آنچه گذشت...
اگه نامزدت نبود...
قشنگ آمارش رو در میاوردم.
سلام، مایلز.
می خوام در مورد درگیریت...
با جیم لیندزی بپرسم.
یهویی بهم حمله ور شد.
یه سرنگی چیزی...
داخل گردنم فرو کرد. 10
منم نسبت به کرت یه حس عجیب غریبی... 11
داشتم. 12
یه جورایی مثل همون مواردی بود... 13
که به شنونده هام میگم... 14
با تموم سرعت ازش فرار کنید. 15
همیشه ی خدا فکرم درگیرشه. 16
صدمه زدن به دیگران. 17
تو از اول خبر داشتی. 18
به خاطر همین رفتی. 19
وقتی اومدم اینجا .دنبال جواب بودم، 20
وای! 21
فکر می کنم دنبالِ... 22
یه رابطه ی واقعی با پدرت می گردی. 23
اون وابستگی خونی ای که... 24
پدر و پسرها به هم دارن، 25
بین ما نیست. 26
کرت پسرم رو کجا برده؟ 27
اون رو به کلبه اش در جاده ی استرن برده. 28
قضیه شخصی نیست. 29
داریم از پسر من حرف می زنیم. 30
شخصی تر از این نداریم. 31
فرار کن. 32
فرار کن! 33
هریسون! 34
قضیه چیه؟ 35
خیلی چیزا رو باید بهت بگم. 36
باید خیلی وقت پیش بهت می گفتم. 37
همه چیز رو برداشتی؟ 38
بهتون خوش گذشت؟ 39
اون بیرون خیلی ترسناکه. 40
گناهکارها هر روز از شکافِ... 41
سیستم عدالتی فرار می کنن. 42
اوه! 43
اوه! ویگلز عاشقشه! 44
و این هم از جرمایاه زرافه ای، 45
برای متولد امروزمون. ماچ! 46
حالا همه با هم بگن، 47
تولدت مبارک، سم! 48
تولدت مبارک، سم! 49
اوه، بذارید از متولد امروزمون... 50
یه عکس بگیرم. 51
خیله خب. 52
حالا همگی.... 53
قاتل ها. متعرضین. شکارچی ها. 54
هیولاهایی که بین ما زندگی می کنن، 55
و حتی نمی دونیم چه خصوصیاتی دارن. 56
حساب کردن روی سیستم عدالتی برای پیدا کردن اینجور آدما... 57
و تقابل موثر با اون ها، 58
جزو گزینه ها نیست. 59
برای من که نیست. 60
من از قوانین اجتماع تبعیت نمی کنم. 61
ولی دلیل نمی شه وقتی مسافر تاریکیم ندا می ده... 62
یه سری قوانین دیگه رو کنار بذارم. 63
صبر کن. 64
مسافر تاریکی دیگه چیه؟ 65
اسمیه که من روی... 66
- .چیزی که درونم هست، گذاشتم - هی . 67
احتیاط کن. 68
همیشه در وجودمه، 69
و همراهمه. 70
باعث می شه... 71
کلی افکار بد به ذهنت برسه. 72
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
بعضی وقتا... 75
اشتیاق زیادی برای آسیب به آدما دارم. 76
یه اشتیاق شدید که نمی شه نادیده اش گرفت. 77
مسافر تاریکی. 78
درست به نظر می رسه. 79
چرا... 80
چرا ما اینطوری هستیم؟ 81
هردومون در کودکی شاهد به قتل رسیدن... 82
مادرهامون بودیم. 83
تو هم همینطور؟ 84
همیشه احساس تنهایی می کردم. 85
فکر می کردم هیچ کس نمی تونه درکم کنه. 86
یعنی، اگه، اگه... 87
در مورد این قضیه به کسی می گفتم... 88
زندانیت می کردن. 89
وقتی پدربزرگت، هری.... 90
ذات من رو فهمید... 91
با خودم فکر کردم که حتماً من رو می فرسته یه موسسه ی روانی چیزی. 92
ولی به جاش... 93
دستورالعمل رو بهم آموزش داد. 94
روند خیلی سفت و سختی داره. 95
وقتی یه شخصی رو پیدا می کنی که ارزش پیاده کردن دستورالعمل رو روش داشته باشه، 96
باید یه مدرک صددرصدی پیدا کنی. 97
پیدا کردنش همیشه کار آسونی نیست. 98
یه دلیلی داره که اسمش رو گذاشتن راز. 99
هری به عنوان یه پلیس می دید که خیلی از جنایتکارها دستگیر می شن.... 100
و از چنگال قانون فرار می کنن. 101
و بعد بارها و بارها به آدمای بی گناه آسیب می زنن. 102
بهم یاد داد تا مطمئن بشم.... 103
دیگه نتونن به بقیه آسیبی برسونن. 104
خُب... 105
پدرت از چه موقع تصمیم گرفت تا.... 106
این دستورالعمل ها رو یادت بده؟ 107
همسن و سال تو بودم که... 108
کم کم تمایلات خشونت آمیزم رو نشون دادم. 109
هری قضیه رو از بقیه مخفی کرده بود. 110
چه جورم مخفی کرده بود. 111
خُب، اگه مخفی نمی کرد، ازت می ترسیدن. 112
ولی من هیچ وقت به خانواده ام صدمه نمی زدم. 113
هری دستورالعمل رو بهم داد تا راهی برای... 114
ارتباط با مسافر تاریکی پیدا کنم. 115
تا در راه خوب ازش استفاده کنم. 116
راه خوب؟ 117
و بتونم تو زندگیم دووم بیارم. 118
اوه! 119
کارامل... دوست داری؟ 120
اوه! 121
اوه. 122
اوه... 123
اون چه کوفتی بود؟ 124
به محض اینکه مدرک جنایت هاشون رو پیدا می کردم، 125
دستورالعمل بهم اجازه می داد تا جلوی آسیبشون به دیگران رو بگیرم. 126
کاری رو می کنم که قانون نتونست انجامش بده. 127
اوضاع رو درست می کنم. 128
سلام. 129
اون رو دزدیدی؟ 130
درسته. 131
ویگلز یه تهدید بود ...می خواست. 132
اون بچه رو شکنجه کنه و بکشه. 133
هی. دیگه بسه. 134
خُب، بعدش چی؟ 135
خُب... 136
یه جا رو آماده می کنم... 137
تا با این آدمای بد مقابله کنم. 138
باید خیلی تر و تمیز کار کنم... 139
چون هیچ کسی تو دنیا درک نمی کنه که من چیکار می کنم. 140
همیشه قربانی هاشون رو بهشون نشون می دم. 141
خیلی مهمه که چشماشون رو باز کنن... 142
و ببینن که چه کارایی کردن. 143
اصلاً حق نداری در مورد تشریفات بیمارگونه ات.... 144
چیزی به هریسون بگی. 145
این دیگه چه کوفتیه؟ چی شده؟ 146
همیشه همین مزخرفا رو می گن. 147
دلقک بازی رو بذار کنار، ویگلز. 148
خودت می دونی قضیه چیه. 149
تو... 150
همه ی اونا رو... به خاطر بسپار. 151
اگه به هریسون بگی که ملت رو می کشی .دیگه راه برگشتی واست نمی مونده، 152
بنابراین، با این کار... 153
یعنی مقابله با طرف... 154
می تونی جلوشون رو بگیری؟ 155
انقدر می ترسن؟ 156
باشه. 157
بهش نمی گم. 158
آره. دیگه هیچ وقت به کسی صدمه نمی زنن. 159
پس یعنی بتمن چیزی هستی. 160
ترجیح می دم بهم بگی محافظ تاریکی. 161
و اون کار... 162
باعث می شه مسافر تاریکی کمتر بهت فشار بیاره؟ 163
هضمش سخته. 164
کم پیش میاد آدم به مرز به قتل رسیدن برسه، 165
و بعد هم این چیزا رو بشنوه. 166
کرت دنبالمون میاد؟ 167
اگه جاش بودم .تا الان پونصد کیلومتر از اینجا دور شده بودم، 168
دیروقته .باید یه کم استراحت کنی. 169
باشه. 170
شب بخیر، بابا. 171
کریسمس مبارک. 172
اوه، آره. 173
کریسمس تو هم مبارک. 174
هنوز یه هدیه ی دیگه باقی مونده... 175
که باید داخل پلاستیک بپیچم. 176
♪ فوق العاده ترین زمانِ ♪ 177
♪ سال هست ♪ ♪ دینگ، دانگ، دینگ، دانگ ♪ 178
♪ بچه ها زنگ ها رو به صدا درمیارن ♪ 179
♪ و همه بهت می گن ♪ 180
♪ خوشحال باش ♪ 181
♪ فوق العاده ترین زمانِ ♪ 182
♪ سال هست ♪ ♪ دینگ، دانگ، دینگ، دانگ ♪ 183
♪ ...شادترین فصل ِ ♪ 184
♪ سال هست ♪ ♪ دینگ، دانگ ♪ 185
♪ با تبریک های ایام تعطیلات ♪ 186
♪ و ملاقات های شادی که ♪ 187
♪ بعد از تماس دوستات پیدا می کنیم ♪ 188
♪ ...شادترین فصل ِ ♪n 189
♪ سال هست ♪ 190
یه عالمه مهمونی که میزبانش هستیم مارشمالو... 191
به محض اینکه ترتیب این لندهور پیر رو بدی، 192
هریسون بیشتر پرس و جو می کنه. 193
هر وقت هم ازم بپرسه، جوابش رو می دم. 194
تا حالا به این فکر کردی که چقدر داغونه که... 195
تیکه تیکه شدن مامانت رو تو یه کانتینر دیدی، 196
و حالا هم همون کثافت کاری رو روی قربانیات انجام میدی؟ 197
هریسون هم آسیب روحیش رو... 198
با همراه داشتن تیغ دسته دار آروم می کنه. 199
همون سلاحی که... 200
مادرش باهاش کشته شده. 201
چی بگم؟ ما اینیم دیگه. 202
♪ ...فوق العاده ترین ♪ 203
♪ زمانِ سال هست ♪ 204
♪ ...شادترین ♪ 205
حداقل جسد الریک منجمد شده، 206
گندکاری ای پیش نمیاد. 207
♪ زمان سال هست ♪ 208
گیتار استارتوکَستر؟ 209
خدای من. خیلی خوشگله. 210
کریسمس مبارک، عزیزدلم. 211
- .دوستت دارم - من هم دوستت دارم . 212
صبح بخیر. 213
اون واسه منه؟ 214
ناسلامتی کریسمسه. 215
به نظر می رسه هریسون روبراه باشه. 216
شاید حقیقت همه چیز رو خراب نکرده باشه. 217
- اون هم واسه منه؟ - فقط یه راه واسه فهمیدنش وجود داره . 218
وای. 219
وای. 220
وقتی دنبال آدم بدا می ری، 221
از این چیزا استفاده می کنی؟ 222
نه. هیچ وقت. تفنگ جماعت... 223
سر و صدا و کثیف کاری داره. 224
تیراندازیم هم که خوب نیست. 225
فقط واسه اینه که همرنگ جماعت بشی. 226
همه ی پسرای مدرسه تفنگ دارن. 227
دقیقاً. 228
می شه بریم بیرون و تیراندازی کنیم؟ 229
بیا. 230
- .بفرما - آره . 231
هری همیشه می گفت قبل از تیراندازی نفست رو بده بیرون، 232
تهش رو محکم بگیر... 233
بیا، اینطوری .اینجوری بدنت کبود نمی شه. 234
- ...چی - تو می تونی ... 235
ضامن رو بکش. 236
- .اونجاست - باشه . 237
اینطوری. حله. 238
حالا دیگه باید... 239
- ...خیله خب، باید - دارمش . 240
اینجا رو باش. 241
تو خیلی از من بهتری. 242
تو ذاتشه. 243
دیشب داشتم به کرت فکر می کردم. 244
اوه؟ 245
به خاطر اینکه دنبالش افتاده بودی می خواست من رو بکشه؟، 246
مثل وقتی که دنبال ویگلز افتاده بودی؟ 247
کرت بیست و پنج ساله که زن های بی گناه رو به قتل می رسونه. 248
صبر کن، چی؟ چــ... 249
کرت یه قاتل سریالیه؟ 250
چند وقته خبر داری؟ 251
تازه فهمیدم. 252
چرا، چرا به آنجلا نگفتی؟ 253
مدرکی ندارم. 254
هنوز ندارم. 255
به علاوه اینکه کرت همین الانش هم یه بار... 256
به جرم قتل دستگیر شده. 257
- .و از زیرش فرار کرده - آره . 258
اگه شهادت بدم که می خواسته بهم شلیک کنه چی؟ 259
اقدام به قتل محسوب می شه، درسته؟ 260
اونوقت آنجلا یه عالمه سوال می پرسه... 261
که من تو ملک طرف چیکار می کردم. 262
سوالایی که نمی تونم جوابش رو بدم. 263
مسخره بازی های پارتیزانی. 264
آره. 265
مسخره بازی های پارتیزانی. 266
ولی یه نقشه دارم... 267
تا مطمئن بشم کرت به هیچ کسی صدمه نمی زنه. 268
بپرس چه نقشه ای دارم. 269
بپرس می تونی کمکم کنی یا نه. 270
لعنتی، یادم رفته بود. 271
یه هدیه واست درست کردم. 272
یه ثانیه. 273
می دونم چیز زیادی نیست. 274
ولی یه جورایی با همین قیافه به یادش میارم. 275
ممنونم. خیلی خوشم اومد. 276
بازم این دور و اطراف... 277
بطری چیزی داری؟ 278
دارم ولی به نظرم الان وقتشه که... 279
به آنجلا و آدری هدیه بدیم. 280
آره. آره، درسته. 281
یه هدیه ی دیگه هم دارم. 282
یه بخشی از اون قضیه ی... 283
همرنگ شدن با جماعته. 284
یه جورایی رسم هر ساله ام شده. 285
ممنون. 286
اوه، اینجا رو نگاه. 287
شوخی می کنی. 288
خودم هم یه دونه از سرش دارم. 289
- .هو هو هو - اوه. واو . 290
اونا خیلی خیلی.... 291
- ....خیلی - خیلی کریسمسی ان دیگه . 292
یه هدیه از طرف پدرمه. 293
رسمه. 294
به نظر میاد پدرت پادشاه بافتنی کریسمسی باشه. 295
اینطوری تو هم می شی شاهزاده؟ 296
آره، فکر کنم. 297
- اینا رو می ذاری پای درخت؟ - اوهوم . 298
به همچنین. 299
دیشب چطور بود؟ 300
یه شب بی حادثه تو چی؟. 301
به محض اینکه هدیه ها رو کادوپیچ کردم .مثل یه بچه خوابم برد، 302
عالیه. 303
♪ ...تکون بخور ♪ ♪ ...درخت کریسمس ♪ 304
تقدیم به شما.... 305
نون میمونی. 306
♪ دارواش رو آویزون کردیم ♪ 307
♪ ...جایی که هر زوج رو می بینی که ♪ 308
اوه. 309
اوه، کریسمسم مبارک. 310
چقدر خوشمزه اس. 311
انگار... عوض شدی. 312
گویا خوشحالی. 313
فکر کنم... 314
نمی دونم... 315
یه راه واسه تخلیه ی خشمم پیدا کردم. 316
چه هدیه ای از این بهتر. 317
باید یه روزی در مورد بچه هامون... 318
با هم صحبت کنیم. 319
♪ صدای آواز میاد ♪ ♪ ...بیاید شاد باشیم ♪ 320
به به، غذا. 321
بخش موردعلاقه ام تو کریسمس. 322
♪ تکون بخور ♪ 323
قشنگه. 324
خیلی قشنگه. 325
رو به جلو. 326
نوبت توئه. 327
ببین چیکار کردی، 328
اعتیادم رو بیشتر کردی. 329
خدای من. 330
سال دیگه هم یکی واسه تو می خریم، باشه؟ 331
همین یکی بسمه. 332
ممنون. 333
آه... 334
خواهشاً این رو یادت باشه ...که بابام فقط از یه فروشگاه، 335
تخفیف می گیره. 336
گزینه های زیادی تو آیرن لیک نیست. 337
نظرت چیه؟ 338
خیلی قشنگه. 339
نوبت توئه .هدیه ات رو باز کن. 340
هاه. 341
کتابچه ی راهنمای پلیسی در زمینه ی گشت، مصادره و دستگیری. 342
پدرم، هری، یه عالمه از این کتابا داشت... 343
و زیاد ازشون استفاده می کرد. 344
دیدم همچین کتابی رو تو کتابخونه ات نداری، به خاطر همین... 345
خیلی باملاحظه بود. 346
عاشقانه هم بود، جیم. 347
آره. 348
یه کریسمس موفقیت آمیز. 349
در کنار خانواده. 350
یعنی کی می تونه باشه؟ 351
کریسمس مبارک، رئیس. 352
کرت، اینجا چیکار می کنی؟ 353
اشکالی نداره بیام داخل؟ 354
آه... 355
فقط یه هدیه ی کوچولو واست آوردم، 356
تا نشون بدم که هیچ کینه ای به دل نگرفتم. 357
اوه. ممنون، کرت. 358
جیم. 359
هریسون. 360
اگه می دونستم شماها هم اینجایید، 361
دوتا هدیه ی کوچیک هم واسه شماها میاوردم. 362
آه. 363
از اینکه جیمبو تعطیلاتش رو... 364
با پسرش می گذرونه، حسودیم شد. 365
آره، می فهمم ...اگه هریسون پیشم نبود. 366
کریسمس خیلی سختی رو در پیش داشتم. 367
اونطوری کل تعطیلاتم خراب می شد. 368
آره. خُب، سلامت باشین. 369
به همچنین. 370
کریسمس تو هم مبارک، بچه جون. 371
امیدوارم اون دور و اطراف ببینمت. 372
خُب، امیدوارم از شکلات نعنایی لذت ببرید. 373
از شهر آوردم .بهترین شکلات این دور و برهاست. 374
خُب، آنج، من و هریسون باید بریم. 375
چی؟ نه. 376
آه، آره. 377
من و بابا... 378
برنامه داریم... 379
تا بریم تمرین تیراندازی کنیم. 380
آره، واسه هریسون یه تفنگ تک تیر گرفتم. 381
می خواد امتحان کنه. 382
من... 383
می بینمت. 384
کارشون عجیب بود، نه؟ 385
اولین کریسمسی ـه که داره بعد از مدت ها با پسرش می گذرونه. 386
اونقدرا هم کارشون عجیب نبود. 387
اون فرار نکرده. 388
به نظرت داره این دور و بر می پلکه... 389
تا کاری که شروع کرده رو تموم کنه؟ 390
اگه بره دنبال آدری یا کس دیگه ای چی؟ 391
سوار وانت شو. 392
می دونم می خوام چیکار کنم. 393
ولی تو این ماجرا دست تنها نیستم. 394
اگه همون بلایی که سر ویگلز آوردی سرش بیاریم، چی؟ 395
اول باید مدرک پیدا کنیم. 396
مثل عکس هایی که دلقکه از بچه ها نگه داشته بود؟ 397
آره ...قاتلینی مثل کرت. 398
معمولاً یه غنیمت، یه یادگاری نگه می دارن... 399
تا بلایی که سر قربانی هاشون آوردن رو به یاد بیارن. 400
می تونه هر چیزی باشه ،یه تیکه لباس، 401
جواهرات، عکس. 402
می دونن ممکنه همونا گیرشون بندازه... 403
ولی دست خودشون نیست. 404
به نظرت کرت هم همچین چیزی داره؟ 405
و به نظرم اونا رو تو املاک خودش نگه می داره، 406
نزدیک کلبه. 407
سلینا؟ 408
کریسمس مبارک، آنجلا. 409
همه چی مرتبه؟ 410
آره، فقط شغلم زیاد به تعطیلات توجهی نشون نمیده، 411
ولی با کادو اومدم. 412
فقط دارم یه پرونده رو پیگیری می کنم، 413
پیش خودم فکر کردم شاید بتونی لیست خرید کتامین رو بهم نشون بدی؟ 414
خرید همین ماه اخیر؟ 415
اوه... 416
آره .تو ماه گذشته به سه نفر فروختم. 417
خانم گروس واسه گوسفنداش. 418
اَل چانگ واسه گاوهاش، 419
و آقای هریس. 420
واسه 37 تا گربه اش. 421
عالیه. 422
اوه، صبر کن. 423
نامزدت جیم. 424
می گفت واسه بُزش لازم داره، 425
وینسنت ون بُزی. 426
اسم بامزه ایه. 427
ممنون. 428
هوی، کرت؟ 429
لعنت بهت و ممنون بابت پهپاد. 430
کادویی که آدم هیچ وقت ازش سیر نمی شه. 431
آدما همین جوری ناپدید نمی شن. 432
می دونم، خودم امتحانش کردم. 433
باید یه چیزی بهت بگم. 434
در مورد کاری که کردم... 435
حق با تو بود. 436
با ایتن. 437
منظورم اینه که خودم نقشه ی همه چی رو ریختم، 438
تا بتونم از زیرش قسر در برم. 439
شاید جوری که شبیه یه قهرمان به نظر برسم. 440
از کجا فهمیدی؟ 441
تجزیه و تحلیل الگوی پاشیدن خون. 442
تجربیات دورانی که تو واحد قتل بودم. 443
شرمنده وقتی حقیقت رو فهمیدی... 444
باهات خیلی بدرفتاری کردم. 445
من فقط... 446
فقط ترسیده بودم. 447
چرا این حرفا رو همون موقع بهم نگفتی؟ 448
می خواستم بهت بگم. 449
ولی اول باید راه های دیگه رو امتحان می کردم. 450
روان درمانی. 451
به خاطر همین انقدر اسرارآمیز بودی. 452
می دونستم داری یه چیزی رو قایم می کنی. 453
در مورد ویگلز فکرم مشغوله. 454
در مورد آخرش. 455
گفتی... 456
یه کاری کردی که دوباره به کسی آسیب نزنه. 457
منظورم اینه که زهره ترکش کردن... 458
یا حتی آسیب زدن بهش... 459
منظورم اینه حسی که داره... 460
نمی دونم... 461
مثل حس اجرای شدن عدالت نیست. 462
و از نظر تو... 463
باید چیکار می کردم که عدالت اجرا می شد؟ 464
وقتی دوازده سالم بود ...شروع به خیال پردازی در مورد، 465
تعقیب و کُشتن قاتل سه گانه کردم. 466
می دونی اون یهویی دود و شد و رفت هوا؟ 467
می خواستم بکُشمش. 468
با دسته تیغ خودش. 469
می خواستم به آرومی کارش رو بسازم. 470
درک می کنم. 471
وایسا .همون جا نگهش دار. 472
عجیبه. 473
می بینیش؟ می تونی بری نزدیک تر؟ 474
دقیقا همون جاییه که کرت ناپدید شد. 475
لعنت بهش .بزرگه. 476
ممکنه همونجایی باشه که مرتکب قتل می شه. 477
شاید یادگاری هاش رو همون جا نگه می داره. 478
اون یه دریچه ست؟ 479
- .بیا بریم - صبر کن . 480
دستورالعمل شماره ی یک: گیر نیفت. 481
تا تاریک شدن هوا صبر می کنیم. 482
شب برمی گردیم و یه نگاهی بهش می اندازیم. 483
باشه. 484
به غیر از هارولد شیپمن... 485
یا لوئیس گاراویتو، 486
قصاب بندر هاربر، 487
یکی از پُرکارترین قاتلین سریالی... 488
در کُل تاریخ بوده. 489
اون یکی از مریض ترین قاتلینی بوده که... 490
سر قربانی هاش رو از سرش جدا و اونا رو تیکه تیکه می کرده. 491
و در آخر این پادکست، 492
می خوام هر چیزی که... 493
ممکنه فکر کنید در مورد هویتش خبر دارید رو... 494
به چالش بکشم. 495
سلام. 496
علیک سلام. 497
ببین، 498
امیدوارم تو و آدری خیلی ناراحت نشید، 499
ولی از نظرت اشکالی نداره... 500
امشب من و هریسون نیایم پیشتون؟ 501
من و پسرم خیلی با هم جور شدیم. 502
واقعاً معرکه ست. 503
مشکلی نیست. 504
آره، می خوایم بریم به یه پیاده روی شبانه، 505
و باهمدیگه به پدیده ی ماه خونی که قراره اتفاق بیفته یه نگاهی بندازیم. 506
مشکلی نیست .خوش بگذره. 507
آره، کریسمس مبارک .دوستت دارم. 508
کریسمس تو هم مبارک. 509
♪ قدم زنان ♪ 510
♪ از خودم می پرسم ♪ 511
♪ چه بلایی سر عشقمون اومد ♪ 512
♪ عشقی که انقدر قدرتمند بود ♪ 513
♪ و در حالی که هنوز قدم می زنم ♪ 514
♪ به کارهایی فکر می کنم ♪ 515
♪ که باهمدیگه انجامشون دادیم ♪ 516
♪ در حالی که قلبمون ♪ 517
♪ جوون و سرحال بود ♪ 518
داری زیاده روی می کنی. 519
واقعاً؟ 520
در مورد کُشتن قاتل سه گانه خیال پردازی کرده. 521
هر کس دیگه ای هم جاش بود می کرد. 522
اعتراف کرد می خواسته ایتن رو بکُشه. 523
اون دقیقا مثل خودمه - ...پس با پیدا کردن یادگاری های اون روانی. 524
همه چی رو نیمه تموم رها کن .تا همین جاش کافیه. 525
لازم نیست هیچ کدوم از این کارا رو همراهش انجام بدی. 526
من نمی خوام هیچ ایده ای رو به هریسون تحمیل کنم. 527
می خوام کمکش کنم، 528
مثل وقتی که هری کمکم کرد. 529
راه حل جایگزین دیگه ای هم وجود داشت، دکستر. 530
روان درمانی !بستری شدن تو بیمارستان روانی! 531
در بازه ی زمانی طولانی شاید حتی زندان بهتر از این وضع باشه. 532
فکر می کنی زندان بهتره؟ 533
تو طرف کی هستی؟ 534
هریسون تو خون متولد شده. 535
مسافر تاریکیش اون رو به سمت صدمه زدن به دیگران سوق میده. 536
تنها راهش، همین مسیره. 537
و تو هم بدجور عاشقشی. 538
قربانیانش... 539
معمولاً مجرمینی بودن... 540
که از زیر جرمشون قسر در رفته بودند. 541
یه جور پارتیزان در سطح بتمن بوده. 542
و به همین دلیل واحد قتل میامی... 543
حدس زدن که قصاب... 544
باید یکی از خودشون باشه. 545
گروهبان جیمز دوکس. 546
ولی اگه اشتباه کرده باشن چی؟ 547
خب، شاید پلیس نمی خواست تحقیقات... 548
روی بزرگ ترین پرونده ی تاریخ میامی رو ادامه بده... 549
ولی من ادامه اش میدم. 550
چون اگه حق با من باشه... 551
ممکنه قصاب بندر هاربر هنوز یه جایی اون بیرون باشه. 552
هنوز حس سلاخیش رو داشته باشه. 553
هنوز یه تهدید باشه. 554
و... 555
وای خدای من .زهره ترکم کردی! 556
خودت زهره ترکم کردی. 557
- .شرمنده - عجب! کُشتن کوفتی مبارک . 558
«قاب» قاتل آدم بدا. 559
تیکه تیکه اشون می کرده و پرتشون می کرده داخل اقیانوس. 560
نظر تو چیه؟ این که طرف اشتباهی رو گرفتن؟ 561
نمی دونم. 562
ولی اگه حق با اون باشه، 563
من جاش بودم از گفتنش جلوی همه بدجور زهره ترک می شدم. 564
به طور قطع دختر شجاعیه. 565
همچین وقتایی خوشحالم که تو حومه ی شهر زندگی می کنیم... 566
و از همچین هیولاهایی دوریم. 567
دوستت دارم، مامان. 568
منم دوستت دارم، عزیزدلم. 569
خوب بخوابی. 570
سلام، سلام ...به پیغام گیر صوتی. 571
کوفتی من وصل شدید. 572
وقتی بوق بوق کرد .پیغام بذارید، 573
«جنگ» 574
♪ وا کینگ ♪ 575
♪ این صدای فرو رفتن شمشیره ♪ 576
کریسمس مبارک، جیمبو. 577
♪ کلَک، کلَک، کلَک، کلَک ♪ 578
♪ این صدای بنگ بنگ اسلحه ست ♪ 579
♪ ...توکا-توک، توک، توک، توک-توکا ♪ 580
♪ این صدای فشار دادن دکمه ی پهپاده ♪ 581
♪ شش، شش، شش ♪ 582
♪ این صدای کشون کشون بردن بچه هاست ♪ 583
♪ یعنی جنگ شده ♪ 584
♪ ضد جنگ ♪ 585
♪ جنگ ♪ 586
یالا. 587
خوبه .لعنتی خونه نیست. 588
همینه. 589
آره. 590
مطمئنا یه چیزی این زیر هست. 591
چطوری واردش می شه؟ 592
بیا ببین. 593
به منم یاد میدی چطوری بازش کنم؟ 594
می تونی همین بالا بمونی و نگهبانی بده. 595
باید ببینمش. 596
باشه. 597
دنبالم بیا. 598
وایسا، وایسا، وایسا اون چیه؟. 599
دوربینه. 600
نگران نباش. 601
وقتشه کرت بدونه همه ی رازهاش برملا شده. 602
لعنتی. 603
لعنتی. 604
لعنتی. 605
اینا... 606
یادگاری هاش هستن. 607
کُشتن کوفتی مبارک. 608
چندین ساله که داره از زیر کاراش قسر درمیره. 609
زنای زیادی مُردن. 610
تا این که تو پیداش کردی. 611
تو ویگلز رو کُشتی، نه؟ 612
آره. 613
و به حساب آرتور میچل هم خودم رسیدم. 614
قاتل سه گانه. 615
به خاطر بلایی که سر ماردت آورده بود کُشتمش. 616
به خاطر بلایی که سر افراد دیگه آورده بود. 617
این پست فطرت هم باید بمیره. 618
خب، مولی پارک کِی تسویه حساب کرده؟ 619
بیست و سوم ،یه چند روز قبل از کریسمس. 620
پس پیش خودم فکر کردم حتما واسه تعطیلات داره میره خونه. 621
و خودت رفتنش رو دیدی؟ 622
خب نه .ولی وسایلش رو بُرده بود، 623
کلید اتاق روی تختش بود، 624
:با یه یادداشتی که روش نوشته بود «به خاطر اقامت ممنونم» 625
اکثر افراد هیچ یادداشتی نمی ذارن. 626
چرا این قفله؟ 627
نمی دونم. 628
اون چیه؟ 629
یه چیزی که عمراً مولی جاش بذاره. 630
آهای، پست فطرت؟ 631
این همه پلاستیک برای چیه؟ 632
مفهوم به جا نذاشتن هیچ ردی رو بلدی؟ 633
خب، تو این جا نسبت به جاهای دیگه مهم تر هم هست. 634
یه قطره خون، یه تار موی جامونده ...یه اثر انگشت، 635
یا هر چیزی، ممکنه گیرمون بندازه. 636
و دستورالعمل میگه: گیر نیفت. 637
درسته. 638
چند بار این کار رو کردی؟ 639
- .زیاد - چقدر؟ 640
یا رومی روم یا زنگی زنگ. 641
صدها بار. 642
عجب! 643
این یعنی... 644
جون هزاران نفر آدم بی گناه رو نجات دادی. 645
درسته. 646
حاضری؟ 647
هر لحظه که حس کردی توان این کار رو نداری، 648
یا حس کردی داری کلافه و عصبی می شی .می تونی بزنی بیرون، 649
بدون هیچ خجالتی ...اولین بار. 650
هضمش سخته. 651
لعنتی! 652
چه وضعشه؟ 653
چیزی نیست. 654
هیس. 655
دست و پا نزن .هیس. 656
دیگه ته خطی، کرت کالدول. 657
چرا این کار رو می کنی؟ 658
خب، اطرافت رو یه نگاهی بنداز، کرت. 659
و بی خیال تعریف کردن اون جُک قدیمی هم بشو... 660
که پدرت این کار رو کرده. 661
باشه. 662
آره، گیرم انداختی. 663
همش کار خودمه .تک تکشون. 664
خیلی محشره، نه؟ 665
واقعاً؟ تو زنا رو کُشتی. 666
نه !من نجاتشون دادم! 667
اونا یه مُشت فراری بودن. 668
اصلاً می دونی قرار بود... 669
چه ضربه ی روحی و روانی ای رو پشت سر بذارن؟ 670
من می دونم، خودم دیدم ...خودم با چشم های خودم دیدم. 671
که پدرم چه بلایی سرشون میاورد. 672
هوی .بهت گفتم مزخرفات بابات رو تحویلمون نده! 673
تو جاده سوارشون می کردم... 674
و میاوردمشون به کلبه ی خودم، 675
و بهشون یه اتاق خوب و یه غذای گرم می دادم. 676
و بهشون امنیت می دادم. 677
ولی هیچ وقت واسشون کافی نبود. 678
همیشه می خواستن برگردن اون بیرون. 679
پس من ازشون نگهداری کردم... 680
تا ابد تو یه جای امن نگهشون داشتم. 681
مزخرفه. 682
بحث نجات دادن کسی وسط نبوده، 683
بحث سر قدرت بوده. 684
عاشق اون قدرتی بودی که نسبت بهشون داشتی. 685
تاریکی درونت رو باهاش تغذیه می کردی. 686
عاشق شکار کردن و گیر انداختن، بودی. 687
با وحشت اونا خودت رو سیر می کردی. 688
حقته بمیری. 689
عجب، جیمبو. 690
واقعاً گیرم انداختی، مگه نه؟ 691
خب حالا قضیه چیه؟ 692
تو و پسرت یه جور تیم پارتیزانی تشکیل دادید؟ 693
نه، واست سوتفاهم نشه .یه جورایی بهتون حسودیم می شه. 694
اون مُدتی که با هریسون وقت گذروندم. 695
یه جورایی آرزو می کردم که ای کاش پسرم بیش تر شبیه هریسون بود. 696
اونوقت چرا سعی کردی بکُشیم؟ 697
ای وای، لعنت بهش .اون نمی دونه. 698
اون نمی دونه چه بلایی سر مت آوردی، نه؟ 699
واسه انتقام .به خاطر این که بابای عزیزت پسرم رو کُشته. 700
چشم در برابر چشم .پسر در برابر پسر. 701
قضیه شخصی نبود، بچه. 702
مت با دستورالعمل جور درمیومد. 703
به خاطر اون پنج نفر مُرده بودن. 704
و عدالت در حقشون اجرا نشده بود... 705
چون کرت واسه پسرش لاپوشونی کرده بود. 706
صبر کن چی؟. 707
منطقت واسه کُشتن آدما همینه؟ 708
یه جور دستورالعمل عدالت مزخرف؟ 709
می دونی، وقتی مت روی میزم بود، 710
همه چی رو انداخت گردن خودت. 711
مثل تو که همه چی رو می اندازی گردن بابات. 712
پدر و پسر لنگه ی همید! 713
مجبور نیستی تماشا کنی. 714
نه، راحتم. 715
حالت خوبه؟ 716
گمون کنم. 717
اگه لازمه بری بیرون تا یه کم هوا بخوری... 718
چون کارم تموم نشده .باید از شر جسدش خلاص شم. 719
آماده ام. 720
می تونی کیسه های زباله رو بیاری؟ 721
معمولاً به نُه تیکه تقسیمشون می کنم، 722
بستگی داره به این که چقدر هیکلی باشن، 723
تا بردنشون واسم آسون بشه. 724
حالت خوبه؟ 725
آره، خوبم. 726
همون طور که گفتی میرم یه کم هوا بخورم. 727
هی؟ 728
این کیسه ها رو می ذاری پشت آر تی وی؟ 729
چی می شه وقتی دیگران متوجه ی نبودنش بشن؟ 730
خب، وقتی با عجله واسه ی فرار رفت خونه اش خودش این بخش رو واسمون حل کرد. 731
آنجلا میره خونه اش و می بینه که همه چی رو جمع کرده، 732
چمدون هاش رو بسته و همه ی پولاش رو از گاوصندوقش برداشته. 733
می دونستی می خواد فرار کنه. 734
همه ی افراد آیرن لیک فکر می کنن فرار کرده. 735
همیشه ی خدا آدما واسه نجات جونشون فرار می کنن. 736
دیگه زنی دزدیده نمی شه و به قتل نمی رسه. 737
درسته. 738
و مسافر تاریکی؟ 739
آرومه. 740
همین جوری کار می کنه. 741
همین جوری تحت کنترل می گیریمش. 742
و دنیا به خاطرش جای بهتری می شه. 743
اینم یه نظری ـه. 744
بیا بریم خونه. 745
صبر کن، صبر کن، صبر کن. 746
اون دوده؟ 747
هریسون. 748
کجا بودی؟ 749
گفتم که هریسون رو می برم تا پدیده ی ماه خونی رو ببینیم. 750
این جا چه اتفاقی افتاده؟ 751
خب، امیدوار بودم خودت بتونی بهمون بگی. 752
آخرین نیش کرته. 753
همش داشتم بهت زنگ می زدم چرا جواب نمی دادی؟. 754
گوشیم رو خاموش کرده بودم. 755
می خواستم همه ی هوش و حواسم روی هریسون باشه. 756
چه ساعتی رفتید؟ 757
حول و حوش ساعت 10 شب بود. 758
آر تی وی رو بردیم بیرون و یه شب معرکه داشتیم. 759
گمونم فقط زمان از دستمون در رفت. 760
باید بیان پیش خودمون بمونن. 761
چی؟ 762
لازم نیست .می تونیم بریم مسافرخونه. 763
مامان، می تونن پیشمون بمونن، نه؟ 764
شرط می بندم بدجور گرسنه اید. 765
- .آره - منم همین طور . 766
تو فکرم تخم مرغ و گوشت بود؟ 767
شاید هم یه کم سیب زمینی ریز خرد شده ی فریزری؟ 768
و یه لیوان قهوه ی درست درمون. 769
احتمالاً باید به بچه ها تو آشپزخونه کمک کنم. 770
نابغه ی درست کردن صبحونه. 771
«جیم لیندزی، مت کالدول رو کُشته»