سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکد
به آیرن لیک خوش اومدید.
:جمعیت
دو هزار و هفتصد و شصت.
در ظاهر، ممکنه آیرن لیک...
مثل یه شهر برفی دنج به نظر برسه،
که اگه نورمن راکول بود خیلی باهاش حال می کرد.
ولی من به این دلیل اینجا اومدم که یه پسر مرفه...
و سفید پوست به اسم مت کالدول... 10
یه روز واسه ی شکار زده به دل جنگل... 11
و دیگه برنگشته. 12
خب، البته که همه از شدت ناراحتی زده به سرشون. 13
مخصوصاً بابای مت، 14
افسانه ی محلی، کرت کالدول، 15
کسی که ادعا داره پسرش هنوز زنده ست. 16
ولی اگه حقیقت داشته باشه، 17
اون کجاست؟ 18
خوره های قتل، چیزی که در آینده آشکار می شه، 19
فراتر از اون چیزیه که هر پادکست ساز جنایی حقیقی... 20
می تونه آرزوش رو در سر داشته باشه. 21
رازهای تیره و تار در اعماق آیرن لیک کمین کردند، 22
و هر چه بیش تر کند و کاو می کنم، 23
بیش تر دستگیرم می شه. 24
با این روند، شاید اصلاً نتونم از این جا خارج بشم. 25
شما دارید به قتل کوفتی مبارک گوش میدید، 26
و حالا یه کلمه... 27
رئیس آنجلا بیشاپ از اداره ی پلیس آیرن لیک هستم. 28
می خوام اطلاعات گزارش شخصی که... 29
طی 72 ساعت گذشته گم شده رو به طور عمومی مخابره کنید. 30
خیله خب، اسم شخص گُم شده چیه؟ 31
مولی پارک. 32
حالا یادم اومد چرا این جا رو انتخاب کردم. 33
آدمای خوب زیادی داره. 34
فرد جونیور .کشیش برایان. 35
لوگان. 36
تدی، آبراهام. 37
رفقای خوب. 38
همشون دارن کار می کنن تا به من کمک کنن، 39
جناب قاتل سریالی. 40
می شه گفت جناب قاتل سریالی و پسرش. 41
این آتیش سوزی یه نشونه ست. 42
اگه قراره به هریسون دستورالعمل رو یاد بدم، 43
اینجا نمی شه. 44
باید حرف بزنیم. 45
البته ...می خوای بریم یه. 46
- قهوه بخوریم؟ - نه، باید همین الان حرف بزنیم . 47
آهان. 48
همین الان با گیگ صحبت کردم. 49
مدرک محکمی وجود داره که این آتش سوزی عمدی بوده. 50
عمدی؟ مطمئنی؟ 51
آره .آره، مطمئنم. 52
چون گیگ در مورد اون منقل زمینی بهم هشدار داده بود... 53
یه نفر سقفت رو آغشته به ماده ی آتش زا کرده، 54
به احتمال زیاد بنزین بوده... 55
که این جا رو تبدیل به یه صحنه ی جرم می کنه. 56
اوه. 57
چرا یه نفر بخواد همچین کاری بکنه؟ 58
این اواخر به نظرت کسی رو عصبانی نکردی؟ 59
هیچ کس به ذهنم نمی رسه. 60
به احتمال زیاد کار اون آشغالای موس گریکه. 61
دو شب پیش در محل توقف کامیون ها... 62
چند نفرشون می خواستن بهم حمله کنن. 63
- بهت حمله کردن؟ - آره . 64
اسمشون رو بلدی؟ 65
با اون پسره، جرمی دوست بودن. 66
زک یا اسکات .احتمالاً بدونه کی هستن، 67
واقعاً پسرِ باباشه. 68
می خوام از نظر ظاهری واسم توصیفشون کنی... 69
- آهای، جیمبو؟ - و هر جزئیات دیگه ای ... 70
که می تونی به یاد بیاری رو بهم بگی. 71
چیزی از این وسایل رو می خوای نگه داری؟ 72
ممنون، تدی .این واسه بابام بوده. 73
جیم! 74
گوشیت مدام روشن باشه. 75
می خوام بمونم تا یه کم بیش تر گشت بزنم. 76
در مورد آتیش سوزی شنیدم. 77
واسه ی کمک یه سری وسیله جمع کردیم. 78
راضی به زحمت نبودبم. 79
واقعاً راضی به زحمت نبودیم. 80
می خوایم بهت یه چیز خاص تر بدیم. 81
فکر کردیم شاید یه کاپشن نو به کارت بیاد. 82
مربی... 83
از طرف هممونه. 84
آره! 85
ممنون. 86
از همه ممنونم. 87
تو این شهر همتون خیلی مهربونید. 88
شهر خودت هم هست. 89
یه زمانی حاضر بودم همه چیزم رو بدم... 90
تا اون رو این جوری ببینم. 91
ای وای، لعنت .داره گریه اش می گیره. 92
خوشحال باشه .دوستانش از صمیم قلب بپذیرنش. 93
تقریباً معمولی باشه. 94
خیله خب، خیله خب .یالا، زود باشید. 95
بیاید کارتون ها رو بسته بندی کنیم و بذاریمش داخل وانت جیم. 96
نه، نیازی نیست .من و هریسون انجامش میدیم. 97
بازم ممنون. 98
واقعاً خیلی مهربونی. 99
تعامل مثبت لازمه. 100
خب... 101
بعد از دیشب، به احتمال زیاد باید در مورد... 102
این که کجا می خوایم زندگی کنیم .فکرامون رو بکنیم، 103
منطقیه. 104
نمی تونیم تا ابد خونه ی آنجلا بمونیم. 105
شاید بهتره بریم یه جای گرم تر؟ 106
منظورت خارج از آیرن لیکه؟ 107
تو فکرم همینه، آره. 108
ولی من تازه رسیدم این جا. 109
منظورم اینه که بالاخره حس می کنم این جا جا افتادم. 110
و کارت رو هم عالی انجام دادی، 111
ولی به این فکر کن که یه شروع دوباره می تونه چه حسی داشته باشه. 112
نظرت در مورد لس آنجلس چیه؟ 113
یه جورایی مثل میامی می مونه .ولی رطوبت اونجا رو نداره، 114
چهار هزار و هشتصد کیلومتر با دوستام فاصله داره. 115
با آدری. 116
می دونم سخته .ولی اینجا نمی تونیم خود واقعیمون باشیم، 117
نمی تونیم کارمون رو انجام بدیم. 118
زود باش. 119
خب... 120
این... 121
کارمون» دقیقاً چه جوری پیش میره؟» 122
منظورم اینه که... 123
یه نفر رو که از زیر بار قتل قسر در رفته پیدا می کنیم... 124
و به حسابشون می رسیم؟ 125
یه همچین چیزی. 126
تحقیق می کنیم .یه لیست درست می کنیم، 127
وقتی تو یه شهر بزرگ باشیم انجام دادنش اونقدرا سخت نیست. 128
و بعد، وقتی مسافر تاریکیمون قیام کنه... 129
حاضر و آماده ایم. 130
قیام کنه؟ 131
مثل وقتی که داشتی کُشتی می گرفتی، 132
و دست اون بچه رو شکوندی. 133
فقط به جای این که به یه آدم بی گناه صدمه بزنیم، 134
عدالت رو واسه کسی که سزاوارشه اجرا می کنیم. 135
و افراد بی گناه زیادی رو نجات میدیم؟ 136
آره. 137
می تونیم یه استخر هم داشته باشیم؟ 138
آره، قطعاً می تونیم یه استخر هم داشته باشیم. 139
خب، کِی می خوای به آنجلا بگی؟ 140
چون من باید به آدری بگم. 141
وقتی زمان درستش رسید بهت خبر میدم. 142
می تونی در مورد چندتا از... 143
بچه های موس گریک تحقیق کنی؟ 144
هریسون گفت اونا... 145
هریسون گفت اونا...؟ 146
انج؟ همه چی مرتبه؟ 147
خیله خب. 148
نه. 149
- .ممنون - رو صورتت یه کم ... 150
سگ ها... می دونی. 151
سلام. 152
امیدوارم پاستا واسه شام خوب باشه. 153
نمی دونم، انگار راحت به نظر می رسه. 154
نمی شه به پاستا گند بزنیم، 155
باید کارمون رو درست انجام بدیم. 156
می شه برید مغازه ی گیگ... 157
و یه کم فلفل قرمز آسیاب شده و پارمیزان بگیرید؟ 158
آره، حتما .زود باش. 159
و بستنی تافی کارامل هم بگیریم؟ 160
آره، دوتا بگیر .حقمونه. 161
هنوز کلبه ام سوخته و خاکستره؟ 162
به شدت. 163
سرنخی از مقصر پیدا کردی؟ 164
آره، گمون نکنم. 165
خب، یه کم نوشیدنی بخور. 166
ببخشید که باید بگم یه کم... 167
دودی شده. 168
خوبی؟ 169
نگران من نباش. 170
برگرد !رو زانوهات! 171
دستات رو بذار روی سرت. 172
داری این قضیه ی نقش بازی کردنمون رو... 173
حرفه ای تر می کنی. 174
دهنت رو ببند و کاری که گفتم رو بکن. 175
باشه. 176
یعنی چی می دونه؟ 177
این کارا واسه ی چیه؟ 178
چون حداقل چندتا گزینه داریم. 179
دکستر مورگان، شما به جرم قتل... 180
متیو استرن کالدول تحت بازداشتی. 181
متیو کالدول مُرده؟ 182
اون رو از خونه ی من ببر بیرون. 183
حق دارید... 184
سکوت کنید ...هر حرفی که بزنید. 185
آره، باشه. رئیست قبلاً بهم گفت که خفه خون بگیرم. 186
♪ بذار برگرم، بذار برگردم ♪ 187
♪ قول میدم خوب باشم ♪ 188
♪ به آینه نگاه نکن ♪ 189
♪ به صورتی که نمی شناسیش زُل نزن ♪ 190
♪ ،کمکم کن، دکتر خبر کن ♪ ♪ بذار بیام داخل ♪ 191
♪ بذار بیام داخل ♪ 192
♪ ،بذار بیام داخل، بذار بیام داخل ♪ ♪ بذار بیام داخل ♪ 193
♪ ...درنده خویی رو ♪ 194
♪ از خودم دور نگه داشتم ♪ 195
♪ ولی اون همش من رو فرا می خونه ♪ 196
انج؟ 197
می شه حرف بزنیم؟ 198
حرف می زنیم .خیلی زیاد. 199
♪ ...و اگه واسه پلیس ها زوزه بکشم ♪ 200
♪ دیگه هیچ وقت اونا رو نمی بینم ♪ 201
♪ نه، نه، نه ♪ 202
♪ نه، نه،نه ♪ 203
♪ نه، نه، نه، نه ♪ 204
♪ نه، نه، نه، نه ♪ 205
♪ نه، نه، نه، نه ♪ 206
♪ یه نفر دیگه قراره بیاد و حل و فصلش کنه ♪ 207
♪ برای کاری متولد و بزرگ شدم ♪ ♪ که یکی همیشه انجامش میده ♪ 208
♪ امیدوارم بلند بشی ♪ ♪ بهش غلبه کنی ♪ 209
♪ بلند شو، بهش غلبه کن ♪ ♪ زنجیرت رو باز کن ♪ 210
♪ درنده خویی رو از خودم دور نگه داشتم ♪ 211
♪ ولی همش داره من رو فرا می خونه ♪ 212
♪ پشت تلفن من رو فرامی خونه ♪ ♪ ...همه ی روش هایی که ♪ 213
♪ می خواد من رو به هم بریزه رو یادآوری می کنه ♪ 214
♪ اگه پول باج رو ندم ♪ 215
♪ همه ی بچه هام رو می دزده ♪ 216
♪ دیگه هیچ وقت نمی بینمشون ♪ 217
♪ ...اگه واسه پلیس ها زوزه بکشم ♪ 218
♪ ..پس فقط می خوام ♪ 219
بابا؟ چی شده؟ 220
همه چی درست می شه. 221
بشین، هریسون .یه چند دقه ی دیگه میام باهات حرف می زنم. 222
بگیرید بشینید، بچه ها. 223
وکیل لازمم می شه؟ چون... 224
خودت می دونی. 225
واسه ثبت در سوابق .لطفاً اسمت رو بگو، 226
جیم لیندزی. 227
اسم کوفتیت رو بگو. 228
دکستر .دکستر مورگان. 229
سلام، دکستر مورگان. 230
سلام، رئیس بیشاپ. 231
روزی که مت کالدول گُم شد کجا بودی؟ 232
تنها، توی کلبه ام بودم. 233
باشه. 234
مشخص کردیم که این شخص... 235
- .مت کالدول بوده - آره . 236
یادته خودم اومدم و... 237
اون تفنگ متمایز رو واست شناسایی کردم؟ 238
آره .شهروند خوبی هستی. 239
سعیم می کنم باشم. 240
اصلاً می دونی طعنه زدن چیه؟ 241
نه .آره. 242
ما هرگز دومین شخصی که... 243
اون روز صبح داخل جنگل ها بود رو شناسایی نکردیم. 244
جالبیش اینجاست که... 245
هیکلش مثل خودته، 246
تفنگش شبیه خودته. 247
حتی خاروندن چونه اش هم مثل خودته. 248
خب، اندازه ی بدن من متوسطه... 249
- ...که یعنی - خودم می دونم یعنی چی . 250
و افراد زیادی در آیرن لیک تفنگ من رو دارن. 251
من خودم شخصاً به اکثرشون فروختم. 252
و واقعاً نمی دونم منظورت از... 253
خاروندن چونه چیه. 254
می دونی مت کالدول استخوان رانش رو... 255
در سانحه ی قایق سواری در اوهایو شکونده بود؟ 256
در موردش شنیده بودم خب که چی؟. 257
اینا... 258
قبلاً از این نوع پیچ و صفحه... 259
واسه همچین شکستگی هایی استفاده می شد. 260
باشه، خب؟ 261
تو صندوق پستیم پیداشون کردم، 262
به همراهه... 263
این یادداشت. 264
بی خیال آنجلا .کارت بهتر از این حرفاست. 265
این رو... 266
بین خاکسترهای کلبه ات پیدا کردم. 267
یادته گفتم قبلاً از این نوع پیچ و صفحه... 268
واسه مورد جراحی هایی مثل مت استفاده می شده؟ 269
مبهم گفتم. 270
فقط از اون نوع پیچ و صفحه نیستن. 271
اینا دقیقا همون پیچ و صفحه هایی هستن... 272
که واسه ی مت استفاده شدن. 273
شماره سریال دارن، پس... 274
به مرکز پزشکی کلیولند زنگ زدم و... 275
و به خاطر همین اینجاییم. 276
و نظریه ای که داری روش کار می کنی... 277
رفتی واسه پیاده روی صبحگاهی... 278
نه، کُل روز خونه بودم ...به غیر از کار، 279
... همون جا مت رو دیدی که گوزن سفید رو کُشته. 280
با هم بگو مگو کردید. 281
اگه بگو مگو نمی کردید جای تعجب داشت .مت همیشه یه آدم عوضی بود، 282
شاید بهت حمله کرده .شاید دفاع از خود بوده. 283
یا شایدم تو داری نتیجه گیری ای می کنی که اصلاً وجود خارجی نداره. 284
و بعدش یهویی هریسون از راه می رسه... 285
و مجبور می شی از شر جسد مت خلاص بشی. 286
خب نظریه ات در مورد جسد چیه؟ 287
سوزوندیش. 288
هوشمندانه بود. 289
تا وقتی که تیر به سنگ می خوره. 290
چون یه مشکل کوچیک وجود داشت. 291
تیتانیوم... 292
ذوب نمی شه. 293
حقیقتی که به طور دردناکی ازش باخبرم. 294
منم یه نظریه دارم می خوای بشنویش؟. 295
یا باز می خوای بهم بگی خفه خون بگیرم؟ 296
کرت در مورد... 297
حضور مت در نیویورک دروغ گفته. 298
و بعد در مورد حضور مت در کلبه اش دروغ گفت. 299
و بعدش یه روز بعد از این که من و دوستت مولی اونجا بودیم... 300
بالا تا پایین اون کلبه رو خالی کرد. 301
پس همچین نظریه خوب و محتملی... 302
که کرت، مت رو... 303
به دلایل تصادفی یا عمدی کُشته .نمی تونی در نظر نگیری، 304
:خودت گفتی «مت همیشه یه عوضی بوده» 305
بعد یکی رو لازم داشته که واسش پاپوش درست کنه. 306
کی می تونه بهتر از نامزد رئیس پلیس باشه... 307
که همین الان دستگیر و تحقیرش کردی؟ 308
اصلاً شاید کرت کلبه ی من رو سوزونده... 309
تا تو اون پیچ لعنتی رو پیدا کنی. 310
متوجه نمی شی؟ اون واسم پاپوش درست کرده. 311
انج... 312
داره تلافیش رو سرت درمیاره. 313
ببین، این اواخر تحت فشار زیادی بودی. 314
و... 315
تازه جسد بهترین دوستت رو بعد از سال ها پیدا کردی. 316
حتی فرصت سوگواری واسه ی... 317
اسمش رو به زبون نیار! 318
هی، هی. 319
چطوره یه کم به جیم... 320
یعنی دکستر، یه کم وقت بدیم تا افکارش رو مرتب کنه؟ 321
می خوایم این مصاحبه بی کم و کاست باشه... 322
تا بتونیم به دادگاه ارائه اش بدیم. 323
- .داره سر به سرمون می ذاره - شاید . 324
ولی داستانش واسه ی من باور کردنیه... 325
که یعنی واسه هیئت منصفه و دادستان هم باورکردنی می شه. 326
تو به طور کامل از موضوع خبر نداری. 327
اگه یه موضوع کاملی وجود داره... 328
شاید بخوای من رو هم در جریان بذاری. 329
نمی تونم. 330
این دفعه باید مطمئن بشم. 331
- .تدی - رئیس؟ 332
کرت کالدول رو خبر کن. 333
- .فهمیدم، رئیس - خبری از مخابره ی عمومی مولی پارک نشد؟ 334
هنوز هیچی .ولی خط ارتباطی رو به گوشیم ارسال کردم، 335
باشه .هریسون. 336
لوگان می برتت داخل تا پدرت رو ببینی. 337
فقط پنج دقیقه، باشه؟ 338
ممنون آنجـ... رئیس بیشاپ. 339
آدری، تو همراهم بیا. 340
هریسون. 341
اوه. 342
شرمنده .قانونه. 343
صبر کن. 344
- .می ذارم خصوصی با هم حرف بزنید - ممنون . 345
چی شده؟ 346
آنجلا فکر می کنه من مت کالدول رو کُشتم. 347
قضیه هیچ ربطی به کرت نداره .تو در امن و امانی. 348
تو موقعیت های سخت تر از اینم بودم. 349
گیر نمیفتم. 350
عمراً ترکت کنم. 351
قول میدم. 352
- .شب بخیر، لوگان - شب بخیر، استر . 353
آنجلا یه نظریه داره .ولی اصلاً دووم نمیاره، 354
یکی دو روز دیگه می زنیم به جاده. 355
خب، تا اون موقع باید چیکار کنم؟ 356
برو سراغ تس تو تاورن. 357
بهت غذا و یه اتاق میده. 358
- .باشه - بجنبید، بچه ها . 359
این جریان رو پشت سر می ذاریم. 360
دنیا لازممون داره. 361
منتظرت می مونم. 362
پیدات می کنم. 363
هی؟ 364
قوی باش. 365
برگرد .دستات رو بذار پشتت. 366
تو مرد خوبی هستی، لوگان. 367
به خاطر هریسون، امیدوارم تو هم مرد خوبی باشی. 368
نمی تونم همه ی جزئیات رو بهت بگم، ولی... 369
یادته هریسون بهت گفته بود جیم اسم واقعیش نیست؟ 370
خودت گفتی هریسون نشئه بوده و منظوری نداشته. 371
اون موقع خبر نداشتم... 372
ولی پشتش جریان های بیش تری هم هست. 373
مثل چی؟ آخه چه خبر شده؟ 374
عزیزم، 375
می دونم شاید باور کردنش سخت باشه... 376
ولی جیم خطرناکه. 377
خطرناک؟ 378
پس چرا باهاش نامزد کردی؟ 379
چرا گذاشتی بیاد داخل خونه امون؟ 380
گاهی وقتا آدما اون چیزی که تو فکر می کنی نیستن. 381
صبر کن، آدز. 382
برو خونه. 383
به هریسون فضا بده. 384
چرا؟ اون هم خطرناکه؟ 385
نه. 386
ببین... 387
بهت قول میدم فردا همه چیز رو بهت بگم. 388
بچرخ .دستت رو از دریچه بیار بیرون. 389
خیله خب. 390
مسخره ست. 391
واقعاً این قضیه داره من رو با ترس این که... 392
هریسون بدون پدر بزرگ بشه رو در رو می کنه. 393
می دونم تو هم تو همچین شرایطی بودی. 394
برو سمت دورترین قسمت سلولت. 395
تن ماهی. 396
یه سری چیزا هیچ وقت عوض نمی شه. 397
می خوام برم مطمئن بشم وضعیت هریسون روبراهه. 398
منم هیچ جا نمیرم. 399
و ممنونم. 400
پسرها به پدرهاشون نیاز دارن. 401
بابت غذا ممنون. 402
تو داری بهم لطف می کنی .تنهایی غذا خوردن اصلاً حال نمیده. 403
می دونم این قضیه واقعاً می تونه واست سخت باشه. 404
اونی که زندانی شده .من نیستم، 405
منم نمی خوام زندانی شدن جیم رو ببینم. 406
ببین، تو دقیقا همون موقعی اومدی که مت ناپدید شد. 407
چیزی ندیدی یا نشنیدی... 408
که بشه باهاش پدرت رو تبرئه کرد؟ 409
اون موقع هنوز وارد شهر نشده بودم، به خاطر همین هم... 410
نمی تونم کمک کنم. 411
نمی خوای سیب زمینی سرخ کرده هات رو تموم کنی؟ 412
باید برگردم پاسگاه. 413
- .بعداً می بینمت، مربی - باشه . 414
ممنون بابت اینکه بهم سر زدی. 415
اوه، راستی... 416
بهتره روزی سه وعده همبرگر نخوری. 417
نمی خوام بعد از کریسمس و موقع شروع مسابقات کشتی، 418
وارد رده های سنگین وزن بشی. 419
لعنتی. 420
باتیستا هستم. 421
رئیس پلیس آنجلا بیشاپ هستم. 422
همدیگه رو در کنفرانس نیویورک دیدیم. 423
رئیس بیشاپ. 424
آه... 425
امیدوارم اشتباه برداشت نکرده باشی. 426
می دونی، من یه مرد متاهل و خوشبخت هستم. 427
یه موضوع پلیسی پیش اومده. 428
چه کمکی از دستم برمیاد؟ 429
چندتا قتل در آیرن لیک پیش اومده... 430
که شباهت زیادی به یکی از پرونده های قدیمی پلیس میامی داره. 431
قصاب بندر هاربر رو یادت میاد؟ 432
یا مسیح .خیلی مخوف بود. 433
یه نگاه به عکس های کالبدشکافی داخل پایگاه داده ی پلیس انداختم. 434
- ...پس دیدی که - تیکه های بدن اجساد رو دیدم . 435
همه چیز رو دیدم. 436
می تونی در مورد گروهبان دوکس بهم بگی؟ 437
به مدت ده سال کنارش کار کردم. 438
به نظرت کار اون بوده؟ 439
اون موقع نظرم این بود .ولی یه سری فرضیه های دیگه هم وجود داشت، 440
همسر سابقم... 441
در واقع رئیس قدیمیم فکر می کرد... 442
کار یکی دیگه از افراد حوزه باشه. 443
کی؟ 444
دکستر مورگان .ولی اون چند سال پیش فوت کرد، 445
رئیس بیشاپ؟ 446
یه نگاه به ایمیلت بنداز. 447
باشه. صبر کن. 448
این عکس واسه چند وقت پیشه؟ 449
ماه پیش. 450
یا مریم مقدس. 451
دکستر مورگان زنده اس؟ 452
و گوشه ی زندان من نشسته. 453
می شه اسم رئیس قبلیت رو بگی؟ 454
می خوام باهاش صحبت کنم. 455
اون... 456
به قتل رسیده. 457
اوه... واقعاً متاسفم. 458
قاتلش رو دستگیر کردین؟ 459
باتیستا؟ 460
کجایی؟ 461
فردا اول وقت.... 462
هرجوری شده میام اونجا «ماریا لاگوئرتا». 463
چه خبرا، تدی؟ 464
کرت کالدول با سرعت از اینجا زده به چاک. 465
در جلویی باز بود .گاوصندوق و کمدها رو هم خالی کرده، 466
حدس بزن دیگه چی شده؟ ماشینش جلوی دره. 467
بنزینش خالی شده .بوی بنزین تازه می ده. 468
می تونی شب رو خونه ی کرت بمونی؟ 469
محض اینکه یه دفعه پیداش بشه. 470
حله، رئیس. 471
اوه... خدایا. 472
اون عوضی دروغگو رو ببر داخل دفترم. 473
نمی خوای امشب رو بی خیال بشی؟ 474
اوه، تازه کارم رو شروع کردم. 475
احتمالاً بتونی از زیر قتل مت کالدول در بری. 476
- .چون کار من نبوده - اوه، خیلی هم بوده . 477
ولی مطمئن نیستم مدارکم واسه قانع کردن 478
دادستان منطقه ای، محکم باشه .همینطور برای قانع کردن هیئت منصفه. 479
ولی بشنو و بدون. 480
حاضرم روی شغلم، خانواده ام... 481
و همه چیزم شرط ببندم... 482
که نشون بدم تو یه قاتلی. 483
من واقعاً نگرانتم. 484
:یه کلمه واست دارم 485
کتامین. 486
یه مقدار سالم یا ناسالم کتامین... 487
از دکتر پاتل گرفتی. 488
آره، واسه وینست ون بُز لازم داشتم. 489
می دونی که مریض بود. 490
این مرد رو می شناسی؟ 491
آره، این همون آشغالیه که... 492
مواد فروشی کرده بود و نزدیک بود پسرم رو به کشتن بده. 493
ما... 494
آخرش یه برخورد ناخوشایند با هم داشتیم. 495
در مورد اون برخورد. 496
مایلز اُفلین بهم گفت، 497
قبل از این که بهم مشت بزنه» ...یه سرنگی چیزی، 498
«.داخل گردنم فرو کرد 499
دقیقاً همون روزی که کتامین و چندتا سرنگ مختلف، 500
از دکتر پاتل گرفتی. 501
به نظرت چیزخورش کردم؟ 502
دیدم که لوگان همون روز ازش بازجویی کرد. 503
امکان نداره بیهوش شده باشه. 504
چون لوگان و تدی... 505
درست قبل از اینکه بتونی کاری کنی جلوی کافه کریستال پیدات کردن. 506
خدایا، هر فکری که می خوای بکن. 507
تو داخل بخش کارشناسی صحنه ی جرم میامی کار کردی. 508
قبلاً هم عکس های کالبدشکافی دیدی. 509
آره و آره. 510
جسپر هاج. 511
خیله خب، اصلاً نمی دونم دنبال چی هستی. 512
به این می گن... 513
- .جای سوزن - جای سوزن . 514
شنیدم به طور اتفاقی... 515
از فنتانیل اوردوز کرده. 516
نمی تونم بگم ناراحت شدم. 517
کتامین هم داخل خونش بوده. 518
فقط هم داخل خونش بوده. 519
هیچ کتامینی داخل منزلش یا ماشینش پیدا نکردیم. 520
- .خُب، نمی تونم نظری بدم - باشه ... 521
پس در مورد این نظر بده. 522
همون جای سوزن. 523
همون دارویی که داخل گزارش سم شناسی ذکر شده. 524
به این می گیم الگو. 525
اینطوری فهمیدم که تو ....دکستر مورگان، 526
قصاب بندر هاربر هستی. 527
بازرس پلیس میامی... 528
گروهبان جیمز دوکس، قصاب بندر هاربر بود. 529
خیلیا اینطور فکر نمی کنن. 530
فردا به جرم قتل مت کالدول محاکمه می شی. 531
همه ی سعیم رو می کنم تا محکومت کنم... 532
و آزادی مشروط هم نداشته باشی. 533
و بعد، 534
چه برنده بشم، چه بازنده، 535
یه تجدید دیدار... 536
با دوست قدیمیت، یعنی آنجل باتیستا خواهی داشت. 537
آره. 538
اون رو داخل مراسم پلیس دیدم. 539
احتمالاً الان که داریم با هم صحبت می کنیم .داره از میامی میاد اینجا، 540
تو رو به عنوان استرداد متهم به فلوریدا می بریم.... 541
و به عنوان قصاب بندر هاربر .در جایگاه متهم وایمیستی، 542
فلوریدا. 543
یه ایالت که قانون کوفتی اعدام رو اجرا می کنه. 544
دوربین رو خاموش کن. 545
چرا این کار رو بکنم؟ 546
حرف می زنم. 547
اگه حرفی داری .رو به دوربین بگو، 548
گوش می دم. 549
اگه بهت بگم حق با تو بوده، چی؟ 550
خُب، اونوقت یعنی اعتراف می کنی که... 551
من به هیچی اعتراف نمی کنم. 552
دارم می گم در مورد کرت کالدول... 553
حق با تو بوده. 554
می تونم ثابت کنم. 555
آنج، از ته دلت می دونی... 556
که کرت آیریس رو کشته. 557
اون اولین قتلش بود. 558
بیست و پنج ساله که داره این کار رو می کنه. 559
خیلی هم فعال بوده. 560
از چه کوفتی حرف می زنی؟ 561
از اونا. 562
برو به کلبه ی کرت. 563
از در جلوی کلبه، نود متر به سمت شمال برو، 564
زیر انبوه چوب خشک ها .یه دریچه می بینی، 565
بازش کن .اون وقت با اهریمن واقعی روبرو می شی، 566
من کل زندگیم رو وقف این قضیه کردم. 567
آره، ولی هر بار با تمسخر بقیه مواجه می شدی، 568
چون حس ششمت این رو می گفت .ولی مدرکی نداشتی، 569
اگه به اون کلبه بری، 570
بالاخره پیداش می کنی. 571
مدرک رو پیدا می کنی. 572
لعنتی! 573
دوربین رو خاموش کردی چی شده؟. 574
برش گردون داخل سلولش. 575
باید یه چیزی رو بررسی کنم. 576
- چی رو؟ - کاری رو که گفتم انجام بده . 577
هریسون. 578
اومدم وسایلم رو ببرم، 579
چون گویا قرار نیست دیگه پیش شما زندگی کنیم. 580
بیا داخل .وسایلت طبقه ی بالاست. 581
متاسفم. 582
فکر کنم همش تقصیر منه. 583
چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟ 584
حرفایی رو که تو مهمونی زدی، به مامانم گفتم. 585
اگه دهنم رو بسته بودم... 586
این قضیه تقصیر تو نیست. 587
پس چیه؟ 588
هیچ کس بهم نمی گه موضوع چیه. 589
می دونم. 590
بابام بهم گفت داخل مسافرخونه بمونم. 591
ولی واقعاً ازدیدنت خوشحال شدم. 592
خُب، مامان من هم بهم گفت بهت فضا بدم. 593
ولی فکر کنم خیلی وقتا کاری رو که والدینمون بهمون می گن، انجام نمی دیم. 594
یادته فکر می کردی اگه کسی رو نکشی واست دردسرساز می شه؟، 595
الان نظرت چیه؟ 596
می تونم حلش کنم. 597
آنجلا واست دندون تیز کرده. 598
هیچ وقت بی خیالت نمی شه. 599
ولی تو شدی. 600
من خواهرت بودم. 601
بهت اعتماد داشتم. 602
عاشقت بودم. 603
آنجلا دیگه همچین حسی بهت نداره. 604
بسه! 605
بسه. 606
هی، لوگان می شه یه کم آب بهم بدی؟، 607
یه جورایی امروز زیادی حرف زدم. 608
آره. 609
حرفات باعث شد آنجلا از اینجا بره بیرون. 610
حاضرم جونم رو بدم ولی بدونم بعد از خاموش کردن دوربین... 611
چی بهش گفتی. 612
نمی خوام بهت آسیب بزنم. 613
پس آنجلا در موردت حق داشت. 614
اون پلیس خوبیه ...تو هم همینطور، 615
ولی مجبورم. 616
کلیدها رو بهم بده... 617
زود باش! 618
قهرمان بازی درنیار، لوگان. 619
فقط می خوام برم بیرون و پسرم رو ببینم. 620
خوبه، خوبه .خوبه، خوبه، خوبه، خوبه. 621
- .اون کار رو نکن - گور بابات . 622
لعنت بهت لوگان .باید به حرفم گوش می دادی، 623
سلام مربی حال پدرم خوبه؟. 624
منم. 625
چــ... بابا؟ 626
کجا... کجایی؟ 627
بیا پایین .جلوی پاسگاه می بینمت. 628
من خونه ی آدری هستم. 629
خیله خب، چه بهتر. 630
وسایلت رو جمع کن. 631
ماشینم جلوی خونه ی آدری هست. 632
سوئیچ داخل جا لیوانی هست. 633
بیا همون جایی که گوزن سفید کشته شده بود. 634
باشه. 635
خورشید داره طلوع می کنه. برو. 636
همین حالا. 637
اوه! 638
آنی کورتز؟ 639
جنیفر نونز. 640
خدای... خدای من. 641
شانون لو. 642
لیلی کاسنیکی. 643
مولی. 644
لوگان. لوگان، اونجایی؟ 645
لوگان، صدام رو داری؟ جواب بده. 646
سریع تر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. 647
لوگان. چندتا جسد رو دستمونه. 648
اوه، لعنتی. 649
تُف! 650
چه خبرا، رئیس؟ 651
پلیس ایالتی، کارشناس صحنه ی جرم، 652
پزشک قانونی و اف بی آی لعنتی رو خبر کن. 653
من حدود سی تا جسد رو... 654
در ملک کالدول در جاده ی استرن پیدا کردم. 655
قبل از اینکه خبرنگارها برسن اینجا، 656
باید هر چی نیروی پشتیبان می تونم، خبر کنم. 657
لعنتی. حله. الان انجام می دم. 658
صبر کن، تدی. 659
تو یک ساعت گذشته، خبری از لوگان شنیدی؟ 660
نه. فکر کنم هنوز داخل پاسگاه، پیش جیم باشه. 661
تُف! تُف! 662
بابا. 663
وسایلت رو بردار و ماشین رو بی خیال شو .بیا بریم. 664
زخمی شدی؟ 665
نه. حالم خوبه .بجنب. 666
پس اون خون واسه کی هست؟ 667
بعداً واست توضیح می دم .باید راه بیفتیم. 668
همین حالا. 669
صبر کن. 670
با گوشی لوگان بهم زنگ زدی. 671
خونِ اونه؟ 672
چاره ی دیگه ای نداشتم. 673
مُربی مُرده؟ 674
مگه اصل قضیه این نبود.... 675
که فقط آدمایی رو بکشیم که مستحق مرگ هستن؟ 676
مُربی لوگان آدم خوبیه. 677
حاضر نشد همکاری کنه. 678
فقط اینطوری می تونستم برگردم پیشت .زود باش. 679
ببین، در مورد همه چیز با هم صحبت می کنیم. 680
بهت قول می دم، 681
ولی فعلاً اینطوری شده .باید از اینجا بریم. 682
آره. 683
نباید گیر بیُفتیم. 684
یه بخشیش مربوط به همینه ...هریسون. 685
خفه شو. 686
واقعاً به نجات بقیه اهمیت نمی دی، مگه نه؟ 687
فقط می خوای این مسافر تاریکی رو تغذیه کنی. 688
اون حتی مسافر هم نیست. 689
خودِ راننده ی کوفتیه. 690
خودت هم لذت می بری. 691
به ایتن چاقو زدی... 692
و دست اون کُشتی گیر رو شکستی... 693
اون هم به خاطر تاریکی درون خودت. 694
تو هم دقیقاً مثل من هستی، رفیق. 695
نه. 696
خیلی دلم می خواست.... 697
مثل تو باشم. 698
ولی از اینکه مثل توام، عصبانی نیستم. 699
از خودت عصبانی ام. 700
معلومه که عصبانی ام. 701
تو فقط یک بار تصمیم نگرفتی من رو به امون خدا ول کنی. 702
تو این ده سال، هر روز... 703
تصمیم گرفتی از من دور بمونی! 704
خُب، من هنوز هم پدرت هستم .و اینجام، 705
همین جا وایسادم. 706
همراهم بیا، رفیق. 707
می تونم دست بردارم. 708
با کمک تو می تونم. 709
من قیم کوفتیت نیستم. 710
پسر لعنتیت هستم. 711
من می خوام... 712
احتیاج دارم که با تو باشم. 713
باید خودت رو تحویل بدی. 714
چاره ی دیگه ای نیست. 715
اگه این کار رو بکنم .اعدام می شم، 716
شاید سزای کارت همینه. 717
باشه. 718
مجبور نیستی همراهم بیای. 719
ولی نمی تونم اینجا بمونم. 720
اگه به خاطر تو نبود مامانم هنوز زنده بود؟، 721
عمه دب هنوز زنده بود؟ 722
و من انقدر داغون نبودم؟... 723
چشمات رو باز کن و ببین چیکار کردی! 724
حق با توئه. 725
نمی خوام... 726
نمی خوام حق با من باشه. 727
من... 728
فقط .فقط می خوام عادی باشم... 729
بابت تمام بلاهایی که سرت آوردم متاسفم. 730
تو لیاقتت بیشتر از ایناست. 731
یه زندگی بهتر. 732
یه پدر بهتر. 733
باید ضامن رو بکشی. 734
درست همونطور که نشونت داده بودم. 735
فقط یه راه واسه تموم شدن این چیزا هست. 736
برای هر جفتمون. 737
حالا... 738
نفس عمیق بکش. 739
واقعاً هیچ وقت عشق رو تجربه نکرده بودم. 740
عشق واقعی رو. 741
تا الان که تجربه کردم. 742
کارت خوب بود. 743
اسلحه رو بنداز !زانو بزن! 744
دستات رو بذار یه جایی که بتونم ببینم! 745
من... جلوش رو .اون مُربی لوگان رو کشته بود... 746
می دونم. 747
طوری نیست .می تونی بلند بشی. 748
خیله خب. 749
این رو بگیر. 750
از داخل شهر بگذر ...بعد از توقفگاه کامیون ها، 751
یه ورودی به جاده ی غربی آی 86 هست. 752
برو و دیگه اینجا برنگرد. 753
هریسون. 754
به آدری بگو که خداحافظی کردم. 755
نمی تونم. 756
چرا؟ 757
چون نمی تونم بگم تو رو دیدم. 758
رئیس پلیس بیشاپ هستم. 759
می خوام تیراندازی به یه افسر پلیس رو گزارش کنم. 760
هانای عزیزم، 761
این ناراحت کننده ترین نامه ایه که تا حالا نوشتم. 762
احتمالا اسمم رو بین قربانیان... 763
طوفان لورا دیدی، 764
و به نظرم این کار به صلاحمون بود. 765
حاضرم همه چیزم رو بدم تا تو و هریسون رو دوباره ببینم. 766
لبخندش رو ببینم. 767
بغلش کنم. 768
تولدش رو در قلبم جشن گرفتم. 769
نبود اون تا ابد قلبم رو به درد میاره. 770
♪ مجبورم نکن ذهنت رو بخونم ♪ 771
♪ بهتر از اینا ♪ 772
♪ من رو می شناسی ♪ 773
♪ کلی وقت ازم می گیره ♪ 774
♪ بهتر از اینا ♪ 775
♪ من رو می شناسی ♪ 776
♪ اونقدرا هم شبیه من نیستی ♪ 777
♪ بهتر از اینا ♪ 778
♪ من رو می شناسی ♪ 779
♪ ما دشمنان متفاوتی داریم ♪ 780
♪ بهتر از اینا ♪ ♪ من رو می شناسی ♪ 781
♪ باید بی خیالت بشم ♪ 782
♪ ولی حالت خوب نیست ♪ 783
♪ باید بی خیالت بشم ♪ 784
♪ ولی حالت خوب نیست ♪ 785
:من چیزی رو می خوام که همه ی پدرها می خوان 786
می خوام بچه ام خوشبخت بشه. 787
تا بدون ترس زندگی کنه و عاشق بشه. 788
تا وجودش رو با دنیا به اشتراک بذاره. 789
♪ باید بی خیالت بشم ♪ 790
♪ ولی حالت خوب نیست ♪ 791
ولی هر دومون می دونیم ،اگه من اطرافش باشم، 792
هریسون نمی تونه یه زندگی عادی داشته باشه. 793
♪ ...باید در نمکزار بپوسم، چون ♪ 794
♪ تنهات گذاشتم ♪ 795
♪ تنهات گذاشتم ♪ 796
تصمیم آسونی نبود. 797
ای کاش طوفان واقعاً جونم رو گرفته بود، 798
و باری رو که بهم فشار میاره .از روی دوشم برمی داشت، 799
در عوض .بهم نشون داد که باید تنهایی این بار رو به دوش بکشم، 800
سرنوشتم همینه. 801
بنابراین، تا وقتی که هریسون تمایلات تاریک از خودش نشون نداده، 802
بهت التماس می کنم... 803
♪ ...باید در نمکزار بپوسم، چون ♪ 804
بذار مُرده باقی بمونم... 805
تا پسرم بتونه زندگی کنه. 806
♪ تنهات گذاشتم ♪