سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
تمام کاراکتر ها، سازمان ها ...مکان ها و وقایع،
در این سریال غیر واقعی می باشند.
می خواستم اینو پس بدم.
ممنون. مرسی.
آره، خب، اینو سر راه پیدا کردم.
سلام.
امسال من مربی تیم هاکی کودکان هستم. 10
اسم من دنی اوهه. 11
مشکلی پیش اومده؟ 12
مشکلی پیش اومده؟ 13
من خیلی عادت ندارم مامان تمام وقت باشم. 14
و شوهری ندارم که کمکم کنه. 15
پس عملا مثل یه زن دیوونه به نظر میام. 16
اینقدر وانمود نکن سرسختی. 17
هر از گاهی باید خودت رو خالی کنی و گریه کنی. 18
من روم رو می کنم اونور. 19
نگران من بودی؟ 20
- .نه - قضیه چی بود؟ 21
من یه کار بهت سپردم .اینکه حواست بهش باشه. عاشقش شدی؟. 22
توی محیطی ناآشنا، حواست به کسی که بیشتر از همه باهاش صمیمی هستی باشه. 23
[چیزی که می خواستی رو پیدا کردی؟] 24
تو اوه سوون سانگ بودی؟ 25
آره. من اوه سوون سانگم. 26
شوهرم و بازیگر چا دو یونگ. 27
چا دو یونگ مدل تبلیغاتی شرکت ووجئونگ کپیتال بوده... 28
مدیر عامل جی سون از هتل لوکاندا ججو. 29
ایمیلت رو چک کن، جزئیات بیشتر رو فرستادم... 30
چرا داری این کار رو با من می کنی؟ 31
حواست به سانگ یئو وول باشه. 32
و هر چیزی در موردش فهمیدی بهم بگو. 33
خب چی فهمیدی؟ 34
ارتباطش با هوآنگ نا یوون. 35
پس دیگه دلیلی ندارم اینجا بمونم. 36
چقدر از اینا حقیقت داره؟ و چقدرش الکیه؟ 37
- .بزن قدش - شما دنی اوه، معلم ورزش هستی؟ 38
توی کانادا هاکی روی یخ بازی می کردی؟ 39
حتی اگه یه شیاد پست فطرت هم باشی، 40
بچه های اینجا باور کردن معلمی. 41
این وجدانت رو... 42
حتی یه ذره هم عذاب نداد؟ 43
بله، همونطور که گفتی .من آدمی متظاهر هستم، 44
ولی همش تظاهر نبود. 45
حسم نسبت به تو و یی چان تظاهر نبود. 46
مطمئنم هر چی بگم بهونه به نظر میاد، 47
ولی اگه دنبال کسی می گشتی یا کمک خواستی، 48
یه زنگ بهم بزن. 49
بازم اون؟ 50
اون وکیل منه. 51
میشه لطفا ما رو تنها بذارین؟ 52
می خوایم در یه موردی با هم مشورت کنیم. 53
چه خبره؟ اینجا چیکار می کنی؟ 54
آقای اوه، گوش کن. 55
می خوام توی یه پرونده ی دیگه کمکم کنی. 56
چی؟ چی داری میگی؟ 57
من باید از اینجا آزاد بشم .باید یی چان رو از اون بگیرم. 58
ولی تو تنها کسی هستی که اینجا حاضره کمکم کنه. 59
پس لطفا پرونده ام رو قبول کن. 60
یی چان. 61
واسه چی اینجایی؟ 62
- .خاله - بله . 63
مامانم کِی برمی گرده؟ 64
فردا میاد؟ 65
مطمئن نیستم. 66
چطوره امشب بریم بخوابیم؟ می تونیم فردا منتظرش باشیم. 67
خیلی از وقت خوابت گذشته. 68
خاله، میشه دیگه با مامانم آشتی کنین؟ 69
- چی؟ - می دونم شما دو تا با هم دعوا کردین . 70
بعد از دعوای شما .اون مجبور شد بره کلانتری، 71
مگه واسه همین دوباره نرفته کلانتری؟ 72
نه، دلیلش این نیست. 73
پس چرا؟ به خاطر منه؟ 74
نه. 75
نه تقصیر منه، نه تقصیر تو. 76
اون فقط باید چند تا سوال رو جواب می داد. 77
و اگه برنگرده، 78
می تونی اینجا پیش ما زندگی کنی. 79
می خوام با مامانم زندگی کنم. 80
خیلی خب. بیا بریم تو. 81
من می خوابونمت. 82
تا الان حتما خوابیده. 83
خدای من. یی چان. 84
پلیس فردا میره خونه ام رو تفتیش کنه. 85
و می خوام قبل اونا بری و یه چیزی رو از توی خونه ام برداری. 86
بینگو. 87
چی؟ 88
هر نوع مدرک جرمی رو برام پیدا کنین ،سرنگ، مواد، دارو. 89
یا هر چیزی !همه چی رو پیدا کنین. برین. 90
- .بله، قربان - بله، قربان . 91
خدای من .آتیش رو زودتر خاموش کردم. 92
هنوز ۲۴ ساعت وقت داریم. 93
- .باید یه چیزی بخورین - اشتها ندارم . 94
من رفتم و خونه تون رو زیر و رو کردم. 95
و یه چیز خیلی جالب پیدا کردم. 96
همونطور که می بینین، فکر نمی کنم... 97
شما بی خیال پرونده ی شوهرتون شده باشین. 98
قضیه چیه؟ اون خانم رئیس مرحوم... 99
ارتباطی با شوهر مرحوم شما داشته؟ 100
رئیس دوه به من گفت... 101
که شوهرم عضو جدایی ناپذیر تامین بودجه ی شرکت بوده... 102
و مقداری توی بنیاد مدرسه سرمایه گذاری کرده. 103
و اونا خیلی هم صمیمی بودن. 104
توی مدرسه... 105
سرمایه گذاری کرده؟ 106
ببینین. 107
شما ادعا می کردین که در این واقعه هیچ انگیزه ای برای قتل نداشتین. 108
اگه رئیس مرحوم و... 109
شوهرتون با هم در ارتباط بودن، 110
داستان حسابی فرق می کنه. 111
شما اسم مدیر عامل هتل لوکاندا .نام جی سون رو نوشتین، 112
اون چه ارتباطی با پرونده داره؟ 113
قبل از مراسم موسیقی، 114
من دیدم که رئیس با خانم نام جر و بحثش شد. 115
اونقدر گستاخ شدی که اسم بچه های منو به دهن کثیفت بیاری؟ 116
بابت امروز پشیمون میشی. 117
بعد از مرگ رئیس .خانم نام می خواست منو ببینه، 118
گفت مدرسه نباید به خاطر مرگش اقدامی بکنه. 119
چرا؟ 120
از وقتی من اومدم اینجا خانم نام از من می ترسیده. 121
شنیدم که اون شوهرم رو از یه معامله ی سرمایه گذاری می شناخته. 122
ولی نمی دونستم قضیه چی بوده. 123
شوهرم، رئیس مرحوم و خانم نام... 124
اون سه نفر... 125
به نحوی با هم در ارتباط بودن .من فقط همین رو می دونم. 126
سه نفر نه .چهار نفر. 127
شما هم شامل میشین. 128
فقط تا همین اندازه می تونستم بهتون بگم. 129
واسه باقی داستان می تونین از خانم نام پرس و جو کنین. 130
واسم مهم نیست چی باشه ...هر چیزی که. 131
ممکنه مدرک باشه رو برام پیدا کن .حتی اگه یه تار مو باشه، 132
نمی تونم بذارم اینجوری قسر در بره. 133
به روی چشم. 134
پلیس امروز خونه اش رو می گرده. 135
دنبال چیزی هستن؟ 136
مدارکی پیدا کردن که نشون میده با دارو به قتل رسیده، 137
پس شاید اون گناهکار شناخته بشه. 138
- دارو؟ - دارویی که توی بدن جنازه پیدا شده ... 139
بدون نسخه قابل دسترسی نیست. 140
یه شیشه دیگه برام بیار. 141
تا الان هم خیلی نوشیدین. 142
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم. 143
از تو که نخواستم باهام بخوری. 144
درخواست نهایی 145
قسمت نهم 146
اون زن یی چان رو برد. 147
بهش سر بزن .ببین حالش چطوره. 148
صبح به خیر، بچه ها. 149
- .سلام، آقای اوه - سلام . 150
- .صبح به خیر، معلم دنی - صبح به خیر، معلم دنی . 151
چرا شما دو تا با هم میاین مدرسه؟ 152
مامان یی چان یه کاری داشت. 153
اون توی کلانتریه. 154
پس یی چان شب رو خونه ی ما موند مگه نه؟. 155
متوجهم. 156
- یی چان، اونجا خوب خوابیدی؟ - آره . 157
آقای اوه. 158
مامانم این بار نمی تونه زود آزاد بشه؟ 159
چون تو بچه ی خیلی خوبی هستی، 160
اون به زودی آزاد میشه. 161
من ببرمتون سر کلاس؟ 162
- .آره - آره . 163
من بچه ها رو می برم. 164
این لطف رو می کنین؟ 165
من باید به واحد انتظامات برم تا به یه موردی درباره ی جائه این رسیدگی کنم. 166
بریم. 167
- .خداحافظ. بعدا میام دنبال تون - خداحافظی کنین . 168
- .بریم - خداحافظ . 169
ممنون. 170
به خاطر مرگ رئیس کارمون به تاخیر خورد. 171
همینه. 172
جائه این اونجا چیکار می کنه؟ 173
اون ویولن خودش رو شکست؟ 174
خانم هوآنگ نا یوون؟ 175
میشه با هم حرف بزنیم؟ 176
بله. 177
ما خانم سانگ رو به خاطر... 178
مدارک سر صحنه و شهادت شما دستگیر کردیم. 179
ولی یه چیزی با عقل جور در نمیومد. 180
مثلا چی؟ 181
شما گفتین شنیدین که خانم سانگ و رئیس داشتن دعوا می کردن، 182
و بعد اون دو نفر... 183
به دفتر رئیس رفتن و به جر و بحث شون ادامه دادن. 184
نهایتا رئیس نوشیدنی مسمومش رو خورد و مرد. 185
این به نظر غیر طبیعی نمیاد؟ 186
من از کجا بدونم. 187
تازه، 188
اگه شما قبل اینکه رئیس بمیره... 189
اونا رو در حال جر و بحث دیدین، 190
پس چرا جلوشون رو نگرفتین؟ 191
واسه این کار باید به حد کافی زمان بوده باشه. 192
- ...این - اگه به خاطر ... 193
حسی که نسبت به خانم سانگ دارین ،توی شهادت تون دروغ گفته باشین، 194
می تونین متهم بشین. 195
دارین میگین من دروغگو ام؟ 196
نباید به خاطر احساسات تون حقایق رو نادیده بگیرین. 197
چیزی که توی مانیتور های انتظامات دیدین... 198
چیزی نبود که فکر می کردین، مگه نه؟ 199
من دروغ نگفتم. 200
اون زن آخرین نفری بود که شوهرم و خانم دوه رو زنده دید. 201
اون زن، 202
حتی تهدید کرد که بلایی سرم میاره. 203
خانم هوآنگ. 204
اگه بلایی سرم بیاد شما مسئولیت قبول می کنین؟ 205
اگه بلایی سر جائه این بیاره شما چیکار می کنین؟ 206
بوی خوبی میده. 207
آقای اوه؟ 208
انتظار نداشتم هنوز اینجا باشی. 209
فکر می کردم حالا که مراسم ختم تموم شده... 210
برمی گردی تورنتو. 211
- ببخشید؟ - بخشیدم . 212
می دونم تو استعفانامه ات رو تحویل دادی. 213
خب، باید بگم که باهاش موافقت نشد. 214
اوه، پس... 215
باید دوباره برای من بفرستی. 216
حتما، ولی من نظرم رو عوض کردم. 217
می دونی، بچه ها منو خیلی دوست دارن. 218
گوش کن، می دونم چرا خانم دوه تو رو استخدام کرد. 219
ولی من فرق دارم. 220
و اینجا جای آدمی مثل تو نیست. 221
جفت مون می دونیم... 222
پلیس ها دارن دور و بر سرک می کشن. 223
بعدش میان سراغ تو. 224
بله، اینطور به نظر میاد. 225
ولی به نظر نمیاد فقط من باشم که توی دردسر میفته. 226
منظور؟ 227
بگذریم، بابت نصیحتت ممنون. 228
راستی، هنوز یه بازی بهم بدهکاری. 229
الان که می تونی اسکیت کنی، نه؟ 230
پس... 231
روی یخ می بینمت. پخ! 232
تو چه مرگته؟ 233
من فقط باید... 234
لعنت بهت، احمق. 235
به ما گفتن پرونده رو... 236
مرگ با ایست قلبی اعلام کنیم و ببندیم. 237
ولی تو به دستگیری یه زن... 238
و تفتیش خونه اش اصرار کردی. 239
حالا چی؟ حالا چیکار می خوای بکنی؟ 240
تو مدرسه و وکیل شون رو ناراحت کردی! 241
معذرت می خوام. 242
- ...اگه یه کم زمان به من بدین - نه ! 243
باشه. 244
می خوای از این پرونده استفاده کنی... 245
که به سئول برگردی؟ 246
قضیه این نیست. 247
- ...این پرونده هنوز - بسه دیگه ! 248
همین الان پرونده رو ببند. 249
تو خلع درجه شدی و به اینجا تبعید شدی. 250
میشه دردسر درست نکنی؟ 251
آقای گو، این محله اون چیزی که فکر می کنی نیست. 252
اصلا اونجوری نیست! 253
افتاد؟ 254
بله، قربان. 255
بهتون توپید؟ 256
می خواد ما رو از پرونده خارج کنه؟ 257
اونو ولش کن. 258
اوه، مدیر عامل نام جی سون از هتل لوکاندا. 259
- چی گیر آوردی؟ - ببخشید؟ 260
هنوز هیچی. 261
تو چه مرگته؟ 262
اگه نتونیم سانگ یئو وول رو گیر بندازیم .باید راه های دیگه رو امتحان کنیم، 263
خیلی خب. 264
آماده شو که خانم نام رو واسه بازجویی بیاری. 265
چون داریم آزادتون می کنیم دلیل نمیشه کلا تبرئه شده باشین. 266
باید اینو بدونین. 267
هر وقت لازم بشه دوباره شما رو میاریم. 268
هر چقدر دلتون خواست بیارین. 269
گرچه برام سواله الان چی می تونین پیدا کنین... 270
در حالی که وقتی من حبس بودم هیچی گیر نیاوردین. 271
بهتره مراقب باشین. 272
وقتی گاز بگیرم، دیگه ول نمی کنم. 273
آزاد شدی. 274
آزاد شدی. 275
خدای من. 276
هیچ وقت تصور نمی کردم اینجا منتظر کسی وایستم. 277
نه تنها یه بار، بلکه دو بار. 278
آره والا! 279
ممنون. 280
به هر حال خوشحالم زود آزاد شدی. 281
حتما خسته ای. 282
یی چان چطوره؟ بیا بریم دنبال اون. 283
هنوز چند ساعت دیگه مونده تا مدرسه تعطیل بشه. 284
چیزی خوردی؟ 285
من یه رستوران بلدم که سوپ دریایی خوبی داره. 286
سس سویا می خواین؟ 287
- .نه، نیازی نیست. ممنون - خواهش می کنم . 288
بخور .اصلا اینو مخصوص تو سفارش دادم. 289
شاید به خاطر اینه که آخرین بار اینو نخوردی. 290
انگار هیچ وقت کلانتری نمیری. 291
درسته. تو وکیلی. 292
اغلب واسه کار می رفتم. 293
به هر حال واسه خودت که نبوده... 294
درسته. گمونم واسه خودت هم رفتی. 295
این بار سوم بود. 296
درسته. 297
بیا. همونطور که خواستی رفتم برش داشتم. 298
از الان به بعد، 299
فقط با گوشی اوه سوون سانگ با من در تماس باش. 300
حتما. 301
خیلی خب دیگه. بیا بخوریم... 302
آروم بخور .حالت به هم می خوره. 303
باید برم دنبال یی چان. 304
همیشه عجله داری. 305
هیچ وقت نمیذاری من غذام رو تموم کنم. 306
بریم. 307
- .یی چان - مامان ! 308
سلام. 309
حالت چطوره؟ 310
این همه وقت کجا بودی؟ 311
می دونی چقدر دلم برات تنگ شد؟ 312
می دونم، خب؟ متاسفم. 313
بذار ببینم. 314
به نظر از آخرین باری که دیدمت بزرگتر شدی. 315
توی خونه ی جائه این همه چی خوب بود. 316
مامانش کلی غذای خوب برام پخت. 317
پسرم خیلی مقاومه. 318
- .جائه این - مامان . 319
یی چان توی خونه مون مشکلی نداشت. 320
تو شهادت دروغ دادی و بچه ام رو بدون اجازه ام بردی. 321
به زودی باید منتظر احضاریه باشی. 322
گمونم نمی خوای توافق کنی. 323
من یه بار دستگیر شدم .اینکه دوباره دستگیر بشم برام مهم نیست. 324
تکرار می کنم. پات رو از زندگی مون بکش بیرون. 325
افتاد؟ متوجه شدی؟ 326
- .یی چان - بله؟ 327
با خاله و جائه این بهت خوش گذشت؟ 328
آره. ولی چون تو نبودی اصلا کِیف نداد. 329
- جدی؟ - آره 330
بذار من برات آهنگ بزنم .همزمان که ستاره ها رو می بینی گوش کن. 331
خیلی خب. 332
♪ستاره ی کوچولوی چشمک زن♪ 333
♪چقدر دلم می خواد بدونم تو چی هستی♪ 334
مامان، واقعا یه عالمه ستاره توی آسمون هست. 335
آره، مگه نه؟ 336
اون ستاره ی درخشان رو می بینی؟ اون اسمش چیه؟ 337
اون ستاره ی شمالیه. 338
ستاره ی شمالی؟ 339
اگه گم شدی، 340
فقط دنبال اون ستاره بگرد و بعد می تونی راهت رو پیدا کنی. 341
جدی؟ 342
البته .ستاره ی شمالی جا به جا نمیشه. 343
همیشه توی آسمون شمالی یه جای مشخصه. 344
پس اگه اون ستاره رو دنبال کنی، 345
به سمت شمال میری. 346
جدی؟ باید به جائه این بگم. 347
کاش مثل بار قبلی اونا هم با ما میومدن. 348
مگه نه؟ 349
می خوای دوباره برات آواز بخونم؟ 350
♪ستاره ی کوچولوی چشمک زن♪ 351
♪چقدر دلم می خواد بدونم تو چی هستی♪ 352
واقعا افتضاحم. 353
بگو ببینم، چرا بهم دروغ گفتی؟ 354
باید بهم می گفتی که دلت نمی خواد ویولن بزنی. 355
نمی خوای چیزی بگی؟ 356
تو هم بهم دروغ گفتی. 357
بابا نیومد. 358
- .بابا سعی کرد بیاد - دروغگو . 359
یی چان گفت بابا نمی تونه بیاد. 360
گفت دیگه نمی تونیم اونو ببینیم! 361
- .جائه این - می دونی چقدر دلم برای بابا تنگ شده؟ 362
ازت متنفرم. 363
جائه این، من باور داشتم که دیر یا زود... 364
بالاخره... 365
بابا میاد اینجا که منو ببینه. 366
می دونی که اون زیر قولش نمی زنه. 367
واسه همین می خواستم بهش... 368
چیزی که تو توش مهارت داری رو نشون بدم. 369
معذرت می خوام. 370
نمی خواستم بهت دروغ بگم. 371
منم مثل تو... 372
دلم برای بابا تنگ شده. 373
مامان. 374
منم معذرت می خوام، مامان. 375
معذرت می خوام. 376
چیزی پیدا کردی؟ 377
سلام. 378
ممنون. 379
ببینین. 380
این فیلم دوربین های امنیتی راهروی طبقه ی دوم... 381
واسه نیم ساعت قبل از خاموشیه .از ساعت ۶:۴۰ تا ۷:۱۰. 382
یه نگاهی بندازین. 383
این چیه دیگه؟ 384
خیلی خب. پس واسه همین نتونست بهونه ی موجهی بیاره. 385
صبر کن. 386
اگه دارو نیم ساعت بعد از... 387
ورود به بدن تاثیر میذاره... 388
اون چه ساعتی به اورژانس زنگ زد؟ 389
ساعت ۷:۴۵. 390
یعنی اون موقع اون اونجا نبوده. 391
- من چیکار کنم؟ - خودم به قضیه رسیدگی می کنم . 392
تو نام جی سون رو احضار کن. 393
چشم، قربان. 394
از دوشنبه به مدت دو هفته... 395
میریم یه تفرجگاه توی هاوایی. 396
گفتم که بدونی. 397
جدی؟ می خوایم بریم هاوایی؟ 398
پس مدرسه چی؟ 399
چند روزی میشه غیبت کنی. 400
- .من بهشون خبر میدم - خیلی خب . 401
هاوایی؟ چه یهویی؟ 402
با این اوضاع مدرسه... 403
و تحقیقات پلیس .شرایط یه خرده بیش از حد نا به سامانه، 404
بیا تا وقتی همه چی حل میشه... 405
بریم با بچه ها یه استراحتی بکنیم. 406
باید از این زمان استفاده کنیم که دوباره شاداب و سرزنده بشیم. 407
من چند تا جراحی... 408
و قرار گلف دارم. 409
نباید سفر خانوادگی مون رو از دست بدی. 410
باید همه با هم بریم. 411
بهشون میگم جراحی ها رو به یکی دیگه بسپرن. 412
بدون تو برای بیمارستان مشکلی پیش نمیاد. 413
قرار گلفت رو که می تونی بندازی برای بعد، نه؟ 414
چی شده؟ کار دیگه ای هم داری؟ 415
نه. 416
باشه، خیلی خب .بذار برنامه ام رو چک کنم. 417
خداحافظ. 418
خداحافظ، بابا. 419
سر مراسم ختم خوب الم شنگه راه انداختی. 420
و دستگیر هم شدی. 421
اگه یه وکیل مسئولیت پذیر باشه... 422
از سمت مشاور حقوقی مدرسه استعفا نمیده؟ 423
توی مراسم ختم بهم گفتی... 424
که من خیلی عقبم. 425
جدی؟ 426
ولی به نظرم نسبت به چیزی که فکر می کنی به حقیقت نزدیک ترم. 427
من هر چی می دونستم به پلیس گفتم. 428
مطمئن نیستم... 429
که پلیس بخواد مثل تو .از منم بازجویی کنه، 430
پلیس درخواست داده که از شما به عنوان مظنون بازجویی کنه. 431
فکر کنم واسه جلسه ی صبحم دیرم شده. 432
بریم. 433
با توجه به موقعیتش، 434
این واقعا پایان تلخیه... 435
حتی واسه کسی که توی کره خانواده ای نداره. 436
چی باعث شده بیاین اینجا؟ 437
چرا حقیقت رو بهم نگفتین؟ 438
که زمان مرگش شما پیش آقای اوه بودین. 439
اگه اینو بهم می گفتین .اون وقت مظنون نبودین، 440
چیه که حاضرین واسه مخفی کردنش دست به هر کاری بزنین؟ 441
بهتون نگفتم چون ربطی به پرونده نداشت. 442
ربطی به این پرونده نداشت. 443
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، 444
شوهرتون که ظاهرا خودکشی کرده بود، گم شده بود. 445
و این بار گمون میشه که رئیس به قتل رسیده. 446
این اتفاقات عجیب فقط ظرف یه سال... 447
برای شما افتاده. 448
دارین میگین همش تصادفیه؟ 449
شما معمولا زود نتیجه گیری می کنین. 450
دارین میگین من جفت شون رو کشتم؟ 451
خب، احتمالش هست. 452
اگه تنهایی مرتکب قتل ها نشده باشین و کمک می داشتین. 453
قبلا خیلی فکرتون درگیر من بود. 454
هنوز هم همینطوره واسه چی؟. 455
حتی بحث واقعه ی یه سال پیش رو دوباره پیش کشیدین. 456
به محض اینکه شوهرتون مرد ،سیصد میلیون دلار، 457
چنین پول قلمبه ای بدون هیچ ردی گم و گور شد. 458
و قربانیان هنوز دارن عذاب می کشن. 459
بذارین بگیم شما واقعا... 460
هیچ ارتباطی با قضیه نداشتین. 461
ولی فکر می کنین انصافه که اصلا هیچ اقدامی هم نمی کنین؟ 462
واقعا معتقد هستین که واسه این ماجرا مسئول نیستین؟ 463
نمی تونم قبول کنم. 464
- .بگو - قربان . 465
گزارش انگشت نگاری... 466
کنتور برق مدرسه اومد. 467
واقعا؟ 468
مظنونی هم داریم؟ 469
کیه؟ 470
باشه. اومدم. 471
چه خبره؟ ماشین پلیس اینجا چیکار می کنه؟ 472
آقای جانگ می دو؟ 473
شماره تون به دفعات توی سوابق تماس رئیس هست. 474
شما با اون چه ارتباطی داشتین؟ 475
نظرت در مورد پیشنهاد من چیه؟ 476
من مشکل رستوران رو حل می کنم. 477
تو هم چیزی واسه از دست دادن نداری. 478
ولی فقط باید همین کار رو بکنم؟ 479
آره. بیا اول براش گل بفرستیم. 480
روش قشنگی واسه خوشامدگویی به اونه. 481
خیلی خب. 482
به هر حال بهت اعتماد می کنم. 483
و می دونم که مشخصه. 484
ولی نباید از این قضیه به کسی چیزی بگی. 485
خب، این به تو بستگی داره. 486
من خیلی وقته اونو می شناسم. 487
وقتی اوضاع سختی داشتم اون خیلی کمکم کرد. 488
ما اثر انگشت شما رو روی کنتور... 489
اتاق ژنراتور مدرسه پیدا کردیم. 490
چه توضیحی براش دارین؟ 491
شما اونو کشتین؟ 492
نه! من اونو نکشتم. 493
پس قضیه چیه؟ 494
شما پدر هیچ کدوم از بچه ها نیستین ولی توی مراسم موسیقی بودین. 495
و برق رو قطع کردین. 496
رفتم اونجا چون دعوت شده بودم. 497
ولی اوضاع به خاطر یه معامله ی سرمایه گذاری یه خرده پر تنش بود. 498
و علاوه بر اون .ما اونجا با هم بودیم، 499
عزیزم، ببین. 500
اون واقعا کارش خوبه. 501
خیلی خب. 502
من خودم رو گم کردم. 503
اون لحظه جو گیر شدم .کنترل خودم رو از دست دادم. 504
بعدش فورا رفتم سوار ماشینم شدم. خب؟ 505
اگه حرفم رو باور ندارین .دوربین داشبورد ماشینم رو چک کنین، 506
که اینطور؟ 507
حتی اگه توی کار تون مشکل داشتین، 508
واقعا مجبور بودین سر مراسم مدرسه این کار رو بکنین؟ 509
فقط راستش رو بگین. 510
من فقط دوربین داشبورد رو چک نمی کنم. 511
وقتی پیام ها و سوابق تماس تون رو بررسی کنم، 512
همه چی رو پیدا می کنم. 513
بله. 514
معذرت می خوام. 515
ولی الان وقت خوبی واسم نیست که با موکلی دیدار کنم. 516
می دونم. بله، قول دادم. 517
موکل وارد جزیره ی ججو شده؟ 518
موکل اومده اینجا؟ 519
واقعا لازم بود؟ 520
موکل می خواد همه چیز رو حضوری بهت بگه. 521
اون تو رو می شناسه. 522
اون منو می شناسه؟ 523
باشه. ساعت ۷ شب. 524
باشه. میرم اونجا. 525
خداحافظ. 526
وای خدای من! 527
داری چیکار می کنی؟ 528
به چی گوش میدی؟ 529
- موسیقی؟ - چی؟ 530
چه جور موسیقی ای دوست داری؟ 531
من که چیزی نمی شنوم. 532
- خرابه؟ - خب ، 533
گاهی کار می کنه .گاهی هم کار نمی کنه، 534
آقای اوه، امروز چیکاره ای؟ 535
امروز جمعه ست می خوای بعد مدرسه بریم یه نوشیدنی بخوریم؟، 536
ببخشید، نمی تونم .واسه امشب برنامه دارم. 537
جدی؟ 538
هفته ی بعد چطوره؟ مهمون من. 539
- پس جمعه ی بعد؟ - باشه . 540
- .پس قول دادی - باشه . 541
خیلی خب. 542
- .وقتم رو خالی می کنم - خیلی خب . 543
دیگه نمی تونم ادامه بدم. 544
خانم سانگ؟ 545
شما می خواستین منو ببینین؟ 546
خیلی خوب کره ای حرف می زنین. 547
الان که توی مدرسه نیستیم .پس نیازی به انگلیسی حرف زدن نیست. 548
بذارین یه نوشیدنی براتون بگیرم. 549
مالت تک با یخ. 550
من چیزی نمی خوام. 551
چرا می خواستین اینجوری خصوصی... 552
منو ببینین؟ 553
بذارین خودم رو رسما معرفی کنم. 554
من الکس کامر، نماینده و حسابدار قانونی... 555
آقای آن جی یونگ هستم. 556
شما نماینده ی اون هستین؟ 557
واسم مهم نیست براش شنود میذاری یا تعقیبش می کنی. 558
حواست به سانگ یئو وول باشه. 559
و هر چیزی در موردش متوجه شدی رو بگو. 560
- همین دیگه؟ - نه . 561
می خوام یکی دیگه رو هم بررسی کنی. 562
واسه یه ماموریت اضافی، 563
باید ۷۰ درصد اضافه تر از دستمزد معمولم رو بدی. 564
نیازی نیست نگران اینش باشی. 565
باشه. تو پولم رو بده، من واسم مهم نیست. 566
راستی، 567
به کلی از آدم های دور و برت اعتماد نداری، 568
خانم دوه. 569
این دفعه کیه؟ 570
الکس کامر. 571
مدیر مالی مدرسه. 572
از کجا باور کنم شما نماینده ی شوهرم هستین؟ 573
سالگرد ازدواج مون مبارک. 574
- .عزیزم - نمی خوای بازش کنی؟ 575
آقای آن ازم خواست اینو بهتون بدم. 576
حالا چی؟ الان حرفم رو باور می کنین؟ 577
چرا قبلا اینو بهم نگفتین؟ 578
دائما از طریق شرکت حقوقی تون خواستم باهاتون ملاقات کنم. 579
موضوعی نیست که بشه توی مدرسه در موردش صحبت کنیم. 580
چی به سر شوهرم اومد؟ 581
اون زنده ست؟ 582
چه جوری این حلقه رو بهتون داده؟ 583
روز اون حادثه این با پست به دستم رسید. 584
اون ازم خواست... 585
که دقیقا یک سال بعد پیامی رو بهتون بدم. 586
این پیام چیه؟ 587
خانم سانگ یئو وول، وقتشه که شما... 588
از زیر سایه ی مرگ آقای آن خارج بشین. 589
به حرف های اون اعتماد نکن. 590
تو اینجا چیکار می کنی؟ منو تعقیب کردی؟ 591
خب، نه، ولی... 592
فقط به اون اعتماد نکن. 593
اون هنوز حرف هاش تموم نشده. 594
چرا بهش اعتماد نکنم؟ مگه از اون چی می دونی؟ 595
خانم دوه ازم خواست که غیر از تو، 596
آمار یکی دیگه رو هم بگیرم. 597
همون عوضی بود. 598
بهت گفت آمارش رو بگیری؟ چرا؟ 599
مگه اون نزدیک ترین متحدش نبود؟ 600
هنوز دلیلش رو نمی دونم. 601
ولی گمونم اون فکر می کرد یه جای قضیه مشکوکه. 602
توی این کار من یاد گرفتم به خوبی از روی خصایص کسی به شخصیتش پی ببرم، 603
و یه حس خیلی بدی در مورد اون دارم. 604
به محض اینکه خانم دوه مرد، 605
فورا اومد به عنوان نماینده ی شوهرت خودش رو بهت معرفی کرد. 606
اون کسی نیست که بتونی بهش اعتماد کنی. 607
من الان خیلی فکرم مشغوله .پس بس کن، 608
الان حتی به نظرم تو غیر قابل اعتماد تری... 609
که تا اینجا تعقیبم کردی تا اینو بهم بگی. 610
به من مشکوک شدی؟ 611
مسخره ست. 612
می خواین مرگ شوهرم رو ثبت کنم؟ 613
اون زمان طبق تحقیقات پلیس اون مرده فرض شد، 614
ولی مرگش هیچ وقت قانونا ثبت نشد. 615
این خواسته ی خودشه. 616
اگه بود دلش می خواست اونو فراموش کنین. 617
می خواد مرده و فراموش شده بشه. 618
تنها دلیلش همینه؟ 619
می خواد کاملا همه چی رو خاتمه بدم؟ 620
البته همش همین نیست. 621
حقیقت اینه که... 622
شما خبر نداشتین، 623
ولی شرکت شوهرتون... 624
حدود ۵۰۰ میلیون دلار به بنیاد بدهکاره. 625
چی؟ ۵۰۰ میلیون دلار؟ 626
اگه مرگ شوهرتون رو ثبت نکنین، 627
رئیس منتخب جدید... 628
به اسم بنیاد برای طلب خسارت شکایت می کنه. 629
خانم دوه تا الان جلوی این کار رو گرفت ...ولی، 630
ارتباط شوهرم با خانم دوه چی بود؟ 631
ده سال پیش، 632
بعد از طلاق خانم دوه از همسر انگلیسیش، 633
به نظرم این دو خیلی با هم صمیمی شدن. 634
آقای آن یه سازمان عام المنفعه برای بنیاد راه اندازی کرد، 635
و خانم دوه رو به عنوان رئیس منصوب کرد. 636
تماما نقشه ی آقای آن بود. 637
خانم نام از هتل لوکاندا چی؟ 638
اون بزرگ ترین قربانیه .سرمایه گذاری که از همه بیشتر مال باخته، 639
شرکت های سهام داری خصوصی... 640
اسم سرمایه گذاران شون رو افشا نمی کنن ،پس هویتش هرگز شناخته نشد، 641
ولی از الان به بعد، 642
اون بیشترین کینه و دشمنی رو نسبت به آقای آن و خانم دوه داره. 643
چطور ممکنه؟ 644
چطور بدون اینکه به من بگه... 645
گذاشت اوضاع اینقدر ناجور بشه؟ 646
آقای آن می خواست تمام تلاشش رو برای ممانعت از مشکل بکنه، 647
ولی کمکی نداشت. 648
احتمالا به همین خاطر نتونست چیزی بهتون بگه. 649
ولی به هر حال اینکه من مرگش رو ثبت کنم... 650
حتما باید این کار رو بکنم؟ اونم الان؟ 651
خب، تصمیمش با خودتونه، 652
ولی فقط شما می تونین این کار رو بکنین. 653
جزئیات این تویه. 654
یه پیام صوتی؟ 655
یئو وول. 656
وقتی که داری به این گوش میدی، 657
من دیگه پیشت نیستم. 658
متاسفم که این اتفاق افتاد و نتونستم چیزی بهت بگم. 659
هر چی هم بگم باعث نمیشه منو ببخشی. 660
ولی از الان به بعد، 661
باید ارتباطم با تو و یی چان رو قطع کنم، 662
و تنها راهش همینه. 663
اینکه از شر خودم خلاص بشم. 664
نمی خوام تو رو بیشتر از این وارد این هچل بکنم. 665
این آخرین لطفیه که می خوام در حقم بکنی. 666
لطفا منو فراموش کن. 667
متاسفم و... 668
دوستت دارم. 669
همه کار رو به خاطر تو کردم. 670
چرا توی تاریکی نشستی؟ 671
تو گفتی رئیس رو نمی شناختی. 672
خب، اینجوری گفتم چون اگه بهت می گفتم فایده ای نداشت. 673
دیگه گذشته. 674
دیگه گذشته؟ 675
اگه دیگه گذشته چرا باهاش وارد هتل شدی؟، 676
من همه چی رو دیدم. 677
شما دو تا خوش و خرم با هم وارد شدین. 678
من دیدمت. 679
- تو منو تعقیب کردی؟ - مشکل الان این نیست . 680
چرا پلیس می خواست تو رو ببینه؟ 681
چه بلایی سر رئیس آوردی؟ 682
یه مدتی نباید همدیگه رو ببینیم. 683
- چی؟ - بیا یه مدت از هم فاصله بگیریم . 684
تو چه حقی داری که الان این حرف رو بزنی؟ 685
من باید بگم که باید از هم فاصله بگیریم. 686
یه مدتی"؟" دیگه هرگز همدیگه رو نمی بینیم. 687
همه چی تمومه. 688
آره. 689
من به شوهرم بی وفایی کردم، 690
ولی حداقل دوستت داشتم. 691
ولی تو.. 692
از همون اول تا آخر فقط ازم سو استفاده کردی و منو به بازی گرفتی، 693
و حالا چون توی دردسر افتادی می خوای پرم رو وا کنی؟ 694
عوضی. 695
- شوهرم کجاست؟ - هنوز از سر کار برنگشته . 696
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد. 697
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید. 698
هر روز صبح برنامه ی کاریش رو می خوام. 699
آمار بگیر ببین توی بیمارستانش چه خبره. 700
- .بدون اینکه خودش بفهمه - متوجه شدم . 701
یه خرده می سوزه. 702
مطمئن شو درد نداشته باشه، دکتر. 703
سانگ یئو وول هستم. 704
بعد اینکه در مورد... 705
صحبت دیروز مون فکر کردم .خبرتون می کنم، 706
[فرم گواهی فوت] 707
یی چان. 708
چطوره برگردیم سئول؟ 709
واسه چی؟ 710
اینجا... 711
خیلی منو یاد بابا میندازه. 712
دوست نداری بابا رو به خاطر بیاری؟ 713
مطمئن نیستم... 714
که دیگه خودش می خواد به یادش بیارم یا نه. 715
گفتی اگه اونو به یاد داشته باشیم هرگز از پیش مون نمیره. 716
فکر می کردم اگه بیایم اینجا... 717
همه چی بهتر میشه. 718
ولی اگه من مدام بهش وابسته باشم... 719
احتمالا نمی تونه به آرامش برسه. 720
خودت هم آرامش نداری، مگه نه؟ 721
اگه تو خوشحال باشی، منم خوشحالم. 722
اگه تو ناراحت باشی، منم ناراحتم. 723
اگه اونجا بتونم چهره ی خوشحالت رو ببینم .من کاملا پایه ام، 724
ممنون، پسرم. 725
ایول. 726
اینجا چیکار می کنی؟ امروز تمرین نیست. 727
متاسفم، آقای اوه سوون سانگ. 728
واسه چی؟ 729
من فقط یه ارائه دهنده ی خدماتم که واسه پول کار می کنم. 730
به نظرم ما از اینجا میریم. 731
بعد از اومدن مون به اینجا خیلی اتفاقات افتاد. 732
می خواستم راز اتفاقی که براش افتاد... 733
و محلی که اونجا بود رو کشف کنم، 734
ولی به نظرم الان دیگه بی فایده ست. 735
باید فراموشش کنم... 736
و قائله رو خاتمه بدم. 737
خب... هر کاری می کنی، 738
کاری کن که قلبت آرامش پیدا کنه. 739
فراموش کردن طرف به این معنی نیست که اون شخص از بین میره. 740
و دائم به یادش بودن دلیلی بر این نیست که اون شخص مال توئه. 741
پس هر جایی که می تونی آرامش داشته باشی... 742
برو. 743
این یعنی دیگه واقعا قرارداد مون تمومه؟ 744
همینه. 745
باید روشن باشه که کِیف بده. 746
من اومدم. 747
عزیزم. 748
چی شده که اینقدر زود اومدی خونه؟ 749
اینجا چه خبره؟ 750
امروز کار نداشتم، 751
پس زود اومدم خونه که عزیز دلم و پسرم رو ببینم. 752
متوجهم. 753
و سرآشپز جانگ گفت اونم کاری نداره. 754
همش می گفتی دلت می خواد دعوتش کنی اینجا. 755
چی؟ 756
آره. درسته، من گفتم. 757
سلام، سرآشپز جانگ. 758
چرا قبلش زنگ نزدی؟ 759
ببخشید سرزده اومدم. 760
- .ممنون که دعوتم کردین - خواهش می کنم . 761
بابا؟ 762
- !بابا - پسرم . 763
دیوونه شدی؟ 764
- حالت چطوره؟ - خوبم . 765
همین الان برو. 766
چرا اینقدر چاق شدی؟ 767
کنسول بازیم چی شد؟ 768
آوردمش. بعدا بهت میدم. 769
تو بهترینی. 770
- .سلام کن - سلام . 771
ای داد! 772
امروز یه کارآگاه بهم زنگ زد .منم باهاش حرف زدم، 773
کارآگاه؟ 774
واسه چی یه کارآگاه بهت زنگ زد؟ 775
سر قضیه ی خانم رئیس. 776
به نظرم دارن از تمام کسایی که اونجا بودن پرس و جو می کنن. 777
ای داد! 778
سرآشپز جانگ، کسی توی زندگیت هست؟ 779
ببخشید؟ خب... 780
نه راستش. 781
بی خیال. 782
یکی مثل تو حتما کلی دختر خوب براش صف کشیده. 783
- قبول نداری؟ - چی؟ خب ... 784
نمی دونم. 785
ولی خب این جزیره یه جورایی کوچیکه. 786
نمیشه جلوی رسوایی ها رو گرفت. 787
وقتی شروع بشه .طرف رو زمین می زنه، 788
قبول نداری؟ 789
خب... گمونم آره. 790
بذار ببینیم. 791
چطوره من یه دختر خوب برات پیدا کنم؟ 792
چه جور دختری دوست داری؟ 793
نیازی نیست. 794
خجالت نکش. 795
سرآشپزی که طعم و رنگ درک می کنه، باید یه زن خوب داشته باشه. 796
یه نوشیدنی دیگه بخور. 797
تموم شد. 798
من میرم بیارم. 799
یه لحظه ببخشید. 800
خیلی خب. 801
زده به سرت؟ واسه چی اومدی اینجا؟ 802
منم نمی خواستم بیام. 803
تا مشکوک نشده برو. 804
یه لحظه صبر کن. 805
بیا صحبت مون رو تموم کنیم. 806
کدوم صحبت؟ 807
در مورد اینکه تو نشان تجاری رو دزدیدی و با یه زن دیگه سرمایه گذاری کردی... 808
و از پشت بهم خنجر زدی؟ 809
- ...اینجوری - چرند تحویلم نده . 810
می خوای بمیری؟ 811
تا با این نزدمت از خونه ی من گمشو بیرون. 812
دو یونگ. 813
چرا اینقدر لفتش میدی؟ 814
داشتم فکر می کردم کدوم نوشیدنی رو بیارم واسه همین طول کشید... 815
که انتخاب کنم. 816
این مثل همون قبلیه خوبه؟. 817
البته. 818
سرآشپز جانگ چی شد؟ اونو ندیدی؟ 819
چی؟ چرا. 820
گفت نوشیدنی باعث شد سردرد بشه... 821
و رفت بیرون. 822
- .بریم - خیلی خب . 823
انتظار می رود در قسمت جنوبی جزیره ی ججو... 824
شاهد بارش باران شدیدی تا ۵۰ میلی متر در ساعت باشیم. 825
طبق پیش بینی ها انتظار می رود... 826
بارندگی تمام امشب و تا فردا صبح با باد های شدید و رعد و برق همراه باشد. 827
مامان؟ 828
مامان! 829
یی چان. 830
یی چان! 831
من همینجام. 832
یی چان. 833
چی شده، یی چان؟ 834
چه اتفاقی افتاد؟ 835
از رعد و برق ترسیدی. 836
چیزی نیست .بیا برگردیم توی اتاقت. 837
نه، یی چان. اون... 838
اون چی بود؟ 839
چه خبره؟ 840
صبر کن. 841
من مرگش رو ثبت نمی کنم. 842
از مرگش به عنوان بهونه ای برای فرار استفاده نمی کنم. 843
چرا تو باید در این مورد تصمیم بگیری؟ 844
قانونا من همسرشم. 845
- .با من حرف بزن، یی چان - حتما به خاطر دیشب شوکه شده . 846
یهو زبونش بند اومده. 847
تو بودی؟ تو شیشه شون رو شکستی؟ 848
اینقدر ازم متنفری؟ 849
اینقدر که شبانه سمت خونه مون سنگ پرت کنی؟ 850
همین الان از اینجا برو. 851
یکی اونجا بود، 852
خونه رو زیر نظر داشت.