‫آنچه گذشت...
‫شش ماه پیش تیر خوردی.
‫باید زیر نظر باشی.
‫من ناظرش میشم.
‫با هیئت مدیره حرف زدم.
‫آخر کار سرپرستی بخش رو دودستی...
‫...تقدیمت نمی کنن. ‫بین ما یکی رو انتخاب می کنن.
‫رئیس هیئت مدیره، ‫بایرون کینگزلی!
‫باز هم ممنون که من رو ‫واسه این شغل در نظر گرفتین. 10
‫- ...رابطه خصوصی داری. ‫- درسته. 11
‫من دوست ندارم پای تو رو ‫به جنگ خانوادگیشون سر قدرت باز کنه. 12
‫همیشه کلی من رو می خندوندی. 13
‫هنوز هم می تونم. 14
‫مجبور بودی راندا رو خبر کنی؟ 15
‫ایشون سرپرست بخش پلاستیکه. 16
‫بدش میاد که ارشدشم. ‫از اول هم بدش میومد. 17
‫گذاشتی لیک شور یه کمک مالیِ ‫هشت رقمی رو از دست بده؟ 18
‫و انداختی گردن من. 19
‫بهت گفتم که این درس ‫برات دردناک میشه. 20
‫بهم بگو چطور بهش ضربه بزنم. 21
‫کمک من هزینه داره. 22
‫بابام برای چی باید... 23
‫...یه نمونه قلب گاوی نگه داره؟ 24
‫چه می دونم. وقتی تو سرپرست شدی، ‫وسایلش رو منتقل کردن اینجا. 25
‫تمام پرونده ها و وسایلش... 26
‫- ...و هر کوفتی که اون هست. ‫- اُه. 27
‫قلب دوزیستان فقط سه حفره داره. 28
‫از طریق پوستشون ‫اکسیژن رو پخش... 29
‫نیومدیم از قورباغه ها حرف بزنیم. 30
‫لطف می کنی تو جا به جایی این کمکم کنی؟ 31
‫آره. 32
‫راندا، دقیقاً دنبال چی می گردیم؟ 33
‫بایگانی خیّرین. 34
‫می خوای سرپرست بخش بشی؟ 35
‫انتقام ده میلیون دلار خرجی ‫که بابات انداخت گردنت رو بگیری؟ 36
‫این کاریه که باید بکنی. 37
‫باید بزرگ ترین خیّر اون رو ازش بقاپی. 38
‫سر مار رو پیدا کن. 39
‫اگه بکشونیش طرف خودت، 40
‫بهت قول میدم ‫بقیه ش درست میشه. 41
‫یعنی چی؟ باید دونه دونه ‫به این آدما زنگ بزنم و ازشون... 42
‫...حمایت مالی بخوام؟ 43
‫به این راحتی نیست. 44
‫باید اول پیداشون کنی. 45
‫البته...اسم وکسمن رو دیوار هست، ‫ولی اون استثنا محسوب میشه. 46
‫پدرت از هر بخش دیگه ای بیشتر... 47
‫...خیّر ناشناس داشت. 48
‫که چی؟ 49
‫که چی؟ 50
‫خیّرها توجه دوست دارن. 51
‫برای همین این همه بخش ‫و دیوار به اسمشون می زنیم. 52
‫این حجم از پول بی نام و نشون ‫که می رسه دست گریف... 53
‫...به من میگه یه کاسه ای ‫زیر نیم کاسه ست. 54
‫«یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست»؟ 55
‫نظریه ت اینه؟ 56
‫اسمش رو بذار «حس درونی». 57
‫پس واقعاً گفت... 58
‫...«سر مار»؟ 59
‫زبون بی زبونی بلد نیست! 60
‫چیزی اون تو پیدا کردی؟ 61
‫فقط دفترچه آدرس بابام. 62
‫اگه بهت یه اسم بدم، 63
‫می تونی بهم بگی ربطی ‫به کمک های مالی بیمارستان داره یا نه؟ 64
‫معذرت می خوام. 65
‫خیلی معذرت می خوام. من... 66
‫- فکر کن نپرسیدم. ‫- سم، 67
‫می تونم برات ‫رد یه خیّر رو بگیرم. 68
‫مطمئنی؟ 69
‫بله. 70
‫باشه. 71
‫خب، سال 2009، 72
‫کمک مالی ناشناس ‫به بخش من... 73
‫...سر به فلک کشید. 74
‫همون سال، 75
‫بابام ناظر یه کارآزمایی بالینی... 76
‫...واسه فلچر فارماسوتیکالز بود. 77
‫صاحب شرکت یه خانمی ‫به اسم هلن فلچره که هم... 78
‫...تو دفترچه حساب بابام هست و هم... 79
‫...همه جای تقویمش. 80
‫تازه اینجا رو باش. 81
‫ارزش خالصش ‫چند میلیارده! 82
‫بده ببینم. 83
‫هلن فلچر... 84
‫ببینم چی می تونم پیدا کنم. 85
‫ممنون. 86
‫چه خودکار خوبی. 87
‫همم. 88
‫هدیه فارغ التحصیلی ‫از دانشکده پزشکی. 89
‫«سی تی». ‫فکر کنم... 90
‫...مخفف «کاردیوتوراسیک» باشه. ‫(به معنی قلب و قفسه سینه) 91
‫در واقع مخفف کیلب تاکره. 92
‫نمی دونستی قبلاً با هم بودیم؟ 93
‫حالا دیگه می دونم. 94
‫اُه. اوهوم. 95
‫دانشکده پزشکی، ها؟ 96
‫اونجا آشنا شدیم. 97
‫و این همه مدت ‫با هم بودین؟ 98
‫نه، ما یکی دو سال... 99
‫...هی جدا می شدیم ‫و هی برمی گشتیم به هم. 100
‫سـ...سال؟ 101
‫واقعـ...خیلی خوب. 102
‫فقط نمی خوام کنار تو... 103
‫...خودکار یکی دیگه رو دستم بگیرم. 104
‫اُه. 105
‫اما...این طوری با چی بنویسم؟ 106
‫اگه خودکار لازم داری، 107
‫من یکی برات دارم. 108
‫ویو. ویوین. ویو! 109
‫چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟ 110
‫چون نمی خوام ‫با تو حرف بزنم. 111
‫- کارتم در پارکینگ رو باز نمی کنه. ‫- اُه، خدایا. 112
‫- یه جورایی... ‫- به نگهبانی بگو! 113
‫اگه تو زنگ می زدی، ‫خیلی ارزشمندتر بود. 114
‫من به آدمایی که دخترم رو ‫اذیت می کنن، کمک نمی کنم. 115
‫قصدم این نبود. 116
‫پای اعتبارش وسطه، گریف. 117
‫همه از کمک مالی ای ‫که از دست داد خبر دارن. 118
‫چیزی که نمی دونن، اینه ‫که تو با فریب باعث شدی از دستش بده. 119
‫من این جنگ رو راه ننداختم. 120
‫ولی تو باید تمومش کنی. 121
‫و تا موفق نشی، ‫در دفتر من بسته می مونه. 122
‫[دکتر کرتز] ‫[مدیر ارشد پزشکی] 123
‫چطور به این سرعت ‫رسیدین اینجا؟ من تازه پیج شده م. 124
‫دانا جلو جلو ‫خبرمون می کنه. 125
‫برای همین هر هفته ‫براش دونات میاریم. 126
‫با این حال، جوئی ‫اول همه می رسه پایین. 127
‫آدریانا سیمپسون، ‫سی ساله، 128
‫تصادف یه ماشین تک. 129
‫قفسه سینه آسیب دیده ‫و شیء فلزی بهش نفوذ کرده... 130
‫...و دست چپ ‫در اثر ضربه قطع شده. 131
‫تو راه ده میلی گرم ‫مورفین دریافت کرده. 132
‫- یعنی باهاشون تو آمبولانس بوده؟ ‫- بالا! 133
‫آه. 134
‫معاینه اولیه رو شروع کنین. 135
‫کجا؟ کجا؟ 136
‫دست هنوز تو محل تصادفه. 137
‫سعی دارن از زیر آوار بکشنش بیرون. 138
‫به نظر میاد تنفس مختل شده. 139
‫آدریانا، من دکتر گریفیتم و باید... 140
‫...به صدای ریه هات گوش بدم، خب؟ 141
‫دقیق نمی گردن! 142
‫چیزی نیست، دستت رو ‫پیدا می کنیم، خب؟ 143
‫نه، نه. دستم رو نمیگم! 144
‫- بت کجاست؟! ‫- بت؟ 145
‫اون بهترین دوستمه! ‫همراه من بود! 146
‫کمکم کنین. ‫نمی تونم نفس بکشم! 147
‫- قفسه سینه صدای خش خش میده. ‫- باید فشار قفسه سینه رو کم کنین. 148
‫پهلوی عروق اصلیه. 149
‫سایزش هم تقریباً... 150
‫...به کاتتر سایز 32 فرانسوی می خوره. 151
‫بیاین انجامش بدیم. 152
‫همگی با شماره سه. 153
‫یک، دو... 154
‫سه! 155
‫حالا شد. 156
‫سونوگرافی به نظر خوب میاد. 157
‫آسیبی دیده نمیشه. 158
‫کاتتر مرکزی وارد شد. 159
‫بیاین آماده ش کنیم ‫و ببریمش تصویربرداری. 160
‫لطفاً یه نفر ببینه ‫چه بلایی سر دوستش اومده. 161
‫استفاده از سوراخ زخم... 162
‫...واسه لوله قفسه سینه جالب بود. 163
‫همم. 164
‫ببین، سم... 165
‫من از خدشه دار شدن اعتبارت... 166
‫...هیچ لذتی نمی برم، مخصوصاً... 167
‫...بعد از این که این همه ‫وقت برای ایجادش گذاشتم. 168
‫جدّی می خوای... 169
‫...اعتبار من که مدام ‫در تلاشی خرابش کنی رو... 170
‫...بزنی به اسم خودت؟ 171
‫مم، غرورت رو باید بذارن... 172
‫...زیر شیشه تو مؤسسه اسمیتسونین. 173
‫باشه، خب... 174
‫به جای ادامه دادن این جنگ، 175
‫نظرت چیه تمومش کنیم؟ 176
‫اون وقت چطوری؟ 177
‫با یه برنامه وراثتی. 178
‫بعد از پایان دوره نظارتم، 179
‫شغلم رو پس می گیرم... 180
‫...و هر چی بلدم، 181
‫بهت یاد میدم. ‫زیر و بم همه چیز، 182
‫خیّرین، سیاست ها، پول... 183
‫تمام چیزایی که هیچ تجربه ای توشون نداری. 184
‫بعداً که کنترل رو دست گرفتی، 185
‫مثلاً ده دوازده سال دیگه، 186
‫آماده خواهی بود. 187
‫نظرت چیه؟ 188
‫وقتی نقشه کشیده م ‫سه ماه دیگه رأیِ... 189
‫...هیئت مدیره رو ببرم، ‫چرا این پیشنهاد رو قبول کنم؟ 190
‫با توجه به کمک مالی هشت رقمی ای... 191
‫...که باعث شدی بیمارستان ‫از دست بده، فکر می کنم اعتماد به نفست... 192
‫...یه کم...نابجاست. 193
‫مگر این که از چیزی ‫خبر داشته باشی که من... 194
‫...نمی دونم. 195
‫هر چی تو می دونی، 196
‫منم می دونم. 197
‫دفترچه آدرس من ‫دست تو چی کار می کنه؟ 198
‫باید برم. 199
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫می تونم کمکی بهتون بکنم، دکتر گریفیت؟ 201
‫دانا! آره... 202
‫فقط داشتم دنبال ‫شماره همسر سابقم می گشتم. 203
‫شاید بتونی کمکم کنی ‫بین تلفن ها بگردم. 204
‫داره زنگ می خوره. ‫گوشی رو بدم بهتون؟ 205
‫نه. اگه می تونی پیغامم رو بهش برسون. 206
‫چه پیغامی؟ 207
‫بهش بگو باید فورا ‫باهاش حرف بزنم... 208
‫...و اگه میشه، این قدر... 209
‫...احساساتی و بی منطق نباشه... 210
‫...و جواب تلفنم رو بده. 211
‫ببخشید، دکتر کتز. ‫اشتباه گرفتم. 212
‫جراحات بیمار بخش تروما ‫به مرور زمان ترمیم میشن. 213
‫به محض رسیدن دستش، 214
‫دکتر گلس جراحی پیوند رو شروع می کنه. 215
‫پلاستیک فقط لیفت چشم ‫و جراحی زیبایی نیست، عزیزم. 216
‫جراحی مهمیه ‫و ایشون خواسته... 217
‫...رزیدنت ها ‫کمکش کنن. 218
‫- من. ‫- اُه، نه، نه، نه. من تا حالا... 219
‫- ...تو همچین جراحی ای نبوده م. ‫- آره، چون هیچ وقت پیش نمیاد. میشه من برم؟ 220
‫بسپرش به من. من یکی ‫به دوتای اینا می ارزم. 221
‫آروم باشین، ‫هر سه تون میرین، 222
‫ولی دکتر گلس اونی ‫که می خواد دستیار اولش... 223
‫...باشه رو انتخاب می کنه. 224
‫چی کار داری می کنی؟ 225
‫منم باید همین رو ‫ازت بپرسم. 226
تو هم میای سر جراحی دست. 227
‫با راندا؟ بی خیال. 228
‫چطوره به دکتر شاه کمک کنم ‫دفاع دادگاهش رو آماده کنه؟ 229
‫اون بیشتر لازمم داره. 230
‫واقعاً؟ 231
‫پیوند دست. برو! 232
‫نفست سخت بالا میاد، نواه؟ 233
‫آره، داره بدتر میشه. 234
‫صدای کراکل می شنوم. 235
‫یعنی احتمالاً مایع تو ریه هات هست. 236
‫تو شرح حالت نوشته تشخیص داده ن... 237
‫...نارسایی احتقانی قلب داری. 238
‫کله شق هم هست. ‫تو شرح حالش بنویسین. 239
‫من برادرشم. می دونم. 240
‫نمی تونه از پله ها بالا بیاد. 241
‫گوش کنین، فقط تنفسم یه کم سخت شده. 242
‫- خب؟ همین. ‫- مثل چی مریضه، 243
‫ولی هنوز رو مزرعه ای ‫که باید سال ها پیش می فروختیم، 244
‫- کار می کنه. ‫- ببین، بابامون تا 80 سالگی روی... 245
‫- ...اون زمین کار می کرد. ‫- و خودش اول همه می گفت... 246
‫...که سویا ارزش مُردن نداره. 247
‫بثورات پوستی ‫پایین پاش داره. 248
‫مفاصل متورمن. ‫درد داری؟ 249
‫همیشه درد داره. 250
‫بعضی روزها، ‫پاهاش سر میشن. 251
‫- بهشون بگو دیگه! ‫- ببینین، فقط... 252
‫من واسه تنفسم ‫کمک لازم دارم. 253
‫همین و بس. 254
‫رادیوگرافی قفسه سینه می گیریم... 255
‫...و بعدش برات مُدِر ‫تجویز می کنیم... 256
‫...که مایع رو از ریه هات خارج کنه. 257
‫آره. معمولاً همین کار رو می کنن. 258
‫معمولاً؟ 259
‫چند بار واسه این مشکل ‫اومدی بیمارستان؟ 260
‫شش بار تو شش ماه؟ 261
‫سرعت نارسا شدنش ‫یه جور غیرعادی ای بالاست. 262
‫تازه نسبت به این ‫که بارها اینجا اومده، 263
‫تقریباً هیچی تو شرح حالش نیست! 264
‫یکی باید براش ‫آزمایش می نوشت! 265
‫شاید واسه پیگیری ‫فرستاده نش درمانگاه سرپایی. 266
‫- خب، معلومه که نرفته. ‫- خیلی خوب. سفارشش رو میدیم. 267
‫آزمایش بیماری های عفونی هم ‫بهش اضافه کن. قارچ می تونه... 268
‫...رو غلات رشد کنه ‫و بلاستومایکوزیس درد مفصل... 269
‫...و بثوراتش رو توجیه می کنه. 270
‫جواب آزمایش که در اومد ‫خبرم کن. میرم ناهار بخورم. 271
‫وایستا ببینم، تو که ناهار بیرون نمی خوری! ‫همین جا هم به ندرت میری استراحت ناهار. 272
‫خب، امروز ‫جفتش رو انجام میدم. 273
‫پس همین طور که دکتر گلس ‫سرخرگ زند زبرین رو بخیه می زنه، 274
‫من هم با رسیدگی ‫به عصب میانی... 275
‫...که اینجاست... 276
‫...سنگر رو حفظ می کنم. 277
‫واقعاً برای آماده شدن ‫واسه دادگاهم کمک لازم دارم؟ 278
‫نه، همیشه خدا رزیدنت ها رو ‫لحظه آخر پرت می کنن بیرون. 279
‫اون...آجیل من نیست؟ 280
‫نه، مال همه ست، ولی... 281
‫باشه مال خودت. ‫شکلاتش تموم شده. 282
‫[ایسان] 283
‫می دونی که ممکنه راندا ‫تو رو انتخاب نکنه دیگه؟ 284
‫ولم کن! 285
‫من رو واسه این کار ساخته ن. ‫خواب عضو قطع شده می بینم! 286
‫در ضمن، من اول رسیدم اونجا. 287
‫اول رسیدی چون نفوذی داری. 288
‫اُه، گفتم یه جرقه هایی ‫تو اتاق عمل حس کردم ها! 289
‫دکتر کاستا... ‫ای ناقلا! 290
‫اسمش رو فهمیدی؟ 291
‫همون بهیار خوشگله ست؟ 292
‫اسم عشقم تیناست. 293
‫همم، عشقت؟ خب... 294
‫در دفاع از خودم بگم ‫که شش ماه تو کما بوده م. 295
‫اونا پنج ساله با همن. 296
‫اگه سرت رو از زیرِ ‫برف خودخواهیت... 297
‫...در میاوردی، شاید می فهمیدی. 298
‫خب، ظاهراً امروز... 299
‫...روز «مثل رزیدنت ها ‫با گریف حرف بزنید» هستش! 300
‫دلم براش تنگ شده بود. 301
‫دست و دوستش رو پیدا کردن. 302
‫از ماشین پرت شده بود بیرون... 303
‫...تو جنگل. احتمالاً ‫درجا کشته شده. 304
‫تنها کاری که از ما ‫ساخته ست، اینه... 305
‫...که سعی کنیم بیمارمون ‫دوباره صحیح و سالم بشه. 306
‫خیلی ممنون که امروز ‫اومدین دیدنم. 307
‫می دونم خیلی سرتون شلوغه. 308
‫من گیج شده م. 309
‫من قبول کردم ‫با دکتر گریفیت ناهار بخورم، 310
‫ولی تو اونی نیستی که می شناسم. 311
‫اطلاعات تماسم رو... 312
‫...از کجا آوردی؟ 313
‫از فهرست محرمانه ‫خیّرین بیمارستان. 314
‫و چرا اینجام؟ 315
‫چون فکر می کنم ‫وقتی من سرپرستِ... 316
‫...دائمی بخش خودم بشم، 317
‫من و شما می تونیم ‫همکاری پرثمری داشته باشیم. 318
‫دائمی؟ پدرت گفت... 319
‫...صرفاً سرپرست موقتی. 320
‫هیئت مدیره هنوز ‫تصمیم نهاییش رو نگرفته. 321
‫تصور می کنم ‫دنبال حمایت مالی هستی. 322
‫بله، علاوه بر چیزهای دیگه. 323
‫آخرین کمک مالیم به لیک شور... 324
‫...هفت میلیون بود. ‫حاضرم دو برابرش کنم. 325
‫ببخشید، الان گفتین... 326
‫چهارده میلیون، 327
‫ولی باید در ازاش ‫یه کاری برام بکنی. 328
‫چی کار می تونم براتون بکنم؟ 329
‫دنبال شغل پدرت نباش. 330
‫دارین ازم می خواین کناره گیری کنم؟ 331
‫بذار به عنوان سرپرست ‫کارش رو ادامه بده... 332
‫...که پول مال خودت بشه. 333
‫هی، واقعاً بیمارستان رو ‫ترک کردی که غذا بخوری؟ 334
‫قرار کاری بود. 335
‫یکی از خیّرین بابا ‫یه پیشنهادِ... 336
‫...خیلی عجیب بهم داد. 337
‫«پیشنهاد عجیب»؟ 338
‫به کسی که می خواد ‫بهت پول بده... 339
‫...که کارت رو نکنی چی میگی؟ 340
‫طرف ناشناسه. ‫چطور پیداش کردی؟ 341
‫فکر راندا بود. ‫اون فکر می کنه... 342
‫یه دقیقه صبر کن. راندا گلس؟ 343
‫اُه، سم... 344
‫مراقب باش. ‫به اون زن... 345
‫...نمیشه اعتماد کرد. 346
‫«مراقب باشم»؟ 347
‫در حال حاضر، 348
‫پدر خودم سعی داره نابودم کنه. 349
‫حرف آبروریزی ای که اون ‫برام پاپوشش رو دوخت... 350
‫- ...تو بیمارستان پیچیده. ‫- فقط می خوام هوات رو داشته باشم، سم. 351
‫هر مشکلی با راندا داری، 352
‫بیشتر از بابا بهش اعتماد دارم. 353
‫امروز بعد از مدت ها اولین بیمار تکیم ‫با سم رو داشتم. دست سرنوشته. 354
‫جدول نوبت ها هم بی تأثیر نیست. 355
‫امروز با یه ماشین اومدن. 356
‫- کی؟ ‫- اون و ملکولم. 357
‫جهان ما رو آورد کنار هم ‫چون من باید یه کاری بکنم! 358
‫قبل از این که یه کمد رو ‫واسه وسایل یارو خالی کنه. 359
‫اون می تونه کمدش رو ‫به هر کس خواست بده. 360
‫هی. 361
‫ما بیشتر از این حرفا ‫خاطره داریم. انکارناپذیریم. 362
‫فقط باید یه راهی پیدا کنم ‫که باهاش حرف بزنم. 363
‫سرنوشته. 364
‫جدول نوبت هاست. 365
‫نواه! 366
‫رادیوگراف قفسه سینه نشون میده ‫ریه راست شدیداً آب آورده... 367
‫...و فشار خونش همین الان رفت بالا. 368
‫ادم ناگهانی ریه. 369
‫بیاین تو سرمش ‫نیتروگلیسرین بزنیم. 370
‫کیلب، برام کیت زهکشی سینه بیار. 371
‫- چه ش شده؟ ‫- مُدرها مایع رو با سرعت کافی... 372
‫...از ریه هاش خارج نمی کنن. 373
‫مجبوریم دستی انجامش بدیم. 374
‫خیلی خوب. 375
‫سوزن گیج 18. 376
‫این هم از این. 377
‫آفرین. 378
‫چیزی نمونده، نواه. 379
‫یه نفس عمیق برام بکش. 380
‫بهتر شد؟ 381
‫خیلی خوب. خیلی خوب. 382
‫دیفن هیدرامین ‫باید کهیرش رو رفع می کرد. 383
‫نارسایی احتقانی قلب و عفونت قارچی ریه ‫آش شله قلم کار درست کرده ن. 384
‫براش ضدقارچ شروع کنیم؟ 385
‫تا وقتی جواب آزمایشش نرسه، نمیشه. 386
‫ضدقارچ ها می تونن واسه قلب ‫سمی باشن. نمی تونم ریسک کنم. 387
‫می خوای حرفش رو بزنیم؟ 388
‫چی؟ 389
‫هر استرسی که باعث ‫پیانو بازیت شده. 390
‫حدس می زنم به گریف مربوطه. 391
‫فقط باید جواب آزمایشش رو بگیرم. 392
‫چطوریه که هنوز ‫می تونم حسش کنم؟ 393
‫پایانه های عصبیت دارن هنوز ‫به مغزت علامت می فرستن. 394
‫اندام خیالی؟ 395
‫اوهوم. 396
‫فکر کردم این چیزا ‫علمی تخیلیه. 397
‫نه، واقعیه. 398
‫بت کجاست؟ 399
‫کسی بهت نگفته؟ 400
‫چی رو بهم بگن؟ 401
‫تو به اندازه کافی سختی کشیدی ‫و هنوز زنده ای. 402
‫برای همین می دونم ‫از پس حقیقت بر میای. 403
‫اون از تصادف ‫جون سالم به در نبرد. 404
‫چی؟ 405
‫فوت شده. 406
‫متأسفم. 407
‫امکان نداره فوت شده باشه. 408
‫با هم بودیم. 409
‫چطور ممکنه اون مُرده باشه؟ 410
‫من نمی... 411
‫امکان نداره... 412
‫امکان نداره مُرده باشه... 413
‫امکان نداره...امکان نداره... 414
‫- سلام. ‫- سلام! 415
‫مامانت نظری درباره... 416
‫...ماجرای هلن فلچر نداشت؟ 417
‫از قرار معلوم، تو این مورد ‫کمک چندانی بهمون نمی کنه، 418
‫ولی می فهمم ‫منظورش از پیشنهادش چیه. 419
‫هی، هنوز جواب آزمایش ها نرسیده ن؟ 420
‫هنوز نه، ولی برنی گفت ‫اگه ما امشب بریم نمایشِ... 421
‫...استندآپ کمدیش، ‫زودتر آماده ش می کنه. 422
‫- «ما»؟ ‫- اگه من برم، تو هم میای. 423
‫امشب شام میریم بیرون. 424
‫درسته. 425
‫شرمنده. 426
‫خیالی نیست. 427
‫شما دوتا رسماً... 428
‫...با هم آشنا شدین؟ 429
‫رسماً نه، ولی می دونم کی هستی. 430
‫همچنین. 431
‫چطوره بریم برنی رو پیدا کنیم؟ 432
‫جواب آزمایش رو لازم دارم. 433
‫- خب، واقعاً با من حال نمی کنه. ‫- چی؟ 434
‫گفت: «خیلی خوب، فهمیدیم، ‫ولی ما امشب برنامه داریم.» 435
‫- فقط داشت یاد من مینداخت. ‫- نه، یادِ من مینداخت. 436
‫برنی! چشم به راه امشب هستم، رفیق. 437
‫جواب آزمایشتون آماده نیست. 438
‫- چرا؟ ‫- چی؟ 439
‫آزمایشی انجام نشده. 440
‫چی... 441
‫کجا... 442
‫هیئت ارزیابی کارشناسی ‫آزمایش رو رد کرده چون... 443
‫...«عجیب» و «بدون اندیکاسیون بالینی»... 444
‫- ...برای نارسایی احتقانی قلب بوده. ‫- «عجیب»؟ 445
‫من امروز همین آزمایش رو ‫از سه تا بیمار دیگه گرفتم... 446
‫...و همه انجام شدن. 447
‫نواه بیمه سلامت نداره؟ 448
‫نه. 449
‫اصلاً نمی دونستم ‫گذاشته بیمه ش تموم شه. 450
‫یعنی می دونستم مزرعه ‫مشکل داره، ولی... 451
‫ما به هیئت ارزیابی کارشناسی اعتراض کردیم. 452
‫چه قدر طول می کشه؟ 453
‫نمی دونیم. 454
‫اگه کمکش نکنین، 455
‫پشت سر پدرمون ‫میره اون دنیا. 456
‫من نمی ذارم ‫این اتفاق بیفته. 457
‫نواه که شاخص های سپتیسمی نداره! 458
‫مم، حالا داره. 459
‫داری اطلاعاتش رو دستکاری می کنی. 460
‫دکترها زیاد تو شرح حال دست می برن. 461
‫بعضی دکترها آره، ولی ‫ندیده بودم تو انجامش بدی. 462
‫علت وجود این شاخص ها ‫محافظت از وضع مالی بیمارستانه... 463
‫...که به خاطر کمک مالی ای ‫که من از دست دادم، ضربه خورده. 464
‫نمی ذارم نواه تاوان اشتباه من رو بده. 465
‫فکر کنم فقط باید ‫ذهنت رو خالی کنی. 466
‫به سبک سنتی! 467
‫اگه منظورت استخره... 468
‫پس چی که منظورم استخره! 469
‫ترجیح میدم برم نمایش کمدی برنی. 470
‫در ضمن، تا جایی که یادمه، ‫تو این بیمارستان استخری... 471
‫- ...نداریم. ‫- اگه من یکی پیدا کنم، 472
‫پایه ای؟ 473
‫دست بردار، گریف! 474
‫- موضوع مهمیه. ‫- به چیزی که داری حس می کنی... 475
‫...میگن «حد و حدود». ‫بهش عادت کن! 476
‫سم رفته انبار. 477
‫دفترچه آدرس هام دستشن... 478
‫...و تنها جایی که می تونست ‫پیداش کنه، انبار بود. 479
‫راندا. 480
‫اون به سم کمک می کنه. 481
‫باید بریم اونجا. 482
‫صرفاً امیدوارم فقط دفترچه آدرست رو پیدا کرده باشه. 483
‫یه چیزی پیدا کردم! 484
‫اینا جواب آزمایش های ‫کارآزمایی بالینی... 485
‫...فلچر فارماسوتیکالن ‫و امضای بابام همه جاشون هست. 486
‫آره، منم یکی پیدا کردم. 487
‫تعداد کارآزمایی ها زیاد بوده؟ 488
‫نمی دونم، ولی اگه بوده باشه هم... 489
‫...وفاداری هلن به پدرم رو توجیه نمی کنه. 490
‫مم. 491
‫چیه؟ 492
‫هیچی. 493
‫خیلی خوب، ‫یه کم پیش با کیلب بودم. 494
‫- فکر می کنه ازش خوشت نمیاد. ‫- خب، احتمالاً... 495
‫...نباید جلوی من، ‫ازت می خواست برید... 496
‫- ...سر قرار. ‫- اون که قرار نبود! 497
‫اُه، مطمئنی؟ ‫این طور به نظر میومد. 498
‫هی...با توجه ‫به گذشته تون میگم. 499
‫قرار کاریه. 500
‫خیلی خوب، دلت می خواد باهاش بری؟ 501
‫دلم می خواد برم ‫نمایش کمدی برنی؟ نه! 502
‫ولی اگه می خواستم برم، مشکلی پیش میومد؟ 503
‫- اُه، نه. برای من که نه. ‫- خیلی خوب. 504
‫مگر این که یه چیزی ‫بینتون باشه. 505
‫هیچی بینمون نیست. 506
‫خیلی خوب، پس مشکلی نیست. 507
‫- باشه. ‫- باشه. 508
‫خب، آه... 509
‫- هی، وایستا. وایستا. صبر کن. ‫- همم؟ 510
‫این رو ببین. 511
‫خب، اون چیه؟ 512
‫هر دو یه کارآزمایی بالینین، ‫ولی فرق دارن! 513
‫سه تا از سوژه های آزمایش... 514
‫...عوارض نشون داده ن. 515
‫تو این گزارش قید شده ن، ‫ولی تو این یکی نشده ن. 516
‫این گزارشیه که برای سازمان غذا و دارو فرستاده ن. 517
‫توش دست بُرده ن. 518
‫هلن فلچر به پدرم وفاداره... 519
‫...چون اون نتیجه کارآزمایی بالینیِ داروش رو ‫دستکاری کرده! 520
‫پدرم کارآزمایی بالینی انجام داده... 521
‫...و بعد نتیجه گزارش سازمان غذا و دارو رو دستکاری کرده! 522
‫گزارش سه مورد ‫عارضه جدی رو... 523
‫...حذف کرده. 524
‫سوفل قلبی، تپش قلب، آریتمی بینابینی... 525
‫چون می دونست ‫که این عوارض... 526
‫...باعث میشن برچسب هشدار الزامی بشه. 527
‫که یعنی میلیاردها دلار ‫سود از دست رفته. 528
‫اون مدارک رو مخفی کرده، ‫هلن هم در ازاش... 529
‫- ...به بیمارستان کمک مالی می کنه. ‫- سم؟ 530
‫کارآزمایی بالینی ‫بالغ بر ده سال پیش بوده. 531
‫داروئه دیگه از بازار... 532
‫...جمع شده. کسی شکایتی نکرده. 533
‫این رو پیش هر کسی ببریم، ‫مدارک بیشتری ازمون می خواد. 534
‫مثلاً شهادت سه نفر ‫از سوژه های کارآزمایی. 535
‫- فقط همه شرکت کننده ها ناشناس بودن. ‫- بله، 536
‫ولی تو هلن فلچر رو پیدا کردی، نه؟ 537
‫اگه تونستی اون رو پیدا کنی، ‫بقیه شون رو هم می تونی پیدا کنی. 538
‫- بلاستومایکوزیس نداره. ‫- اوخ! 539
‫فکر کردم تنهایی. 540
‫- جواب آزمایش رو گرفتی؟ ‫- قارچ نیست، 541
‫ولی جواب آزمایش ‫ریاگین سریع پلاسماش مثبته. 542
‫- عفونت باکتریایی؟ ‫- می تونه سال ها... 543
‫...تو کمون مونده باشه ‫و نارسایی قلب هم میده! 544
‫باید فوراً آنتی بیوتیک اختصاصی ‫براش شروع کنیم. 545
‫من باید...خیلی خوب. 546
‫هی. 547
‫چیزی بینمون نیست. 548
‫بررسیش کردم ‫و اگه لیک شور قبول کنه، 549
‫مثل اینه که بگن من گناهکارم. 550
‫من گناهکار نیستم. ‫این خیلی خشنه. 551
‫تازه...گوشت با منه؟ 552
‫دارم واسه جراحی دست ‫مطالعه می کنم. 553
‫[جلسه - وارد نشوید] ‫چی؟ 554
‫آخه کی تو پاویون جلسه می ذاره؟ 555
‫یه کم احساس بی پناهی می کنم. 556
‫من ردمون رو مخفی کردم. 557
‫این رو به دخترت بگو. 558
‫اون پیدام کرد. 559
ناهار من رو برد بیرون و بهم اطلاع داد... 560
‫...که دنبال شغل توئه. 561
‫خب، این...اون... 562
‫نباید همچین کاری می کرد. 563
‫من فصل بعد دو تا ‫داروی جدید میدم بیرون. 564
‫آبروریزی، اون هم ‫درست قبل از پخش، 565
‫- واسه روابط عمومی کابوسه. ‫- متوجهم، 566
‫ولی اون کارآزمایی بالینی مال عهد بوقه. 567
‫هنوز هم اگه لو بره، ‫می تونه نابودم کنه. 568
‫نگران نباش، به زودی ‫دوباره سرپرست میشم. 569
‫دخترت رو... 570
‫...کنترل کن، رابرت. 571
‫تو اینترنت یه عالمه وکیل هست... 572
‫...که به پزشک ها کمک می کنن ‫تو دادگاه اشتباه پزشکی بجنگن. 573
‫- ازم امتحان بگیر. یالا. ‫- داداش، خیلی وقت نشناسی. 574
‫ازم بپرس کدوم اعصاب به ماهیچه دو سر بازو ‫عصب رسانی می کنن. تارهای سی 5 و سی 6... 575
‫...عصب ماهیچه ای پوستی. ترکوندم. 576
‫به معنی واقعی کلمه ‫داری از خودت امتحان می گیری. 577
‫و برنده میشم! 578
‫میشه یه ثانیه بی خیال جراحی بشی؟ 579
‫اون بیمار بهترین دوستش رو از دست داده. 580
‫دستش رو هم همین طور...و من ‫فقط می تونم تو یکیش کمکش کنم. 581
‫گمونم باید اول دوستی ‫داشته باشی که درک کنی... 582
‫...از دست دادنشون چطوریه. 583
‫من دوست دارم. 584
‫دوستای زیادی دارم. 585
‫سلام، دوستان. 586
‫صدام رو نشنیدن. 587
‫گویا با خیّرین من ‫تماس گرفتی. 588
‫شاید خیّرین جناب عالی نمونن. 589
‫یعنی می خوای پیشنهاد هلن رو قبول کنی؟ 590
‫ممکنه برای لیک شور هم خوب باشه. 591
‫من همه چی رو فهمیدم، بابا. 592
‫«همه چی»؟ 593
‫کارآزمایی بالینی ای که نتیجه ش رو ‫واسه فلچر فارماسوتیکالز دستکاری کردی... 594
‫بیمارت... 595
‫اونی که بیمه نداره... 596
‫احیاناً تأیید آزمایش ها رو... 597
‫...با یه دستکاری اطلاعاتی کوچیک نگرفتی؟ 598
‫من به بیماری کمک کردم... 599
‫...که جونش دست یه سیستم فاسد بود. 600
‫تو به میلیاردری کمک کردی ‫که سیستم ازش حمایت می کنه. 601
‫پس برای من نطق برابری الکی نکن. 602
‫تو جربزه این کارها رو نداری، سم. 603
‫پیشنهاد هلن رو... 604
‫...قبول کن و بذار ‫من به پول رسیدگی کنم. 605
‫من اومدم! چی شده؟ 606
‫- داره میره تو شوک کاردیوژنیک. ‫- چی؟ 607
‫نیتروگلیسرین سرمش رو بیشتر کنین ‫و یه بالابرنده فشار خون دیگه بزنین. 608
‫چرا داره بدتر میشه؟ 609
‫بافت آسیب دیده رو برمی داریم. 610
‫- انتهای استخوان ها رو به هم وصل می کنیم، ماهیچه ها رو... ‫- ترمیم می کنیم. 611
‫- قضیه چیه؟ «جای خالی را پر کنید» جراحی؟ ‫- داریم برای جراحی حاضر میشیم. 612
‫اُه، ممنون، ولی خودم حلش می کنم. 613
‫می دونم اهل ورزش تیمی نیستی، 614
‫ولی نمی تونی این جراحی رو ‫تنهایی انجام بدی. 615
‫چنین قصدی نداشتم. 616
‫دکتر گلس و من قراره ‫شونه به شونه... 617
‫- ...کار کنیم و... ‫- امروز نمیشه، جری. 618
‫- جوئی. ‫- می خوای من رو تحت تأثیر قرار بدی؟ 619
‫سعی کن جرئت دادن ‫خبر بد رو همون طور... 620
‫...که خبر خوب رو میدی، داشته باشی. 621
‫وقتی سر تو گرمِ ‫خودنمایی بود، دکتر ترولی... 622
‫...خودش رو فدای تیم کرد. 623
‫آدم این طوری جاش رو محکم می کنه. 624
‫دستیار اول تویی. 625
‫بقیه تون میاین تو ‫که یه چیزی یاد بگیرین. 626
‫غیر از تو! ‫تو می تونی از صندلی ارزون ها... 627
‫...تماشا کنی. 628
‫بریم بدن خانم رو درست کنیم. 629
‫توصیه ای واسه اعصاب نداری؟ 630
‫چرا. همه رو دوباره ‫به هم وصل کن. 631
‫آه، اون بیمار اورژانسیه رو یادته... 632
‫...که بلوک قلبی کامل داشت ‫و قلبش جلوت ایستاد؟ 633
‫آره. 634
‫خب، ارشد جرئت نداشت ‫سیم ضربان ساز رو ببره... 635
‫...داخل قلبش، ‫برای همین تو انجامش دادی. 636
‫تازه انترن بودی! 637
‫از پسش بر میای. 638
‫باشه. 639
‫فاصله زمانی تا ایسکمی؟ 640
‫- پنج ساعت تخمین زده شده. ‫- باید بجنبیم. 641
‫اگه بیشتر صبر کنیم، ‫آسیب خونرسانی مجدد... 642
‫...بیش از حد میشه ‫و دست به کار نمیفته. 643
‫- دکتر شاه؟ ‫- عروق پاک و آماده ن. 644
‫باشه، دکتر ترولی. 645
‫نوبت توئه. 646
‫اوهوم. 647
‫خوشگل و... 648
‫...ظریف. 649
‫مطمئن شو آناستاموزش محکمه. 650
‫نمی تونیم بیشتر از این ‫خون از دست بدیم. 651
‫اوهوم. 652
‫طرفدار داری. 653
‫اُه، بیا کار رو تموم کنیم. 654
‫اگه گیره ها رو برداریم... 655
‫...و درست انجامش داده باشیم، 656
‫دستش باید صورتی رنگ بشه. 657
‫لحظه حساسیه. 658
‫سه، دو... 659
‫چی شده؟ 660
‫یکی از بخیه ها رو ‫کور کردی. 661
‫اولین بار برای منم پیش اومد. 662
‫نترس. باز کن دوباره بزن. 663
‫من بزنم؟ نباید یکی... 664
‫کار خودته، دکتر ترولی. 665
‫فکر کنم درستش کردیم. 666
‫برداشت دوم! 667
‫دکتر ترولی، گیره ها رو بردار. 668
‫نبض داره. 669
‫دست خوش، دکتر ترولی. 670
‫تست تأییدی ترپونما منفی بود. 671
‫- پس اون نیست. ‫- یه چیز دیگه باعث مثبت شدنِ... 672
‫...ریاگین سریع پلاسما شده. 673
‫ممکنه سل باشه؟ ‫مالاریا؟ شاید هم ذات الریه؟ 674
‫همه شون مثبت کاذب میدن. 675
‫بیماری های خودایمنی هم همین طور. 676
‫پس آنتی بیوتیک وسیع الطیف ‫میدیم که همه رو پوشش بده. 677
‫آره، ولی اگه خودایمنی باشه ‫و بهش استروئید بدیم، 678
‫سیستم ایمنیش رو ضعیف تر می کنیم. 679
‫- که فقط مریض ترش می کنه. ‫- باید بالابرنده فشار خونش رو... 680
‫...بیشتر کنیم و برای دیالیز... 681
‫...آماده ش کنیم. ‫یعنی اگه نتونیم... 682
‫...برون ده مایعش رو ‫کنترل کنیم، طرف باید... 683
‫- ...اکسیژناسیون غشایی برون پیکری بشه. ‫- گام کروماتیکه؟ 684
‫- راستش مینور هارمونیکه. ‫- اُه! 685
‫مینور هارمونیک یعنی ‫واقعاً استرس داری. 686
‫هی. 687
‫می دونی که می تونی با من ‫حرف بزنی دیگه؟ 688
‫اگه...چیزی فکرت رو درگیر کرده. 689
‫مرسی، نیازی به حرف زدن ندارم. 690
‫فقط جواب لازم دارم. 691
‫مدام پشت سر هم... 692
... به بن بست می خورم. 693
‫ممکنه این جوابی ‫که لازم دارم باشه. 694
‫سلام، سم گریفیتم. 695
‫ممنون که باهام تماس گرفتین. 696
‫جواب داد؟ 697
‫اومدیم همین رو بفهمیم. 698
‫دکتر ترولی؟ 699
‫می تونی انگشتات رو تکون بدی؟ 700
‫این شد یه چیزی! 701
‫بت هنوز هم نیست. 702
‫می دونم. 703
‫حاضر بودم قید دستم رو ‫بزنم که فقط دوباره ببینمش. 704
‫حتی... 705
‫حتی اگه فقط واسه ‫خداحافظی باشه. من... 706
‫هی، کارت عالی بود. 707
‫جراحی فوق العاده ای بود. 708
‫برای این بهت پیام ندادم. 709
‫من همین الان اون همه عصب ریز رو ‫دوباره به هم وصل کردم.... 710
‫...و همه ش به این فکر می کردم ‫که اصلاً حس دستش رو... 711
‫...از دست نداده بود، حتی بعد ‫از این که از دستش داد، هنوز حسش می کرد. 712
‫اوهوم. 713
‫قضیه دست خیالی... 714
‫درکش می کنم. 715
‫کاش درک نمی کردم، ولی... 716
‫دل منم برات تنگ شده. 717
‫می دونم. 718
‫اُه، واقعاً؟ 719
‫خب، مگه میشه ‫دلت تنگ نشه؟ 720
‫ولی این چیزی رو ‫عوض نمی کنه. 721
‫بسیار خوب، پس... 722
‫برای چی تو کمدیم؟ 723
‫چون می تونیم باشیم. 724
‫اون بیمار فرصت نکرد با دوستش... 725
‫...خداحافظی کنه و من... 726
‫خوشحالم که نمردی. 727
‫خب، این یکی از عاشقانه ترین... 728
‫...حرفایی بود که از کسی شنیده م. 729
‫- خفه شو. ‫- اون جراحی واقعاً... 730
‫...اون روی احساساتیت رو بالا آورده! 731
‫خیلی خوب، من رفتم. 732
‫باشه. 733
‫برو دیگه! 734
‫خداحافظ. 735
‫دکتر گریفیتم. ‫شما؟ 736
‫چی کار کرده؟ 737
‫هی. هی! 738
‫این قدر پاپی بیمارها نشو. 739
‫فقط دارم به بیمارهایی زنگ می زنم ‫که حول و حوش دورانِ... 740
‫...کارآزمایی بالینی دارو تو بیمارستان بودن. 741
‫با علائمی شبیه به گزارشی که پنهان کردی. 742
‫اگه بیماری اون بیرون باشه، پیداش می کنم. 743
‫اُه، پیدا کردی! بدجوری... 744
‫...ترسوندیش. ‫به من زنگ زد. 745
‫هیچ کدوم از کسایی ‫که باهاشون تماس گرفتم... 746
‫...نگفتن تو کارآزمایی بالینیت بوده ن. 747
‫به خاطر اینه که... 748
‫اونا نمی خوان شروطِ... 749
‫...توافق نامه شون رو نقض کنن. 750
‫کدوم توافق نامه؟ 751
‫ببین... 752
‫من قبل از این که ماجرای ‫سه بیمار عارضه دار رو... 753
‫...بدونم، امضای کارآزمایی رو زدم. 754
‫اون موقع دیگه دیر شده بود ‫و فلچر گزارش رو... 755
‫...پس نمی داد. نمی خواستن ‫ضمیمه ای براش چاپ کنن. 756
‫می تونستی لوشون بدی! 757
‫این چه کمکی به بیماران می کرد؟ 758
‫نه، به جاش هلن رو ‫مجبور کردم کلی پول بده. 759
‫حق السکوت! ‫تو سه نفر رو... 760
‫...ساکت کردی. ‫تازه بقیه که... 761
‫من بهترین استفاده رو ‫از یه موقعیت ناجور کردم. 762
‫اونا تا آخر عمر خوشبخت شدن، ‫ولی اگه تو پیش رو بگیری، 763
‫زندگیشون رو خراب می کنی. 764
‫اون پول تنها چیز خوبیه... 765
‫...که از اون کابوس در اومد. 766
‫ولش کن. 767
‫- هی، خوبی؟ ‫- همم؟ 768
‫اوه! این یعنی نه. 769
‫آره، یعنی نه. ‫نه راه پس دارم نه راه پیش. 770
‫می خوام به مردم کمک کنم، ‫ولی اگه بهشون کمک کنم، 771
‫بهشون آسیب می زنم ‫و اگه پول رو... 772
‫...بگیرم، شغلم رو از دست میدم ‫و اگه پول واسه بیمارستان... 773
‫...جور نکنم، باز هم ‫شغلم رو از دست میدم! 774
‫هی، گیج شده م. 775
‫اگه کاری کنم بیچاره میشم ‫و نکنم هم بیچاره میشم! 776
‫همه ش به خاطر اون! 777
‫انتظار نداشتم ‫همچین اتفاقی بیفته. 778
‫می دونی چیه؟ ‫با من بیا. 779
‫- چی؟ ‫- آره. 780
‫- من باید... ‫- نه، نه، نه، ولش کن. 781
‫- باورم نمیشه قفلش رو باز کردی. ‫- خودش باز بود. 782
‫اگه تو نگی، منم نمیگم. 783
‫تو ذهنم استخر...جادارتر بود. 784
‫خب، بدون هماهنگی قبلی ‫بهتر از این ازم بر نمیومد. 785
‫اُه... 786
‫اُه، خدا. ‫اُه، خدا. 787
‫خیلی خوب... 788
‫اُه، خیلی خوب. 789
‫حاضری؟ 790
‫حالا! 791
‫[بیمارستان لیک شور سنتینل] 792
‫درد مفصلی، بثورات، ‫خستگی، همه شون... 793
‫- ...علائم عمومین. ‫- ولی... 794
‫...بهمون گفتی ‫پای برادرت موقع کار... 795
‫...بی حس میشه. 796
‫همین هم کلی ویژه ترش کرد. 797
‫بهش میگن «لنگش». 798
‫کاهش خون رسانی ‫به اندام های پایینی... 799
‫...در طول کاره. 800
‫فکر کردیم دلیلش ‫می تونه عفونت باشه، 801
‫ولی رادیولوژی ‫ثابت کرد اشتباه می کنیم. 802
‫آرتریت عروق بزرگه. 803
‫معنیش چه کوفتیه؟ 804
‫شما یه بیماری خودایمنی دارین، 805
‫ولی میشه درمانش کرد. 806
‫براتون ایمونوگلوبولین وریدی شروع کردیم. 807
‫نمی دونم چی بگم. 808
‫بگو بالاخره مزرعه رو می فروشی. 809
‫من فقط کشاورزی بلدم. 810
‫کل روز تنهایی چی کار کنم؟ 811
‫اگه این درمان اون قدری ‫که فکرش رو می کنم جواب بده، 812
‫می تونین هر کار خواستین... 813
‫...بکنین. 814
‫پس تصمیمت مبنی بر... 815
‫...دستکاری شرح حال بیمارت جواب داد؟ 816
‫نباید این طوری باشه. 817
‫نه، ولی همینه که هست. 818
‫تو هم این کار رو کردی ‫و بهترین استفاده رو... 819
‫...از یه موقعیت بد کردی. 820
‫این کار رو نکن. 821
‫ما یکی نیستیم. 822
‫من کاری که کردم رو... 823
‫...واسه درمان بیمارم کردم. 824
‫تو کاری که کردی رو... 825
‫...برای لاپوشونی کارت کردی. 826
‫خیلی خوب، فقط یادت باشه... 827
‫...که اون آزمایش ها جون بیمارت رو ‫نجات ندادن. هلن نجاتش داد. 828
‫پول اون هزینه درمانش رو داد. 829
‫بالاخره باید یه ارزشی داشته باشه، نه؟ 830
‫حداقل سر اینش ‫با هم موافقیم. 831
‫راستش آره. ‫سر اینش موافقیم. 832
‫خوشحال شدم که زنگ زدی. 833
‫پدرت گفت راضی میشی. 834
‫بهش می خوره ‫همچین چیزی گفته باشه. 835
‫کمکم کرد تصمیم بگیرم... 836
‫...که کمک مالیتون ‫به لیک شور رو قبول کنم، 837
‫ولی من کناره گیری نمی کنم... 838
‫...و به جای پدرم، ‫پشت من در میاین. 839
‫معذرت می خوام؟ 840
‫کارآزمایی بالینی داروتون، 841
‫عوارض منفیش... 842
‫...و حق السکوت ها. 843
‫بابام اون جوری ‫که بهتون گفته... 844
‫...لاپوشونی نکرده. 845
‫اسناد دست منن. 846
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 847
‫چون به جای این که برم سراغ مطبوعات، 848
‫الان پیش شما نشسته م. ‫اگه 14 میلیون دلاری که قول دادین... 849
‫...به بیمارستان برسه، ‫همین طوری می مونه. 850
‫به نظر من واقعاً از پسِ ‫شکست دادن پدرت بر میای! 851
‫با کمک مالی شما ‫تو ستون امتیازاتم، 852
‫منم باهاتون موافقم. 853
‫فردا صبح اول وقت... 854
‫...پول رو واریز می کنم. 855
‫لیک شور ازتون ممنونه. 856
‫[بیمارستان لیک شور سنتینل] 857
‫هی، چطور پیش رفت... 858
‫تو درباره کیلب... 859
‫...حق داشتی. ‫یه چیزایی هست. 860
‫خیلی خوب. 861
‫آم... 862
‫الان می خوای بهم بگی ‫هنوز به عشق سابقت علاقه داری؟ 863
‫الان فهمیده م که اگه می دونستی... 864
‫...من چه احساسی دارم، 865
‫اهمیتی به حس کیلب نمی دادی. 866
‫من تو رو می خوام. 867
‫واقعاً می خوام. 868
‫خب، خوبه. 869
‫منم همین طور. 870
‫من اسم یه آمبولانس کهنه رو... 871
‫- ...سورپرایز نمی ذارم. ‫- جوئی، این چیه؟ 872
‫من بهش میگم حرکت دوستانه! 873
‫این شما... 874
‫...و این «آمبولانژ»! 875
‫اسم مسخره ایه، 876
‫ولی ازش خوشم اومد. 877
‫هیچ کس اینجا نمیاد، برای همین دربست... 878
‫...مال خودمونه. ‫تازه اینجا رو! 879
‫آجیل! 880
‫آه، من... 881
‫...متوجه شده م که... 882
‫...شاید در ارتباط برقرار کردن... 883
‫...با بیمارانم و شماها... 884
‫...مشکل دارم. 885
‫شاید لازمه رقابت رو... 886
‫...کم کنم و بیشتر... 887
‫دوست. کلمه ای که دنبالشی، دوسته. 888
‫آره، البته. 889
‫وقتی دو نفر یه ارتباط عمیق تر... 890
‫- ...برقرار می کنن! ‫- می دونم چیه. 891
‫میشه لطفاً توضیح بدی؟ 892
‫بچه ها، لیک شور گزارشِ... 893
‫...داخلیش رو تموم کرده. 894
‫میگن من مرتکب ‫اشتباه پزشکی نشده م. 895
‫خیالم راحت شد. 896
‫مامان، معذرت می خوام ‫که درباره راندا بهت پریدم. 897
‫- اُه. ‫- می دونم فقط می خواستی از من محافظت کنی... 898
‫...و می دونم همیشه می تونم ‫بهت اعتماد کنم، بنابراین... 899
‫عزیزم، من فقط... 900
‫نگرانتم...یعنی... 901
‫- راندا... ‫- انگیزه شخصی داره؟ 902
‫آره. 903
‫لازم نیست نگران باشی، ‫چشمام دیگه...بازِ بازن. 904
‫بحران رد شد. 905
‫لیست خیّرینم رو پیدا کرد، 906
‫ولی این رو پیدا نکرد. 907
‫زیادی نزدیک بود. 908
‫دوست ندارم این راز رو از سم نگه دارم. 909
‫خب، خیلی وقت پیش... 910
‫...توافق کردیم که بهترین کاره. 911
‫بار سنگینی ‫برای به دوش کشیدنه. 912
‫تنهایی به دوش نمی کشیش. 913
‫تبریک میگم. ‫همه دارن درباره... 914
‫...کمک مالی بزرگ و ناشناسی... 915
‫...که به اسم تو به بخش قفسه سینه و قلب شده ‫حرف می زنن. 916
‫تا حدی به لطف تو بود. 917
‫گمونم اومدی... 918
‫...پاداشت رو بگیری؟ 919
‫منصفانه ست، نه؟ 920
‫می دونستم کمکت هزینه داره. 921
‫دقیقاً چه نقشه ای ‫برای پدرم کشیدی؟ 922
‫نه. 923
‫موضوع پدرت نیست. 924
‫باید از مادرت حرف بزنیم. 925
‫آنچه گذشت... 926
‫شش ماه پیش تیر خوردی. 927
‫باید زیر نظر باشی. 928
‫من ناظرش میشم. 929
‫با هیئت مدیره حرف زدم. 930
‫آخر کار سرپرستی بخش رو دودستی... 931
‫...تقدیمت نمی کنن. ‫بین ما یکی رو انتخاب می کنن. 932
‫رئیس هیئت مدیره، ‫بایرون کینگزلی! 933
‫باز هم ممنون که من رو ‫واسه این شغل در نظر گرفتین. 934
‫انگار با سم گریفیت... 935
‫- ...رابطه خصوصی داری. ‫- درسته. 936
‫من دوست ندارم پای تو رو ‫به جنگ خانوادگیشون سر قدرت باز کنه. 937
‫همیشه کلی من رو می خندوندی. 938
‫هنوز هم می تونم. 939
‫مجبور بودی راندا رو خبر کنی؟ 940
‫ایشون سرپرست بخش پلاستیکه. 941
‫بدش میاد که ارشدشم. ‫از اول هم بدش میومد. 942
‫گذاشتی لیک شور یه کمک مالیِ ‫هشت رقمی رو از دست بده؟ 943
‫و انداختی گردن من. 944
‫بهت گفتم که این درس ‫برات دردناک میشه. 945
‫بهم بگو چطور بهش ضربه بزنم. 946
‫کمک من هزینه داره. 947
‫بابام برای چی باید... 948
‫...یه نمونه قلب گاوی نگه داره؟ 949
‫چه می دونم. وقتی تو سرپرست شدی، ‫وسایلش رو منتقل کردن اینجا. 950
‫تمام پرونده ها و وسایلش... 951
‫- ...و هر کوفتی که اون هست. ‫- اُه. 952
‫قلب دوزیستان فقط سه حفره داره. 953
‫از طریق پوستشون ‫اکسیژن رو پخش... 954
‫نیومدیم از قورباغه ها حرف بزنیم. 955
‫لطف می کنی تو جا به جایی این کمکم کنی؟ 956
‫آره. 957
‫راندا، دقیقاً دنبال چی می گردیم؟ 958
‫بایگانی خیّرین. 959
‫می خوای سرپرست بخش بشی؟ 960
‫انتقام ده میلیون دلار خرجی ‫که بابات انداخت گردنت رو بگیری؟ 961
‫این کاریه که باید بکنی. 962
‫باید بزرگ ترین خیّر اون رو ازش بقاپی. 963
‫سر مار رو پیدا کن. 964
‫اگه بکشونیش طرف خودت، 965
‫بهت قول میدم ‫بقیه ش درست میشه. 966
‫یعنی چی؟ باید دونه دونه ‫به این آدما زنگ بزنم و ازشون... 967
‫...حمایت مالی بخوام؟ 968
‫به این راحتی نیست. 969
‫باید اول پیداشون کنی. 970
‫البته...اسم وکسمن رو دیوار هست، ‫ولی اون استثنا محسوب میشه. 971
‫پدرت از هر بخش دیگه ای بیشتر... 972
‫...خیّر ناشناس داشت. 973
‫که چی؟ 974
‫که چی؟ 975
‫خیّرها توجه دوست دارن. 976
‫برای همین این همه بخش ‫و دیوار به اسمشون می زنیم. 977
‫این حجم از پول بی نام و نشون ‫که می رسه دست گریف... 978
‫...به من میگه یه کاسه ای ‫زیر نیم کاسه ست. 979
‫«یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست»؟ 980
‫نظریه ت اینه؟ 981
‫اسمش رو بذار «حس درونی». 982
‫پس واقعاً گفت... 983
‫...«سر مار»؟ 984
‫زبون بی زبونی بلد نیست! 985
‫چیزی اون تو پیدا کردی؟ 986
‫فقط دفترچه آدرس بابام. 987
‫اگه بهت یه اسم بدم، 988
‫می تونی بهم بگی ربطی ‫به کمک های مالی بیمارستان داره یا نه؟ 989
‫معذرت می خوام. 990
‫خیلی معذرت می خوام. من... 991
‫- فکر کن نپرسیدم. ‫- سم، 992
‫می تونم برات ‫رد یه خیّر رو بگیرم. 993
‫مطمئنی؟ 994
‫بله. 995
‫باشه. 996
‫خب، سال 2009، 997
‫کمک مالی ناشناس ‫به بخش من... 998
‫...سر به فلک کشید. 999
‫همون سال، 1000
‫بابام ناظر یه کارآزمایی بالینی... 1001
‫...واسه فلچر فارماسوتیکالز بود. 1002
‫صاحب شرکت یه خانمی ‫به اسم هلن فلچره که هم... 1003
‫...تو دفترچه حساب بابام هست و هم... 1004
‫...همه جای تقویمش. 1005
‫تازه اینجا رو باش. 1006
‫ارزش خالصش ‫چند میلیارده! 1007
‫بده ببینم. 1008
‫هلن فلچر... 1009
‫ببینم چی می تونم پیدا کنم. 1010
‫ممنون. 1011
‫چه خودکار خوبی. 1012
‫همم. 1013
‫هدیه فارغ التحصیلی ‫از دانشکده پزشکی. 1014
‫«سی تی». ‫فکر کنم... 1015
‫...مخفف «کاردیوتوراسیک» باشه. ‫(به معنی قلب و قفسه سینه) 1016
‫در واقع مخفف کیلب تاکره. 1017
‫نمی دونستی قبلاً با هم بودیم؟ 1018
‫حالا دیگه می دونم. 1019
‫اُه. اوهوم. 1020
‫دانشکده پزشکی، ها؟ 1021
‫اونجا آشنا شدیم. 1022
‫و این همه مدت ‫با هم بودین؟ 1023
‫نه، ما یکی دو سال... 1024
‫...هی جدا می شدیم ‫و هی برمی گشتیم به هم. 1025
‫سـ...سال؟ 1026
‫واقعـ...خیلی خوب. 1027
‫چیز خاصی... 1028
‫همم. 1029
‫چی کار داری می کنی؟ 1030
‫فقط نمی خوام کنار تو... 1031
‫...خودکار یکی دیگه رو دستم بگیرم. 1032
‫اُه. 1033
‫اما...این طوری با چی بنویسم؟ 1034
‫اگه خودکار لازم داری، 1035
‫من یکی برات دارم. 1036
‫- اُه، واقعاً؟ ‫- بله. بله. 1037
‫وقتشه یه کم ‫یادداشت برداری. 1038
‫ویو. ویوین. ویو! 1039
‫چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟ 1040
‫چون نمی خوام ‫با تو حرف بزنم. 1041
‫- کارتم در پارکینگ رو باز نمی کنه. ‫- اُه، خدایا. 1042
‫- یه جورایی... ‫- به نگهبانی بگو! 1043
‫اگه تو زنگ می زدی، ‫خیلی ارزشمندتر بود. 1044
‫من به آدمایی که دخترم رو ‫اذیت می کنن، کمک نمی کنم. 1045
‫قصدم این نبود. 1046
‫پای اعتبارش وسطه، گریف. 1047
‫همه از کمک مالی ای ‫که از دست داد خبر دارن. 1048
‫چیزی که نمی دونن، اینه ‫که تو با فریب باعث شدی از دستش بده. 1049
‫من این جنگ رو راه ننداختم. 1050
‫ولی تو باید تمومش کنی. 1051
‫و تا موفق نشی، ‫در دفتر من بسته می مونه. 1052
‫[دکتر کرتز] ‫[مدیر ارشد پزشکی] 1053
‫چطور به این سرعت ‫رسیدین اینجا؟ من تازه پیج شده م. 1054
‫دانا جلو جلو ‫خبرمون می کنه. 1055
‫برای همین هر هفته ‫براش دونات میاریم. 1056
‫با این حال، جوئی ‫اول همه می رسه پایین. 1057
‫آدریانا سیمپسون، ‫سی ساله، 1058
‫تصادف یه ماشین تک. 1059
‫قفسه سینه آسیب دیده ‫و شیء فلزی بهش نفوذ کرده... 1060
‫...و دست چپ ‫در اثر ضربه قطع شده. 1061
‫تو راه ده میلی گرم ‫مورفین دریافت کرده. 1062
‫- یعنی باهاشون تو آمبولانس بوده؟ ‫- بالا! 1063
‫آه. 1064
‫معاینه اولیه رو شروع کنین. 1065
‫کجا؟ کجا؟ 1066
‫دست هنوز تو محل تصادفه. 1067
‫سعی دارن از زیر آوار بکشنش بیرون. 1068
‫به نظر میاد تنفس مختل شده. 1069
‫آدریانا، من دکتر گریفیتم و باید... 1070
‫...به صدای ریه هات گوش بدم، خب؟ 1071
‫دقیق نمی گردن! 1072
‫چیزی نیست، دستت رو ‫پیدا می کنیم، خب؟ 1073
‫نه، نه. دستم رو نمیگم! 1074
‫- بت کجاست؟! ‫- بت؟ 1075
‫اون بهترین دوستمه! ‫همراه من بود! 1076
‫کمکم کنین. ‫نمی تونم نفس بکشم! 1077
‫- قفسه سینه صدای خش خش میده. ‫- باید فشار قفسه سینه رو کم کنین. 1078
‫پهلوی عروق اصلیه. 1079
‫سایزش هم تقریباً... 1080
‫...به کاتتر سایز 32 فرانسوی می خوره. 1081
‫بیاین انجامش بدیم. 1082
‫همگی با شماره سه. 1083
‫یک، دو... 1084
‫سه! 1085
‫حالا شد. 1086
‫سونوگرافی به نظر خوب میاد. 1087
‫آسیبی دیده نمیشه. 1088
‫کاتتر مرکزی وارد شد. 1089
‫بیاین آماده ش کنیم ‫و ببریمش تصویربرداری. 1090
‫لطفاً یه نفر ببینه ‫چه بلایی سر دوستش اومده. 1091
‫استفاده از سوراخ زخم... 1092
‫...واسه لوله قفسه سینه جالب بود. 1093
‫همم. 1094
‫ببین، سم... 1095
‫من از خدشه دار شدن اعتبارت... 1096
‫...هیچ لذتی نمی برم، مخصوصاً... 1097
‫...بعد از این که این همه ‫وقت برای ایجادش گذاشتم. 1098
‫جدّی می خوای... 1099
‫...اعتبار من که مدام ‫در تلاشی خرابش کنی رو... 1100
‫...بزنی به اسم خودت؟ 1101
‫مم، غرورت رو باید بذارن... 1102
‫...زیر شیشه تو مؤسسه اسمیتسونین. 1103
‫باشه، خب... 1104
‫به جای ادامه دادن این جنگ، 1105
‫نظرت چیه تمومش کنیم؟ 1106
‫اون وقت چطوری؟ 1107
‫با یه برنامه وراثتی. 1108
‫بعد از پایان دوره نظارتم، 1109
‫شغلم رو پس می گیرم... 1110
‫...و هر چی بلدم، 1111
‫بهت یاد میدم. ‫زیر و بم همه چیز، 1112
‫خیّرین، سیاست ها، پول... 1113
‫تمام چیزایی که هیچ تجربه ای توشون نداری. 1114
‫بعداً که کنترل رو دست گرفتی، 1115
‫مثلاً ده دوازده سال دیگه، 1116
‫آماده خواهی بود. 1117
‫نظرت چیه؟ 1118
‫وقتی نقشه کشیده م ‫سه ماه دیگه رأیِ... 1119
‫...هیئت مدیره رو ببرم، ‫چرا این پیشنهاد رو قبول کنم؟ 1120
‫با توجه به کمک مالی هشت رقمی ای... 1121
‫...که باعث شدی بیمارستان ‫از دست بده، فکر می کنم اعتماد به نفست... 1122
‫...یه کم...نابجاست. 1123
‫مگر این که از چیزی ‫خبر داشته باشی که من... 1124
‫...نمی دونم. 1125
‫هر چی تو می دونی، 1126
‫منم می دونم. 1127
‫دفترچه آدرس من ‫دست تو چی کار می کنه؟ 1128
‫باید برم. 1129
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫می تونم کمکی بهتون بکنم، دکتر گریفیت؟ 1131
‫دانا! آره... 1132
‫فقط داشتم دنبال ‫شماره همسر سابقم می گشتم. 1133
‫شاید بتونی کمکم کنی ‫بین تلفن ها بگردم. 1134
‫داره زنگ می خوره. ‫گوشی رو بدم بهتون؟ 1135
‫نه. اگه می تونی پیغامم رو بهش برسون. 1136
‫چه پیغامی؟ 1137
‫بهش بگو باید فورا ‫باهاش حرف بزنم... 1138
‫...و اگه میشه، این قدر... 1139
‫...احساساتی و بی منطق نباشه... 1140
‫...و جواب تلفنم رو بده. 1141
‫ببخشید، دکتر کتز. ‫اشتباه گرفتم. 1142
‫جراحات بیمار بخش تروما ‫به مرور زمان ترمیم میشن. 1143
‫به محض رسیدن دستش، 1144
‫دکتر گلس جراحی پیوند رو شروع می کنه. 1145
‫پلاستیک فقط لیفت چشم ‫و جراحی زیبایی نیست، عزیزم. 1146
‫جراحی مهمیه ‫و ایشون خواسته... 1147
‫...رزیدنت ها ‫کمکش کنن. 1148
‫- من. ‫- اُه، نه، نه، نه. من تا حالا... 1149
‫- ...تو همچین جراحی ای نبوده م. ‫- آره، چون هیچ وقت پیش نمیاد. میشه من برم؟ 1150
‫بسپرش به من. من یکی ‫به دوتای اینا می ارزم. 1151
‫آروم باشین، ‫هر سه تون میرین، 1152
‫ولی دکتر گلس اونی ‫که می خواد دستیار اولش... 1153
‫...باشه رو انتخاب می کنه. 1154
‫چی کار داری می کنی؟ 1155
‫منم باید همین رو ‫ازت بپرسم. 1156
تو هم میای سر جراحی دست. 1157
‫با راندا؟ بی خیال. 1158
‫چطوره به دکتر شاه کمک کنم ‫دفاع دادگاهش رو آماده کنه؟ 1159
‫اون بیشتر لازمم داره. 1160
‫واقعاً؟ 1161
‫پیوند دست. برو! 1162
‫نفست سخت بالا میاد، نواه؟ 1163
‫آره، داره بدتر میشه. 1164
‫صدای کراکل می شنوم. 1165
‫یعنی احتمالاً مایع تو ریه هات هست. 1166
‫تو شرح حالت نوشته تشخیص داده ن... 1167
‫...نارسایی احتقانی قلب داری. 1168
‫کله شق هم هست. ‫تو شرح حالش بنویسین. 1169
‫من برادرشم. می دونم. 1170
‫نمی تونه از پله ها بالا بیاد. 1171
‫گوش کنین، فقط تنفسم یه کم سخت شده. 1172
‫- خب؟ همین. ‫- مثل چی مریضه، 1173
‫ولی هنوز رو مزرعه ای ‫که باید سال ها پیش می فروختیم، 1174
‫- کار می کنه. ‫- ببین، بابامون تا 80 سالگی روی... 1175
‫- ...اون زمین کار می کرد. ‫- و خودش اول همه می گفت... 1176
‫...که سویا ارزش مُردن نداره. 1177
‫بثورات پوستی ‫پایین پاش داره. 1178
‫مفاصل متورمن. ‫درد داری؟ 1179
‫همیشه درد داره. 1180
‫بعضی روزها، ‫پاهاش سر میشن. 1181
‫- بهشون بگو دیگه! ‫- ببینین، فقط... 1182
‫من واسه تنفسم ‫کمک لازم دارم. 1183
‫همین و بس. 1184
‫رادیوگرافی قفسه سینه می گیریم... 1185
‫...و بعدش برات مُدِر ‫تجویز می کنیم... 1186
‫...که مایع رو از ریه هات خارج کنه. 1187
‫آره. معمولاً همین کار رو می کنن. 1188
‫معمولاً؟ 1189
‫چند بار واسه این مشکل ‫اومدی بیمارستان؟ 1190
‫شش بار تو شش ماه؟ 1191
‫سرعت نارسا شدنش ‫یه جور غیرعادی ای بالاست. 1192
‫تازه نسبت به این ‫که بارها اینجا اومده، 1193
‫تقریباً هیچی تو شرح حالش نیست! 1194
‫یکی باید براش ‫آزمایش می نوشت! 1195
‫شاید واسه پیگیری ‫فرستاده نش درمانگاه سرپایی. 1196
‫- خب، معلومه که نرفته. ‫- خیلی خوب. سفارشش رو میدیم. 1197
‫آزمایش بیماری های عفونی هم ‫بهش اضافه کن. قارچ می تونه... 1198
‫...رو غلات رشد کنه ‫و بلاستومایکوزیس درد مفصل... 1199
‫...و بثوراتش رو توجیه می کنه. 1200
‫جواب آزمایش که در اومد ‫خبرم کن. میرم ناهار بخورم. 1201
‫وایستا ببینم، تو که ناهار بیرون نمی خوری! ‫همین جا هم به ندرت میری استراحت ناهار. 1202
‫خب، امروز ‫جفتش رو انجام میدم. 1203
‫پس همین طور که دکتر گلس ‫سرخرگ زند زبرین رو بخیه می زنه، 1204
‫من هم با رسیدگی ‫به عصب میانی... 1205
‫...که اینجاست... 1206
‫...سنگر رو حفظ می کنم. 1207
‫واقعاً برای آماده شدن ‫واسه دادگاهم کمک لازم دارم؟ 1208
‫نه، همیشه خدا رزیدنت ها رو ‫لحظه آخر پرت می کنن بیرون. 1209
‫اون...آجیل من نیست؟ 1210
‫نه، مال همه ست، ولی... 1211
‫باشه مال خودت. ‫شکلاتش تموم شده. 1212
‫[ایسان] 1213
‫می دونی که ممکنه راندا ‫تو رو انتخاب نکنه دیگه؟ 1214
‫ولم کن! 1215
‫من رو واسه این کار ساخته ن. ‫خواب عضو قطع شده می بینم! 1216
‫در ضمن، من اول رسیدم اونجا. 1217
‫اول رسیدی چون نفوذی داری. 1218
‫اُه، گفتم یه جرقه هایی ‫تو اتاق عمل حس کردم ها! 1219
‫دکتر کاستا... ‫ای ناقلا! 1220
‫اسمش رو فهمیدی؟ 1221
‫همون بهیار خوشگله ست؟ 1222
‫اسم عشقم تیناست. 1223
‫همم، عشقت؟ خب... 1224
‫در دفاع از خودم بگم ‫که شش ماه تو کما بوده م. 1225
‫اونا پنج ساله با همن. 1226
‫اگه سرت رو از زیرِ ‫برف خودخواهیت... 1227
‫...در میاوردی، شاید می فهمیدی. 1228
‫خب، ظاهراً امروز... 1229
‫...روز «مثل رزیدنت ها ‫با گریف حرف بزنید» هستش! 1230
‫دلم براش تنگ شده بود. 1231
‫دست و دوستش رو پیدا کردن. 1232
‫از ماشین پرت شده بود بیرون... 1233
‫...تو جنگل. احتمالاً ‫درجا کشته شده. 1234
‫تنها کاری که از ما ‫ساخته ست، اینه... 1235
‫...که سعی کنیم بیمارمون ‫دوباره صحیح و سالم بشه. 1236
‫خیلی ممنون که امروز ‫اومدین دیدنم. 1237
‫می دونم خیلی سرتون شلوغه. 1238
‫من گیج شده م. 1239
‫من قبول کردم ‫با دکتر گریفیت ناهار بخورم، 1240
‫ولی تو اونی نیستی که می شناسم. 1241
‫اطلاعات تماسم رو... 1242
‫...از کجا آوردی؟ 1243
‫از فهرست محرمانه ‫خیّرین بیمارستان. 1244
‫و چرا اینجام؟ 1245
‫چون فکر می کنم ‫وقتی من سرپرستِ... 1246
‫...دائمی بخش خودم بشم، 1247
‫من و شما می تونیم ‫همکاری پرثمری داشته باشیم. 1248
‫دائمی؟ پدرت گفت... 1249
‫...صرفاً سرپرست موقتی. 1250
‫هیئت مدیره هنوز ‫تصمیم نهاییش رو نگرفته. 1251
‫تصور می کنم ‫دنبال حمایت مالی هستی. 1252
‫بله، علاوه بر چیزهای دیگه. 1253
‫آخرین کمک مالیم به لیک شور... 1254
‫...هفت میلیون بود. ‫حاضرم دو برابرش کنم. 1255
‫ببخشید، الان گفتین... 1256
‫چهارده میلیون، 1257
‫ولی باید در ازاش ‫یه کاری برام بکنی. 1258
‫چی کار می تونم براتون بکنم؟ 1259
‫دنبال شغل پدرت نباش. 1260
‫دارین ازم می خواین کناره گیری کنم؟ 1261
‫بذار به عنوان سرپرست ‫کارش رو ادامه بده... 1262
‫...که پول مال خودت بشه. 1263
‫هی، واقعاً بیمارستان رو ‫ترک کردی که غذا بخوری؟ 1264
‫قرار کاری بود. 1265
‫یکی از خیّرین بابا ‫یه پیشنهادِ... 1266
‫...خیلی عجیب بهم داد. 1267
‫«پیشنهاد عجیب»؟ 1268
‫به کسی که می خواد ‫بهت پول بده... 1269
‫...که کارت رو نکنی چی میگی؟ 1270
‫طرف ناشناسه. ‫چطور پیداش کردی؟ 1271
‫فکر راندا بود. ‫اون فکر می کنه... 1272
‫یه دقیقه صبر کن. راندا گلس؟ 1273
‫اُه، سم... 1274
‫مراقب باش. ‫به اون زن... 1275
‫...نمیشه اعتماد کرد. 1276
‫«مراقب باشم»؟ 1277
‫در حال حاضر، 1278
‫پدر خودم سعی داره نابودم کنه. 1279
‫حرف آبروریزی ای که اون ‫برام پاپوشش رو دوخت... 1280
‫- ...تو بیمارستان پیچیده. ‫- فقط می خوام هوات رو داشته باشم، سم. 1281
‫هر مشکلی با راندا داری، 1282
‫بیشتر از بابا بهش اعتماد دارم. 1283
‫امروز بعد از مدت ها اولین بیمار تکیم ‫با سم رو داشتم. دست سرنوشته. 1284
‫جدول نوبت ها هم بی تأثیر نیست. 1285
‫امروز با یه ماشین اومدن. 1286
‫- کی؟ ‫- اون و ملکولم. 1287
‫جهان ما رو آورد کنار هم ‫چون من باید یه کاری بکنم! 1288
‫قبل از این که یه کمد رو ‫واسه وسایل یارو خالی کنه. 1289
‫اون می تونه کمدش رو ‫به هر کس خواست بده. 1290
‫هی. 1291
‫ما بیشتر از این حرفا ‫خاطره داریم. انکارناپذیریم. 1292
‫فقط باید یه راهی پیدا کنم ‫که باهاش حرف بزنم. 1293
‫سرنوشته. 1294
‫جدول نوبت هاست. 1295
‫نواه! 1296
‫رادیوگراف قفسه سینه نشون میده ‫ریه راست شدیداً آب آورده... 1297
‫...و فشار خونش همین الان رفت بالا. 1298
‫ادم ناگهانی ریه. 1299
‫بیاین تو سرمش ‫نیتروگلیسرین بزنیم. 1300
‫کیلب، برام کیت زهکشی سینه بیار. 1301
‫- چه ش شده؟ ‫- مُدرها مایع رو با سرعت کافی... 1302
‫...از ریه هاش خارج نمی کنن. 1303
‫مجبوریم دستی انجامش بدیم. 1304
‫خیلی خوب. 1305
‫سوزن گیج 18. 1306
‫این هم از این. 1307
‫آفرین. 1308
‫چیزی نمونده، نواه. 1309
‫یه نفس عمیق برام بکش. 1310
‫بهتر شد؟ 1311
‫خیلی خوب. خیلی خوب. 1312
‫دیفن هیدرامین ‫باید کهیرش رو رفع می کرد. 1313
‫نارسایی احتقانی قلب و عفونت قارچی ریه ‫آش شله قلم کار درست کرده ن. 1314
‫براش ضدقارچ شروع کنیم؟ 1315
‫تا وقتی جواب آزمایشش نرسه، نمیشه. 1316
‫ضدقارچ ها می تونن واسه قلب ‫سمی باشن. نمی تونم ریسک کنم. 1317
‫می خوای حرفش رو بزنیم؟ 1318
‫چی؟ 1319
‫هر استرسی که باعث ‫پیانو بازیت شده. 1320
‫حدس می زنم به گریف مربوطه. 1321
‫فقط باید جواب آزمایشش رو بگیرم. 1322
‫چطوریه که هنوز ‫می تونم حسش کنم؟ 1323
‫پایانه های عصبیت دارن هنوز ‫به مغزت علامت می فرستن. 1324
‫اندام خیالی؟ 1325
‫اوهوم. 1326
‫فکر کردم این چیزا ‫علمی تخیلیه. 1327
‫نه، واقعیه. 1328
‫بت کجاست؟ 1329
‫کسی بهت نگفته؟ 1330
‫چی رو بهم بگن؟ 1331
‫تو به اندازه کافی سختی کشیدی ‫و هنوز زنده ای. 1332
‫برای همین می دونم ‫از پس حقیقت بر میای. 1333
‫اون از تصادف ‫جون سالم به در نبرد. 1334
‫چی؟ 1335
‫فوت شده. 1336
‫متأسفم. 1337
‫امکان نداره فوت شده باشه. 1338
‫با هم بودیم. 1339
‫چطور ممکنه اون مُرده باشه؟ 1340
‫من نمی... 1341
‫امکان نداره... 1342
‫امکان نداره مُرده باشه... 1343
‫امکان نداره...امکان نداره... 1344
‫- سلام. ‫- سلام! 1345
‫مامانت نظری درباره... 1346
‫...ماجرای هلن فلچر نداشت؟ 1347
‫از قرار معلوم، تو این مورد ‫کمک چندانی بهمون نمی کنه، 1348
‫ولی می فهمم ‫منظورش از پیشنهادش چیه. 1349
‫هی، هنوز جواب آزمایش ها نرسیده ن؟ 1350
‫هنوز نه، ولی برنی گفت ‫اگه ما امشب بریم نمایشِ... 1351
‫...استندآپ کمدیش، ‫زودتر آماده ش می کنه. 1352
‫- «ما»؟ ‫- اگه من برم، تو هم میای. 1353
‫امشب شام میریم بیرون. 1354
‫درسته. 1355
‫شرمنده. 1356
‫خیالی نیست. 1357
‫شما دوتا رسماً... 1358
‫...با هم آشنا شدین؟ 1359
‫رسماً نه، ولی می دونم کی هستی. 1360
‫همچنین. 1361
‫چطوره بریم برنی رو پیدا کنیم؟ 1362
‫جواب آزمایش رو لازم دارم. 1363
‫- خب، واقعاً با من حال نمی کنه. ‫- چی؟ 1364
‫گفت: «خیلی خوب، فهمیدیم، ‫ولی ما امشب برنامه داریم.» 1365
‫- فقط داشت یاد من مینداخت. ‫- نه، یادِ من مینداخت. 1366
‫برنی! چشم به راه امشب هستم، رفیق. 1367
‫جواب آزمایشتون آماده نیست. 1368
‫- چرا؟ ‫- چی؟ 1369
‫آزمایشی انجام نشده. 1370
‫چی... 1371
‫کجا... 1372
‫هیئت ارزیابی کارشناسی ‫آزمایش رو رد کرده چون... 1373
‫...«عجیب» و «بدون اندیکاسیون بالینی»... 1374
‫- ...برای نارسایی احتقانی قلب بوده. ‫- «عجیب»؟ 1375
‫من امروز همین آزمایش رو ‫از سه تا بیمار دیگه گرفتم... 1376
‫...و همه انجام شدن. 1377
‫نواه بیمه سلامت نداره؟ 1378
‫نه. 1379
‫اصلاً نمی دونستم ‫گذاشته بیمه ش تموم شه. 1380
‫یعنی می دونستم مزرعه ‫مشکل داره، ولی... 1381
‫ما به هیئت ارزیابی کارشناسی اعتراض کردیم. 1382
‫چه قدر طول می کشه؟ 1383
‫نمی دونیم. 1384
‫اگه کمکش نکنین، 1385
‫پشت سر پدرمون ‫میره اون دنیا. 1386
‫من نمی ذارم ‫این اتفاق بیفته. 1387
‫نواه که شاخص های سپتیسمی نداره! 1388
‫مم، حالا داره. 1389
‫داری اطلاعاتش رو دستکاری می کنی. 1390
‫دکترها زیاد تو شرح حال دست می برن. 1391
‫بعضی دکترها آره، ولی ‫ندیده بودم تو انجامش بدی. 1392
‫علت وجود این شاخص ها ‫محافظت از وضع مالی بیمارستانه... 1393
‫...که به خاطر کمک مالی ای ‫که من از دست دادم، ضربه خورده. 1394
‫نمی ذارم نواه تاوان اشتباه من رو بده. 1395
‫فکر کنم فقط باید ‫ذهنت رو خالی کنی. 1396
‫به سبک سنتی! 1397
‫اگه منظورت استخره... 1398
‫پس چی که منظورم استخره! 1399
‫ترجیح میدم برم نمایش کمدی برنی. 1400
‫در ضمن، تا جایی که یادمه، ‫تو این بیمارستان استخری... 1401
‫- ...نداریم. ‫- اگه من یکی پیدا کنم، 1402
‫پایه ای؟ 1403
‫دست بردار، گریف! 1404
‫- موضوع مهمیه. ‫- به چیزی که داری حس می کنی... 1405
‫...میگن «حد و حدود». ‫بهش عادت کن! 1406
‫سم رفته انبار. 1407
‫دفترچه آدرس هام دستشن... 1408
‫...و تنها جایی که می تونست ‫پیداش کنه، انبار بود. 1409
‫راندا. 1410
‫اون به سم کمک می کنه. 1411
‫باید بریم اونجا. 1412
‫صرفاً امیدوارم فقط دفترچه آدرست رو پیدا کرده باشه. 1413
‫یه چیزی پیدا کردم! 1414
‫اینا جواب آزمایش های ‫کارآزمایی بالینی... 1415
‫...فلچر فارماسوتیکالن ‫و امضای بابام همه جاشون هست. 1416
‫آره، منم یکی پیدا کردم. 1417
‫تعداد کارآزمایی ها زیاد بوده؟ 1418
‫نمی دونم، ولی اگه بوده باشه هم... 1419
‫...وفاداری هلن به پدرم رو توجیه نمی کنه. 1420
‫مم. 1421
‫چیه؟ 1422
‫هیچی. 1423
‫خیلی خوب، ‫یه کم پیش با کیلب بودم. 1424
‫- فکر می کنه ازش خوشت نمیاد. ‫- خب، احتمالاً... 1425
‫...نباید جلوی من، ‫ازت می خواست برید... 1426
‫- ...سر قرار. ‫- اون که قرار نبود! 1427
‫اُه، مطمئنی؟ ‫این طور به نظر میومد. 1428
‫هی...با توجه ‫به گذشته تون میگم. 1429
‫قرار کاریه. 1430
‫خیلی خوب، دلت می خواد باهاش بری؟ 1431
‫دلم می خواد برم ‫نمایش کمدی برنی؟ نه! 1432
‫ولی اگه می خواستم برم، مشکلی پیش میومد؟ 1433
‫- اُه، نه. برای من که نه. ‫- خیلی خوب. 1434
‫مگر این که یه چیزی ‫بینتون باشه. 1435
‫هیچی بینمون نیست. 1436
‫خیلی خوب، پس مشکلی نیست. 1437
‫- باشه. ‫- باشه. 1438
‫خب، آه... 1439
‫- هی، وایستا. وایستا. صبر کن. ‫- همم؟ 1440
‫این رو ببین. 1441
‫خب، اون چیه؟ 1442
‫هر دو یه کارآزمایی بالینین، ‫ولی فرق دارن! 1443
‫سه تا از سوژه های آزمایش... 1444
‫...عوارض نشون داده ن. 1445
‫تو این گزارش قید شده ن، ‫ولی تو این یکی نشده ن. 1446
‫این گزارشیه که برای سازمان غذا و دارو فرستاده ن. 1447
‫توش دست بُرده ن. 1448
‫هلن فلچر به پدرم وفاداره... 1449
‫...چون اون نتیجه کارآزمایی بالینیِ داروش رو ‫دستکاری کرده! 1450
‫پدرم کارآزمایی بالینی انجام داده... 1451
‫...و بعد نتیجه گزارش سازمان غذا و دارو رو دستکاری کرده! 1452
‫گزارش سه مورد ‫عارضه جدی رو... 1453
‫...حذف کرده. 1454
‫سوفل قلبی، تپش قلب، آریتمی بینابینی... 1455
‫چون می دونست ‫که این عوارض... 1456
‫...باعث میشن برچسب هشدار الزامی بشه. 1457
‫که یعنی میلیاردها دلار ‫سود از دست رفته. 1458
‫اون مدارک رو مخفی کرده، ‫هلن هم در ازاش... 1459
‫- ...به بیمارستان کمک مالی می کنه. ‫- سم؟ 1460
‫کارآزمایی بالینی ‫بالغ بر ده سال پیش بوده. 1461
‫داروئه دیگه از بازار... 1462
‫...جمع شده. کسی شکایتی نکرده. 1463
‫این رو پیش هر کسی ببریم، ‫مدارک بیشتری ازمون می خواد. 1464
‫مثلاً شهادت سه نفر ‫از سوژه های کارآزمایی. 1465
‫- فقط همه شرکت کننده ها ناشناس بودن. ‫- بله، 1466
‫ولی تو هلن فلچر رو پیدا کردی، نه؟ 1467
‫اگه تونستی اون رو پیدا کنی، ‫بقیه شون رو هم می تونی پیدا کنی. 1468
‫- بلاستومایکوزیس نداره. ‫- اوخ! 1469
‫فکر کردم تنهایی. 1470
‫- جواب آزمایش رو گرفتی؟ ‫- قارچ نیست، 1471
‫ولی جواب آزمایش ‫ریاگین سریع پلاسماش مثبته. 1472
‫- عفونت باکتریایی؟ ‫- می تونه سال ها... 1473
‫...تو کمون مونده باشه ‫و نارسایی قلب هم میده! 1474
‫باید فوراً آنتی بیوتیک اختصاصی ‫براش شروع کنیم. 1475
‫من باید...خیلی خوب. 1476
‫هی. 1477
‫چیزی بینمون نیست. 1478
‫بررسیش کردم ‫و اگه لیک شور قبول کنه، 1479
‫مثل اینه که بگن من گناهکارم. 1480
‫من گناهکار نیستم. ‫این خیلی خشنه. 1481
‫تازه...گوشت با منه؟ 1482
‫دارم واسه جراحی دست ‫مطالعه می کنم. 1483
‫[جلسه - وارد نشوید] ‫چی؟ 1484
‫آخه کی تو پاویون جلسه می ذاره؟ 1485
‫یه کم احساس بی پناهی می کنم. 1486
‫من ردمون رو مخفی کردم. 1487
‫این رو به دخترت بگو. 1488
‫اون پیدام کرد. 1489
ناهار من رو برد بیرون و بهم اطلاع داد... 1490
‫...که دنبال شغل توئه. 1491
‫خب، این...اون... 1492
‫نباید همچین کاری می کرد. 1493
‫من فصل بعد دو تا ‫داروی جدید میدم بیرون. 1494
‫آبروریزی، اون هم ‫درست قبل از پخش، 1495
‫- واسه روابط عمومی کابوسه. ‫- متوجهم، 1496
‫ولی اون کارآزمایی بالینی مال عهد بوقه. 1497
‫هنوز هم اگه لو بره، ‫می تونه نابودم کنه. 1498
‫نگران نباش، به زودی ‫دوباره سرپرست میشم. 1499
‫دخترت رو... 1500
‫...کنترل کن، رابرت. 1501
‫تو اینترنت یه عالمه وکیل هست... 1502
‫...که به پزشک ها کمک می کنن ‫تو دادگاه اشتباه پزشکی بجنگن. 1503
‫- ازم امتحان بگیر. یالا. ‫- داداش، خیلی وقت نشناسی. 1504
‫ازم بپرس کدوم اعصاب به ماهیچه دو سر بازو ‫عصب رسانی می کنن. تارهای سی 5 و سی 6... 1505
‫...عصب ماهیچه ای پوستی. ترکوندم. 1506
‫به معنی واقعی کلمه ‫داری از خودت امتحان می گیری. 1507
‫و برنده میشم! 1508
‫میشه یه ثانیه بی خیال جراحی بشی؟ 1509
‫اون بیمار بهترین دوستش رو از دست داده. 1510
‫دستش رو هم همین طور...و من ‫فقط می تونم تو یکیش کمکش کنم. 1511
‫گمونم باید اول دوستی ‫داشته باشی که درک کنی... 1512
‫...از دست دادنشون چطوریه. 1513
‫من دوست دارم. 1514
‫دوستای زیادی دارم. 1515
‫سلام، دوستان. 1516
‫صدام رو نشنیدن. 1517
‫گویا با خیّرین من ‫تماس گرفتی. 1518
‫شاید خیّرین جناب عالی نمونن. 1519
‫یعنی می خوای پیشنهاد هلن رو قبول کنی؟ 1520
‫ممکنه برای لیک شور هم خوب باشه. 1521
‫من همه چی رو فهمیدم، بابا. 1522
‫«همه چی»؟ 1523
‫کارآزمایی بالینی ای که نتیجه ش رو ‫واسه فلچر فارماسوتیکالز دستکاری کردی... 1524
‫بیمارت... 1525
‫اونی که بیمه نداره... 1526
‫احیاناً تأیید آزمایش ها رو... 1527
‫...با یه دستکاری اطلاعاتی کوچیک نگرفتی؟ 1528
‫من به بیماری کمک کردم... 1529
‫...که جونش دست یه سیستم فاسد بود. 1530
‫تو به میلیاردری کمک کردی ‫که سیستم ازش حمایت می کنه. 1531
‫پس برای من نطق برابری الکی نکن. 1532
‫تو جربزه این کارها رو نداری، سم. 1533
‫پیشنهاد هلن رو... 1534
‫...قبول کن و بذار ‫من به پول رسیدگی کنم. 1535
‫من اومدم! چی شده؟ 1536
‫- داره میره تو شوک کاردیوژنیک. ‫- چی؟ 1537
‫نیتروگلیسرین سرمش رو بیشتر کنین ‫و یه بالابرنده فشار خون دیگه بزنین. 1538
‫چرا داره بدتر میشه؟ 1539
‫بافت آسیب دیده رو برمی داریم. 1540
‫- انتهای استخوان ها رو به هم وصل می کنیم، ماهیچه ها رو... ‫- ترمیم می کنیم. 1541
‫- قضیه چیه؟ «جای خالی را پر کنید» جراحی؟ ‫- داریم برای جراحی حاضر میشیم. 1542
‫اُه، ممنون، ولی خودم حلش می کنم. 1543
‫می دونم اهل ورزش تیمی نیستی، 1544
‫ولی نمی تونی این جراحی رو ‫تنهایی انجام بدی. 1545
‫چنین قصدی نداشتم. 1546
‫دکتر گلس و من قراره ‫شونه به شونه... 1547
‫- ...کار کنیم و... ‫- امروز نمیشه، جری. 1548
‫- جوئی. ‫- می خوای من رو تحت تأثیر قرار بدی؟ 1549
‫سعی کن جرئت دادن ‫خبر بد رو همون طور... 1550
‫...که خبر خوب رو میدی، داشته باشی. 1551
‫وقتی سر تو گرمِ ‫خودنمایی بود، دکتر ترولی... 1552
‫...خودش رو فدای تیم کرد. 1553
‫آدم این طوری جاش رو محکم می کنه. 1554
‫دستیار اول تویی. 1555
‫بقیه تون میاین تو ‫که یه چیزی یاد بگیرین. 1556
‫غیر از تو! ‫تو می تونی از صندلی ارزون ها... 1557
‫...تماشا کنی. 1558
‫بریم بدن خانم رو درست کنیم. 1559
‫توصیه ای واسه اعصاب نداری؟ 1560
‫چرا. همه رو دوباره ‫به هم وصل کن. 1561
‫آه، اون بیمار اورژانسیه رو یادته... 1562
‫...که بلوک قلبی کامل داشت ‫و قلبش جلوت ایستاد؟ 1563
‫آره. 1564
‫خب، ارشد جرئت نداشت ‫سیم ضربان ساز رو ببره... 1565
‫...داخل قلبش، ‫برای همین تو انجامش دادی. 1566
‫تازه انترن بودی! 1567
‫از پسش بر میای. 1568
‫باشه. 1569
‫فاصله زمانی تا ایسکمی؟ 1570
‫- پنج ساعت تخمین زده شده. ‫- باید بجنبیم. 1571
‫اگه بیشتر صبر کنیم، ‫آسیب خونرسانی مجدد... 1572
‫...بیش از حد میشه ‫و دست به کار نمیفته. 1573
‫- دکتر شاه؟ ‫- عروق پاک و آماده ن. 1574
‫باشه، دکتر ترولی. 1575
‫نوبت توئه. 1576
‫اوهوم. 1577
‫خوشگل و... 1578
‫...ظریف. 1579
‫مطمئن شو آناستاموزش محکمه. 1580
‫نمی تونیم بیشتر از این ‫خون از دست بدیم. 1581
‫اوهوم. 1582
‫طرفدار داری. 1583
‫اُه، بیا کار رو تموم کنیم. 1584
‫اگه گیره ها رو برداریم... 1585
‫...و درست انجامش داده باشیم، 1586
‫دستش باید صورتی رنگ بشه. 1587
‫لحظه حساسیه. 1588
‫سه، دو... 1589
‫چی شده؟ 1590
‫یکی از بخیه ها رو ‫کور کردی. 1591
‫اولین بار برای منم پیش اومد. 1592
‫نترس. باز کن دوباره بزن. 1593
‫من بزنم؟ نباید یکی... 1594
‫کار خودته، دکتر ترولی. 1595
‫فکر کنم درستش کردیم. 1596
‫برداشت دوم! 1597
‫دکتر ترولی، گیره ها رو بردار. 1598
‫نبض داره. 1599
‫دست خوش، دکتر ترولی. 1600
‫تست تأییدی ترپونما منفی بود. 1601
‫- پس اون نیست. ‫- یه چیز دیگه باعث مثبت شدنِ... 1602
‫...ریاگین سریع پلاسما شده. 1603
‫ممکنه سل باشه؟ ‫مالاریا؟ شاید هم ذات الریه؟ 1604
‫همه شون مثبت کاذب میدن. 1605
‫بیماری های خودایمنی هم همین طور. 1606
‫پس آنتی بیوتیک وسیع الطیف ‫میدیم که همه رو پوشش بده. 1607
‫آره، ولی اگه خودایمنی باشه ‫و بهش استروئید بدیم، 1608
‫سیستم ایمنیش رو ضعیف تر می کنیم. 1609
‫- که فقط مریض ترش می کنه. ‫- باید بالابرنده فشار خونش رو... 1610
‫...بیشتر کنیم و برای دیالیز... 1611
‫...آماده ش کنیم. ‫یعنی اگه نتونیم... 1612
‫...برون ده مایعش رو ‫کنترل کنیم، طرف باید... 1613
‫- ...اکسیژناسیون غشایی برون پیکری بشه. ‫- گام کروماتیکه؟ 1614
‫- راستش مینور هارمونیکه. ‫- اُه! 1615
‫مینور هارمونیک یعنی ‫واقعاً استرس داری. 1616
‫هی. 1617
‫می دونی که می تونی با من ‫حرف بزنی دیگه؟ 1618
‫اگه...چیزی فکرت رو درگیر کرده. 1619
‫مرسی، نیازی به حرف زدن ندارم. 1620
‫فقط جواب لازم دارم. 1621
‫مدام پشت سر هم... 1622
... به بن بست می خورم. 1623
‫ممکنه این جوابی ‫که لازم دارم باشه. 1624
‫سلام، سم گریفیتم. 1625
‫ممنون که باهام تماس گرفتین. 1626
‫جواب داد؟ 1627
‫اومدیم همین رو بفهمیم. 1628
‫دکتر ترولی؟ 1629
‫می تونی انگشتات رو تکون بدی؟ 1630
‫این شد یه چیزی! 1631
‫بت هنوز هم نیست. 1632
‫می دونم. 1633
‫حاضر بودم قید دستم رو ‫بزنم که فقط دوباره ببینمش. 1634
‫حتی... 1635
‫حتی اگه فقط واسه ‫خداحافظی باشه. من... 1636
‫هی، کارت عالی بود. 1637
‫جراحی فوق العاده ای بود. 1638
‫برای این بهت پیام ندادم. 1639
‫من همین الان اون همه عصب ریز رو ‫دوباره به هم وصل کردم.... 1640
‫...و همه ش به این فکر می کردم ‫که اصلاً حس دستش رو... 1641
‫...از دست نداده بود، حتی بعد ‫از این که از دستش داد، هنوز حسش می کرد. 1642
‫اوهوم. 1643
‫قضیه دست خیالی... 1644
‫درکش می کنم. 1645
‫کاش درک نمی کردم، ولی... 1646
‫دل منم برات تنگ شده. 1647
‫می دونم. 1648
‫اُه، واقعاً؟ 1649
‫خب، مگه میشه ‫دلت تنگ نشه؟ 1650
‫ولی این چیزی رو ‫عوض نمی کنه. 1651
‫بسیار خوب، پس... 1652
‫برای چی تو کمدیم؟ 1653
‫چون می تونیم باشیم. 1654
‫اون بیمار فرصت نکرد با دوستش... 1655
‫...خداحافظی کنه و من... 1656
‫خوشحالم که نمردی. 1657
‫خب، این یکی از عاشقانه ترین... 1658
‫...حرفایی بود که از کسی شنیده م. 1659
‫- خفه شو. ‫- اون جراحی واقعاً... 1660
‫...اون روی احساساتیت رو بالا آورده! 1661
‫خیلی خوب، من رفتم. 1662
‫باشه. 1663
‫برو دیگه! 1664
‫خداحافظ. 1665
‫دکتر گریفیتم. ‫شما؟ 1666
‫چی کار کرده؟ 1667
‫اصلاً انصاف نیست. ‫من درس خوندم، حاضر شدم، 1668
‫برای جراحی آماده بودم، ‫ولی نتونستم انجامش بدم... 1669
‫...چون خودم رو ‫فدای بچه ها نمی کنم؟ 1670
‫کجای دانشکده پزشکی ‫این رو یاد می دادن؟ 1671
‫بیمار چطوره؟ 1672
‫اُه، معرکه ست. 1673
‫کار لکس فوق العاده بود. 1674
‫پس همه بُرد کرده ن. 1675
‫تو دیگه این رو نگو. 1676
‫دوران رزیدنتی یه رقابته. 1677
‫ما تیم نیستیم. 1678
‫باشه، ولی... 1679
‫تو یه جراحی مهم رو از دست دادی... 1680
‫...و اگه نتونی مهربون باشی، ‫آخرین جراحی از دست رفته ت نمیشه. 1681
‫در ضمن، تو رفیقمی، ولی... 1682
‫نمیشه من تنها کسی باشم ‫که باهاش ارتباط برقرار می کنی. 1683
‫دوستای دیگه ای ‫لازم داری. 1684
‫باید دوست و رفیق داشته باشی. 1685
‫چطوری؟ 1686
‫یه حرکت دوستانه چطوره؟ 1687
‫حرکت دوستانه... 1688
‫من یه فکری دارم. 1689
‫هی. هی! 1690
‫این قدر پاپی بیمارها نشو. 1691
‫فقط دارم به بیمارهایی زنگ می زنم ‫که حول و حوش دورانِ... 1692
‫...کارآزمایی بالینی دارو تو بیمارستان بودن. 1693
‫با علائمی شبیه به گزارشی که پنهان کردی. 1694
‫اگه بیماری اون بیرون باشه، پیداش می کنم. 1695
‫اُه، پیدا کردی! بدجوری... 1696
‫...ترسوندیش. ‫به من زنگ زد. 1697
‫هیچ کدوم از کسایی ‫که باهاشون تماس گرفتم... 1698
‫...نگفتن تو کارآزمایی بالینیت بوده ن. 1699
‫به خاطر اینه که... 1700
‫اونا نمی خوان شروطِ... 1701
‫...توافق نامه شون رو نقض کنن. 1702
‫کدوم توافق نامه؟ 1703
‫ببین... 1704
‫من قبل از این که ماجرای ‫سه بیمار عارضه دار رو... 1705
‫...بدونم، امضای کارآزمایی رو زدم. 1706
‫اون موقع دیگه دیر شده بود ‫و فلچر گزارش رو... 1707
‫...پس نمی داد. نمی خواستن ‫ضمیمه ای براش چاپ کنن. 1708
‫می تونستی لوشون بدی! 1709
‫این چه کمکی به بیماران می کرد؟ 1710
‫نه، به جاش هلن رو ‫مجبور کردم کلی پول بده. 1711
‫حق السکوت! ‫تو سه نفر رو... 1712
‫...ساکت کردی. ‫تازه بقیه که... 1713
‫من بهترین استفاده رو ‫از یه موقعیت ناجور کردم. 1714
‫اونا تا آخر عمر خوشبخت شدن، ‫ولی اگه تو پیش رو بگیری، 1715
‫زندگیشون رو خراب می کنی. 1716
‫اون پول تنها چیز خوبیه... 1717
‫...که از اون کابوس در اومد. 1718
‫ولش کن. 1719
‫- هی، خوبی؟ ‫- همم؟ 1720
‫اوه! این یعنی نه. 1721
‫آره، یعنی نه. ‫نه راه پس دارم نه راه پیش. 1722
‫می خوام به مردم کمک کنم، ‫ولی اگه بهشون کمک کنم، 1723
‫بهشون آسیب می زنم ‫و اگه پول رو... 1724
‫...بگیرم، شغلم رو از دست میدم ‫و اگه پول واسه بیمارستان... 1725
‫...جور نکنم، باز هم ‫شغلم رو از دست میدم! 1726
‫هی، گیج شده م. 1727
‫اگه کاری کنم بیچاره میشم ‫و نکنم هم بیچاره میشم! 1728
‫همه ش به خاطر اون! 1729
‫انتظار نداشتم ‫همچین اتفاقی بیفته. 1730
‫می دونی چیه؟ ‫با من بیا. 1731
‫- چی؟ ‫- آره. 1732
‫- من باید... ‫- نه، نه، نه، ولش کن. 1733
‫- باورم نمیشه قفلش رو باز کردی. ‫- خودش باز بود. 1734
‫اگه تو نگی، منم نمیگم. 1735
‫تو ذهنم استخر...جادارتر بود. 1736
‫خب، بدون هماهنگی قبلی ‫بهتر از این ازم بر نمیومد. 1737
‫اُه... 1738
‫اُه، خدا. ‫اُه، خدا. 1739
‫خیلی خوب... 1740
‫اُه، خیلی خوب. 1741
‫حاضری؟ 1742
‫حالا! 1743
‫اُه، وای... 1744
‫اوه... 1745
‫آخه چه فکری می کردیم ‫که پریدیم تو استخرها؟ 1746
‫فکر می کردیم ‫حس خوبی میده. 1747
‫حالا یادِ... 1748
‫...کارهایی که بعدش می کردیم، افتادم. 1749
‫کیلب، نمی خواستم ‫بد برداشت کنی. 1750
‫تو کاری نکردی و من... 1751
‫سم، می دونم ‫با ملکولمی... 1752
‫...و اگه همین رو می خوای، ‫برات خوشحالم، 1753
‫ولی من هنوز دیوونه تم. 1754
‫کیلب، چیزی که بین ما بود... 1755
‫...خوب بود، ولی انگار ‫یه عمر از اون موقع گذشته. 1756
‫نمی...نمی تونم برگردم به اون دوران. 1757
‫منم نمی خوام برگردیم. 1758
‫همین رو می خواستم بهت بگم. 1759
‫نمی خوام مثل قدیم هامون بشیم. 1760
‫می خوام یه چیز جدید داشته باشیم. 1761
‫«یه چیز جدید»؟ 1762
‫خودمون...ورژن 2.0. 1763
‫متأسفم، باید برم. 1764
‫- آخ! ‫- اُه! هی. 1765
‫خوبی؟ 1766
‫آره، نه. 1767
‫من...من خوبم. رو به راهم. فقط... 1768
‫پاهام از سرما سر شده ن. 1769
‫نواه. بی حسی پاهاش! 1770
‫طبقه بالا منتظرتم. 1771
‫[بیمارستان لیک شور سنتینل] 1772
‫درد مفصلی، بثورات، ‫خستگی، همه شون... 1773
‫- ...علائم عمومین. ‫- ولی... 1774
‫...بهمون گفتی ‫پای برادرت موقع کار... 1775
‫...بی حس میشه. 1776
‫همین هم کلی ویژه ترش کرد. 1777
‫بهش میگن «لنگش». 1778
‫کاهش خون رسانی ‫به اندام های پایینی... 1779
‫...در طول کاره. 1780
‫فکر کردیم دلیلش ‫می تونه عفونت باشه، 1781
‫ولی رادیولوژی ‫ثابت کرد اشتباه می کنیم. 1782
‫آرتریت عروق بزرگه. 1783
‫معنیش چه کوفتیه؟ 1784
‫شما یه بیماری خودایمنی دارین، 1785
‫ولی میشه درمانش کرد. 1786
‫براتون ایمونوگلوبولین وریدی شروع کردیم. 1787
‫نمی دونم چی بگم. 1788
‫بگو بالاخره مزرعه رو می فروشی. 1789
‫من فقط کشاورزی بلدم. 1790
‫کل روز تنهایی چی کار کنم؟ 1791
‫اگه این درمان اون قدری ‫که فکرش رو می کنم جواب بده، 1792
‫می تونین هر کار خواستین... 1793
‫...بکنین. 1794
‫پس تصمیمت مبنی بر... 1795
‫...دستکاری شرح حال بیمارت جواب داد؟ 1796
‫نباید این طوری باشه. 1797
‫نه، ولی همینه که هست. 1798
‫تو هم این کار رو کردی ‫و بهترین استفاده رو... 1799
‫...از یه موقعیت بد کردی. 1800
‫این کار رو نکن. 1801
‫ما یکی نیستیم. 1802
‫من کاری که کردم رو... 1803
‫...واسه درمان بیمارم کردم. 1804
‫تو کاری که کردی رو... 1805
‫...برای لاپوشونی کارت کردی. 1806
‫خیلی خوب، فقط یادت باشه... 1807
‫...که اون آزمایش ها جون بیمارت رو ‫نجات ندادن. هلن نجاتش داد. 1808
‫پول اون هزینه درمانش رو داد. 1809
‫بالاخره باید یه ارزشی داشته باشه، نه؟ 1810
‫حداقل سر اینش ‫با هم موافقیم. 1811
‫راستش آره. ‫سر اینش موافقیم. 1812
‫خوشحال شدم که زنگ زدی. 1813
‫پدرت گفت راضی میشی. 1814
‫بهش می خوره ‫همچین چیزی گفته باشه. 1815
‫کمکم کرد تصمیم بگیرم... 1816
‫...که کمک مالیتون ‫به لیک شور رو قبول کنم، 1817
‫ولی من کناره گیری نمی کنم... 1818
‫...و به جای پدرم، ‫پشت من در میاین. 1819
‫معذرت می خوام؟ 1820
‫کارآزمایی بالینی داروتون، 1821
‫عوارض منفیش... 1822
‫...و حق السکوت ها. 1823
‫بابام اون جوری ‫که بهتون گفته... 1824
‫...لاپوشونی نکرده. 1825
‫اسناد دست منن. 1826
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 1827
‫چون به جای این که برم سراغ مطبوعات، 1828
‫الان پیش شما نشسته م. ‫اگه 14 میلیون دلاری که قول دادین... 1829
‫...به بیمارستان برسه، ‫همین طوری می مونه. 1830
‫به نظر من واقعاً از پسِ ‫شکست دادن پدرت بر میای! 1831
‫با کمک مالی شما ‫تو ستون امتیازاتم، 1832
‫منم باهاتون موافقم. 1833
‫فردا صبح اول وقت... 1834
‫...پول رو واریز می کنم. 1835
‫لیک شور ازتون ممنونه. 1836
‫[بیمارستان لیک شور سنتینل] 1837
‫هی، چطور پیش رفت... 1838
‫تو درباره کیلب... 1839
‫...حق داشتی. ‫یه چیزایی هست. 1840
‫خیلی خوب. 1841
‫آم... 1842
‫الان می خوای بهم بگی ‫هنوز به عشق سابقت علاقه داری؟ 1843
‫الان فهمیده م که اگه می دونستی... 1844
‫...من چه احساسی دارم، 1845
‫اهمیتی به حس کیلب نمی دادی. 1846
‫من تو رو می خوام. 1847
‫واقعاً می خوام. 1848
‫خب، خوبه. 1849
‫منم همین طور. 1850
‫من اسم یه آمبولانس کهنه رو... 1851
‫- ...سورپرایز نمی ذارم. ‫- جوئی، این چیه؟ 1852
‫من بهش میگم حرکت دوستانه! 1853
‫این شما... 1854
‫...و این «آمبولانژ»! 1855
‫اسم مسخره ایه، 1856
‫ولی ازش خوشم اومد. 1857
‫هیچ کس اینجا نمیاد، برای همین دربست... 1858
‫...مال خودمونه. ‫تازه اینجا رو! 1859
‫آجیل! 1860
‫آه، من... 1861
‫...متوجه شده م که... 1862
‫...شاید در ارتباط برقرار کردن... 1863
‫...با بیمارانم و شماها... 1864
‫...مشکل دارم. 1865
‫شاید لازمه رقابت رو... 1866
‫...کم کنم و بیشتر... 1867
‫دوست. کلمه ای که دنبالشی، دوسته. 1868
‫آره، البته. 1869
‫وقتی دو نفر یه ارتباط عمیق تر... 1870
‫- ...برقرار می کنن! ‫- می دونم چیه. 1871
‫میشه لطفاً توضیح بدی؟ 1872
‫بچه ها، لیک شور گزارشِ... 1873
‫...داخلیش رو تموم کرده. 1874
‫میگن من مرتکب ‫اشتباه پزشکی نشده م. 1875
‫خیالم راحت شد. 1876
‫به افتخار ایسان! 1877
‫به افتخارش! 1878
‫- به افتخارش. ‫- آره! 1879
‫مامان، معذرت می خوام ‫که درباره راندا بهت پریدم. 1880
‫- اُه. ‫- می دونم فقط می خواستی از من محافظت کنی... 1881
‫...و می دونم همیشه می تونم ‫بهت اعتماد کنم، بنابراین... 1882
‫عزیزم، من فقط... 1883
‫نگرانتم...یعنی... 1884
‫- راندا... ‫- انگیزه شخصی داره؟ 1885
‫آره. 1886
‫لازم نیست نگران باشی، ‫چشمام دیگه...بازِ بازن. 1887
‫بحران رد شد. 1888
‫لیست خیّرینم رو پیدا کرد، 1889
‫ولی این رو پیدا نکرد. 1890
‫زیادی نزدیک بود. 1891
‫دوست ندارم این راز رو از سم نگه دارم. 1892
‫خب، خیلی وقت پیش... 1893
‫...توافق کردیم که بهترین کاره. 1894
‫بار سنگینی ‫برای به دوش کشیدنه. 1895
‫تنهایی به دوش نمی کشیش. 1896
‫تبریک میگم. ‫همه دارن درباره... 1897
‫...کمک مالی بزرگ و ناشناسی... 1898
‫...که به اسم تو به بخش قفسه سینه و قلب شده ‫حرف می زنن. 1899
‫تا حدی به لطف تو بود. 1900
‫گمونم اومدی... 1901
‫...پاداشت رو بگیری؟ 1902
‫منصفانه ست، نه؟ 1903
‫می دونستم کمکت هزینه داره. 1904
‫دقیقاً چه نقشه ای ‫برای پدرم کشیدی؟ 1905
‫نه. 1906
‫موضوع پدرت نیست. 1907
‫باید از مادرت حرف بزنیم.