00,880 --> 00:15:01,800 بله. 236 236 00:15:01,880 --> 00:15:05,680 یک جدول داخلی گوگل هست که فعال سازی سراسر دنیاشون رو نشون می ده. 237 237 00:15:06,520 --> 00:15:09,280 خب من تمام کاربران هر سال رو خلاصه کردم، 238 238 00:15:09,360 --> 00:15:12,240 و می بینید که هر سال چندین میلیارد کاربر دارن، 239 239 00:15:12,320 --> 00:15:13,440 که در جمع می شه 240 240 00:15:13,520 --> 00:15:19,560 ‫7,009,171,846 کاربر. 241 241 00:15:20,880 --> 00:15:24,240 این یه عدد هفت میلیاردیه .هضمش واقعا سخته. 242 242 00:15:25,160 --> 00:15:27,320 - برامون می نویسیدش؟ - البته . 243 243 00:15:41,840 --> 00:15:44,440 خب وقتی استراتژی گوگل و استفاده اش رو بررسی کردید، 244 244 00:15:44,520 --> 00:15:46,920 غرامت مناسب رو چطور محاسبه کردید؟ 245 245 00:15:47,000 --> 00:15:51,280 بذاریم بگیم اسپاتیفای می خواد آهنگ بیتلز رو به کاربرهاش ارائه بده. 246 246 00:15:51,360 --> 00:15:53,480 پس اسپاتیفای می ره سراغ گروه بیتلز، 247 247 00:15:53,560 --> 00:15:56,080 و می گن .می خوایم آهنگ هاتون رو پخش کنیم، 248 248 00:15:56,160 --> 00:16:00,080 و گروه بیتلز می گن .خب بیاید قرارداد ببندیم، 249 249 00:16:00,160 --> 00:16:02,000 مشتریان تون می تونن آهنگ های ما رو پخش کنن، 250 250 00:16:02,000 --> 00:16:05,080 اما هر دفعه که پخشش کنن باید بهمون پول بدید. 251 251 00:16:05,280 --> 00:16:07,760 در ایمیلی که آقای مولر برای گوگل نوشته بود، 252 252 00:16:07,800 --> 00:16:09,560 یک نرخ بر حسب استفاده پیشنهاد کرده بودن. 253 253 00:16:09,640 --> 00:16:12,320 نرخ بر حسب استفاده اون ایمیل چقدر بوده؟ 254 254 00:16:12,400 --> 00:16:15,720 ایمیل به نرخ 10 سنت بر حسب استفاده اشاره کرده بوده. 255 255 00:16:25,920 --> 00:16:31,480 اون هفت میلیارد ضربدر ده سنت بشه، 256 256 00:16:31,600 --> 00:16:33,960 می شه بیشتر از 700 میلیون. 257 257 00:16:42,720 --> 00:16:44,160 ممنون خانم مارتینز. 258 258 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 خواهش می کنم. 259 259 00:16:48,960 --> 00:16:50,840 سوال دیگه ای ندارم جناب قاضی. 260 260 00:16:54,760 --> 00:16:57,840 این دادگاه تا ساعت 10 فردا موقتا تعطیل می شه. 261 261 00:16:57,920 --> 00:16:59,560 پایان دادگاه رو اعلام می کنم. 262 262 00:17:00,640 --> 00:17:03,840 هفت میلیارد کاربر .این جمعیت کل دنیاست. 263 263 00:17:03,840 --> 00:17:05,560 صد میلیون روز. 264 264 00:17:05,720 --> 00:17:07,240 هفت میلیارد کاربر در کل دنیا، 265 265 00:17:07,320 --> 00:17:10,240 هر کاربر تقریبا 20 دقیقه توی گوگل ارت می مونه، 266 266 00:17:10,320 --> 00:17:12,960 می شه بیشتر از 2 میلیارد ساعت .که می شه 100 میلیون روز، 267 267 00:17:13,040 --> 00:17:16,000 باورنکردنیه، نه؟ کیوتو رو یادته؟ حتی به ذهن مون هم خطور نمی کرد! 268 268 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 نه. 269 269 00:17:40,920 --> 00:17:43,120 خب در جلسه امروز، 270 270 00:17:43,200 --> 00:17:45,760 روی صحبت تون برای ژوری کار می کنیم. 271 271 00:17:46,280 --> 00:17:49,560 مهم ترین چیز زمان سوال پرسیدن چیزیه که بهش می گیم، 272 272 00:17:49,960 --> 00:17:51,360 زبان بدن. 273 273 00:17:51,880 --> 00:17:56,520 ژوری در 33 میلی ثانیه تصمیم می گیره که حرف تون رو باور کنه یا نه. 274 274 00:17:57,720 --> 00:18:00,480 پس اینکه به بهترین حالت در جایگاه شاهدین بشینید؟ 275 275 00:18:01,120 --> 00:18:03,760 اعتماد به نفس. 276 276 00:18:04,200 --> 00:18:06,120 می دونم دارم چی می گم. 277 277 00:18:12,320 --> 00:18:14,080 اما آرومم. 278 278 00:18:14,440 --> 00:18:15,800 استرس نداشته باشید. 279 279 00:18:15,840 --> 00:18:19,280 من حالم خوبه. کاملا خودمم. 280 280 00:18:35,680 --> 00:18:38,520 خیلی خب. و احتمالا این برام کافی باشه. 281 281 00:18:39,800 --> 00:18:42,080 خب، اینجا جایگاه شاهدینه. 282 282 00:18:42,320 --> 00:18:44,720 لطفا وارد اتاق بشید و بنشینید. 283 283 00:18:45,800 --> 00:18:47,480 - می خوای تو اول بری؟ - جدی؟ 284 284 00:18:48,080 --> 00:18:49,480 زود باش، زود باش، بجنب. 285 285 00:18:50,440 --> 00:18:52,320 باشه. 286 286 00:18:55,120 --> 00:18:56,760 اینی که اینجاست جایگاه شاهدینه. 287 287 00:18:57,280 --> 00:18:58,920 و ما آروم آرومیم. 288 288 00:18:58,960 --> 00:19:01,000 چی شده یوری؟ 289 289 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 هیچی. 290 290 00:19:04,520 --> 00:19:06,200 - .کارستن - اومدم . 291 291 00:19:15,760 --> 00:19:17,280 خیلی خوبه. 292 292 00:19:18,040 --> 00:19:20,720 خیلی خوبه. 293 293 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 بیخیال یوری. چی شده؟ 294 294 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 - .هیچی - یه کم تمرکز کن لطفا . 295 295 00:19:26,040 --> 00:19:28,400 فهمیدم معناهای متفاوتی دارن. 296 296 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 اینجا رو ببین. 297 297 00:19:30,120 --> 00:19:33,360 ظاهرا آبی نماد هوش و اعتباره. 298 298 00:19:33,360 --> 00:19:35,000 اما احساس نداره. 299 299 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 یا... 300 300 00:19:39,960 --> 00:19:42,760 با اعتماد به نفسه اما پیش رونده. 301 301 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 - .سلام - سلام . 302 302 00:19:45,080 --> 00:19:47,040 خب، چی تو رو به آپارتمان من کشونده؟ 303 303 00:19:48,280 --> 00:19:50,880 رمان های ماجراجویی المانی همین هان؟. 304 304 00:19:50,920 --> 00:19:53,280 - .آره - فریدا داره کمکم می کنه کروات انتخاب کنم . 305 305 00:19:53,360 --> 00:19:54,920 مثلا این یکی. 306 306 00:19:56,240 --> 00:19:58,560 خوشبینانه، درسته، اما خودکشیه. 307 307 00:19:58,640 --> 00:20:01,120 - خودکشی؟ - رالف که این رو گفت . 308 308 00:20:01,440 --> 00:20:04,280 این یارو رالف به نظر آدم عجیب غریبی میاد. 309 309 00:20:04,400 --> 00:20:09,360 به گفته لیا و اریک، کار رالف حرف نداره .اما بخوام راستش رو بگم هنوز باورم نشده، 310 310 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 - .یه چیزی دارم که خوشت میاد - باشه . 311 311 00:20:19,840 --> 00:20:21,080 حال خودت چطوره؟ 312 312 00:20:22,080 --> 00:20:24,480 امروز نوبت متخصص مالی بود، 313 313 00:20:24,760 --> 00:20:27,680 و بهمون ارزش گوگل ارت رو گفتن. 314 314 00:20:27,760 --> 00:20:30,240 و متخصص مالی گوگل، 315 315 00:20:30,320 --> 00:20:33,520 با تمام جدیت، باور داشت که حتی یک سنت هم ازش در نیاوردن. 316 316 00:20:33,920 --> 00:20:36,280 متخصص مالی شما چی گفت؟ 317 317 00:20:37,080 --> 00:20:40,720 - .اون نظرش متفاوت بود - چقدر متفاوت بود؟ 318 318 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 چیه یه دفعه می خوای جزئیات رو بدونی؟ 319 319 00:20:42,800 --> 00:20:46,720 بله می خوام جزئیات رو بدونم .آخه ما هنوز رسما طلاق نگرفتیم. 320 320 00:20:47,240 --> 00:20:49,560 چی؟ 321 321 00:20:51,120 --> 00:20:52,040 بابا. 322 322 00:20:52,080 --> 00:20:54,040 - باحاله نه؟ - بیارش پایین تر . 323 323 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 اون چیه؟ 324 324 00:20:56,840 --> 00:21:00,040 - .باید این بلا رو سر گوگل بیاری - دقیقا. درسته . 325 325 00:21:02,920 --> 00:21:05,480 - .فردا موفق باشی - وای پسر . 326 326 00:21:06,080 --> 00:21:10,000 [استفسار کارستن اشلوتر] 327 327 00:21:12,520 --> 00:21:14,320 صبح بخیر آقای اشلوتر. 328 328 00:21:16,560 --> 00:21:17,440 صبح بخیر. 329 329 00:21:17,440 --> 00:21:18,880 خوب خوابیدید؟ 330 330 00:21:19,040 --> 00:21:21,840 ممنون .خیلی نه، اما همون یک ذره هم عالی بود. 331 331 00:21:21,840 --> 00:21:23,800 درباره شهادت امروزتون چه حسی دارید؟ 332 332 00:21:24,280 --> 00:21:26,360 خوبه. ممنون. تمام تلاشم رو می کنم. 333 333 00:21:28,600 --> 00:21:31,160 آقای اشلوتر وکیل تون این دادگاه رو... 334 334 00:21:31,240 --> 00:21:34,280 با گفتن اینکه اختراع شما راجع به پروازه آغاز کرد؟ 335 335 00:21:35,360 --> 00:21:37,040 تا اونجا که خاطرم هست بله. 336 336 00:21:37,120 --> 00:21:38,880 اما شما پرواز رو اختراع نکردید؟ 337 337 00:21:38,960 --> 00:21:40,680 نه، البته که نه. 338 338 00:21:41,560 --> 00:21:44,240 آقای اشلوتر، می دونید شبیه ساز پرواز چیه؟ 339 339 00:21:45,360 --> 00:21:46,360 آره. 340 340 00:21:46,440 --> 00:21:49,840 شبیه ساز پرواز به مردم اجازه می داد تا توی فضا پرواز کنن... 341 341 00:21:49,920 --> 00:21:52,000 و از یک جا به جای دیگه برن؟ 342 342 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 بله. 343 343 00:21:55,560 --> 00:21:58,840 شبیه ساز پرواز خیلی قبل تر از تراویژن وجود داشت؟ 344 344 00:21:58,880 --> 00:22:01,320 خیلی قبل تر از اینکه درخواست ثبت اختراع تون رو بدید؟ 345 345 00:22:02,640 --> 00:22:04,160 بله، قطعا وجود داشته. 346 346 00:22:04,160 --> 00:22:06,440 شما که شبیه ساز پرواز رو اختراع نکردید؟ 347 347 00:22:07,480 --> 00:22:08,480 نه. 348 348 00:22:09,720 --> 00:22:14,280 خب آقای اشلوتر، لازمه ثبت حق اختراع استفاده از چاردرخته؟ 349 349 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 بله. 350 350 00:22:16,960 --> 00:22:19,800 - شما که چاردرخت رو اختراع نکردید؟ - نه . 351 351 00:22:20,000 --> 00:22:23,280 مردم خیلی قبل تر از اینکه درخواست ثبت اختراع تون رو بدید از چاردرخت استفاده می کردن؟ 352 352 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 بله طبیعتا. 353 353 00:22:25,520 --> 00:22:28,280 خب آقای اشلوتر، لازمه ادعای حق اختراع این ایده ست که... 354 354 00:22:28,320 --> 00:22:32,600 یک سیستم مختصات تبدیل به یک سیستم مختصات دیگه بشه. 355 355 00:22:32,640 --> 00:22:35,400 - درست می گم؟ - بله، درسته . 356 356 00:22:35,440 --> 00:22:37,680 شما که ایده سیستم مختصات رو اختراع نکردید؟ 357 357 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 نه. 358 358 00:22:39,560 --> 00:22:43,280 مردم صدها ساله که از سیستم های مختصات استفاده می کردن، درسته؟ 359 359 00:22:43,480 --> 00:22:44,360 طبیعتا. 360 360 00:22:44,440 --> 00:22:47,720 شما حتی ایده تبدیل کردن یک سیستم مختصات... 361 361 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 به یک سیستم مختصات دیگه رو هم اختراع نکردید، مگه نه؟ 362 362 00:22:50,160 --> 00:22:51,080 نه. 363 363 00:22:51,120 --> 00:22:54,160 و آقای اشلوتر، لازمه ادعای حق اختراع استفاده از کامپیوتره؟ 364 364 00:22:55,360 --> 00:22:56,360 بله. 365 365 00:22:56,440 --> 00:23:00,000 شما که یک نوع خاص از کامپیوتر رو که اختراع نکردید؟ 366 366 00:23:01,440 --> 00:23:02,640 نه. البته که نه. 367 367 00:23:02,720 --> 00:23:06,800 کامپیوتری بوده که از قبل وجود داشته .کامپیوتر سیلیکون گرافیکس. 368 368 00:23:06,960 --> 00:23:09,320 بله دقیقا. اما شما خودتون این رو می دونستید. 369 369 00:23:09,400 --> 00:23:11,920 موفقیت سوال پرسیدن همیشه به ریتم بستگی داره. 370 370 00:23:12,000 --> 00:23:16,920 جوری سوال می پرسن که فقط بتونید جواب بله یا نه بدید، 371 371 00:23:17,000 --> 00:23:18,200 یا شاید. 372 372 00:23:18,280 --> 00:23:21,360 بله، نه، شاید. 373 373 00:23:21,840 --> 00:23:24,400 و در یک وهله در وضعیتی قرارتون می دن که حس می کنید، 374 374 00:23:24,440 --> 00:23:26,280 افتادید تو یه خیابون یک طرفه، 375 375 00:23:26,320 --> 00:23:29,400 و بعد از درون تسلیم می شید .و اون موقع ست که اشتباه می کنید، 376 376 00:23:33,120 --> 00:23:35,160 - .دست تون رو می ذارید رو هم - ببخشید . 377 377 00:23:35,240 --> 00:23:37,480 انگشت تون رو می کنید توی سرتون؟ 378 378 00:23:38,960 --> 00:23:40,040 بازی تموم می شه. 379 379 00:23:40,120 --> 00:23:42,720 خب، آقای اشلوتر متوجه هستید که این پرونده... 380 380 00:23:42,800 --> 00:23:44,880 راجع به ادعاهای یک حق اختراعه، درسته؟ 381 381 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 بله، درسته. 382 382 00:23:48,480 --> 00:23:50,560 این یک جور حق معنویه؟ 383 383 00:23:51,440 --> 00:23:52,280 بله. 384 384 00:23:52,320 --> 00:23:55,640 - چیزی که مالکیت عمومی نداره؟ - دقیقا. بله . 385 385 00:23:55,640 --> 00:23:59,880 نمی تونید حق اختراع چیزی رو بگیرید که مالکیت عمومی داره؟ 386 386 00:24:01,040 --> 00:24:02,120 طبیعتا که نمی شه. 387 387 00:24:02,160 --> 00:24:07,520 و حق اختراع شما در حیطه کلی مصور سازی اطلاعات جغرافیاییه؟ 388 388 00:24:07,640 --> 00:24:08,480 آره. 389 389 00:24:08,520 --> 00:24:11,960 شما که حیطه مصور سازی اطلاعات جغرافیایی رو اختراع نکردید؟ 390 390 00:24:14,080 --> 00:24:15,760 نه، طبیعتا نه. 391 391 00:24:15,840 --> 00:24:17,840 خیلی وقته که وجود داشته؟ 392 392 00:24:18,560 --> 00:24:19,840 بله، چند وقتی می شه. 393 393 00:24:19,920 --> 00:24:24,840 مردم هزاران ساله که داشتن اطلاعات جغرافیایی رو به تصویر می کشیدن؟ 394 394 00:24:26,960 --> 00:24:28,200 احتمالش زیاده بله. 395 395 00:24:28,240 --> 00:24:33,600 پس قبول دارید که حیطه مصور سازی اطلاعات جغرافیایی... 396 396 00:24:34,320 --> 00:24:36,320 تحت مالکیت عمومیه؟ 397 397 00:24:36,920 --> 00:24:40,960 و آقای اشلوتر، قبول دارید که چاردرخت ها تحت مالکیت عمومی هستن؟ 398 398 00:24:41,480 --> 00:24:44,840 درست همونطور که سیستم های مختصاتی تحت مالکیت عمومی ان؟ 399 399 00:24:44,840 --> 00:24:49,480 درست همونطور که تبدیل یک سیستم مختصات به سیستم مختصات دیگه... 400 400 00:24:49,520 --> 00:24:51,640 تحت مالکیت عمومیه؟ 401 401 00:24:54,160 --> 00:24:57,280 و آقای اشلوتر یادتونه که دو دقیقه پیش قبول کردید... 402 402 00:24:57,280 --> 00:25:01,320 که نمی تونید حق اختراع چیزی که مالکیت عمومیه رو بگیرید؟ 403 403 00:25:06,240 --> 00:25:08,160 باید ریتمش رو بشکنید. 404 404 00:25:09,200 --> 00:25:13,280 حتی شده یه بار سوال رو تکرار کنید ببخشید، می شه بار دیگه بپرسید؟. 405 405 00:25:15,280 --> 00:25:16,600 آقای اشلوتر، 406 406 00:25:16,680 --> 00:25:20,040 یادتونه که دو دقیقه پیش قبول کردید... 407 407 00:25:20,120 --> 00:25:24,720 که نمی شه حق اختراع چیزی که مالکیت عمومیه رو گرفت؟ 408 408 00:25:27,840 --> 00:25:31,320 طبیعتا بله. ما هم... می شه... 409 409 00:25:31,400 --> 00:25:33,680 ببخشید، یه کم واضح تر تو میکروفون صحبت کنید، 410 410 00:25:33,680 --> 00:25:35,960 که مترجم راحت تر صداتون رو بشنوه. 411 411 00:25:39,920 --> 00:25:41,680 حالا بهتر شد؟ 412 412 00:25:41,960 --> 00:25:43,440 ببخشید. خیلی نزدیک شدم؟ 413 413 00:25:44,600 --> 00:25:47,520 آره. حالا می تونید صدام رو بشنوید؟ خوبه؟ آره؟ 414 414 00:25:47,520 --> 00:25:51,640 شاید چون... نمی تونستم چیزی بشنوم .الان خوب شد؟ بله؟ ببخشید. 415 415 00:25:51,680 --> 00:25:54,400 - به میکروفون دست زدم. خوبه؟ - ببخشید. اوضاع خوبه؟ 416 416 00:25:54,640 --> 00:25:56,160 خوبه، آقای اشلوتر. 417 417 00:25:58,720 --> 00:26:03,480 یادتونه که قبول کردید نمی شه حق اختراع... 418 418 00:26:03,560 --> 00:26:06,560 چیزی در گفت که تحت مالکیت عمومیه؟ 419 419 00:26:08,200 --> 00:26:11,040 طبیعتا، از چیزهایی استفاده کردیم که قبلا وجود داشتن. 420 420 00:26:11,040 --> 00:26:12,720 همه اختراعات اینجوری ان. 421 421 00:26:15,320 --> 00:26:17,600 گوگل الگوریتم جستجو رو اختراع کرده بوده؟ 422 422 00:26:19,080 --> 00:26:19,960 - ...نه؛ نه، آقای - نه . 423 423 00:26:20,040 --> 00:26:22,560 پس اونا جستجوی اینترنت رو اختراع کردن؟ 424 424 00:26:24,280 --> 00:26:25,440 نه، طبیعتا نه. 425 425 00:26:26,200 --> 00:26:28,120 یک نفر به تکنولوژی دسترسی داره... 426 426 00:26:28,120 --> 00:26:30,360 و به خاطر این تکنولوژی یه استفاده جدید ازش پیدا می شه. 427 427 00:26:30,400 --> 00:26:34,400 این اتفاقیه که میفته ...و این طرز استفاده جدید که توسط ما کشف شده. 428 428 00:26:37,840 --> 00:26:40,760 مسئله سر اینه .و حق اختراع مربوط به اینه. 429 429 00:26:40,800 --> 00:26:45,200 آقای اشلوتر، سوالم کمی متفاوت بود، جناب. 430 430 00:26:47,680 --> 00:26:50,200 ببخشید، می شه یه بار دیگه سوال رو بشنوم؟ 431 431 00:26:53,960 --> 00:26:55,600 سوالم رو پس می گیرم. 432 432 00:26:58,000 --> 00:26:59,960 آقای اشلوتر در کار گرافیک کامپیوتری، 433 433 00:26:59,960 --> 00:27:03,520 از چندضلعی استفاده می شه تا عکس رو نشون بدن، درسته؟ 434 434 00:27:04,000 --> 00:27:05,440 ببخشید یه لحظه. 435 435 00:27:06,480 --> 00:27:08,080 چندضلعی رو عکس نشون می دن؟ 436 436 00:27:08,160 --> 00:27:10,440 شما متخصصید، نه برعکس. 437 437 00:27:10,520 --> 00:27:15,240 پس کار رو برای وکیل راحت نکنید .وارد جزئیات شید، مو رو از ماست بکشید بیرون. 438 438 00:27:15,840 --> 00:27:18,040 شما از چند ضلعی واسه کشیدن تصویر استفاده می کنید؟ 439 439 00:27:18,600 --> 00:27:22,280 نه، نه .از چندضلعی برای اشکال هندسی استفاده می شه. 440 440 00:27:23,240 --> 00:27:24,240 درسته. 441 441 00:27:24,720 --> 00:27:25,880 نه عکس. 442 442 00:27:26,960 --> 00:27:30,600 - .بله درسته - برای رسم هندسه استفاده می شه نه عکس . 443 443 00:27:31,280 --> 00:27:33,840 - .درسته - سوالم رو پس می گیرم . 444 444 00:27:37,360 --> 00:27:41,240 لعنتی چقدر کارش خوب بود .واقعا گفتم یه کم دیگه ادامه بده کارم تمومه، 445 445 00:27:41,480 --> 00:27:44,520 انگار تو شن روان افتاده بودم .انگار سیاه چاله داشت من رو می کشید تو خودش، 446 446 00:27:44,600 --> 00:27:47,560 و اولش خیلی باهام خوش رفتار بود، مگه نه؟ 447 447 00:27:47,920 --> 00:27:50,920 اصلا همین بود. هدف استراتژی شون همین بوده. 448 448 00:27:51,000 --> 00:27:54,840 اصلا هدف شون نقص حق اختراع نبوده .نه، خود حق اختراع رو بردن زیر سوال. 449 449 00:27:54,920 --> 00:27:57,800 - .اما نقشه شون رو خراب کردی آره، اما با کمک یوری . 450 450 00:27:57,840 --> 00:27:59,760 و طبیعتا با کمک رالف. 451 451 00:28:00,320 --> 00:28:03,600 - .و یوری رو هم راه میندازیم - کارت خوب بود . 452 452 00:28:04,160 --> 00:28:05,280 باید ادامه اش بدیم. 453 453 00:28:06,280 --> 00:28:09,120 آقایون، دکتر کالاهان اینجاست. 454 454 00:28:09,720 --> 00:28:11,040 توی لابی منتظره. 455 455 00:28:12,280 --> 00:28:13,400 آره و... 456 456 00:28:14,280 --> 00:28:15,960 گوگل ارت حق اختراع تون رو... 457 457 00:28:15,960 --> 00:28:18,480 در تک تک مراحل نقص کرده .تک تک شون، 458 458 00:28:18,520 --> 00:28:21,160 هیچ کاری نیست که دقیقا مثل شما انجامش نداده باشن. 459 459 00:28:21,200 --> 00:28:22,760 حتی پروتکل آدرس ها، همه چیز. 460 460 00:28:23,320 --> 00:28:26,040 حتی توالی عددگذاری تو چاردرخت هم یک سانه، 461 461 00:28:26,080 --> 00:28:28,360 دقیقا همون کاریه که با تراویژن کردید. 462 462 00:28:28,440 --> 00:28:30,520 - حتی سیستم عدد گذاری مون رو هم کپی کردن؟ بله ! 463 463 00:28:30,520 --> 00:28:33,880 امکان نداره تصادفی باشه .میلیون ها راه ممکن برای انجام این کار هست. 464 464 00:28:34,120 --> 00:28:37,920 تمام شک هامون با استفاده از کد منبعی که گوگل ارت استفاده می کنه اثبات می شه. 465 465 00:28:39,080 --> 00:28:41,200 مدرک مون در کد منبعه. 466 466 00:28:41,200 --> 00:28:42,320 دقیقا. 467 467 00:28:42,360 --> 00:28:44,440 - .دکتر کالاهان - اشلوتر . 468 468 00:28:44,480 --> 00:28:46,840 - .مولر - خوبه که بالاخره می بینم تون . 469 469 00:28:48,200 --> 00:28:52,000 می شه اسم و تلفظش رو جهت ثبت بگید؟ [دکتر کالاهان متخصص فنی آرت کام] 470 470 00:28:52,080 --> 00:28:58,440 بله اسم من ریچارد کالاهانه .ک-ا-ل-ا-ه-ا-ن. 471 471 00:29:01,680 --> 00:29:04,040 - .صبح بخیر، دکتر کالاهان - صبح بخیر . 472 472 00:29:04,120 --> 00:29:06,240 با توجه به لهجه تون اهل بریتانیای کبیر هستید؟ 473 473 00:29:06,280 --> 00:29:07,480 درسته، بله. 474 474 00:29:07,480 --> 00:29:09,920 اما الان در ایالات متحده ساکنید و کار می کنید؟ 475 475 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 درسته. 476 476 00:29:11,720 --> 00:29:15,280 دکتر کالاهان، لطف می کنید بگید این چیه؟ 477 477 00:29:15,880 --> 00:29:19,080 بله، این کتابیه راجع به پردازش عکس دیجیتال، 478 478 00:29:19,080 --> 00:29:20,640 که من نوشتم و منتشرش کردم. 479 479 00:29:20,800 --> 00:29:25,120 برای کتاب منبع دروس کارشناسی و تحصیلات تکمیلی استفاده می شه. 480 480 00:29:25,600 --> 00:29:28,480 فقط در بریتانیا ازش استفاده نمی شه؟ 481 481 00:29:28,480 --> 00:29:31,920 نه، به چندین زبان ترجمه شده. 482 482 00:29:32,240 --> 00:29:36,760 و شما جایزه یا تقدیری برای کارتون در این حوزه دریافت نکردید؟ 483 483 00:29:36,960 --> 00:29:41,400 بله. من در تالار مشاهیر تکنولوژی فضایی هستم. 484 484 00:29:42,360 --> 00:29:46,000 دکتر کالاهان، چه مدت ادعای خواهان رو تحلیل کردید؟ 485 485 00:29:46,560 --> 00:29:51,000 تقریبا حدود 250 ساعت برای مطالعه وقت گذاشتم. 486 486 00:29:51,080 --> 00:29:55,400 و نظری پیدا کردید که آیا گوگل این حق اختراع رو نقص می کنه یا نه؟ 487 487 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 بله، پیدا کردم. 488 488 00:29:57,960 --> 00:29:59,480 و به چه نتیجه ای رسیدید؟ 489 489 00:30:00,520 --> 00:30:04,920 تحقیقاتم نشون داد که گوگل ارت حق اختراع رو نقص کرده. 490 490 00:30:06,800 --> 00:30:10,360 و شواهدی رو آماده کردید که برای اثبات نتیجه گیری تون... 491 491 00:30:10,400 --> 00:30:12,800 بخش هایی از کد منبع گوگل ارت رو انتخاب و تحلیل تخصصی کردید؟ 492 492 00:30:12,800 --> 00:30:14,360 بله، محیا کردم. 493 493 00:30:14,520 --> 00:30:18,160 جناب قاضی، این بخش های فایل کد منبع محرمانه هستن. 494 494 00:30:20,200 --> 00:30:23,040 خب، از فایل کد منبع چه نکاتی رو مشخص کردید؟ 495 495 00:30:23,120 --> 00:30:28,600 اولین مجموعه کدی که می خوام بهش توجه کنید مجموعه کدیه به اسم هدایتگر جی اس. 496 496 00:30:28,720 --> 00:30:32,640 خب، این مجموعه کدیه که در سطحی بالا داده رو از کاربر می گیره، 497 497 00:30:32,640 --> 00:30:34,440 درباره اینکه می خواد به چی نگاه کنه، 498 498 00:30:34,480 --> 00:30:37,960 و چیزی رو می سازه که بهش می گن بیان دوربین. 499 499 00:30:38,320 --> 00:30:40,920 این عملا همون جایگیری و زاویه... 500 500 00:30:40,920 --> 00:30:43,080 اون دوربین فرضیه. 501 501 00:30:43,800 --> 00:30:49,600 پس این مجموعه کد تعامل کاربر رو تبدیل به وضعیت دوربین سیاره می کنه؟ 502 502 00:30:49,680 --> 00:30:51,240 بله، درسته. 503 503 00:30:51,680 --> 00:30:55,720 خب، دومین مجموعه کدی که مشخص کردم اسمش درخت مرئی بیلده. 504 504 00:30:55,800 --> 00:30:59,040 و فصل مشترک اهرام ناقص رو می سنجه. 505 505 00:30:59,080 --> 00:31:02,280 - ...زیبایی هرم ناقص اینه که - ببخشید. ببخشید می پرم وسط حرف تون . 506 506 00:31:02,360 --> 00:31:05,120 می شه اول برای ژوری معنای هرم ناقص رو توضیح بدید؟ 507 507 00:31:05,640 --> 00:31:10,760 خب، هرم ناقص رو می شه یک جور ناحیه هرمی در فضا در نظر گرفت، 508 508 00:31:11,200 --> 00:31:14,560 که احتمالا بالاش سر صافه و پایینش هرمی شکله. 509 509 00:31:14,880 --> 00:31:18,720 ازش استفاده می کنید تا انتخاب کنید کدوم نمونه داده های نود پردازش بشن... 510 510 00:31:18,760 --> 00:31:20,920 و همینطور برای انتخاب فراداده و داده... 511 511 00:31:20,920 --> 00:31:23,720 و بارگزاری اون به حافظه کارت گرافیک استفاده می شه. 512 512 00:31:25,960 --> 00:31:28,560 فقط برای اینکه ژوری کاملا متوجه بشن، 513 513 00:31:28,640 --> 00:31:31,600 امکانش هست به صورت غیرتخصصی بیانش کنید؟ 514 514 00:31:31,600 --> 00:31:34,880 خب، درخت مرئی بیلد یعنی اینکه کل شاخه ها رو بگردید، 515 515 00:31:34,920 --> 00:31:37,280 اون شاخه های مورد نظر درخت رو جدا کنید... 516 516 00:31:37,360 --> 00:31:41,080 پس درخت مرئی چیزیه که کاربر می تونه روی تصویرش ببینه؟ 517 517 00:31:41,080 --> 00:31:42,360 بله دقیقا. 518 518 00:31:42,400 --> 00:31:45,520 بعد مجموعه کدی به نام ترورس رو انتخاب کردم. 519 519 00:31:45,520 --> 00:31:48,480 احتمالا بهتر باشه بگم که ترورس روندیه... 520 520 00:31:48,480 --> 00:31:51,080 که نود به نود در درخت حرکت می شه. 521 521 00:31:51,120 --> 00:31:52,840 اسم این مجموعه کد ترورسه. 522 522 00:31:52,880 --> 00:31:55,080 فقط برای اینکه ژوری کاملا متوجه بشن... 523 523 00:31:55,120 --> 00:31:57,080 - .این مجموعه کد - واقعا ببخشید ... 524 524 00:31:57,120 --> 00:31:59,480 - .مجموعه کدی به نام فچ - می شه دوباره بگید؟ 525 525 00:31:59,480 --> 00:32:01,040 - ...احتمالا بهتر باشه بگم - اسمش درخواسته . 526 526 00:32:01,080 --> 00:32:02,560 ژوری کاملا متوجه... 527 527 00:32:02,600 --> 00:32:04,560 بشن که کاربر چی در صفحه اش می بینه... 528 528 00:32:04,560 --> 00:32:07,480 یک شاخه که حاوی داده هست رو جدا می کنه... 529 529 00:32:07,520 --> 00:32:08,640 نود ها رو از... 530 530 00:32:09,000 --> 00:32:10,280 سرور جدا می کنه. 531 531 00:32:14,640 --> 00:32:15,680 می شه... 532 532 00:32:15,800 --> 00:32:19,960 می شه برای ژوری توضیح بدید منظورتون از هم جهت سازی چیه؟ 533 533 00:32:20,720 --> 00:32:22,520 یک مجموعه کد رو مشخص کردم... 534 534 00:32:24,080 --> 00:32:25,120 یوری. 535 535 00:32:27,080 --> 00:32:28,720 هیچکس نمی فهمه منظورش چیه. 536 536 00:32:40,640 --> 00:32:43,840 لعنتی. نمی تونه از پس استوارت بر بیاد. 537 537 00:32:47,040 --> 00:32:48,120 لعنتی. 538 538 00:32:49,800 --> 00:32:52,560 آقای استوارت، سوال تون رو بپرسید. 539 539 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 دکتر کالاهان، 540 540 00:33:00,080 --> 00:33:02,000 فقط می خوام واضح بگم. 541 541 00:33:02,480 --> 00:33:06,880 برای این پرونده، آرت کام شما رو استخدام کرده تا شهادت بدید، درسته؟ 542 542 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 بله درسته. 543 543 00:33:08,200 --> 00:33:10,360 به عنوان مشاور استخدام شدید؟ 544 544 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 بله. 545 545 00:33:12,560 --> 00:33:16,680 و درست می گم که برای شهادت تون آرت کام داره ساعتی 400 دلار بهتون می ده؟ 546 546 00:33:16,760 --> 00:33:17,840 درسته. 547 547 00:33:18,720 --> 00:33:24,040 و فکر کنم گفتید تا الان حدود 250 ساعت وقت صرف کردید؟ 548 548 00:33:24,800 --> 00:33:29,800 بله، در بخش نقص حقوق پرونده .پس در کل می شه کمی بیشتر از 310 ساعت. 549 549 00:33:30,040 --> 00:33:32,560 پس داریم حرف، 550 550 00:33:33,120 --> 00:33:34,920 با استفاده از نرخ ساعتی شما، 551 551 00:33:35,000 --> 00:33:37,520 تا الان بیشتر از 100 هزار دلار گرفتید؟ 552 552 00:33:39,720 --> 00:33:42,080 هر مقداری که حساب بشه، بله. 553 553 00:33:45,240 --> 00:33:49,000 شما قبول دارید که این مشکل حق اختراع مربوط به حوزه... 554 554 00:33:49,000 --> 00:33:51,120 سیستم های اطلاعاتی جغرافیاییه؟ 555 555 00:33:51,280 --> 00:33:52,800 قطعا مربوطه. 556 556 00:33:53,920 --> 00:33:56,760 خب وکیل آرت کام درباره کتاب تون از شما سوال کرد، 557 557 00:33:56,800 --> 00:34:00,960 کتابی که شما رو به عنوان متخصص در این پرونده جلوه می ده. 558 558 00:34:01,000 --> 00:34:01,840 بله. 559 559 00:34:01,920 --> 00:34:06,040 اما کتاب شما درباره سیستم های اطلاعاتی جغرافیایی نیست، درسته؟ 560 560 00:34:06,160 --> 00:34:10,520 کتاب تون حتی از اصطلاح سیستم اطلاعاتی جغرافیایی... 561 561 00:34:10,560 --> 00:34:12,720 درش استفاده نشده، درسته؟ 562 562 00:34:12,800 --> 00:34:15,120 احتمالا نه. مطمئن نیستم. 563 563 00:34:16,200 --> 00:34:19,160 حتی از کلمه جغرافیایی هم استفاده نکرده، درسته؟ 564 564 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 مطمئن نیستم. 565 565 00:34:22,280 --> 00:34:23,520 یا جغرافی؟ 566 566 00:34:24,840 --> 00:34:27,960 درباره هیچکدوم از این مسائل صحبت نمی کنه، مگه نه؟ 567 567 00:34:28,920 --> 00:34:30,160 تا اونجا که یادمه خیر. 568 568 00:34:32,160 --> 00:34:34,040 دیگه سوالی ندارم جناب قاضی. 569 569 00:34:34,920 --> 00:34:35,920 خیلی خب. 570 570 00:34:40,480 --> 00:34:41,760 حالا خواهیم دید. 571 571 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 ممنونم. 572 572 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 لعنتی! 573 573 00:35:00,320 --> 00:35:02,720 نمی شه از دادگاه بزنی بیرون. نمی تونی این کار رو بکنی. 574 574 00:35:02,760 --> 00:35:05,520 - .ببخشید، باید می رفتم - نه، نباید می رفتی . 575 575 00:35:06,400 --> 00:35:09,080 فکر کردی ژوری متوجه نمی شه از اتاق فرار کردی؟ 576 576 00:35:09,280 --> 00:35:11,920 الان چه فکری با خودشون می کنن؟ فکر کردی نظرشون چیه؟ 577 577 00:35:11,960 --> 00:35:14,800 اصلا نمی شد حرف اون مرده رو فهمید .داشتم ژوری رو می دیدم. 578 578 00:35:14,840 --> 00:35:16,080 هیچکس حرفش رو نفهمید! 579 579 00:35:16,760 --> 00:35:18,680 اما باید این جوری انجامش می دادیم. 580 580 00:35:19,200 --> 00:35:22,400 ما باید وزنه حقیقت رو داریم و گوگل ندارتش. 581 581 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 دادگاه های حق اختراع همیشه این جوری ان، فهمیدین؟ 582 582 00:35:25,400 --> 00:35:29,360 ژوری ازمون انتظار داره تا ثابت کنیم گوگل حق ثبت تون رو نقص کرده، 583 583 00:35:30,120 --> 00:35:33,240 و تنها راه این کار تحلیل دقیق کد منبعه. 584 584 00:35:33,280 --> 00:35:34,680 این تنها راهشه. 585 585 00:35:35,720 --> 00:35:39,720 و بله، احتمالا گوگل قراره یه استراتژی کاملا متفاوت استفاده کنه. 586 586 00:35:40,160 --> 00:35:42,920 اونا دست به کد منبع نمی زنن .امکان نداره. 587 587 00:35:43,040 --> 00:35:46,440 متخصص شون جوری با ژوری حرف می زنه که انگار بچه مدرسه ای هستن. 588 588 00:35:48,320 --> 00:35:50,720 [دکتر چن متخصص فنی گوگل] 589 589 00:35:51,440 --> 00:35:52,440 دکتر چن. 590 590 00:35:53,680 --> 00:35:56,960 دیروز نظر دکتر کالاهان... 591 591 00:35:56,960 --> 00:35:59,000 در رابطه با عملکرد گوگل ارت رو شنیدید؟ 592 592 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 بله، شنیدم. 593 593 00:36:00,560 --> 00:36:04,080 و بخشی از نظر دکتر کالاهان هست که باهاش مخالف باشید؟ 594 594 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 - .بله - چرا مخالفید؟ 595 595 00:36:07,320 --> 00:36:11,880 چون گوگل ارت از روش اساسا متفاوتی در مقایسه با تراویژن استفاده می کنه. 596 596 00:36:12,960 --> 00:36:16,520 خب، شما ارائه ای آماده کردید که نشون بدید چرا روش هاشون متفاوته؟ 597 597 00:36:16,600 --> 00:36:17,680 بله. 598 598 00:36:20,920 --> 00:36:24,160 بذار بگیم می خوام امروز پرواز کنم به این دادگاه در ولمینگتون. 599 599 00:36:25,000 --> 00:36:27,840 وقتی که دورم، رزلوشن تصویر بده. 600 600 00:36:27,920 --> 00:36:32,880 پس برای اینکه کیفت تصویر بهتر بشه عکس رو به عکس های کوچک تر تقسیم می کنم. 601 601 00:36:33,480 --> 00:36:36,400 و انقدر این کار رو تکرار می کنم تا به مقصد دلخواهم برسم. 602 602 00:36:36,880 --> 00:36:39,200 ما اسم این رو گذاشتیم درخت فراداده. 603 603 00:36:39,680 --> 00:36:42,640 این ایده پشت تراویژن و گوگل ارته. 604 604 00:36:42,880 --> 00:36:43,760 اما تراویژن... 605 605 00:36:43,800 --> 00:36:49,640 تک تک بخش های کوچک تر رو درخواست می کنه، ذخیره می کنه و نشون می ده. 606 606 00:36:49,840 --> 00:36:53,440 و این مرحله رو مدام تکرار می کنه. 607 607 00:36:54,440 --> 00:36:56,800 من بهش می گم روندی تکرار شونده. 608 608 00:36:58,080 --> 00:36:59,760 اما گوگل ارت این کار رو متفاوت انجام می ده. 609 609 00:37:00,360 --> 00:37:05,880 گوگل با روندی پیمایشی درخت رو می گرده. چرا؟ 610 610 00:37:06,320 --> 00:37:09,760 چون اون قدری هوشمند هست که تشخیص بده واقعا چه چیزهایی رو می خواد... 611 611 00:37:09,760 --> 00:37:11,880 و اون هایی که نمی خواد رو نادیده بگیره. 612 612 00:37:11,920 --> 00:37:15,320 من بهش می گم روند موازی بی نظم. 613 613 00:37:16,480 --> 00:37:18,760 به سادگی روندی کاملا متفاوته، 614 614 00:37:18,800 --> 00:37:21,760 و روند گوگل تضمینی موثرتره. 615 615 00:37:21,840 --> 00:37:25,000 این تحلیل به درد میکی ماوس می خوره .عمرا بتونن این کار رو بکنن. 616 616 00:37:25,000 --> 00:37:27,600 اگر این کار رو می کردن .مدام عکس های تار نشون می داد، 617 617 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 - ...روند تقسیم بندی - دارن به حرفش گوش می دن . 618 618 00:37:29,920 --> 00:37:33,560 اما عکس ها همیشه تار می شدن ...چون الگوریتم دنبال می گرده، مرتب، 619 619 00:37:33,600 --> 00:37:35,320 و اولویت بندی شون می کنه و داره همه شون رو همزمان انجام می ده. 620 620 00:37:35,400 --> 00:37:37,080 - .می دونم... آره - عمرا بفهمن ! 621 621 00:37:37,080 --> 00:37:39,680 - ...کابر مجبور نیست منتظر بمونه - همه چیز مرتبه؟ 622 622 00:37:39,720 --> 00:37:42,080 اون طوری که در اختراع آرت کام اتفاق میفته. 623 623 00:37:43,480 --> 00:37:44,520 در نتیجه، 624 624 00:37:45,280 --> 00:37:47,240 هیچ نقصی در حق اختراع صورت نگرفته. 625 625 00:37:51,760 --> 00:37:53,160 ممنون دکتر چن. 626 626 00:37:56,600 --> 00:37:59,200 اگه نتونم دکتر چن رو خراب کنم باید فراموشش کنیم. 627 627 00:37:59,760 --> 00:38:02,200 اون طرف ترازو بیش از حد سنگینی می کنه. 628 628 00:38:02,280 --> 00:38:05,800 و تو باید یه کم مسئولیت پذیر باشی .آخه، حداقل تمرین کن. 629 629 00:38:06,680 --> 00:38:09,640 جدی اش بگیر فکر کردی چرا رالف رو استخدام کردیم؟. 630 630 00:38:10,960 --> 00:38:13,720 تا همچین اتفاقی برامون نیفته. 631 631 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 لعنتی! 632 632 00:38:20,320 --> 00:38:23,880 قبل اینکه از این خراب شده بریم من شکستت می دم. 633 633 00:38:32,560 --> 00:38:35,000 دکتر چن، تا به حال شده... 634 634 00:38:35,080 --> 00:38:37,920 مدام به رستورانی که دوست دارید سر بزنید؟ 635 635 00:38:38,000 --> 00:38:39,360 چندین بار. 636 636 00:38:40,080 --> 00:38:41,560 و مطمئنم وقتی این کار رو کردید، 637 637 00:38:41,640 --> 00:38:45,880 برای بار اول غذاتون رو خوردید و بعدش دوباره به اونجا سر زدید دیگه؟ 638 638 00:38:45,960 --> 00:38:46,960 بله. 639 639 00:38:49,080 --> 00:38:52,120 و به همین خاطر، عموما برای تکرار یک چیز، 640 640 00:38:52,200 --> 00:38:56,120 اول باید کاری که تکرار می کنید رو تموم کنید، درسته؟ 641 641 00:38:56,800 --> 00:38:57,800 بله. 642 642 00:38:58,240 --> 00:39:01,320 با این حال گوگل، حداقل به گفته شما، 643 643 00:39:01,680 --> 00:39:07,120 ظاهرا راز تکرار کردن کاری رو... 644 644 00:39:07,120 --> 00:39:09,120 بدون اینکه تمومش کنه رو یاد گرفته، درسته؟ 645 645 00:39:10,200 --> 00:39:11,760 مطمئن نیستم متوجه شده باشم. 646 646 00:39:14,040 --> 00:39:15,520 در ارائه تون، 647 647 00:39:16,040 --> 00:39:19,560 در نشون دادن تفاوت طرز کار گوگل ارت و تراویژن، 648 648 00:39:19,560 --> 00:39:23,680 شما روی این نکته تمرکز کردید که طبق فرض تون گوگل ارت... 649 649 00:39:24,000 --> 00:39:25,560 یک سری مراحل رو انجام نمی ده. 650 650 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 بله. 651 651 00:39:29,080 --> 00:39:32,120 گوگل ارت رو امتحان کردید که طرز عملکردش رو ببینید؟ 652 652 00:39:32,840 --> 00:39:33,680 نه. 653 653 00:39:33,800 --> 00:39:37,120 مدارک گوگل رو دیدید که نشون بده چند وقت یه بار این اتفاق میفته؟ 654 654 00:39:38,160 --> 00:39:39,160 نه. 655 655 00:39:39,640 --> 00:39:42,520 با آقای اندرسون یا هرکدوم از مهندسین گوگل حرف زدید... 656 656 00:39:42,600 --> 00:39:45,720 تا حتی یک بار این اتفاق رو ببینید؟ 657 657 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 خاطرم نیست. 658 658 00:39:49,360 --> 00:39:50,960 ارائه ای که به ژوری نشون دادید، 659 659 00:39:50,960 --> 00:39:53,640 که راجع به نقص نکردن حق اختراع توسط گوگل بود، 660 660 00:39:53,680 --> 00:39:57,520 با همکاری آقای اندرسون حاضر شده بوده، درسته؟ 661 661 00:39:57,520 --> 00:39:59,840 با آقای اندرسون حاضر نشده بوده. 662 662 00:39:59,880 --> 00:40:03,200 توسط من با مشورت وکلا آماده شده بود. 663 663 00:40:06,800 --> 00:40:10,800 تصاویری که به ژوری نشون دادید با مشورت... 664 664 00:40:11,440 --> 00:40:12,760 وکلای گوگل آماده شده بوده؟ 665 665 00:40:15,720 --> 00:40:16,720 بله. 666 666 00:40:18,080 --> 00:40:20,080 حتما باید 200 یا... 667 667 00:40:20,840 --> 00:40:24,720 یا حتی بیشتر از 200 ساعت درگیر شکایت بوده باشید؟ 668 668 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 ‫تا آخر ماه گذشته، ‫250 ساعت وقت صرف کردم. 669 669 00:40:29,000 --> 00:40:31,880 هزاران سند رو بازبینی کردید. 670 670 00:40:32,200 --> 00:40:33,240 بله. 671 671 00:40:33,400 --> 00:40:36,760 شهادت دو جین شاهد رو بازبینی کردید. 672 672 00:40:37,040 --> 00:40:38,080 بله. 673 673 00:40:38,160 --> 00:40:41,880 و به جای اینکه برای ژوری تحلیل دقیق کد منبع رو فراهم کنید، 674 674 00:40:41,960 --> 00:40:44,240 همراه با تحلیل دقیق اون مدارک، 675 675 00:40:44,400 --> 00:40:47,960 یا حتی شهادت اون کسایی که محصول رو ساختن، 676 676 00:40:47,960 --> 00:40:50,400 انتخاب کردید که تنها... 677 677 00:40:50,440 --> 00:40:53,440 به ارائه ای تکیه کنید که با وکلای گوگل ساختید. 678 678 00:40:54,360 --> 00:40:55,880 خب... 679 679 00:40:57,480 --> 00:40:58,720 سوال دیگه ای ندارم. 680 680 00:41:03,240 --> 00:41:04,560 واقعا خوب بود. 681 681 00:41:05,560 --> 00:41:09,640 خانم ها و آقایان دادگاه تا ساعت 10 صبح فردا موقتا تعطیل می شه. 682 682 00:41:14,920 --> 00:41:18,360 به محض اینکه وکیل سوالی بپرسه که برای ما بده، 683 683 00:41:18,520 --> 00:41:22,120 اولین واکنشت همیشه اینه که .حقیقتش یادم نمیاد، 684 684 00:41:22,280 --> 00:41:23,880 :یا حتی بهتره به انگلیسی رسمی بگی 685 685 00:41:23,960 --> 00:41:27,080 الان که در اینجا نشستم .متأسفم اما خاطرم نیست، 686 686 00:41:27,480 --> 00:41:29,760 زود باش. بیا با هم تمرینش کنیم، باشه؟ 687 687 00:41:29,960 --> 00:41:34,000 الان که در اینجا نشستم .متأسفم اما خاطرم نیست، 688 688 00:41:34,520 --> 00:41:37,760 الان که در اینجا نشستم .متأسفم اما خاطرم نیست، 689 689 00:41:37,760 --> 00:41:39,240 مخصوصا وقتی مهمه... 690 690 00:41:39,240 --> 00:41:41,960 که حرف عضویتت تو انجمن کامپیوتری کی آس رو پیش بکشن. 691 691 00:41:42,280 --> 00:41:43,760 اون نقطه ضعف ماست. 692 692 00:41:43,840 --> 00:41:46,360 درسته. نقطه ضعفته یوری. 693 693 00:41:47,920 --> 00:41:50,840 ببخشید که همیشه به این ختم می شه. 694 694 00:41:50,920 --> 00:41:54,640 اما نمی تونیم بذاریم اوضاع مثل جلسه استفسار برلین پیش بره. 695 695 00:41:54,680 --> 00:41:57,880 اگر ازت درباره انجمن کامپیوتری کی آس پرسیدن، 696 696 00:41:57,920 --> 00:42:00,640 می گی که چیزی یادت نیست. 697 697 00:42:00,960 --> 00:42:03,840 - .آره اما یادمه - نه توی دادگاه . 698 698 00:42:04,240 --> 00:42:07,200 انجمن کامپیوتری کی آس یه سازمان جنایتکاره. 699 699 00:42:07,240 --> 00:42:08,480 نه، نیست. 700 700 00:42:08,720 --> 00:42:11,000 آقای مولر... 701 701 00:42:11,080 --> 00:42:13,040 من که باهات سر بحث ندارم. 702 702 00:42:13,120 --> 00:42:17,320 اما انجمن کامپیوتری کی آس نهادهای عمومی رو هک کرده. 703 703 00:42:17,400 --> 00:42:20,800 حتی پنتاگون هم هک شده .ژوری خیلی بدش میاد. 704 704 00:42:20,880 --> 00:42:23,880 و براشون مهم نیست که دست داشتی یا نه، 705 705 00:42:23,960 --> 00:42:27,520 همین مهمه که یادته .فقط می تونم حرفم رو تکرار کنم. 706 706 00:42:27,600 --> 00:42:30,760 هر دفعه ازت راجع به انجمن کامپیوتری کی آس سوال می شه... 707 707 00:42:30,840 --> 00:42:34,080 - .خاطرم نیست - خاطرم نیست . 708 708 00:42:34,800 --> 00:42:38,720 این درخواست نیست آقای مولر .ضرورته. 709 709 00:42:39,480 --> 00:42:40,760 خاطرم نیست. 710 710 00:42:41,280 --> 00:42:43,280 هرچیز دیگه ای بگی خراب می شه، یوری. 711 711 00:43:24,520 --> 00:43:27,080 قول می دم فردا از دادگاه فرار نکنم. 712 712 00:43:27,160 --> 00:43:28,640 اما گذشته ام رو انکار نمی کنم. 713 713 00:43:31,280 --> 00:43:34,080 - .پای 700 میلیون دلار وسطه - می دونم . 714 714 00:43:35,320 --> 00:43:38,800 و مشکل همینه .نمی تونی سر 700 میلیون دلار بحث کنی. 715 715 00:43:38,800 --> 00:43:42,880 بله، و می دونی چرا؟ می دونی اون 700 میلیون دلار چی می گه؟ 716 716 00:43:43,720 --> 00:43:48,280 می گه که حق با توئه . اینکه گوگل... درست نمی گفته، 717 717 00:43:50,080 --> 00:43:54,240 و بلند هم می گن .چون 700 میلیون صداش بلنده، 718 718 00:43:54,280 --> 00:43:57,520 صداش از هرچیزی بلند تره. 719 719 00:43:57,600 --> 00:44:01,480 گوش کنن ببین چی می گم .پای خیلی چیزها وسطه. نه فقط برای من و تو! 720 720 00:44:01,560 --> 00:44:03,400 لیا، اریک، کل تیم. 721 721 00:44:04,840 --> 00:44:06,960 پس بهتره که با خودت کنار بیای.. 722 722 00:44:09,400 --> 00:44:10,960 - با خودم کنار بیام؟ - آره . 723 723 00:44:11,040 --> 00:44:14,800 آره، حتی لازم نیست دروغ بگی فقط بگو یادم نیست، باشه؟ 724 724 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 باشه. 725 725 00:44:18,200 --> 00:44:22,640 آره، جاش می گم چرا استاد شدی و من باغبون شدم. 726 726 00:44:22,720 --> 00:44:27,080 و این رو هم می گم که چرا قبل از اینکه شرکت مون نابود بشه ترکش کردی و من موندم. 727 727 00:44:27,080 --> 00:44:29,920 و برای همین بود که نتونستی با خودت کنار بیای، مگه نه؟ 728 728 00:44:32,720 --> 00:44:36,320 کریستینا رو فراموش کردی؟ و الکس؟ و داس؟ همه رفتن؟ 729 729 00:44:36,360 --> 00:44:38,800 می دونی که مسئله این نیست و منظورم این نبود. 730 730 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 بیخیال. 731 731 00:44:40,320 --> 00:44:43,840 - آقایون آماده سفارش دادن هستن؟ - نه! آقایون آماده نیستن ! 732 732 00:44:49,240 --> 00:44:51,400 ما جنایتکار نبودیم. 733 733 00:44:51,480 --> 00:44:54,800 می خواستیم از کامپیوترها استفاده کنیم تا زندگی رو بهتر کنیم، یادته؟ 734 734 00:44:54,880 --> 00:44:58,960 می خواستیم هنر بسازیم، زیبایی خلق کنیم ...نه فقط پول و قدرت و، 735 735 00:45:02,000 --> 00:45:03,840 هکر بودن یه ارزشی داشت. 736 736 00:45:03,920 --> 00:45:06,600 عضو انجمن کامپیوتری کی آس بودن افتخاری بود... 737 737 00:45:06,600 --> 00:45:08,120 که واقعا یه ارزشی داشت. 738 738 00:45:08,720 --> 00:45:10,440 و حالا باید حاشاش کنم؟ 739 739 00:45:12,720 --> 00:45:14,920 ما باید به کسایی که بودیم افتخار کنیم. 740 740 00:45:15,000 --> 00:45:18,400 و اگر دلیل نبردن مون اینه، خب باشه. 741 741 00:45:18,960 --> 00:45:21,520 - ...اگه بخوای ازش دست بکشی - آره، درست می گی . 742 742 00:45:21,600 --> 00:45:24,400 نه درست می گی. حق داری. 743 743 00:45:28,000 --> 00:45:31,200 اگر دلیل باخت مون این باشه ...اون عامل تصمیم گیرنده، 744 744 00:45:32,760 --> 00:45:34,000 پس بذار باشه. 745 745 00:45:44,960 --> 00:45:46,080 و حقیقتش، 746 746 00:45:47,440 --> 00:45:50,120 اگه فردا ازم درباره انجمن کامپیوتری کی آس سوال کنن. 747 747 00:45:50,200 --> 00:45:52,480 اصلا فایده نداره بگم خاطرم نیست. 748 748 00:45:52,560 --> 00:45:55,600 من از پس وکلای خودمون برنیومدم چطور می تونم با وکلای اون ها تا کنم؟، 749 749 00:45:56,080 --> 00:45:57,640 پس بهتره صادق باشم. 750 750 00:46:04,640 --> 00:46:06,560 می تونستیم میلیون ها دلار ازش در بیاریم، 751 751 00:46:07,200 --> 00:46:10,640 آره، اما همکارم یوری عضو انجمن کامپیوتری کی آس بود. 752 752 00:46:10,720 --> 00:46:12,680 - .حقیقت تلخیه - خفه شو . 753 753 00:46:12,760 --> 00:46:16,960 شاید به خاطر اون همه پونگ بازی کردن یا سفینه فضایی لگویی بوده که ساخته، 754 754 00:46:17,560 --> 00:46:20,000 اما مهم این بود که بالاخره گند بالا آورد. 755 755 00:46:24,760 --> 00:46:25,760 آره. 756 756 00:46:26,520 --> 00:46:27,720 احمق. 757 757 00:47:06,360 --> 00:47:07,440 یوری؟ 758 758 00:47:08,520 --> 00:47:10,680 - .سلام کریستینا - سلام ! 759 759 00:47:10,760 --> 00:47:13,720 حالت چطوره؟ 760 760 00:47:15,520 --> 00:47:20,160 [استفسار یوری مولر و برایان اندرسون] 761 761 00:47:20,680 --> 00:47:24,080 انجمن کامپیوتری کی آس فرم های درخواست عضویت داشته. 762 762 00:47:26,480 --> 00:47:29,920 انجمن کامپیوتری کی آس مثل هر انجمن آلمانی ای که ببینید اطلاعات اعضاش رو داشته. 763 763 00:47:29,960 --> 00:47:32,680 - چی؟ - آره. منم تا دیشب نمی دونستم . 764 764 00:47:32,920 --> 00:47:36,000 بزرگ ترین تهدید وزارت دفاع، 765 765 00:47:36,080 --> 00:47:40,360 نابود کننده ترین سازمان میون دشمن های دولت، لیست اطلاعات اعضا داشته. 766 766 00:47:40,440 --> 00:47:43,480 درست مثل انجمن تیراندازی و مسابقات سگ، فرم درخواست عضویت داشته. 767 767 00:47:44,200 --> 00:47:47,000 - .خوشبختانه کریستینا دیشب بهم گفت - کریستینای خودمون؟ 768 768 00:47:47,120 --> 00:47:49,560 آره. اما من هیچوقت چنین فرمی رو پر نکردم. 769 769 00:47:49,640 --> 00:47:51,760 اون و الکس حداقل پنج بار برام فرستاده بودنش. 770 770 00:47:51,840 --> 00:47:54,520 اما آخه اون زمان کی صندوق پستی رو باز می کرد؟ اما مهم اینه که.... 771 771 00:47:55,760 --> 00:47:59,760 من هیچوقت عضو رسمی انجمن کامپیوتری کی آس نبودم. 772 772 00:48:00,880 --> 00:48:03,080 و برای اثباتش مدرک دارم. 773 773 00:48:06,400 --> 00:48:08,760 - .باید با قاضی حرف بزنیم - باشه . 774 774 00:48:12,040 --> 00:48:14,320 همین که نگم یادم نیست کافیه... 775 775 00:48:14,320 --> 00:48:15,320 خوبه. 776 776 00:48:18,200 --> 00:48:20,200 و آره حق با توئه. 777 777 00:48:20,240 --> 00:48:22,440 ‫700 میلیون خیلی صداش بلنده. 778 778 00:48:27,960 --> 00:48:31,480 - ...پس یوری هیچ ارتباطی به - سهل انگارانه ست که نذارید ... 779 779 00:48:31,560 --> 00:48:32,560 ممنون. 780 780 00:48:48,520 --> 00:48:49,840 آقایون. 781 781 00:48:50,600 --> 00:48:52,200 قاضی دستورش رو صادر کرد. 782 782 00:48:53,080 --> 00:48:56,440 اجازه نداره درباره پرونده انجمن کامپیوتری کی آس سوال بپرسه. 783 783 00:49:00,960 --> 00:49:03,880 می دونم بهمون سخت گذشت، اما خب. 784 784 00:49:04,400 --> 00:49:06,520 درخواست عضویت؟ 785 785 00:49:07,600 --> 00:49:09,080 عاشق آلمان شدم. 786 786 00:49:10,120 --> 00:49:11,320 سی دقیقه. 787 787 00:49:17,760 --> 00:49:18,840 آقای مولر، 788 788 00:49:18,920 --> 00:49:22,840 می خوام باهاتون درباره پیشنهادی که به گوگل کرده بودید صحبت کنم. 789 789 00:49:23,560 --> 00:49:27,040 - این اون پیشنهاده؟ - بله، خودشه . 790 790 00:49:27,080 --> 00:49:29,680 می خوام به بخش رنگ شده نگاه کنید. 791 791 00:49:30,640 --> 00:49:32,560 با توجه به چیزی که اینجا گفته شده، 792 792 00:49:33,240 --> 00:49:39,080 ‫شما قبول کرده بودید که آرت کام ‫3 تا 5 میلیون برای حق اختراع بگیره. 793 793 00:49:39,160 --> 00:49:40,160 قبوله؟ 794 794 00:49:42,640 --> 00:49:43,480 آره. 795 795 00:49:43,880 --> 00:49:46,360 اما پیشنهاد شروطی هم داشت. 796 796 00:49:46,440 --> 00:49:50,040 می خواستیم باهاشون همکاری کنیم .یه توافق چند بنده می خواستیم. 797 797 00:49:50,040 --> 00:49:52,240 توافقی که همه ازش نفع می بردن. 798 798 00:49:52,400 --> 00:49:56,080 آقای مولر، می خوام روی سوالم تمرکز کنید جناب. 799 799 00:49:56,160 --> 00:49:57,680 شما برای گوگل نامه نوشتید... 800 800 00:49:57,680 --> 00:50:00,600 و بهشون گفتید حاضرید تراویژن رو... 801 801 00:50:00,640 --> 00:50:03,400 برای 3 تا 5 میلیون دلار بفروشید. درسته؟ 802 802 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 این پاراگرافی که می گید این رو مشخص کرده. 803 803 00:50:07,320 --> 00:50:09,880 بحث فقط در رابطه با حق اختراع نبوده .موضوعش همکاری بوده، 804 804 00:50:10,120 --> 00:50:14,440 آقای مولر، صحبت من درباره چیزیه که شما برای گوگل نوشتید. 805 805 00:50:14,760 --> 00:50:16,840 اگر وکلاتون می خوان بپرسن چی تو فکرتون بوده، 806 806 00:50:16,840 --> 00:50:19,120 خب، خیلی درباره اش شنیدیم. 807 807 00:50:19,360 --> 00:50:22,280 من می خوام بفهمم چی به گوگل گفته بودید. 808 808 00:50:24,480 --> 00:50:26,760 من خیلی چیزها گفته بودم. 809 809 00:50:27,160 --> 00:50:30,840 هرکسی می تونه این رو بخونه و برداشت خودش رو داشته باشه. 810 810 00:50:30,920 --> 00:50:34,040 شما بخشی رو نشون دادید که درباره امور مالی صحبت شده، 811 811 00:50:34,040 --> 00:50:36,520 اما یک بخش دیگه هست که نشونش ندادید. 812 812 00:50:36,560 --> 00:50:39,880 در اون بخش به قبولی معامله به شرط همکاری اشاره شده. 813 813 00:50:39,880 --> 00:50:43,000 و همکاری مون هیچوقت صورت نگرفت چون گوگل قبولش نکرد. 814 814 00:50:43,160 --> 00:50:48,520 آقای مولر، ازتون می خوام فقط به سوالاتی که می پرسم جواب بدید. 815 815 00:50:48,720 --> 00:50:50,040 ممکنه این کار رو بکنید، لطفا؟ 816 816 00:50:51,000 --> 00:50:53,840 - .دارم جواب سوال تون رو می دم - فکر نکنم . 817 817 00:50:54,880 --> 00:50:56,280 دارم همین کار رو می کنم. 818 818 00:50:56,960 --> 00:51:00,440 بیاید یه کم روند کارمون رو عوض کنیم آقای مولر، 819 819 00:51:00,520 --> 00:51:04,360 و درباره ایمیلی که به آقای اندرسون... 820 820 00:51:04,440 --> 00:51:06,480 بعد از سفرشون به برلین نوشته بودید صحبت کنیم. 821 821 00:51:06,560 --> 00:51:10,360 می شه یه کم بزرگ ترش کنیم؟ برای همه خوندنش رو راحت تر کنیم؟ 822 822 00:51:11,720 --> 00:51:12,720 ممنون. 823 823 00:51:14,800 --> 00:51:18,040 مایلم به بخش مشخص شده در بالا نگاه کنید. 824 824 00:51:18,560 --> 00:51:22,760 تو اکثر همون چیزها رو خودت تنهایی فهمیدی. 825 825 00:51:25,000 --> 00:51:26,800 شما این رو برای آقای اندرسون نوشتید؟ 826 826 00:51:28,760 --> 00:51:29,880 بله معتقدم خودم نوشتمش. 827 827 00:51:29,960 --> 00:51:34,520 و از همون چیزهایی که آقای اندرسون تنهایی فهمیده، 828 828 00:51:34,920 --> 00:51:38,480 منظورتون تشابهات بین تراویژن و گوگل ارت بوده؟ 829 829 00:51:41,720 --> 00:51:44,640 وقتی برایان اومدن برلین دیدن من ...گفت که دو برنامه، 830 830 00:51:44,640 --> 00:51:47,920 شباهت هایی داشتن .اما با تراویژن فرق داره، 831 831 00:51:48,760 --> 00:51:51,400 من تصمیم گرفتم... 832 832 00:52:06,240 --> 00:52:08,240 من تصمیم گرفتم تا حرفش رو باور کنم. 833 833 00:52:09,440 --> 00:52:13,640 اما چیزی که هیچوقت به آقای اندرسون ننوشتید... 834 834 00:52:14,360 --> 00:52:18,440 اینه که معتقد بودید گوگل داشته حق اختراع تون رو نقص می کرده؟ 835 835 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 آقای مولر. 836 836 00:52:21,960 --> 00:52:23,560 اصلا نوشتید... 837 837 00:52:24,480 --> 00:52:27,080 که گوگل حق اختراع تون رو نقص کرده؟ 838 838 00:52:32,000 --> 00:52:35,680 فکر می کردیم ،اگر نقص حق اختراعی هم بوده، 839 839 00:52:36,400 --> 00:52:38,160 به اون وضعیت رسیدگی می کردن. 840 840 00:52:38,680 --> 00:52:41,720 چون اگه می دونستن حق اختراع نقص شده و چیزی نگن، 841 841 00:52:41,760 --> 00:52:42,840 خودشون تو دردسر میفتادن. 842 842 00:52:43,120 --> 00:52:47,160 همچین فکری می کردیم. تازه نمی خواستم بیشتر به اون مسئله بپردازم... 843 843 00:52:47,400 --> 00:52:50,560 چون اگر که اون موقع درباره نقص حق اختراع حرف می زدم... 844 844 00:52:50,560 --> 00:52:53,840 ممکن بود همکاری و پروژه های آینده به خطر بیفته. 845 845 00:52:54,000 --> 00:52:56,680 فقط نمی خواستم اوضاع چنین پیش بره. 846 846 00:53:08,000 --> 00:53:09,760 شاید یه کم ساده بودم. 847 847 00:53:10,520 --> 00:53:13,360 اما اون موقع کورکورانه حرف برایان رو باور کردم. 848 848 00:53:15,560 --> 00:53:19,280 جناب قاضی، خوانده شاهد بعدی آقای برایان اندرسون رو فرا می خونه. 849 849 00:53:27,840 --> 00:53:29,600 آقای اندرسون. 850 850 00:53:30,600 --> 00:53:32,200 این عکس رو یادتونه؟ 851 851 00:53:32,840 --> 00:53:34,560 آره. 852 852 00:53:34,640 --> 00:53:37,160 این عکس منه قبل از خاکستری شدن ریشم. 853 853 00:53:37,240 --> 00:53:41,000 و تیمم در گوگل ارته .تیم خارق العاده ای بودن، 854 854 00:53:41,840 --> 00:53:44,880 و توی اون عکس چه خبره؟ 855 855 00:53:45,680 --> 00:53:49,000 خب، اون روز عصر ،می خواستم بخش هایی از نرم افزار رو عوض کنم، 856 856 00:53:49,080 --> 00:53:52,800 اما همه می گفتن که نمی تونم و خیلی دیره .فردا موعد تحویله، 857 857 00:53:52,880 --> 00:53:56,200 پس رفتم نوشیدنی و پرتزل خریدم، 858 858 00:53:56,240 --> 00:53:59,360 تا افرادم رو متقاعد کنم به هر حال دل به کار بدن. 859 859 00:53:59,440 --> 00:54:03,320 و عملا یک شبه توی اتاق پذیرایی خونه ام برنامه نویسی اش کردیم. 860 860 00:54:04,360 --> 00:54:06,720 چرا تو اتاق پذیرایی خونه تون بودید؟ 861 861 00:54:07,440 --> 00:54:10,920 خب، چون گاراژ خونه ام پر از جعبه بود، 862 862 00:54:11,000 --> 00:54:13,840 پس واقعا نمی شد مدل استارت آپ گاراژی کار کنیم. 863 863 00:54:15,560 --> 00:54:17,760 آقای اندرسون بیاید در این رابطه حرف بزنیم... 864 864 00:54:17,840 --> 00:54:20,840 که خیلی در این دادگاه مشکل بوده، 865 865 00:54:21,120 --> 00:54:26,080 وقتی رفتید برلین و با یوری مولر و کارستن اشلوتر ملاقات کردید، 866 866 00:54:26,720 --> 00:54:30,360 خواهان ادعا می کنن که تصمیم گرفتید با هم پروژه ای انجام بدید. 867 867 00:54:32,720 --> 00:54:37,280 خب به یاد آوردنش سخته. ممکنه درباره چنین چیزی صحبت کرده باشم. 868 868 00:54:37,360 --> 00:54:39,160 اما اینکه تصمیم گرفته باشیم؟ نه، قطعا نه. 869 869 00:54:39,640 --> 00:54:41,280 :و هیچوقت گفتید که 870 870 00:54:41,360 --> 00:54:46,480 آرت کام انقدر خفنه که به نظرم باید سهام آرت کام رو بخریم؟ 871 871 00:54:47,800 --> 00:54:51,440 خب، نمی دونم که گفتم یا نه .خیلی وقت پیش بوده. 872 872 00:54:51,520 --> 00:54:54,960 اما حقیقتش ...واقعا به نظر نمیاد از حرف های من باشه پس، 873 873 00:54:55,920 --> 00:54:58,400 و چقدر با یوری مولر آشنایید؟ 874 874 00:55:03,080 --> 00:55:04,640 یه جایی همدیگه رو دیده بودیم. 875 875 00:55:04,720 --> 00:55:08,240 یادم نمیاد دقیقا کجا بوده. 876 876 00:55:08,320 --> 00:55:12,520 ببخشید که می گم، نمی دونم توی نمایشگاه سیلیکون گرافیکس بوده، 877 877 00:55:12,520 --> 00:55:16,080 یا یه جای دیگه ،من سالانه با هزاران نفر صحبت می کردم. 878 878 00:55:16,120 --> 00:55:19,080 صدها هزار مایل رو سفر می کردم، پس همه اش... 879 879 00:55:19,280 --> 00:55:21,600 واقعا بعد از یه مدت برام تکراری می شه. 880 880 00:55:23,360 --> 00:55:26,480 و در نهایت، یک سوال شخصی. 881 881 00:55:27,240 --> 00:55:30,120 به نظرتون چرا گوگل ارت انقدر محبوبه؟ 882 882 00:55:30,200 --> 00:55:31,720 دلیلیش چیه؟ 883 883 00:55:33,000 --> 00:55:34,720 چون مال گوگله. 884 884 00:55:35,000 --> 00:55:39,200 آخه، اینکه گوگل معرفی اش کرد باعث شد کل دنیا به گوگل ارت توجه کنن. 885 885 00:55:39,440 --> 00:55:42,840 آخه، اسم گوگل بود که ساختش. نه چیز دیگه. 886 886 00:55:44,360 --> 00:55:45,680 شاهد رو می سپارم به خواهان. 887 887 00:55:46,360 --> 00:55:49,040 فکر کنم الان وقت استراحت صبحگاهی مونه. 888 888 00:55:49,120 --> 00:55:52,840 ‫15 دقیقه تنفس داریم و بذار ببینم، ساعت 11:30 برمی گردیم. 889 889 00:55:52,920 --> 00:55:53,920 ممنون. 890 890 00:55:59,320 --> 00:56:03,280 - خوبی؟ خوب بود؟ - عالی بود. حالا میام پیشت . 891 891 00:56:08,840 --> 00:56:12,080 شاید انقدر بی اهمیت بودیم که هیچکدوم از حرف هایی که بهمون زدی رو یادت نمیاد. 892 892 00:56:12,120 --> 00:56:13,120 شاید... 893 893 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 شاید انقدر بی اهمیت بودیم... 894 894 00:56:15,600 --> 00:56:18,280 که یادت نمیاد می خواستی باهامون کار کنی. 895 895 00:56:18,800 --> 00:56:21,360 و برام مهم نیست که انقدر بی اهمیت باشم... 896 896 00:56:21,360 --> 00:56:23,720 که حتی من رو یادت نیاد. اما... 897 897 00:56:24,440 --> 00:56:28,280 حداقل می تونستی یوری رو یادت بمونه ...چون اون بهت چیزی رو داد، 898 898 00:56:28,320 --> 00:56:31,200 که هیچکس تو دنیا نمی تونست اون زمان انجامش بده. 899 899 00:56:33,320 --> 00:56:34,560 و خودت خوب می دونی. 900 900 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 برایان بیا بریم. چی کار می کنی؟ 901 901 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 خانم هاوسورت شاهدتون. 902 902 00:57:00,320 --> 00:57:04,280 آقای اندرسون این یک نامه داخلی گوگله... 903 903 00:57:04,360 --> 00:57:08,080 که بعد از سفرتون به برلین درباره تراویژن نوشتید، می بینیدش؟ 904 904 00:57:10,160 --> 00:57:11,160 بله. 905 905 00:57:11,520 --> 00:57:16,240 و ایمیل با این جمله شروع می شه .آرت کام خفنه، 906 906 00:57:16,320 --> 00:57:18,480 - می بینیدش؟ - بله . 907 907 00:57:20,080 --> 00:57:23,920 و همینطور درباره گزینه مورد علاقه تون صحبت می شه. 908 908 00:57:24,680 --> 00:57:25,680 می بینیدش؟ 909 909 00:57:27,640 --> 00:57:30,160 می شه لطف کنید بخش مشخص شده رو برامون بخونید؟ 910 910 00:57:32,160 --> 00:57:34,240 پرداختی، علاوه بر سهم بزرگی در طراحی، 911 911 00:57:34,320 --> 00:57:38,000 علاوه بر خدمات مشورتی .انتخاب مورد علاقه منه، 912 912 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 بله. 913 913 00:57:40,280 --> 00:57:43,800 پس قصد داشتید که با آرت کام کار کنید؟ 914 914 00:57:44,400 --> 00:57:45,400 معلومه. 915 915 00:57:46,520 --> 00:57:52,360 و با این حال الان به ژوری گفتید .که به زور یوری مولر رو یادتونه... 916 916 00:58:05,160 --> 00:58:08,400 خیلی وقت پیش بود .اما یادمه خیلی ازش خوشم می اومد، 917 917 00:58:08,480 --> 00:58:10,240 منظورم شخصا. 918 918 00:58:10,320 --> 00:58:13,360 خوب می تونم استعدادهای مهندسی رو تشخیص بدم، 919 919 00:58:13,440 --> 00:58:15,520 و اون آدم خوب با استعدادیه. 920 920 00:58:15,600 --> 00:58:18,320 و... چیزی که ساخت... 921 921 00:58:18,840 --> 00:58:20,280 اونا از کامپیوترهای ما استفاده کردن. 922 922 00:58:20,360 --> 00:58:24,160 مثل اینه که تو کارخونه موسیقی کار کنی و ترومپت بسازی، 923 923 00:58:24,240 --> 00:58:27,360 و یه نفر بیاد بگه می خوام برات ترومپت بزنم. 924 924 00:58:27,440 --> 00:58:30,760 و می خوای صداش رو بشنوی چون خودم ممکنه با ترومپت گند بزنم، 925 925 00:58:30,760 --> 00:58:32,440 می خوام موسیقی خوب بشنوم. 926 926 00:58:33,200 --> 00:58:35,640 پس تراویژن براتون یه موسیقی خوب بود؟ 927 927 00:58:41,760 --> 00:58:44,720 حقیقتش اون زمان شگفت انگیز بود .و الان هم شگفت انگیزه، 928 928 00:58:50,800 --> 00:58:54,280 آقای اندرسون شما به آقای مولر گفته بودید... 929 929 00:58:54,360 --> 00:58:57,520 که ساخت گوگل ارت هیچوقت بدون تراویژن ممکن نمی شد؟ 930 930 00:58:57,600 --> 00:59:02,160 که تراویژن الهام بخش شما برای ساخت گوگل ارت بوده؟ 931 931 00:59:02,320 --> 00:59:05,560 اعتراض دارم جناب قاضی .سوال به پرونده ربطی نداره، 932 932 00:59:06,000 --> 00:59:07,480 رد می شه. 933 933 00:59:07,880 --> 00:59:09,720 در الهام گرفتن ارتباطی وجود نداره. 934 934 00:59:10,080 --> 00:59:11,360 رد می شه. 935 935 00:59:11,520 --> 00:59:13,440 می تونید جور دیگه ای بیان کنید. 936 936 00:59:16,880 --> 00:59:19,040 شما به آقای مولر گفتید... 937 937 00:59:21,280 --> 00:59:25,760 که ساخت گوگل ارت بدون تراویژن هرگز ممکن نمی شد؟ 938 938 00:59:35,080 --> 00:59:36,600 بله؛ گفتم. 939 939 00:59:36,680 --> 00:59:39,960 توی کلوپ تو برلین. و جدی گفتم. 940 940 00:59:40,040 --> 00:59:43,360 بدون تراویژن، ساخت گوگل ارت هیچوقت ممکن نمی شد. 941 941 00:59:44,080 --> 00:59:45,440 سوال دیگه ای ندارم. 942 942 01:00:03,720 --> 01:00:05,480 بدون تراویژن، 943 943 01:00:05,520 --> 01:00:07,720 ساخت گوگل ارت هیچوقت ممکن نمی شد. 944 944 01:00:07,760 --> 01:00:12,040 این یک جمله وزنه بین پیروزی و شکست رو عوض کرد، 945 945 01:00:12,120 --> 01:00:14,680 این یک جمله میلیون ها دلار ارزش داشت، 946 946 01:00:14,760 --> 01:00:18,720 که به لطفش گوگل بهمون سه برابر میزان غرامت رو پیشنهاد کرد، 947 947 01:00:18,840 --> 01:00:25,080 به شرط اینکه قرارداد عدم افشا امضا کنیم و هیچکس خبردار نشه. 948 948 01:00:25,120 --> 01:00:29,800 این یک جمله بهمون اجازه داد تا بگیم برو به جهنم گوگل. 949 949 01:00:29,920 --> 01:00:32,400 و صدها شرکت کوچیک رو تشویق کرد... 950 950 01:00:32,440 --> 01:00:36,280 تا حق شون رو بخوان چون پیشرو شدیم. 951 951 01:00:38,120 --> 01:00:42,040 همین یک جمله ،بهمون اجازه داد برگردیم به برلین، 952 952 01:00:42,040 --> 01:00:44,000 همراهان قدیمی مون رو جمع کنیم و روی نوع جدیدی از اینترنت کار کنیم. 953 953 01:00:44,480 --> 01:00:48,120 روی نسخه ای از اینترنت که 25 سال پیش آرزوش رو داشتیم... 954 954 01:00:50,320 --> 01:00:53,840 این یک جمله قاطع... 955 955 01:00:54,520 --> 01:00:56,240 متأسفانه هیچوقت گفته نشد. 956 956 01:00:56,800 --> 01:00:58,840 برایان هیچوقت در محضر دادگاه نگفت... 957 957 01:00:58,840 --> 01:01:00,840 که بدون تراویژن ساخت گوگل ارت ممکن نمی شد. 958 958 01:01:00,840 --> 01:01:02,040 که از اون الهام گرفته. 959 959 01:01:02,040 --> 01:01:05,480 که گوگل ارت بدون تراویژن اصلا وجود نمی داشت. 960 960 01:01:06,120 --> 01:01:09,040 به جاش گفت... 961 961 01:01:09,560 --> 01:01:11,600 شما به آقای مولر گفتید... 962 962 01:01:13,880 --> 01:01:18,360 که ساخت گوگل ارت بدون تراویژن هرگز ممکن نمی شد؟ 963 963 01:01:32,040 --> 01:01:34,480 درست همونطور که قبلا گفتم من با خیلی ها صحبت کردم. 964 964 01:01:34,560 --> 01:01:36,520 من زیاد سفر می رم. 965 965 01:01:36,600 --> 01:01:39,640 و همیشه هدفم بوده ،اینکه گوگل ارت رو بسازم، 966 966 01:01:39,680 --> 01:01:40,960 و مردم رو دور هم جمع کنم. 967 967 01:01:41,760 --> 01:01:44,720 هفت میلیارد آدم هست ،و تا اون جایی که به من مربوطه، 968 968 01:01:44,760 --> 01:01:48,760 تنها وجه اشتراکی که واقعا با هم داریم اینه که روی این سیاره زندگی می کنیم. 969 969 01:01:48,840 --> 01:01:51,440 مهم نیست اهل کجا باشی و چه فرهنگی داشته باشی. 970 970 01:01:51,480 --> 01:01:53,400 آخه، ما همه برادر و خواهریم... 971 971 01:01:53,440 --> 01:01:55,800 که روی زمین زندگی می کنیم .و اینجا خونه ماست، 972 972 01:01:55,800 --> 01:01:58,720 و با خودم گفتم اگر بتونیم متوجه این بشیم، 973 973 01:01:58,760 --> 01:02:02,000 مردم می فهمیدن که آدمای اون کشور، 974 974 01:02:02,080 --> 01:02:04,720 که قراره بمبارونش کنیم، اونا هم بچه دارن، 975 975 01:02:04,800 --> 01:02:07,720 و بچه هاشون درست مثل بچه های ما فوتبال بازی می کنن. 976 976 01:02:08,600 --> 01:02:10,600 پس شاید بتونم به دنیا کمک کنم... 977 977 01:02:11,600 --> 01:02:16,040 اگه بتونیم قبولش کنیم و با چشم خودمون ببینیمش. 978 978 01:02:16,880 --> 01:02:19,480 مردمی که سفر می کنن .جهان بینی گسترده تری دارن، 979 979 01:02:19,520 --> 01:02:21,520 و با خودم گفتم با سفر مجازی، 980 980 01:02:21,960 --> 01:02:27,120 مردم مهربون تر و خوش رفتار تر می شن و واقعا، واقعا همدیگه رو قبول می کنن. 981 981 01:02:28,000 --> 01:02:31,480 و این تنها انگیزه ای بود که برای ساخت گوگل ارت نیاز داشتم. 982 982 01:02:31,560 --> 01:02:33,000 نه چیز دیگه ای. 983 983 01:02:50,320 --> 01:02:51,360 آماده ان. 984 984 01:03:03,920 --> 01:03:07,200 ژوری در این پرونده به حکمی رسیده؟ 985 985 01:03:09,760 --> 01:03:11,280 رسیدیم جناب قاضی. 986 986 01:03:11,360 --> 01:03:14,520 می شه لطف کنید حکم رو به منشی دادگاه بدید؟ 987 987 01:03:19,720 --> 01:03:21,000 به پا خیزید. 988 988 01:03:27,240 --> 01:03:29,160 حال حکم رو می خونم. 989 989 01:03:29,880 --> 01:03:31,560 :اولین سوال اینه که 990 990 01:03:32,320 --> 01:03:37,080 از نظر شما آرت کام ثابت کرده که گوگل ارت حق اختراع رو نقص کرده؟ 991 991 01:03:38,680 --> 01:03:39,680 :جواب 992 992 01:03:41,840 --> 01:03:42,840 خیر. 993 993 01:03:43,160 --> 01:03:45,240 :سوال بعدی 994 994 01:03:46,160 --> 01:03:50,120 از نظر شما گوگل ارت واضح و مفهوم اثبات کرده... 995 995 01:03:50,120 --> 01:03:52,200 که حق اختراع نامعتبره؟ 996 996 01:03:52,360 --> 01:03:54,200 جواب: بله. 997 997 01:03:55,560 --> 01:03:57,000 :سوال سوم 998 998 01:03:57,080 --> 01:04:02,000 از نظر شما گوگل ارت از شیوه ای اساسا متفاوت از تراویژن استفاده می کنه؟ 999 999 01:04:02,560 --> 01:04:04,520 جواب: بله. 1000 1000 01:04:06,880 --> 01:04:09,240 - .تبریک می گم - تبریک می گم . 1001 1001 01:04:22,720 --> 01:04:23,560 سلام. 1002 1002 01:04:23,560 --> 01:04:24,720 سلام! 1003 1003 01:04:24,760 --> 01:04:26,920 تو الان دیگه، برگشتی رو زمین؟ 1004 1004 01:04:26,960 --> 01:04:27,960 آره. 1005 1005 01:04:29,040 --> 01:04:31,000 بدون پرش .یعنی اینکه بارگزاری مجدد هم نمی خواد. 1006 1006 01:04:31,080 --> 01:04:32,680 وایسید! 1007 1007 01:04:32,760 --> 01:04:35,560 حالا تصور کن می تونستی رو کل دنیا پیاده اش کنی. 1008 1008 01:04:35,640 --> 01:04:38,600 اما خیلی خیلی نزدیک تر. 1009 1009 01:04:39,120 --> 01:04:41,160 اسم این ایده رو چی گذاشتید؟ اسمی داره؟ 1010 1010 01:04:41,200 --> 01:04:43,480 - ...ترا - ویژن . 1011 1011 01:04:43,560 --> 01:04:44,560 دفترمونه. 1012 1012 01:04:45,200 --> 01:04:49,400 شما رئیسی، باشه کیوتو - کیوتو! کیوتو! کیوتو! 1013 1013 01:04:52,640 --> 01:04:53,920 یه کره! 1014 1014 01:04:54,160 --> 01:04:55,920 این می شه رابط کاربری مون. 1015 1015 01:05:16,960 --> 01:05:19,320 تو دانشگاه حقوق یه چیزی یادمون دادن. 1016 1016 01:05:19,400 --> 01:05:23,480 و وقتی می گم یاد دادن .یعنی ملکه ذهن مون کرده بودن، 1017 1017 01:05:23,480 --> 01:05:25,920 هیچوقت نباید درگیری احساسی پیدا کرد. 1018 1018 01:05:26,200 --> 01:05:28,320 می بری، می بازی. 1019 1019 01:05:30,400 --> 01:05:34,360 اما نباید روی به هیچ کدوم از پرونده ها دل بسته بشی، هیچوقت. 1020 1020 01:05:37,400 --> 01:05:40,560 اما لامصب! واقعا می خواستم این رو ببرم. 1021 1021 01:05:40,600 --> 01:05:41,760 آره، ما هم همینطور. 1022 1022 01:05:43,640 --> 01:05:45,440 بهم گفته بودی اهلش نیستی. 1023 1023 01:05:46,840 --> 01:05:49,360 در حالت عادی هم نیستم. 1024 1024 01:05:49,440 --> 01:05:50,840 اما امروز اهلشم. 1025 1025 01:05:58,360 --> 01:06:00,640 می دونی بخش کنایه آمیزش کجاست؟ 1026 1026 01:06:02,440 --> 01:06:08,000 دادگاه در نهایت برای هر طرف 20 میلیون دلار خرج برمی داشت. 1027 1027 01:06:09,040 --> 01:06:12,520 این 4 برابر چیزیه که اول کار از گوگل خواسته بودید. 1028 1028 01:06:21,600 --> 01:06:23,520 پروازم 2 ساعت دیگه می ره. 1029 1029 01:06:24,880 --> 01:06:26,240 این آخرین فرصتمه. 1030 1030 01:06:30,000 --> 01:06:31,600 بهم قول داده بودی. 1031 1031 01:06:39,000 --> 01:06:41,640 - خب، گذاشتی ببرم، مگه نه؟ - نه . 1032 1032 01:06:41,720 --> 01:06:44,120 - .البته که گذاشتی، از قصد بود - نه . 1033 1033 01:06:45,000 --> 01:06:46,040 نه؟ 1034 1034 01:06:46,120 --> 01:06:47,880 البته که گذاشت برنده بشی. 1035 1035 01:06:50,000 --> 01:06:51,120 هان؟ 1036 1036 01:06:52,600 --> 01:06:55,480 می دونی اگه پول رو می بردیم چی کار می کردم؟ 1037 1037 01:06:55,520 --> 01:07:00,920 اگه برنده می شدیم، اول اینجا رو می خریدم و کل آهنگ هاش رو عوض می کردم. 1038 1038 01:07:04,720 --> 01:07:06,800 نیازی نیست صاحب اینجا باشیم. 1039 1039 01:07:09,880 --> 01:07:11,000 چی کار می کنی؟ 1040 1040 01:07:11,080 --> 01:07:13,120 اسپیکرشون مال شرکت زونوسه. 1041 1041 01:07:13,200 --> 01:07:15,400 سیستم صوتی شون با وای فای کار می کنه. 1042 1042 01:07:16,000 --> 01:07:20,240 وارد ترافیک شبکه اینجا می شم و یه پروتکل دست دهی اجرا می کنم. 1043 1043 01:07:20,680 --> 01:07:21,680 کدوم آهنگ؟ 1044 1044 01:07:27,400 --> 01:07:30,040 عاشق این یکی ام! 1045 1045 01:07:30,320 --> 01:07:31,760 هوی! بری! 1046 1046 01:07:32,320 --> 01:07:34,160 - این چه آشغالیه؟ - زیادش کن ! 1047 1047 01:07:34,680 --> 01:07:35,760 قفل کرده! 1048 1048 01:07:35,800 --> 01:07:38,160 - !خاموشش کن بری - نمی تونم ! 1049 1049 01:07:38,280 --> 01:07:39,920 آره! بلندتر! 1050 1050 01:07:40,120 --> 01:07:41,120 نمی تونم! 1051 1051 01:07:42,440 --> 01:07:43,320 آره! 1052 1052 01:07:43,320 --> 01:07:46,600 آهای نفله ها آهای. این آهنگ شماهاست؟! 1053 1053 01:07:46,720 --> 01:07:48,640 اون لامصب رو خاموشش کن. 1054 1054 01:07:49,280 --> 01:07:50,840 نه، نه، آهنگ کامپیوتره. 1055 1055 01:07:50,840 --> 01:07:53,520 - !برید بیرون - گمشید بیرون ! 1056 1056 01:07:53,680 --> 01:07:56,400 گورتون رو کم کنید احمق های عوضی. 1057 1057 01:07:56,400 --> 01:07:58,520 - !بای بای - گمشید بیرون ببینم ! 1058 1058 01:08:10,080 --> 01:08:11,280 باید برم. 1059 1059 01:08:11,400 --> 01:08:14,240 اریک منتظره سوار پرواز بعدی بشه .یه پرونده جدید داریم. 1060 1060 01:08:18,600 --> 01:08:19,840 آینده اینجاست. 1061 1061 01:08:19,880 --> 01:08:23,480 الگوریتم رانندگی خودکار توسعه مستقیم از گوگل ارت بود. 1062 1062 01:08:24,360 --> 01:08:26,240 در آخر، همه شون به خاطر شما درست شده. 1063 1063 01:08:26,880 --> 01:08:29,440 و حالا که فکرش رو می کنم هیچکس نمی فهمه.. 1064 1064 01:08:29,520 --> 01:08:30,640 نه. 1065 1065 01:08:31,240 --> 01:08:32,360 من می دونم. 1066 1066 01:08:34,480 --> 01:08:36,440 - .ممنونم - ممنونم . 1067 1067 01:08:36,960 --> 01:08:37,960 باعث افتخارم بود. 1068 1068 01:08:58,960 --> 01:09:01,760 گشنمه .بیا بریم ببینیم رستورانی پیدا می کنیم. 1069 1069 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 باشه. خیلی خب. 1070 1070 01:09:05,080 --> 01:09:06,920 نمی خوای برگردی برلین؟ 1071 1071 01:09:08,280 --> 01:09:12,360 - .می دونی، اون جا هم گلخونه داریم - حقیقتش داشتم بهش فکر می کردم . 1072 1072 01:09:12,440 --> 01:09:13,320 - واقعا؟ - آره . 1073 1073 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 تو تاریخ انقلاب دیجیتال، 1074 1074 01:09:15,640 --> 01:09:18,400 تعداد انگشت شماری اختراع نو آورانه وجود داشته. 1075 1075 01:09:18,680 --> 01:09:22,520 نه جدی می گم. تصور کن می تونستی بری به فضا... 1076 1076 01:09:22,560 --> 01:09:26,520 بعدش بیای اینجا کنار این کباب فروشی. 1077 1077 01:09:26,560 --> 01:09:29,480 بقیه مخترعین اسم و داستانی دارن. 1078 1078 01:09:29,560 --> 01:09:32,760 پولدار و مشهور شدن و بر دنیای جدید حکومت کردن. 1079 1079 01:09:32,840 --> 01:09:34,000 یه فکری دارم. 1080 1080 01:09:34,720 --> 01:09:38,360 ‫برای یه خدمات پیام رسانی ایمنی، ‫با دسترسی HTTPS رمزنگاری شده. 1081 1081 01:09:38,360 --> 01:09:40,560 یه جورایی براساس ایده اصلی مون برای تراویژنه. 1082 1082 01:09:40,600 --> 01:09:44,840 واقعا؟ اینم انقلاب راه میندازه؟ فقط می خوام بدونم دارم درگیر چی می شم. 1083 1083 01:09:49,440 --> 01:09:52,480 که می تونه به همه دنیا رو نشون بده. 1084 1084 01:09:56,160 --> 01:09:57,080 از اون بالا. 1085 1085 01:09:57,160 --> 01:10:00,320 تراویژن ما رو پولدار نکرد .مشهورمون هم نکرد، 1086 1086 01:10:00,320 --> 01:10:03,120 و بدون شک حاکمان دنیای جدید هم نیستیم. 1087 1087 01:10:03,160 --> 01:10:05,680 اما دیدگاه مردم به دنیا رو عوض کرد. 1088 1088 01:10:07,680 --> 01:10:09,360 و این داستان ماست. 1089 1089 01:10:43,880 --> 01:10:46,280 [یاد و خاطره یواخیم ساوتر گرامی باد]