سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
هیلدا!
به من نزدیک نشو!
کاری بهت ندارم.
- !وایسا - دست از سرم بردار !
خواهش می کنم .می تونم توضیح بدم.
دیگه به حرف اومدی؟
من همیشه می تونستم حرف بزنم. 10
قضیه اینه الان که ترول شدی، 11
از حرف هام سر درمیاری. 12
من ترول نیستم. 13
منظورم این نبود... 14
هیلدا، وایسا! 15
من میرم خونه! 16
تو رو خدا، نرو بیرون! 17
بابا، بابا! 18
هان؟ 19
بابا، بابا! 20
با! 21
بابا! 22
بابا! 23
- ...هی، میشه - بابا، بابا ! 24
جمع و جور کردنشون خیلی سخت بود. 25
توی تخت هیلدا بود؟ 26
بابا! 27
آره .همونطور که گفتم. 28
من صبحونه درست کردم، رفتم داخل .و اون روی تخت بود و خبری از هیلدا نبود، 29
مگه اینکه... 30
بابا با؟. 31
تو که نمی تونی هیلدا باشی، نه؟ 32
بابا. 33
بابا! 34
به خاطر ماجراجویی های اخیرت با ترول ها، 35
به نظرم هیلدا رو با یکی دیگه عوض کردن. 36
- چی کردن؟ - عوضش کردن ! 37
یه بچه ترول به شکل انسان که جای هیلدا رو گرفته. 38
وایسا. 39
تو همون ترول کوچولویی که توی کوهستان زندگی می کنه. 40
من می شناسمت. 41
ولی اگه اینجایی و این شکلی هستی ...پس یعنی هیلدا هم باید، 42
من نمی فهمم اینجا همونجاست دیگه، مگه نه توییگ؟. 43
همونجا که ازش فرار کردیم. 44
پس نباید این اطراف یه غار باشه؟ 45
با اینجا موندن که پیداش نمی کنیم ...بریم یه نگاهی بندازیم و حواسمون هم به. 46
بابا باشه. 47
بابا. 48
اوه، چقدر زیادن. 49
به نظرت یکی از این ها می تونه... 50
صحیح الان چندتا شدن؟. 51
- .یازده یا دوازده - درسته، پس خسته نباشید . 52
اوه .گشت ایمنی. 53
موندم دارن چیکار می کنن. 54
صبح بخیر .صبح بخیر! 55
چه خوشگل شدی .اوه، از دیدنت خوشحالم. 56
همه مون آتیش رو توی تپه ها دیدیم. 57
بدون شک شایعات مربوطه به زیاد شدن یه دفعه ای 58
تعداد ترول ها و این ها رو شنیدید. 59
و می خوام بدونید که 60
متوجه نگرانیتون هستم. 61
واسه همینه که اومدم واسه همه فعالیت هایی که 62
بعد از غروب خورشید اون طرف دیوار انجام میشه .محدودیت تردد اعلام کنم، 63
در ضمن، امروز قول میدم که یه مرد یا یه زن 64
روی سرتاسر برج های دیوار تاریخیمون نگهبانی بده. 65
زنگ زن داوطلب هم الان استخدام میشه. 66
بله، شما. 67
شایعات حقیقت دارن؟ 68
خطر حمله وجود داره؟ 69
خب، البته! 70
ولی من واسه همین اینجام. 71
افراد من اون بیرون هستن و الان که صحبت می کنیم، با ترول ها می جنگن. 72
و به جز اون، 73
خیلی وقته که منتظر همچین پیامدی بودیم. 74
فناوری ما در حال حاضر موثرتر از همیشه ست. 75
من توپ متحرک ترول شکارکن مدرنمون رو بهتون معرفی می کنم. 76
یه لحظه تصور کنید یه گروه از اختصاصی از این بچه ها 77
توی هر گوشه از شهر زیبامون نگهبانی میدن. 78
یه گروه، قربان؟ 79
در جریانید که ما فقط یه ماشین ترول شکارکن داریم؟ 80
نیازی نیست از این قضیه باخبر بشن. 81
شهروندهای خوب، لطفاً خیالتون راحت باشه. 82
شما کنار من در امانید. 83
این شد یه آدمی که یه چیزی بارش میشه. 84
اگه یه آلبرگ ازمون محافظت کنم .بیشتر احساس امنیت می کنم، 85
من که روی کوه باهاش گیر کرده بودم همچین حسی نداشتم. 86
معلومه که نداشتی !یه عالمه ترول دوره ت کرده بودن. 87
ما خیلی نگران بودیم، عزیزم! 88
ولی در امن و امان برت گردوند، درسته؟ 89
کجا میری؟ 90
گفتیم مجبور نیستی امروز بری مدرسه یادته؟، 91
ترجیح میدم یه کاری بکنم تا کل روز اینجا بشینم و چرت و پرت تماشا کنم. 92
هی !اومدی که! 93
البته بدون کمک پدر مادرم. 94
پدر مادر تو هم اینطورن؟ 95
من فقط می خوام در اسرع وقت همه چی به روال عادیش برگرده. 96
پات چطوره؟ 97
هم، هنوز یه مقدار درد میاد .ولی خیلی بهتر شده، 98
خبری از هیلدا نیست؟ 99
اون و مامانش خیلی مصیبت کشیدن. 100
شاید ما نیازی به استراحت نداشته باشیم .ولی تعجبی نداره که اون داشته باشه، 101
یالا، بریم به کلاس برسیم. 102
بچه ها. 103
با کمال تاسف باید بگم 104
درسی که همیشه داشتیم امروز کنسله. 105
به جاش یه بازدید کننده داریم. 106
افسر سلبی از گشت ایمنی ترولبرگ. 107
- .سلام - یه فیلم آورده . 108
ترول ها. 109
ترسناک. 110
تشنه به خون .دنبال گوشت آدمیزاد. 111
ولی واقعاً اونقدر خطرناکن؟ 112
بله ...برای همین باید مطمئن بشیم! 113
ام، خانم هالگریم. 114
- خانم هالگریم؟ - بله؟ 115
فریدا. 116
اینطور نیست .اون ها دنبال گوشت آدمیزاد نیستن. 117
گیاه هم دوست دارن. 118
همینطور شلوارک لی. 119
نظرت رو بذار بعد از تموم شدن فیلم بگو. 120
ترول ها و انسان ها شاید دشمنان ذاتی باشن... 121
ما دشمن ذاتی نیستیم. 122
فریدا، خواهش می کنم. 123
تلاش های قهرمانانه گشت ایمنی برای چندین نسل صلح رو... 124
برای شهروندان ترولبرگ حفظ کرده، 125
یعنی با هر لحظه گوش به زنگ بودن 126
و یه قدم از اون ها جلوتر بودن. 127
ولی این کار همیشه هم ساده نبود. 128
اولین بار که انسان وارد این دره شد، 129
حملات وحشیانه ای از طرف ترول ها بطور غم انگیزی رایج بودن. 130
شاید اگه پای یه مسئله در میون نبود .نیاکان ما زنده نمی موندن، 131
اون مسئله نماد شهر ترولبرگ، 132
زنگ فروتنه. 133
حالا تحت رهبری اریک آلبرگ، 134
افسر ارشد گشت ایمـ... 135
هان؟ هی! تو نمی تونی... 136
خانم هالگریم ،با تمام احترام! 137
می تونم با تجربه شخصی بگم که هیچکدوم این ها حقیقت نداره. 138
ترول ها یه سری آدمخوار بی مغز نیستن. 139
- !پدربزرگم رو یه ترول خورد - امکان نداره ! 140
- .اون ها عوضی هستن - نیستن ! 141
مادربزرگ مادرم ترولی که توی باغچه پیدا کرده بود رو بزرگ کرد. 142
آره، احتمالاً بزرگ شده بود که پدربزرگ من رو بخوره. 143
- !ولی نخورد - بچه ها ! 144
پدرم مادرم میگن اون ها بچه ها رو می دزدن. 145
اینطور نیست! 146
یعنی میگی پدر مادرم دروغگو هستن؟ 147
میگم خودت احمقی. 148
گوش کنید! 149
اکثر شماها کل عمرتون رو توی ترولبرگ گذروندید. 150
تا حالا شنید که یه ترول واقعاً کسی رو خورده باشه؟ 151
- .اه، نه - نه راستش . 152
شماها نباید اینجا بشینید که دروغ یادتون بدن .من که نمی شینم. 153
باورم نمیشه کلاس جبر واسه این مسئله کنسل شد. 154
هیلدا! 155
هیلدا! 156
کل روز داشتیم می گشتیم دور خودمون می گشتیم یعنی؟. 157
فکر نکنم. 158
چطور یه غار هم پیدا نکردیم؟ 159
مطمئنم اون داخله ...ولی اگه نتونیم بریم توی. 160
اخ! 161
معذرت می خوام .ببخشید، خانم. 162
همه چی اونجا مرتبه؟ 163
آره !همه چی مرتبه! 164
درست نیست این وقت روز 165
بیرون دیوار باشید، خانم. 166
شما هم همینطور... 167
بچه ها. 168
میشه بپرسم اینجا چیکار می کنید؟ 169
داستان محدودیت تردد رو نشنیدید؟ 170
محدودیت؟ 171
اوه ...ما داریم دنبال! 172
توت می گردیم. می دونید؟ که مربا درست کنیم. 173
خواهش می کنم همچین کاری نکنید! 174
اون توت ها به شدت سمی هستن، خانم. 175
اوه، می دونستم. 176
نه .منظورم این توت ها نبودن! 177
قربان؟ 178
دارن تکون می خورن. 179
مجبورم ازتون بخوام برید .لطفاً مجبورم نکنید اصرار کنم. 180
صحیح .خب پس بزنید بریم، بچه ها. 181
از این طرف. 182
چرا بهش دروغ گفتی؟ 183
چون اون ها هم دارن مثل ما دنبال یه چی می گردن .تونتو، 184
ولی مطمئن نیستم قصد جفتمون یکی باشه. 185
صحیح .من داشتم می رفتم خونه. 186
هان؟ 187
صدای اون ها. 188
اون کوچولوئه فرق داشت. 189
ولی اون هایی که روی دیوارن من رو می کشن. 190
هی، بیا اینجا. 191
وای! 192
از چی داری قایم میشی؟ 193
ترول. 194
تو ترول نیستی؟ 195
نه. 196
مطمئنی؟ 197
متاسفم. 198
داری از یه ترول مخفی میشی .و یه ترول پیدا کردی، 199
حتماً خیلی روی اعصابه. 200
در ضمن اگه واست مهمه، من تراندل هستم. 201
هیلدا. 202
تو خیلی از ترولی که دارم ازش قایم میشم، بزرگ تری. 203
آره، حیف. 204
اگه اینقدر بزرگ نبودم ،شاید می تونستم به راحتی تو که وارد شدی، 205
از اینجا خارج بشم. 206
زنگوله ها .تو اینجا گیر افتادی. 207
اه، خودت رو درگیرش نکن. 208
به گمونم هیچکدوم اونجایی نیستیم که دلمون می خواد. 209
من نمی دونستم اینطوریه. 210
چطوری قراره با این هایی که سر راهم هستن برسم خونه؟، 211
خونه؟ 212
آره، خونه .ترولبرگ. 213
اونجا که بودی چیکار می کردی؟ 214
تو یه ترولی. می دونی، اون ها یه دیوار بزرگ ساختن که نذارن شما وارد بشید. 215
هر چقدر دلت بخواد می تونی اینجا بمونی. 216
می دونم جای خاصی نیست. 217
آیا... 218
همیشگیه؟ 219
بستگی داره. 220
بقیه ترول ها این رو بهت نمیگن، 221
ولی یه راهی هست که بشه برت گردوند به حالت اول. 222
جدی؟ 223
یه جادوی قدیمیه که به ندرت استفاده شده. 224
در عمل من می تونم انجامش بدم، 225
ولی نه تو حالت فعلیم. 226
ازت می خوام یه سری کار واسه م انجام بدی. 227
چی؟ 228
هرچی .تو فقط لب تر کن. 229
و این قضیه باید بین من و تو بمونه. 230
هیچکس نباید ازش باخبر بشه. 231
هرچی .فقط بگو. 232
خب، 233
اولاً، خیلی دلم نوشیدنی می خواد. 234
یه نوشیدنی ترولی خیلی خوب میشه. 235
هیلدا !هیلدا! 236
همون تروله ست .بیخیال نمیشه. 237
بهتره بری پیشش. 238
هیلدا! 239
دیوونه شدی؟ 240
این بلا رو اون سرم آورد. 241
شاید درکش واسه ت سخت باشه، 242
ولی توی جادوش یه مهربونی خاصی بود. 243
نمی ذاره هیچ آسیبی بهت برسه. 244
در واقع، جوری ازت محافظت می کنه که انگار بچه خودشی. 245
آره، عمراً که بچه ش نیستم. 246
با این حال... 247
هیلدا! 248
تا وقتی که اینجایی... .اون ترول مادرته، 249
و قدر عشق مادرانه رو باید دونست. 250
ولی بازم باید دنبالش بگردم .اصلاً نباید می اومدیم خونه. 251
نه، تو نیاز به استراحت داری. 252
در ضمن، درست نیست که خودت رو به خوردن بدی. 253
دخترت خیلی موجود خوش فکریه. 254
مطمئنم ترتیب یه سری کارها رو داده. 255
- !اون نباید... اخ - بابا، بابا ! 256
خواهش می کنم، میشه فقط... 257
اه ...ای احمق! 258
هی، متاسفم ...نمی خواستم داد بزنم، من. 259
هی، هی، همه چی درست میشه .من پیشتم. 260
هیس. 261
- .آروم باش - بابا . 262
من هنوز نمی فهمم چرا .چرا اونطوری کردی. 263
دختر من خیلی بی اذیت و آزاره. 264
خودت دیدی که این بیرون اوضاع چطوری میشه. 265
تبدیل شدن به سنگ .زنگ ها. 266
تو بهترین موقع هم جاش اینجا نیست، 267
چه برسه الان که قراره دردسر به پا بشه. 268
به هر حال .نمیشه که همینطور جای آدم ها رو عوض کنی، 269
کارت آدم رباییه! 270
اون چیه؟ 271
مثل یه صداست .ولی بیشتر یه حسه. 272
من نمی شنومش .ولی می دونم که وجود داره، 273
همه حسش می کنیم. 274
من نمی دونم چیه .ولی همیشه وجود داشته، 275
صدایی که ما رو به سمت شهر فرا می خونه. 276
تا حالا واستون سوال شده که وقتی اینقدر کسی ما رو نمی خواد، 277
چرا بین یه سری کوه مشخص زندگی می کنیم؟ 278
همیشه فکر می کردم خیلی تابلو هستش. 279
شما خیلی قبل تر از وجود ترولبرگ اینجا بودید. 280
فکر نکنم هیچوقت نفهمیده بودم که اینقدر تعدادتون زیاده. 281
این فرا خوندن تازگی ها خیلی قوی تر شده. 282
هرشب تعداد بیشتری از ماها رو از کوه ها خارج می کنه. 283
انسان ها متوجه شدن. 284
مطمئنم پیش خودشون فکر می کنن 285
که نقشه واسه حمله به شهر وجود داره. 286
اینطور که نیست؟ نه؟ 287
معلومه که نه .ولی نکته این نیست، 288
یه سری از ماها هستن که می خوان حمله کنن، 289
که با تنها راهی که بلدن جواب این فراخوندن رو بدن. 290
ولی واقعاً کاری ازشون برمیاد؟ اونم با وجود دیوار و اون زنگوله ها؟ 291
شاید نه. 292
چند لحظه دیگه خورشید طلوع می کنه .باید استراحت کنیم. فردا روز بزرگیه. 293
قراره چیکار کنیم؟ 294
نشونت میدم چطوری یه ترول باشی. 295
اوه! 296
ها! 297
شاید بتونیم یه تور بزرگ برپا کنیم، 298
که هرچی پرت میشه رو بگیریم و اجازه ندیم... 299
نه، نه، نه .این کار زیاد جالب نیست. 300
اون ها یه چیزی می خوان که بهش خیره بشن .نه یه راه حل واقعی، 301
ولی قربان، با توجه به... 302
- این چیه؟ - یه اسلحه ست، قربان . 303
یه نسخه فشرده از فناوری 304
توپ ترول شکارکن رو به کار می گیره ...ولی، 305
آره .شاید فقط همین نیازه! 306
ولی قربان، این یه نمونه آزمایش نشده و بی همتاست. 307
حتی مطمئن نیستم که کار کنه. 308
بیا، گردا !مردم منتظرن. 309
تخته سنگ ها یه سری سنگ بزرگن، 310
سنگ های پرتابی در برابر 311
تازه ترین وسیله جلوگیری از ورود ترول ها هیچی نیستن. 312
این کوچولو یه ترول گنده رو به یه مشت سنگ ریزه بی آزار تبدیل می کنه. 313
تونتو، اگه هیلدا همونی باشه که فکر می کنیم .باید قبل از اون ها پیداش کنیم، 314
- .باید بریم دنبالش بگردیم - بابا . 315
بابا، آماده شو. 316
بابا، بابا. 317
چرا من اینجا نمونم که مراقبش باشم؟ 318
ما که همه جوره سرعتتون رو میاریم پایین .شماها جاهای بیشتری رو می گردید. 319
هرچی تو بگی. 320
فکر کنم من و آلفور از پسش برمیایم. 321
راستش... 322
من و سدریک داریم میریم به تیم جستجو کمک کنیم. 323
اوه، که اینطور. 324
بوق. 325
بابا، بابا. 326
بابا. 327
به جوانا نگو، ولی دردسرت از هیلدا خیلی کمتره. 328
اوه. 329
بابا، بابا! 330
هی، بابا. 331
کدوم کلمه پنج حرفی به معنی "دزد مودار"ـه؟ 332
بابا؟ 333
اوه! 334
نه، نه، نه، نه! 335
بابا! 336
بابا، بابا! 337
بابا، بابا! 338
- .بابا - بابا ! 339
بابا. 340
معذرت می خوام !ببخشید. 341
بابا! 342
کار سرهم بندی شده. یادداشت برداری کن .معاون، 343
سریع یه تیم زنگی دیگه لازم داریم. 344
قربان، ببخشید که اینطوری میگم. 345
ولی خودتون از اثرات این زنگ ها باخبرید. 346
بهتر نیست دنبال آروم کردن موقعیت باشیم 347
تا اینکه پیاز داغش رو زیاد کنیم؟ 348
این رو می بینی؟ 349
ما با این چیزها طرفیم! 350
بزدل ها .به جای اینکه با من رو در رو بشن، تبدیل به سنگ میشن. 351
و بقیه شون هم به محض طلوع خورشید .بی سر و صدا غیبشون می زنه، 352
به نظر من که میرن مخفی میشن، قربان. 353
به نظر من که پیروزی ما رو منکر میشن. 354
و اگه اون ها... 355
این چیه؟ 356
ظاهراً کبوتره، قربان. 357
سدریک! 358
باید وارد کوهستان بشیم. 359
- قربان؟ - غافلگیرشون کنیم . 360
دست بالا رو داشته باشیم. 361
ولی هیچکس تا به حال نتونسته راهی به شهر ترول ها پیدا کنه. 362
هنوز نه. 363
ولی معاون گردا، اگه ما بتونیم انجامش بدیم، 364
اسم من توی تاریخ ترولبرگ ثبت میشه. 365
بیا، باید یه سری نقشه بکشیم. 366
زنگوله ها رو ساکت کنید !زنگوله ها رو ساکت کنید! 367
زنگوله ها رو ساکت کنید! 368
زنگوله ها رو ساکت کنید! 369
آلبرگ بو میده !زنگوله ها رو ساکت کنید! 370
زنگوله ها رو ساکت کنیم؟ شما دقیقاً طرف کی هستید؟ 371
ما طرف صلح و برقراری ارتباطیم. 372
دشمنان شایعه و ترس. 373
جدی؟ خب، خیلی دلم می خواد بدونم نظر معلم هاتون در این باره چیه. 374
معلمشون خیلی بهشون افتخار می کنه و ازتون می خواد از اینجا برید. 375
هم! 376
زنگ ها رو ساکت کنید ...زنگ ها رو! 377
دیوید، قضیه چیه؟ 378
مامانمه. رفته داوطلب شده 379
که زنگ زن اضطراری آلبرگ بشه. 380
و به گمونم هیچکدوم از این کارها رو تایید نمی کنه. 381
من حوصله بحث کردن باهاش رو ندارم. 382
هان .هنوز جذابیتم رو دارم. 383
تونتو! 384
اوه، گرفتیدش. 385
ممنون، بچه ها. 386
این کیه؟ 387
به نظرتون می تونید کمکم کنید برش گردونم خونه؟ 388
تو مسیر توضیح میدم. 389
هیلدا تروله؟ 390
آره، مطلوب نیست. 391
وای پسر! 392
سوال اینه که می خواید چیکارش کنید؟، 393
خب، تو جادوگری طلسمی چیزی هست که برش گردونه حالت اول؟. 394
یه چیزی باید باشه. 395
بیا بریم از کایسا بپرسیم. 396
با پیراهنم چیکار کردم؟ 397
بابا! 398
اه! 399
تعویض بدن .فکر کنم همون کتابیه که دنبالشی. 400
- .ممنون - وایسا . 401
- قراره بدن کی رو جابجا کنیم؟ - بدن هیلدا رو ! 402
با یه بچه ترول عوضی جابجا شده، 403
و باید برش گردونیم حالت اول. 404
اه. متاسفانه نمیشه کاریش کرد. 405
چی؟ چرا؟ 406
جادوی ترولی. چیزه، اه .یه جور دیگه ست شیوه ی کارش... 407
با جادوی جادوگری نمیشه جادوی ترولی رو معکوس کرد. 408
با هم جور نمیشن. 409
- .به هیچ عنوان - ولی ... 410
تازه، جادوگرها دوست ندارن توی مسائل ترولی دخالت کنن. 411
یه مسئله ی تشریفاتیه که 412
خود انجمن خوشحال میشه با جزئیات برات توضیحش بده. 413
ولی قضیه سر هیلداست ها. 414
تو که می شناسیش. 415
آره. و می دونم یه راهی پیدا می کنه که خودش رو از این مخمصه نجات بده. 416
جدی نمی تونی کمک کنی؟ 417
وای. 418
ایول! 419
هوم. 420
خوب خوابیدی؟ 421
بهتر از این نمیشد. 422
کجا داریم می ریم؟ 423
- .صبحونه بخوریم - هان؟ 424
انسان ها صبحونه می خورن دیگه، نه؟ 425
به نظرت غذای گیاهی هم دارن؟ 426
اوه! ممنون. 427
اوه! 428
اگه می خوای از برگم بخوری مشکلی نیست. 429
اه... 430
نوشیدنی خدمت شما. 431
هوم، ممنون. 432
هوم. اه! 433
اوه، عاشق اینم. این چیه؟ 434
نوشیدنی ترولیه. 435
خیلی قویه. 436
یه قلپ ازش باعث میشه یکی مثل تو چند روز بدوه. 437
می دونید چیه، اگه عیب نداره می رم با پاهام حرکات کششی انجام بدم. 438
- .زیاد طولش نمیدم - باشه . 439
هوم. چقدر نوشیدنی ترولی. 440
بگو ببینم، کی گرفتش؟ 441
اه! همین رو میگم. 442
حس می کنم می تونم شاخ یه غول جنگلی رو بِکَنم. 443
چیز خوبیه؟ 444
بد هم نیست. 445
خب، بعدش چیه؟ 446
بعدش؟ 447
آره، بعدش. 448
واسه اینکه من رو به حالت اول برگردونی بعدش باید چیکار کنم؟ 449
اوه! 450
وقت صحبت نداری؟ 451
اه... 452
نه، نه، عجله داری. 453
کی دوست داره بیشتر از اونی که باید ترول بمونه؟ 454
ببخشید. من... 455
کار بعدی که ازت می خوام بکنی اینه 456
که اون زنگوله های وحشتناک رو از جلوی درم برداری. 457
چی؟ چطوری آخه؟ 458
اگه می دونستم که خودم برشون می داشتم. 459
پوف. 460
بگو ببینم. چرا اینقدر زنگوله اینجاست؟ 461
معلومه که یکی دلش نمی خواسته از اینجا بری. 462
اینقدر نگران تو بودن که یه زنگوله روی دماغت گذاشتن. 463
به نظرت چه فکری راجع به من می کنن؟ 464
هوم. 465
اگه خیلی تو زحمت میفتی... 466
نه. 467
یه کاریش می کنم. 468
چی شد، توییگ؟ بوی چیزی رو حس می کنی؟ 469
ترول ها! 470
کنارشون که نیست .ولی ببین، غار. 471
می دونستم همین طرف هاست .انگار دارن میرن. 472
هی، تو! وایسا! همینطوری نرو. 473
چی... چی؟ 474
چی؟ نه، نه! 475
نه! باز شو! بهم پسش بده! 476
فقط یه لحظه بهم وقت بده. باشه، توییگ؟ 477
اه، جوانا؟ 478
اوه. 479
خیلی خب، ام... 480
وحشت نکن. 481
دلیلی نداره فکر کنیم باهامون مشکل دارن. 482
سلام. من... کاری باهاتون ندارم .دنبال دخترم می گردم. 483
می دونین، به نظرم ممکنه... اه! 484
نه! خواهش می کنم، من... 485
آخ! 486
مانور فرار! 487
مانور فرار! 488
سدریک! 489
نه! 490
راه بیفت، راه بیفت، راه بیفت! 491
ببخشید که ازتون جدا شدم. 492
چرا واسه جدا شدن معذرت خواهی می کنی؟ 493
- ...خب، من - چیزی رو از دست ندادی . 494
بوی چندتا ترول رو حس کردیم که می خواستن غذامون رو بدزدن. به خاطر همین رفتیم. 495
چرا می خواستن دزدی کنن؟ 496
- مگه نباید با هم دوست باشین؟ - یعنی همونطوری که همه آدم ها با هم دوستن؟ 497
اینجا هر جور ترولی داریم .با نظرها و اولویت های متفاوت، 498
خوب، بد، احمق .سخت میشه با کسی تفاهم داشت. 499
حیف شد که نمی تونین با هم کار کنین. 500
یه جور قانون یا رهبری چیزی می خواین. 501
بیا. باید یه چیزی نشونت بدم. 502
اونجا کجاست؟ 503
روزگاری خونه ی ترولی بود که 504
خودش رو پادشاه کوهستان صدا می کرد. 505
پادشاه کوهستان؟ 506
تنها کسی بود که تونسته بود تعدادی 507
از ما ها رو سر یه اعتقاد متحد کنه. 508
من هم منظورم همینه. چه جور اعتقادی؟ 509
رهبری یه ارتش از ترول ها که به شهر حمله کنن. 510
اوه. ام. و... چه بلایی سرش اومد؟ 511
وای. 512
فکرش خیلی محبوب از آب دراومد. 513
ولی همه باهاش موافق نبودن. 514
یه جنگی اتفاق افتاد. 515
در نهایت، قبل از اینکه به هدفش برسه شکست خورد. 516
از اون موقع هیچ ترولی سعی نکرده خودش رو به عنوان پادشاه یا ملکه معرفی کنه. 517
پس شاید رهبر نیازتون نیست. 518
خیلی خب. 519
طلسم میگه به یه چیزی که از اعضای بدنشه نیاز داریم. 520
خدا رو شکر یه چندتا از موهای هیلدا رو 521
توی این چوبی که معلوم نیست از کجا اومده و اینجا ولش کرده پیدا کردم. 522
ولی بچه ترولی... 523
اوه! یه چیز دارم راست کارمونه! 524
عالیه. 525
خیلی خب، همینه دیگه. 526
عوق. 527
امیدوارم جواب بده. 528
من هم همینطور. 529
گیفر سین، گیفر سین، گیفر سین... 530
اه، شاید بهتره یه نگاهی هم به پانویسش بندازی؟ 531
اینجا عجب چیزیه ها. 532
اینطور فکر می کنی؟ 533
جز صبحونه خوردن و اینکه ازمون دزدی نکنن، 534
کل روز چیکار می کنیم؟ 535
خب، گمونم همون کاری که انسان ها می کنن. 536
- .هر کاری دلمون بخواد - ما هر کاری بخوایم نمی کنیم . 537
باید بریم مدرسه و کار پیدا کنیم و برنامه ریزی کنیم. 538
دلتون نمی خواد این کارها رو انجام بدین؟ 539
نه راستش. 540
شاید فقط تو اینطوری هستی. 541
و از اون اخلاق هاییه که باعث شد فکر کنم از اینجا خوشت میاد. 542
هوم. 543
ما چیکار می کنیم؟ هوم. 544
می نوشیم. می خوریم. 545
فکر می کنیم. راه می ریم. 546
همدیگه رو پرت می کنیم. 547
همدیگه رو پرت می کنین؟ 548
- آره. می دونی؟ - وایسا ! 549
شبیه بازی می مونه! 550
دیدی؟ قلق اینجا داره دستت میاد. 551
این کپه آت و آشغال ها چی هستن؟ 552
جمعشون می کنیم. 553
چیزهایی که انسان ها ول کردن یا انگار دیگه بهشون نیازی ندارن. 554
هوم؟ هوم؟ 555
- اون رو می خواد چیکار؟ - احتمالاً واسه گنجشه . 556
گنج! درباره گنج جمع کردن ترول ها شنیدم. 557
مطمئنم همینطوره. بذار نشونت بدم. 558
اون گنجی که تو فکرشی این روزها کم پیدا میشن. 559
ترول های امروزی بیشتر روی کلکسیون های گلچین شده و ساده تمرکز دارن. 560
مثل چی؟ 561
اجزای ماشین. 562
بشکه، سطل، و مخروط کاج. 563
استخون! 564
تو چی جمع می کنی؟ 565
لوازم نرم. 566
به به! 567
هوم، این شد یه چیزی. 568
گیفر سین، گیفر سین... 569
خسته شدم از بس گفتم گیفر سین! 570
نگاه کن! اون بچه ترولیه. 571
و اون هم هیلداست! 572
قراره اینطوری بشه؟ 573
فکر نکنم. ام... 574
گمونم وقتی کایسا گفت با هم جور نمیشن منظورش همین بود. 575
- .آره - نگران نباش . 576
یه راه دیگه ای که سطل توش نباشه واسه کمک پیدا می کنیم. 577
می دونی، وقتی دیدیمش، انگار... 578
داشت بهش خوش می گذشت. 579
یوهو! 580
بهت خوش می گذره؟ 581
شوخی می کنی؟ با این بدن ترولی .حس می کنم می تونم صد و شصت کیلومتر بدوم، 582
یوهو! 583
یا یه کوه کامل رو بلند کنم! 584
یه عالمه فضا اینجاست. 585
نه جاده ای هست، نه ماشینی، 586
نه حصاری و دیواری. 587
فراموش کرده بودم چطوره. 588
تا نوک قله مسابقه بدیم؟ 589
نظرت چیه؟ 590
از منظره پنجره ی اتاقم خیلی قشنگتره. 591
ببین، یه سوال عجیب دارم. 592
من یه بابای ترولی دارم؟ 593
نه، چطور؟ 594
همینجوری. 595
ترول ها معمولاً مثل شماها به دنیا نمیان. 596
یعنی شماها مامان ندارین؟ 597
یه زمانی یه ترول زندگی می کرد که مادر همه مون بود. 598
ولی خیلی وقت پیش فوت کرد. 599
دخترم اومد پیشم. 600
ولی همه ما فرزندان سنگ های زمین هستیم. 601
دلت براش تنگ شده، نه؟ 602
برای دخترت. 603
تو هم گنج داری؟ حتماً تو هم یه چیزهایی جمع می کنی. 604
واسه راضی شدن چیز خاصی نمی خوام. 605
ولی این رو دارم. 606
- !اوه - می دونم چیز خاصی نیست . 607
به نظر من که فوق العاده ست. 608
خب، دیگه واسه تو هستن. 609
امروز بهم خوش گذشت. 610
ولی نمی فهمی این قضیه چقدر مشکل داره؟ 611
شاید اینجا واسه دخترت خوب نباشه، 612
ولی تو یه زندگی قشنگ براش ساختی. 613
اون سمت دیوار هیچی نیست 614
که از اینجا بهتر باشه. 615
اینجا یه خونه ست. 616
خونه ی اون. و باید اینجا پیش تو باشه. 617
هوم. شاید یه اشتباهی کردم. 618
پس درستش کن! 619
ما رو تغییر بده به حالت اول .می دونم می تونی. 620
نمی تونم. کاریه که شده. 621
راهی بلد نیستم. 622
روز طولانی داشتیم. 623
باید بخوابیم. 624
داری راستش رو میگی؟ 625
واسه اینجا نگه داشتن من که این حرف رو نمی زنی؟ 626
متاسفم. 627
خیلی خوبه. خیلی خوبه. 628
می دونستم با این حقه های آدمیزادیت انجامش میدی. 629
درسته، بعدی چیه؟ 630
خوابی؟ 631
نه. دیشب غرش ترول ها رو شنیدی؟ 632
انگار داشتن من رو دست می انداختن. 633
زخمت چطوره؟ 634
زیاد بد نیست. 635
ممکن بود خورده بشی. 636
می دونم. 637
امروز دیگه روزشه !باید پسش بگیریم. 638
فکر نکنم تنهایی بتونیم. 639
ما می دونیم چه بلایی سر هیلدا اومده .و می خوایم کمک کنیم، 640
خب نقشه چیه؟ 641
خب، اولش .باید یه جا نگه داریم، 642
بابا. 643
وایسا. اینجا خونه منه. 644
چیکار داری می کنی؟ 645
خیلی ممنونم که می خواید کمک کنید. 646
واقعاً میگم .شما بهترین دوست هایی هستید که هیلدا می تونست داشته باشه. 647
ولی کار درستی نیست که پای شما رو به قضیه باز کنم. متاسفم. 648
هی! 649
وایسا! 650
انتظارش رو نداشتم. 651
کاپیتان؟ 652
اه! 653
خبر خوبی داری، افسر؟ یه سرنخ جدید؟ 654
یکی اومده دیدنتون، قربان .میگن ضروریه. 655
تبدیل شده به ترول. 656
می دونم عجیب و غریب به نظر میاد. 657
دیگه هیچی نمی تونه من رو سورپرایز کنه خب، از دست ما چه کمکی برمیاد؟. 658
شما گشت ایمنی هستید، درسته؟ 659
اون بیرون خیلی خطرناکه .ولی نه واسه کسی که یکی از اون ها رو داره، 660
نگهبان مسلح می خوای؟ 661
برای امنیتم. 662
درخواست زیادیه .می تونید گزارش بدید. 663
ولی متاسفانه... 664
کمک کنید، من هم نشونتون میدم چطوری وارد کوهستان بشید. 665
شخصاً همراهیت می کنم. 666
- .بله، قربان. متوجهم، قربان - فهمیدی؟ 667
- .امیدوارم بتونم روت حساب کنم - می تونید، قربان. خدانگهدار . 668
آلبرگ من رو فرمانده موقت 669
تمامی گشت های ایمنی قرار داد. 670
پس نمی تونی کمکمون کنی. 671
متاسفم، بچه ها .یه دفعه کلی کار سرم ریخت. 672
مزخرفه. 673
به هر کسی رو انداختیم یا نمی تونه کمک کنه، 674
یا دلش نمی خواد کمک کنه، یا نمی ذاره ما کمکشون کنیم. 675
آدم بزرگ های لعنتی. 676
اخبار رو شنیدی؟ 677
انگار یه عالمه سنگ ترولی بیرون دروازه شهر بوده، 678
هیچ ماشینی نمی تونسته رد بشه. 679
ببین، قراره حمله ای چیزی بشه. 680
این خط، این نشون. 681
اوه. دیگه نمی دونم به کی باید رو بندازیم. 682
اگه هیلدا بود چیکار می کرد؟ 683
احتمالاً می رفت از یه ترول کمک می گرفت. 684
دیوید، خودشه .باید با ترول ها صحبت کنیم. 685
ولی فریدا، ترول ها که نمی تونن حرف بزنن. 686
می دونم، ولی شاید نیازی نباشه حرف بزنن. 687
کراکن رو یادته؟ 688
اون شاخه غول پیکر جزیره ی هیولایی؟ 689
آره. عمراً اگه بتونم فراموشش کنم. 690
ولی من تونستم به افکارش دسترسی پیدا کنم و یه جورهایی باهاش صحبت کنم. 691
به صورت ذهنی ...اگه بتونم با یه ترول هم همین کار رو بکنم. 692
شاید بتونه کمکمون کنه هیلدا رو پیدا کنیم! 693
ولی با محدودیت تردد که به پا کردن سخت میشه رفت اونجا. 694
مامانم! امشب قراره جلوی یکی از دروازه ها .سر وظیفه زنگوله زنی باشه 695
می تونی حواسش رو پرت کنی. 696
آره. 697
ولی در این صورت قراره تنها بری. 698
فکر نکنم چاره ی دیگه ای داشته باشیم. 699
خواسته ی آخرم... 700
اینه که یه چیز خیلی خاص برام بیاری. 701
توی خونه ی پادشاه کوهستانه. 702
گنجینه ش به خوبی پنهان شده. 703
ولی می تونم بگم چطوری پیداش کنی. 704
چیزی که می خوام به رنگ خونه، 705
و بسیار هم باارزشه. 706
وقتی ببینیش خودت می فهمی. 707
حتماً همینه. 708
برام بیارش، 709
و من دوباره تو رو تبدیل به انسان می کنم. 710
هوم. 711
هان؟ 712
وایسا. 713
دوباره خودم شدم! 714
اینجا دیگه کجاست؟ 715
وای! 716
هیلدا! 717
مامان؟ 718
هیلدا! هیلدا! 719
مامان! صدات رو می شنوم. 720
دارم میام! 721
- هیلدا، کجایی؟ - مامان! من ... 722
نه! بذار رد شم! 723
اوه. 724
اه، سلام عرض شد. من هیلدا هستم. 725
کمک! 726
کمکم کنید! 727
هیلدا. 728
مامان؟ 729
اون دیگه چه کوفتی بود؟ 730
هنوز ترولم. 731
بیا بریم، گردالو. 732
بیا از اینجا بریم بیرون. 733
اوه. 734
خدا رو شکر اینجا رها شده ست. 735
اگه اون یارو پادشاه کوهستان هنوز اینجا بود ...قضیه خیلی، 736
سخت تر میشد. 737
بابا، حاضری؟ 738
آروم باش. 739
جواب میده. 740
اه، مگه نباید جواب بده؟ 741
چند ساعت دیگه با یه سر درد وحشتناک به هوش میاد. 742
اه. اینجاست. 743
اینجا؟ ولی غار کجاست؟ 744
یادت می اندازم که از جون مایه گذاشتم که شخصاً بیام اینجا. 745
اگه وقتم تلف بشه... 746
بابا. 747
با. 748
بیا. راه ورود از اینجاست. 749
حالا دیگه کمکم کن دخترم رو پیدا کنم. 750
بابا؟ 751
وایسا! 752
مامان. 753
ترول! 754
برو عقب هیولا! 755
اوه، باورم نمیشه پیدات کردم! 756
نمی دونستم چیکار کنم. داشتم... 757
واقعاً متاسفم. 758
مامان! عیبی نداره. 759
مهم اینه که همدیگه رو پیدا کردیم. 760
توییگ! 761
تونتو! آلفار! همه تون اینجایید. 762
- .آره - آره . 763
و تو. خوشحالم که دوباره می بینمت. 764
پس شماها مراقب من بودید؟ 765
با! 766
هیلدا. ببینت. 767
تو... تو... 768
اوه! اه، قوی شدی. 769
می دونم. بپر بالا، بابا .وقتی واسه تلف کردن نداریم. 770
کجا می ریم؟ 771
بریم همه چی رو درست کنیم. 772
اوناهاش. 773
انگار اون یکی برج خالیه. 774
چشم هات رو خوب باز کن، سعی کن نخوابی .و همین، 775
پیس! 776
هی! مامان! 777
اون کیه؟ 778
پسرمه! 779
گیرش آوردم! پیداش کردم! 780
الان دیگه می تونی من رو تبدیل کنی به انسان! 781
تراندل! 782
تراندل؟ 783
عجیبه. 784
همیشه همینجا بود. 785
هیلدا. 786
تو! عقب وایسا. 787
نه، مامان. چیزی نیست. 788
تازه دخترم رو پیدا کردم، 789
و نمی ذارم دوباره از من بگیریش. 790
زنگوله ها. اون ها... 791
هیلدا، چیکار کردی؟ 792
بابا؟ 793
بابا! 794
بابا! 795
با! با! با! با! با! 796
گرفتمت! 797
هیولا، یه قدم دیگه سمت این بچه برداری تبدیلت می کنم به خرده سنگ. 798
آلبرگ؟ اون اینجا چیکار می کنه؟ 799
اوه! یکی دیگه! 800
اون رو بذار کنار! 801
اون دخترمه. 802
جدی؟ 803
مطمئنی؟ شاید یه روزی دخترت بود. 804
ولی از کجا بفهمیم هیولای تشنه به خونی که شبیهش 805
شده نیست. 806
از کجا بدونیم که هر لحظه ممکن نیست به ما پشت کنه. 807
ببین چی میگم. یا اون رو می ذاری کنار .یا خودم ازت می گیرمش، 808
و من رو بی دفاع می کنی؟ 809
خدای من، با جادوی ترولیشون تو رو افسون کردن. 810
بدش من. 811
بابا! 812
اوه! 813
بهت هشدار میدم... 814
بهت هشدار میدم. 815
مامان! 816
ام، سلام! 817
- ...هیلدا، تو - آره. خودم شدم . 818
خب، شاید بابا دیگه به لباس هاش نیازی نداشته باشه، پس... 819
اوه. 820
خب، خوب نشد که تونتو هم همراهمون اومد؟ 821
من لباس اضافی آوردم. 822
چطور این اتفاق افتاد؟ 823
انگار برگردوندنشون به مامان واقعیشون باعث شده طلسم برگرده به حالت اولش. 824
باعث شده قرارداد تغییر کردن دیگه باطل بشه. 825
اگه راه شکستن طلسم این بود، 826
پس اون کارها همه ش وقت تلف کردن بود. 827
اصلاً این گردالوی مزخرف رو هم نمی خواستم. 828
هوم. همینجا بود. 829
گردالو؟ 830
زنگوله هایی که اینجا آویزون بودن کجان؟ 831
درشون آوردم. 832
تراندل گفت اگه درشون بیارم .بهش کمک می کنه من رو برگردونه به حالت اولم، 833
اون زنگوله ها خیلی وقت پیش به دلیل خوبی اینجا گذاشته شده بودن. 834
این غار یه زندانه. 835
زندان پادشاه کوهستان. 836
چی؟ اصلاً با عقل جور درنمیاد. 837
اوه، هی. گردالوم اونجاست. 838
سرانجام! 839
تراندل؟ 840
ممنون که کمکم کردی، هیلدا. 841
انگار جفتمون چیزی که می خواستیم رو به دست آوردیم. 842
ای... ای دروغگو! من رو گول زدی! 843
اون... 844
... چقدر گنده ست! 845
مستقیم داره میره ترولبرگ! 846
باید جلوش رو بگیریم. 847
بابا! 848
خیلی خب، بزن بریم. 849
سلام. 850
می تونم کمکت کنم؟ 851
بفرما. بهتر شد، نه؟ 852
خیلی خب. اگه مشکلی نداری .می خوام یه کاری رو امتحان کنم، 853
هاه! تو که به اندازه من استرس داری. 854
می دونی، یه عالمه از مردم فکر می کنن 855
یه ارتش از شماها حاضرن که به ترولبرگ حمله کنن. 856
اوه، خدایا به دادم برس. 857
چیکار دارن می کنن؟ 858
می خواد به شهر حمله کنه. 859
- به شهر حمله کنه؟ - چی؟ 860
ها! نمی دونم نگران چی هستید. 861
باشه قبول، خیلی گنده ست، 862
ولی وقتی زنگوله ها صدا بدن اون هم مثل بقیه برمی گرده. 863
دیوید، چی شده؟ 864
می دونم یه چیزی داره اذیتت می کنه ولی تا وقتی نگی چی شده، 865
نمی تونم کمکت کنم یا چیزی رو تغییر بدم. 866
می دونی، دارم این کار رو برای تو می کنم. 867
برای من؟ تویی که... 868
چه خبره؟ 869
خیلی خب. بیا بریم. 870
فریدا! 871
اوه! 872
فریدا! 873
مامان؟ 874
فریدا، یالا! بیا تو. 875
هان؟ 876
چی؟ 877
نمی تونم بذارم این کار رو بکنی، برادر. 878
و فکر کردی من دقیقاً دارم چیکار می کنم؟ 879
جفتمون می دونیم اینجا چه خبره. 880
یه دلیلی داره که چشمت رو بهت ندادم. 881
من باهات نمی جنگم، برادر. 882
من نیومدم با کسی بجنگم. 883
پوف. 884
خوبی؟ 885
خوبم. 886
تو موقعیت قرار بگیرید! 887
حواس همه به دروازه باشه. 888
خیلی دیر کردیم. 889
این حرف ها چیه. 890
صدها ساله اون دیوار مردم ترولبرگ رو در امنیت نگه داشته. 891
حواستون به دروازه باشه. 892
و این خط این هم نشون... 893
نه نگو. 894
... همچنان هم از مردم محافظت خواهد کرد. 895
وای خدای من! 896
شلیک کنیم؟ 897
نه، کاری نکنید. 898
یکیشون داره جدا میشه. 899
- .نمی تونم بذارم این اتفاق بیفته - هیلدا، وایسا . 900
تقصیر منه. می تونم باهاشون صحبت کنم. 901
خواهش می کنم، بذار سعیم رو بکنم. 902
برو. 903
وایسا! 904
هیلدا! 905
دیوید! 906
مامان، باید برم. 907
دیگه نرو جلوتر! 908
می دونم به نظر میاد شما قراره برنده جنگ باشید، 909
ولی افراد بیشتری میان. 910
جنگتون تموم نمیشه. 911
همه می بازن. 912
خواهش می کنم! 913
گوش کن ببین چی میگم! 914
فریدا! 915
خوبی؟ 916
آره. شماها اینجا چیکار می کنید؟ 917
دنبال تو می گشتیم، امیدوارم بودیم بدبختی رو از سر بگذرونیم. طبق معمول. 918
اومدم و با یه ترول ارتباط ذهنی برقرار کردم 919
که بفهمم چه بلایی سرت اومده .ولی خب، تو که اینجایی، 920
اینجام .و حس می کنم قبلاً هم اینجا بودم. 921
جز اینکه اون خود من بودم! 922
فریدا، وقتی ارتباط ذهنی برقرار کردی چیزی فهمیدی؟، 923
گیج کننده بود. 924
ولی فهمیدم یه ربطی به مامانشون داره. 925
البته! 926
همین بوده که اون ها رو به سمت شهر فرا می خونده .عشق مادری. 927
هیلدا! 928
وای نه. اون همین رو می خواد. 929
اگه نزدیک تر بشید، شلیک می کنیم. 930
چه خبره؟ 931
نمی دونم. ولی حس خوبی نداره. 932
هی، آلبرگ کجا رفت؟ 933
معاون! 934
قربان؟ 935
خیلی از دیدنت خوشحالم. 936
این اسلحه رو برای شلیک آماده کن. 937
بله، قربان. 938
هدف پیدا شد .توپ شارژ شد. 939
- .شلیک کنید - وایسید ! 940
هر کاری می کنید اون رو شلیک نکنید. 941
کوری مگه، بچه؟ 942
اون هیولا می خواد کل شهر رو زیر پاش لگد کنه. 943
عجیب و غریب به نظر میاد، 944
ولی به نظرم یه ترول غول پیکر زیر ترولبرگه. 945
صدها برابر بزرگتر از اون یکی .و نگران بچه هاشه، 946
به خاطر همین اون اومده شماها رو عصبانی کنه. 947
چون اگه کاری کنید، 948
اگه بهشون آسیب بزنید .همونجوری اونجا دراز نمی کشه، 949
ازشون دفاع می کنه. 950
می شینه، 951
کل شهر رو نابود می کنه. 952
هر وقت خواستی شلیک کن، معاون. 953
نه. 954
من رو مسئول قرار دادی، اریک .و از اون دستورت پیروی نمی کنم، 955
پس اخراجی. برو اون طرف. 956
نه! 957
خواهش می کنم، نکن! 958
ممنون. 959
با! 960
در حالت آماده باش، سربازها .برای دفاع از شهرتون آماده شید، 961
خواهش می کنم، بذار باهاشون صحبت کنم .می تونیم جلوشون رو بگیریم. 962
فکر نکنم حرف زدن فایده داشته باشه. 963
جنگه! 964
نیازی نیست جنگ بشه. 965
بیاید از اینجا بریم! 966
گوش کن ،الانه که ترولبرگ نابود بشه. 967
و اگه من رو جدی نگیری .تقصیر تو میشه، 968
مزخرفاتت رو بس کن. 969
برگرد پیش مادرت و اینقدر سر راه من نمون. 970
هیلدا! 971
من رو پرت کن! 972
چی؟ 973
هوم. 974
اون توپ رو دوباره شارژ کن. 975
اه، قربان. 976
چی... 977
من کجام؟ 978
اوه، اون بچه دیگه داره میره روی... 979
اریک. 980
مادر. 981
چیکار کنیم؟ 982
باید از اینجا بریم. 983
موافقم. 984
بابا! 985
بابا. 986
بابا، نه! 987
ترول ها دارن پیشروی می کنن. 988
- !شلیک - بایستید ! 989
قربان؟ 990
اه... چیکار کنیم؟ 991
هیچی. 992
هیچ کاری نمی کنیم. 993
بابا. 994
حواستون رو جمع کنید. 995
ولی بذارید وارد بشن. 996
متوقف شدن چرا اینجا متوقف شدن؟. 997
درست بالای سرش هستیم. 998
من هم می تونم حسش کنم. 999
ولی فکر نکنم تنهایی بتونم ازش سر دربیارم. 1000
کمکم می کنی؟ 1001
اسمش اما است. 1002
مادر و مادربزرگ تمام ترول ها. 1003
این کوه ها رو به عنوان یه خونه برای فرزندانش خیلی وقت پیش ساخته. 1004
بینشون دراز می کشیده که بخوابه .و توسط کسایی که دوست داشته دوره بشه، 1005
یک بار، بعد از یه استراحت طولانی، 1006
بیدار شد و دید یه روستا پدیدار شده. 1007
ولی نمی خواست مزاحم مردم بشه، 1008
به خاطر همین تصمیم گرفت همونجا بمونه تا برن. 1009
ولی روستا بزرگتر شد. 1010
اولش بد نبود .فرزندانش هنوز می تونستن بهش نزدیک باشن. 1011
می تونست باهاشون صحبت کنه. 1012
ولی مردم اون ها رو ازش دور و دورتر کردن. 1013
بعدش دیوار رو ساختن. 1014
هیچی جلوی بلند شدنش رو نگرفته بود. 1015
ولی بلند نشد. 1016
همونجا موند .بدون اینکه ارتباطی با بچه هاش داشته باشه، 1017
برای ما. به خاطر ما. 1018
حسش می کنی؟ 1019
چه بلایی داره سرشون میاد؟ 1020
داره صحبت می کنه. 1021
سخت میشه زبون ترول ها رو به صورت مستقیم ترجمه کرد. 1022
ولی یه چیزی توی این مایه ها گفت. 1023
«.فرزندان من، بهتون افتخار می کنم» 1024
شاید من رو به خاطر نداشته باشید»، 1025
ولی من هیچوقت فراموشتون نکردم و نخواهم کرد. 1026
مراقب هم باشید. 1027
قوی باشید، مهربون باشید «.و بدونید که من هیچوقت ازتون دور نیستم، 1028
به اریک آلبرگ یه مدال برای 1029
شجاعت راسخ و غریزه ی مدبرانه ی سریع داده شد، 1030
که جلوی جنگ مصیبت بار با ترول ها رو گرفته بود. 1031
توی همون مراسم اعلام کرد که می خواد فوری از، 1032
خدمات عمومی بازنشسته بشه. 1033
اولین اقدام افسر ارشد گردا گوستاو 1034
این بود که شب سالیانه ی ترول ها رو اعلام کنه. 1035
هر سال ،دروازه ها باز می شدن، 1036
زنگوله ها ساکت می شدن و مردم کوهستان، 1037
اجازه داشتن با صلح وارد ترولبرگ بشن. 1038
بی نقص نیست. 1039
خیلی ها هنوز از ترول ها می ترسن و اون ها هنوز از ما می ترسن. 1040
ولی یه شروعه. 1041
و شاید یه روز .واقعاً در صلح کنار هم زندگی کنیم، 1042
هر چند، شب های دیگه ای هستن 1043
که می تونید یه ترول رو توی ترولبرگ پیدا کنید. 1044
بابا! 1045
آها! 1046
بابا، بابا! 1047
و هر از چند گاهی .من هم میرم کوه کنار، 1048
بابا، با! 1049
و می تونم یه ترول باشم. 1050
یوهو! 1051
بابا، با!