نمی تونی جایی فرار کنی.
این دفعه اشتباه کردی گیدیون!
اون چیه؟
معلوم نیست کیه، ‫ولی قراره دقیقا...
رو سرمون فرود بیاد.
ای بابا!
خوب روندی گوین.
ای بابا، باز هم اومدیم تو جنگل؟
چقدر خسارت دیده؟ 10
شانس آوردیم ‫که مستراحه... 11
تو سر هیچ کدوممون ‫نخورد و نمردیم. 12
شانس آوردیم؟ ‫اصلا مگه چقدر احتمال داشت... 13
یه مستراح رو سرمون سقوط کنه؟ 14
خب، احتمال مجروح شدن به دست... 15
مستراح یک به ده هزاره. 16
در نتیجه، باید این احتمال ‫رو ضرب در... 17
داشتم شوخی می کردم گیدیون. 18
به نظر من که مطلب جالبی رو مطرح کردی. 19
- راستی. ‫- وای خدا. 20
راستی، مگه یه نفر ‫رو مستراحه ننشسته بود؟ 21
آخ. 22
تویی. 23
وایستا، وایستا، ‫وایستا ببینم، 24
کدوم نسخه از خودتی؟ 25
همون نسخه ایه که ‫«موج سوار»مون رو منفجر کرده. 26
حالا یه دلیل مناسب... 27
برام بیار ‫که نزنم... 28
تو محدوده جنوبی... 29
فعالیت غیرمجاز ‫گزارش شده. 30
خیلی خب، باید از ‫ماشین زمانمون دورشون کنیم. 31
عملیات «بازی چشم بسته» ‫رو آغاز می کنیم. 32
- ایول. ‫- دیگه ناامید شده بودم ها. 33
- مارکو. ‫- پولو. 34
- مارکو. ‫- پولو. 35
- مارکو. ‫- پولو! 36
باید یه در پیدا کنیم. 37
اوناهاش. 38
برین. 39
نه، دیگ مستراح نمی رم. 40
خفه شو و برو تو دیگه. 41
[زنانه. زنانه.] 42
طرف خودتونم، قسم می خورم. 43
به زودی قراره... 44
یه بیشاپ بدجنس ‫داشته باشیم... 45
که در واقع ‫ربات کلونیه... 46
که جایگزین ‫خودم کردن، 47
ولی من بیشاپ خوبه هستم. 48
خب، کدوم بیشاپ ‫«موج سوار»مون رو منفجر کرده بود؟ 49
خب، اون که کار خودم بود. 50
و کدومشون ربات ها ‫رو فرستاده بود دنبالمون؟ 51
اون هم کار خودم بود. 52
هیچ کدوم این اعمال ‫زیرمجموعه خوب بودن نیستن ها. 53
در دفاع از خودم بگم... 54
که خیال می کردم ‫من رو ربوده بودین، 55
ولی بعدش فهمیدم ‫حقیقت از چه قراره. 56
شما آدم های خوبی هستین. 57
ولی دیگه ‫خیلی دیر شده بود. 58
گیدیون سرکش شده بود. 59
- این رو می گی؟ ‫- من رو می گی؟ 60
- وای نه. ‫- بی آزاره بابا. 61
وایستین ببینم، 62
چه خارق العاده. 63
یه گیدیون زنده... 64
و انسانی داریم؟ 65
یه امداد غیبی واقعی... 66
بینمون زندگی می کنه؟ 67
ایشون نه الهه است، ‫نه دستگاهه. 68
انسانه. 69
حالا بگو ببینم خودت... 70
کدوم خری ‫رو می گی؟ 71
وقتی سوار سفینه اتون بودم، 72
یه نسخه از سیستم عامل ‫گیدیون رو دزدیده بودم، 73
به تنظیمات کارخونه برگردوندمش... 74
و بعدش «موج سوار» خودم رو ساختم. 75
وای نه، همون گیدیونی ‫که ویروس خبیث بود رو می گه. 76
حالا در اون حد هم که نبود. 77
چطوره بگیم گیدیونی بوده که دچار... 78
سوتفاهم شده و صرفا داره سعی می کنه ‫خط زمانی از هم نپاشه؟ 79
ولی در این راه ما رو می کشه. 80
واقعا گیدیون خبیثه. 81
هضم این همه اطلاعات ‫کار خیلی سختیه پسرم. 82
خیلی خب، چقدر طول می کشه... 83
که ماشینت رو تعمیر کنی؟ 84
آها، خب، تعمیر ‫قطعات تزئینی سرش... 85
نباید خیلی سخت باشه، 86
ولی بازسازی هجده... 87
پایدارکننده حرکتیش... 88
خب، ‫نمی دونم چقدر... 89
طول می کشه ‫خانم شارپ. 90
خیلی خب، ‫من و آوا... 91
یه گشتی تو محوطه می زنیم؟ 92
به جیپشون می خورد مال اوایل قرن باشه. ‫از همین سرنخ شروع می کنیم. 93
شاید هم کنار ‫یه فروشگاه زنجیره ای... 94
پایدارکننده حرکتی ‫فرود اومده باشیم. 95
بقیه اتون آفتابی نشین. 96
گیدیون خبیث تحت نظرمون داره، خب؟ 97
چشم ناخدا. 98
نه خیر، با تو نبودم. 99
خواهشا ببرش بالا. 100
اجازه هست درخواست کنم ‫اتاقم حموم داشته باشه؟ 101
آخه بوی گند می دی. 102
ببرش اتاق جان ‫و درش رو هم قفل کن. 103
چشم ناخدا. 104
جان کیه؟ 105
[زنانه. زنانه.] 106
مرسی هلن. ‫تو کارخونه می بینمت. 107
عه. 108
[منطقه ممنوعه. ‫ورود بدون اجازه ممنوع است.] 109
[کارخانه «مک دوگال جمیسون».] 110
بی شوخی؟ 111
کارخونه تولید هواپیماست؟ 112
لابد شانس آوردیم دیگه. 113
خب، ‫فقط کافیه بتونیم... 114
یه جوری ‫وارد بشیم. 115
ببخشید خانم ها. 116
اومدین تو همایش استخداممون ‫شرکت کنین؟ 117
آره. 118
همین الان می خوایم ‫شروع کنیم. 119
خیلی هیجان انگیزه. 120
سلام خانم ها، 121
خجالت نکشین. 122
گمون کنم فهمیدیم ‫چطوری وارد بشیم. 123
آره. 124
[به مبارزه بپیوندید. ‫راوی: خانم النور روزولت.] 125
الان که مردان آمریکایی ‫رفتن اون ور آب، 126
مبارزه در راه ‫آزادی تو جبهه... 127
کشور خودمون ‫رو دوش زنانمونه. 128
کارخونه های سراسر ‫کشور عزیزمون... 129
دنبال استخدام زنانی.... 130
چون شما هستن. 131
نه دموکراسی ‫و نه ابزارش... 132
در راستای ‫تأمین آزادی... 133
یه شبه ‫ایجاد نشدن. 134
ما تو «مک دوگال جمیسون»، 135
با افتخار ‫به وظیفه خودمون... 136
در دوران جنگ ‫عمل می کنیم. 137
خب، نظرتون چیه دخترها؟ 138
آماده این که کارتون ‫رو شروع کنین؟ 139
- آره. ‫- مایه افتخارمونه. 140
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
به نظرت ‫قراره کی... 143
به اونجا ‫نقل مکان کنی؟ 144
این مأموریتمون ‫رو تموم می کنم، 145
گروهمون رو به ‫زمان حال برمی گردونم... 146
و بعدش دیگه ‫میام تو توتم. 147
خیلی مشتاقم. 148
- زود می بینمت. ‫- خداحافظ. 149
چی شده؟ ‫واسه چی لبخند می زنی؟ 150
قراره به توتمش ‫نقل مکان کنم. 151
چیکار کنی؟ 152
بچه ها، من که همچنان ‫عضو گروهمون می مونم. 153
صرفا هر روز صبح ‫از توتمه میام سر کار، 154
ضمنا، آره، ‫کلاهم مال خودت. 155
ماشین من چی می شه؟ ‫یا نکنه... 156
همگی می خوایم تو ‫یه دستبند زندگی کنیم؟ 157
راستش، شانس آوردیم. 158
ظاهرا دقیقا کنار یه کارخونه... 159
هواپیماسازی تو سال 1943 ‫فرود اومدیم. 160
دوران اوج جنگ جهانی دومه. 161
ای بابا، چه عالی. 162
گفتی جنگ جهانی چندم؟ 163
دوم. 164
منظورت اینه که بعد جنگی در راستای... 165
اتمام کل جنگ ها، ‫جنگ دیگه ای هم رخ می ده؟ 166
خب، در واقع... 167
می دونی چیه گوین؟ ‫مهم نیست. 168
چطوری پرنده امون رو هوا کنیم؟ 169
پرنده؟ ‫آها، درسته. 170
خب، این نقشه پایدارکننده هامه. 171
هجده تا از این ها نیاز داریم. 172
هجده تا؟ ‫بده ببینم. 173
خیلی خب، ‫آهن شیاردار می خوایم، 174
تیر «آی» شکل پنج سانتی می خوایم، ‫سیم مسی می خوایم. 175
اگه بتونم یه کارگاه جوشکاری پیدا کنم، 176
راحت ردیفش می کنم. 177
چه عالی. 178
[کارخانه «مک دوگال جمیسون».] 179
[محصول غرورآمیز ‫کارخانه «مک دوگال جمیسون».] 180
خیلی خب، اگه بتونیم ‫وارد کارخونه بشیم، 181
کل کارهامون عین آب خوردن ‫ردیف می شه. 182
شما استخدامی های جدیدمون هستین؟ 183
خوبه، هر چقدر نیرو داشته باشیم، باز هم کمه. 184
- خب، چه راحت بود. ‫- هوم. 185
شما دو نفر... 186
برین خط مونتاژ. 187
- باشه. ‫- چشم. 188
خانم، ‫منشی من... 189
امروز استعفا داد. 190
سرعت تایپت ‫در چه حده؟ 191
می تونم ‫در هر دقیقه... 192
یه میلیون کلمه ‫رو پردازش کنم. 193
حتما همین طوره. 194
دفترم انتهای راهروئه. 195
قهوه رو دم کن. 196
آها. 197
ما چیکار کنیم؟ 198
آبدارخونه اون طرفه. 199
جانم؟ 200
رنگین پوستان رو تو کارخونه ‫راه نمی دیم. 201
حالم واقعا داره ‫از این قرن... 202
به هم می خوره. 203
وای. 204
باز هم سلام، 205
من ابی هستم. 206
خب، کارمون ‫خیلی فشرده است... 207
و هر چهل و هشت ساعت ‫یه هواپیمای جنگی تحویل می دیم، 208
ولی اگه از دستوراتم پیروی کنین، 209
مشکلی براتون پیش نمیاد. 210
چه خوب. 211
موقع ساخت این کارخونه، ‫زنان رو در نظر نگرفته بودن، 212
ولی اگه لازم شد برین مستراح، 213
می تونم نقشه مستراح های ‫سیار بیرون رو براتون بکشم. 214
ای بابا، مطمئنم خودمون ‫پیداش می کنیم. 215
تعداد انگشت شماری از مردانی... 216
که به خاطر کهولت سن ‫اعزام نشدن... 217
اینجا موندن، ‫ولی در واقع... 218
همه کاره کارخونه ‫خانم ها هستن. 219
عجب، چه توانمندسازانه. 220
سلام ابی! 221
اگه میوه بودی، 222
«آناناس» می شدی. 223
خیلی بامزه بود جورج. 224
خب، زود قضاوت کرده بودم. 225
آره. 226
فعلا تو بخش ‫پیچ و مهره... 227
و واشر مشغول بشین. 228
نذارین هیچ ‫پیچ و مهره ای... 229
بدون واشر بمونه. ‫فهمیدین؟ 230
فهمیدیم. 231
خوبه. ‫بهتره دیگه برگردم سر کارم. 232
آها، راستی، مرسی ‫که کارخونه رو نشونمون دادی. 233
خواهش می کنم. 234
ما خانم ها باید هوای ‫همدیگه رو داشته باشیم. 235
[آبدارخونه.] 236
اگه اصلا تو کارخونه نباشیم، 237
چطوری می خوام بسازمش؟ 238
اولین روز کاریتونه؟ 239
متأسفانه همین طوره. 240
با این رفتارت، ‫ممکنه... 241
آخرین روز کاریت ‫هم باشه. 242
موندنمون به چه دردی می خوره؟ 243
ببین، باهات موافقم. 244
خیلی افتضاحه. 245
یا شاید هم موهبتی... 246
نصیبمون شده باشه. 247
تعریفت از موهبت ‫خیلی غم انگیزه. 248
نه، می تونیم قطعات مورد نیازمون ‫رو همین جا بسازیم. 249
باید قاچاقی ‫خارجشون کنیم. 250
«اسب تروآ»ی خودمون... 251
رو بهمون دادن دیگه. 252
- ازت متنفرم. ‫- من هم ازت متنفرم. 253
خوبه. 254
شیفتتون هشت ‫شروع می شه، 255
هشت هم تموم می شه. 256
وقت استراحتمون ‫چی می شه؟ 257
مشکلت رو بنویس ‫و بنداز تو جعبه شکایات. 258
خیلی خب، ‫جعبه اش کجاست؟ 259
کنار فواره شکلاتمونه. 260
این دیگه واسه چیه؟ 261
با توجه به رفتار شهری ‫و مدل موی روستاییت، 262
نمی دونم اهل کجایی، 263
ولی ما اینجا ‫حرفه ای عمل می کنیم. 264
کاری که واسه کشورمون مهمه ‫رو انجام می دیم... 265
و در حین کار به فکر ‫ظاهرمون هم هستیم. 266
وای، دلم برات ‫تنگ شده بود. 267
من هم همین طور. 268
وای. 269
با گوشیش بود. 270
آره، فهمیدم. 271
عه، سلام نیت. 272
نقل مکانت ‫رو تبریک می گم. 273
کل اجدادمون به شدت ‫خوشحال شدن. 274
آها. 275
البته اکثرشون ‫خیلی خوشحال شدن. 276
کی خوشحال نشده؟ 277
عمو ارجمند خوشحال نشده. 278
ای بابا، ‫بی خیال بچه ها. 279
تا حالا نشده ‫که نتونم... 280
با عمویی ‫رفیق بشم. 281
آها، ‫آخه عمو ارجمند... 282
تقریبا چهارصد سالشه. 283
اساسا با کسی... 284
رفیق نمی شه. 285
اگه ازت خوشش نیاد، 286
ممکنه بگه از توتم ‫بندازنت بیرون. 287
چنین کاری قانونیه؟ 288
من که قوانین توتم رو بلد نیستم... 289
و درکشون نمی کنم، ‫در نتیجه، آره. 290
خیلی خب. ‫پس چیکار کنم؟ 291
- بهش احترام بذار. ‫- باشه. 292
راجع به فرهنگ ایرانی ‫چقدر اطلاعات داری؟ 293
بین خودمون بمونه، خیلی کم. 294
آهای، «افسانه ها»؟ 295
دارم از تشنگی ‫هلاک می شم. 296
می شه یکی برام ‫یه کم آب بیاره؟ 297
می شه ترجیحا گازدار باشه؟ 298
- صدای...؟ ‫- داستانش مفصله. 299
بیشاپ یه سر ‫اومد پیشمون و... 300
وایستین ببینم. 301
احتمالا الان ‫بهترین موقعیت... 302
واسه یاد دادن ‫تعارف باشه. 303
تعارف دیگه چیه؟ 304
تعارف از رسوم ایرانیه، 305
مهم ترین عنصر ‫آداب و رسوم... 306
و مهمان نوازی ایرانیانه. 307
الان که مهمون داریم، 308
بهترین فرصت ‫پیش اومده... 309
که با این رسم ‫آشنا بشی. 310
خیلی خب، آب عادی ‫هم اشکالی نداره. 311
خب، آب عادی ‫با یخ و یه مقدار... 312
نمک بیارین که ‫الکترولیتش جور باشه. 313
وای، ‫طرف کارت رو خیلی... 314
چالش برانگیز می کنه ها. 315
موفق باشی. 316
ببین، ‫به نظرت اون ها... 317
تیر «آی» شکل ‫پنج سانتی هستن؟ 318
شاید باشن. 319
می خوام یکیشون رو یواشکی ببرم ‫به اسپونر نشون بدم. 320
تو از پس این خط برمیای؟ 321
اِم، آره، چرا که نه؟ 322
تازه وارد خانم، ‫من دارم می رم مستراح. 323
می شه هوای خطم ‫رو داشته باشی؟ 324
- آره، چرا که نه؟ ‫- مرسی. 325
وایستا ببینم، ‫چیکار...؟ 326
آها، ‫مشکلی نیست. 327
کسی... 328
فقط یه دونه دیگه... 329
خیلی خب، ‫اشکالی نداره. 330
وای نه. 331
وای نه، خیلی بد شد. 332
وای نه. 333
آهای! 334
اینجا چه خبره؟ 335
داری دزدی می کنی؟ 336
جیبت رو خالی کن ببینم. 337
عجب. 338
خیلی خب، ‫برگرد سر کارت. 339
بالاخره پیداتون کردم. 340
زمین و زمان ‫رو دنبالتون گشتم. 341
آها. 342
ببینین، لزومی نداره ‫چنین کاری بکنین، خب؟ 343
یه راه حل دیگه ‫پیدا می کنیم. 344
قطعه رو بنداز تو سطل دیگه. 345
آره، اینجا نمی تونم ‫جوشکاری کنم، 346
ولی می تونیم قطعات ‫رو با زباله ها خارج کنیم... 347
- و تو عمارت مشغول به کار بشیم. ‫- خیلی خب. 348
کافیه لب تر کنین ‫که راه حل دیگه ای پیدا کنیم. 349
با افتخار در راستای... 350
«رسیدن به خونه» ‫خدمت می کنیم. 351
فهمیدم دارین چیکار می کنین. 352
شرمنده، ‫می تونیم توضیح بدیم. 353
ببینین، خودم درک می کنم. 354
هیچ کدوممون نمی خوایم... 355
همیشه نظافت چی باشیم. 356
یعنی؟ 357
اون دری که ‫روش نوشته... 358
«غیر قابل استفاده» ‫رو می بینین؟ 359
وقتی دستگاه ها ‫رو می اندازن دور، 360
ما اونجا تعمیرشون می کنیم. 361
یه کارگاه ‫درجه یک ساختیم... 362
و خودمون یاد گرفتیم در حد... 363
اون رزی خانم ها ‫پیشرفت کنیم. 364
کارگاهمون در اختیار شماست. 365
فقط احمقانه ‫عمل نکنین. 366
کارتون رو انجام بدین. ‫مفهومه؟ 367
- بله خانم. ‫- بله خانم. 368
خیلی خب. 369
خیلی خب، برو اونجا ‫و به کارت برس. 370
من وظایفت ‫رو انجام می دم. 371
مطمئنی؟ 372
فقط من رو برسون خونه دیگه. 373
ردیفش می کنم. 374
بیشاپ که از حموم اومد، 375
بهش چای تعارف می کنیم. 376
بخش اعظمی از تعارف ‫اینه که کاری کنیم... 377
مهمونمون تو خونه ما ‫احساس راحتی کنه. 378
عبارت «خونه خودتونه»... 379
رو به عینه عملی می کنیم. 380
اگه آدم خودش ‫مهمون باشه چی؟ 381
سوال خوبی کردی. 382
وقتی میزبانت بهت چیزی تعارف کرد، ‫باید قبل از برداشتن، 383
حداقل سه بار ‫بگی نمی خوای. 384
- توهین آمیز نیست؟ ‫- نه بابا! 385
نشون می ده واسه ‫میزبانت احترام قائلی... 386
و مراعات حالش می کنی. 387
نباید خودت ‫رو بهش تحمیل کنی... 388
یا انتظار خاصی ‫داشته باشی. 389
خیلی خب، اگه بخوام ‫کاملا روراست باشم، 390
به نظرم صرفا همگی ‫دارین به همدیگه دروغ می گین. 391
احسنت، کم کم داری یاد می گیری. 392
کلا باید ‫نقش بازی کنی، 393
تنها فرقش اینه که... 394
هم بازیگری، 395
هم مخاطب خودتی. 396
می دونم خیلی گیج کننده است، 397
ولی این شکلیه دیگه، ‫اینه که... 398
نیت، چای میل نداری؟ 399
عه، چای. 400
انگار ذهنم رو خونده باشین. 401
دو قاشق شکر داشته باشه. ‫زیاد همش نزنین. 402
من همین امروز ‫یواشکی... 403
این ها رو از توتم ‫آورده بودم. 404
کتان مصری ‫ششصد گرم بر متر مربعیه. 405
تعجبی نداره که موهام ‫هنوز خشک نشدن. 406
خودم حوله های متراکم تری می خرم. ‫عه. 407
بفرمایین. 408
هوم. 409
نچ، ‫یادم رفته بود بگم... 410
که نباید کافئین بخورم. 411
مضطرب می شم. 412
دمنوش گیاهی ندارین؟ 413
می تونم تهیه کنم. 414
چه عالی. ‫بیارش اتاقم دیگه. 415
حتما حوله هشتصد گرم ‫بر متر مربعی هم بگیرین. 416
پشیمون نمی شین. 417
[محصولات تا به امروز: ‫صد و بیست و شش فروند.] 418
احسنت خانم ها. 419
دو روز دیگه واسه تولید ‫هواپیمای بعدی می بینمتون. 420
همین طور ادامه بدین. 421
مجبوریم ‫هر دو روز یه بار... 422
یکی از این ها بسازیم؟ 423
امیدوارم ‫آسترا و اسپونر... 424
پیشرفت کرده باشن. 425
موفق شدم. 426
مگه هجده تا از این ها ‫لازم نداریم؟ 427
چرا، خب، الان دیگه ‫هفده تا لازم داریم. 428
اصلا قرار نیست... 429
از اینجا بریم. 430
قربان، ‫باز هم از دفتر... 431
بانوی اول ‫تماس گرفتن. 432
اصرار دارن روند تولید ‫کارخونه امون رو مشاهده کنن. 433
بهشون بگو ‫پرستار لازم ندارم. 434
قالب گیر تزریقی... 435
باز هم خراب شده. 436
ولی حکم اداریش ‫رو تنظیم کردم. 437
فقط کافیه ‫مهرتون رو بزنین. 438
نمی دونم شما دخترها ‫چی به سر دستگاه هامون میارین... 439
که دائم مجبور می شم ‫تعمیرشون کنم. 440
می دونین تعمیرشون ‫خرج برمی داره؟ 441
معلومه که می دونیم قربان. 442
همگی داریم تمام تلاشمون ‫رو می کنیم دیگه. 443
فقط کاش یه کم بیشتر ‫تلاش می کردین. 444
حکم رو به خانم گادفری بده. 445
صبح ردیفش می کنم. 446
کار قالب گیر تزریقی چیه؟ 447
قطعات فلزی مختلف ‫تولید می کنه. 448
- عین این؟ ‫- احتمالا بتونه. 449
یعنی اگه یه حکم اداری مهردار ‫داشته باشیم، 450
می تونیم بگیم با یه دستگاه ‫کل قطعاتمون رو تولید کنن... 451
و کمتر از چهل و هشت ساعت دیگه ‫از اینجا بریم. 452
قرار بود تو چشم نباشیم که. 453
بی خیال بابا. 454
مگه در بدترین حالت... 455
چی می خواد بشه؟ 456
اگه برگشت بهم هشدار بده. 457
[آقای ای استیپلز.] 458
[حکم اداری.] 459
پرموتو. 460
[حکم اداری.] 461
[حکم اداری. ‫مهر تأیید.] 462
نه، نه آقای استیپلز، ‫نباید برین تو. 463
هر موقع که ‫دلم بخواد... 464
می تونم برم ‫تو دفترم. 465
خودم می دونم دسته کلیدم ‫رو اینجا گذاشته بودم. 466
آهای. 467
واسه چی اومدی اینجا؟ 468
انگار کار کردن... 469
زنان تو کارخونه ام ‫اتفاق بدی نبود، 470
الان هم یه زن ‫رنگین پوست... 471
داره از دفترم ‫دزدی می کنه؟ 472
خودم بهشون گفتم بودم... 473
امثال تو همیشه ‫دردسر درست می کنن. 474
اخراجی. 475
- خیلی خب، جریان چیه؟ ‫- وای! 476
- آسترا؟ ‫- خودم می دونم. 477
عصبانی شدم ‫و کار احمقانه ای کردم. 478
الان هم مأموریتمون ‫کلا به خطر افتاده. 479
لازم نیست ‫بهم بگی گند زدم. 480
خودم تا حالا یه میلیون بار ‫همین حرف رو به خودم زدم. 481
خیلی خب، ‫خیلی خب، 482
باهات چیکار کرده بود؟ 483
رفتارش عین بقیه نژادپرستانه ‫و مملو از تبعیض جنسی بود، 484
بعدش هم ‫اومد سمتم... 485
و یهو این جوری شد. 486
راستش، من با دیدنش... 487
تا حدی یاد جان تراولتا می افتم ‫و مورمورم می شه. 488
آره، بیاین بپوشونیمش. 489
خب، چه طلسمی ‫اجرا کرده بودی؟ 490
در واقع طلسم خاصی نبود، 491
می شه گفت ‫ناشی از یه احساس بود. 492
خب، اصلا نمی دونی ‫تأثیرش کی از بین می ره؟ 493
نچ. 494
راستش، ‫احتمالا کارمون... 495
رو تسهیل کرده باشی. 496
چطوری؟ 497
این شخص ‫مدیر کارخونه بود دیگه، نه؟ 498
اوهوم. 499
خب، الان دیگه ‫ما مدیر کارخونه ایم، 500
یعنی می تونیم قطعات... 501
خودمون رو ‫تولید کنیم. 502
و تا زمانی که ‫طبق برنامه پیش بریم، 503
گیدیون خبیث ‫خبردار نمی شه. 504
خیلی خب، ‫فردا قراره کلی کار بکنیم. 505
بهتره یه کم ‫غذا بخوریم... 506
و یه کم غذا بخوریم. 507
شما دو تا برین. ‫اگه می خوایم یه کارخونه رو اداره کنیم، 508
احتمالا بهتره یکیمون... 509
اداره کردنش ‫رو یاد بگیره دیگه. 510
خودم گند زدم، 511
خودم هم درستش می کنم. 512
دست شما درد نکنه. 513
فهمیدم. 514
وای، گوشی تولید سال 2040ـه؟ 515
- چقدر قدیمیه. ‫- آره. 516
داری «شیرینی کوب» بازی می کنی؟ 517
خیلی این بازی رو دوست دارم. 518
یه درس مهم دیگه ‫هم بهت بدم: 519
رسمه که وقتی مهمون ‫از چیزی تعریف می کنه، 520
میزبان اون چیز... 521
رو به مهمون بده. 522
نشون دهنده برابری... 523
و احترام متقابل... 524
بین دو طرفه. 525
- نه خیر. ‫- اگه مامان اینجا بود... 526
حالا که اینجا نیست! 527
دیگه دلم می خواد بازی کنم. 528
بفرما، فقط شارژش ‫رو تموم نکن. 529
ممنون. 530
وای خدا جون، ‫دارم از گرسنگی می میرم. 531
چی درست کردین؟ 532
این واسه چی اومده پایین؟ 533
دارم فرهنگ ایرانی ‫رو یاد می گیرم... 534
که بتونم دل عموهای بداخلاق ‫رو به دست بیارم. 535
بیشاپ شرایط آموزشم... 536
رو فراهم کرده. 537
- شانس آوردین که خیلی دوستتون دارم. ‫- آخی، من هم دوستت دارم. 538
بفرمایین کربوهیدرات پیچیده میل کنین. 539
- عه، ممنون. ‫- سالاد. 540
غذا هم می خوری؟ ‫مگه چقدر انسانی؟ 541
از نظر ‫زیست شناختی... 542
صد در صد انسانم. 543
خب، پس چقدر کامپیوتری؟ 544
باز هم صد در صد کامپیوترم، 545
از نظر محاسباتی ‫گیج کننده است، 546
ولی از نظر استعاری ‫کاملا درسته. 547
هوم. 548
چه خارق العاده، چه خارق العاده. ‫موفق شدین. 549
کارت حرف نداشت دختر جان. ‫حرف نداشت. 550
باشه، حالا این همه ‫تعجب نکن دیگه. 551
خیلی خب جناب گرین. 552
اگه لطف کنی و برامون... 553
چراغ قوه بیاری، ‫می تونیم همین الان... 554
بریم تو جنگل ‫و دست به کار بشیم. 555
راستش، لازم نیست. ‫آسترا ردیفش می کنه. 556
وایستین تا کارگاهی ‫که براتون... 557
ردیف کرده رو ببینین. 558
صبح به خیر رئیس. 559
سارا بهم گفت... 560
«عقاب» فرود اومده، 561
یعنی داشته رمزی می گفته ‫که «گری و گوین...» 562
«ماشینش رو تو بخش بارگیری ‫مستقر کردن.» 563
اصلا چرا انسان ها رازهاشون ‫رو از همدیگه مخفی می کنن؟ 564
آخه نمی خوان بقیه ‫از یه سری مسائل... 565
خبردار بشن، ‫ضمنا، 566
با توجه به ‫این ترازنامه ها، 567
آقای استیپلز ‫هزار تا راز مختلف داره. 568
اگه بخوایم بگیم ‫قالب گیر تزریقی... 569
قطعات خودمون رو تولید کنه... 570
و تا 48 ساعت دیگه ‫یه هواپیما هم تولید کنیم، 571
باید... 572
این کارخونه رو... 573
به صرفه تر ‫اداره کنیم. 574
خب، من بیش از ‫پنجاه راه حل مختلف... 575
رو محاسبه کردم، 576
ولی احتمالا بهتر باشه ‫نظر خود خانم ها رو بپرسیم. 577
[شکایات.] 578
صبح به خیر خانم ها. 579
از امروز ‫یه جعبه شکایات... 580
اینجا می ذاریم. 581
خواهشا چیزی ‫رو تو خودتون نریزین. 582
کمکمون کنین ‫که کمکتون کنیم. 583
هوم؟ ‫بیاین دیگه. 584
[مستراح: مستراح مردانه رو ‫به مستراح زنانه تغییر بدین.] 585
[مهر تأیید.] 586
[مردانه.] 587
[زنانه.] 588
[حکم اداری.] 589
[مهر تأیید.] 590
[حکم اداری.] 591
[مهر تأیید.] 592
[حکم اداری. ‫مهر تأیید.] 593
ممنون گیدیون. 594
اوضاع کارخونه چطوره؟ 595
اوضاع رو به راهه. 596
احسنت آسترا. 597
اینجا داره ساعت به ساعت ‫پیشرفت می کنه. 598
بازدهی کارخونه نسبت به قبل ‫خیلی بیشتر شده. 599
می تونیم ‫به جز بهره وری... 600
به فکر چیزهای دیگه هم باشیم. 601
حتما شوخیتون گرفته. 602
چی نوشته جورج؟ 603
تفکیک سازی کارخونه... 604
از امروز لغو شده. 605
آقای استیپلز ‫دیگه خیلی... 606
زیاده روی کرده. 607
موافقم. 608
استعفا می دیم. 609
مگه نه خانم ها؟ 610
بیا دیگه جورج. 611
- گور باباشون. ‫- نصف نیروهامون رفتن. 612
چطوری می خوایم تولیداتمون ‫رو عین سابق پیش ببریم؟ 613
نمی تونیم. 614
اگه نتونیم هم ‫قراردادمون... 615
با وزارت دفاع ‫فسخ می شه. 616
اگه قراردادمون فسخ بشه، ‫از کار بیکار می شیم. 617
خودت که می دونی ‫تقصیر تو نبوده. 618
من که نگفتم ‫تقصیر منه. 619
آقای استیپلز تو دفترشه؟ 620
الان در دسترس نیستن. 621
موضوع مهمی پیش اومده. ‫باید حلش کنه. 622
وایستا، وایستا، وایستا. 623
اصلا نباید بری تو. 624
تو اینجا چیکار می کنی؟ 625
اصلا آقای استیپلز کجاست؟ 626
حالش خوش نیست. 627
حالش خوش نیست؟ 628
نصف کارکنان ‫استعفا دادن ها. 629
از این شرایط خوشم نمیاد. ‫می رم سراغ سرکارگر. 630
وایستا، یه لحظه وایستا، ببین چی می گم. 631
نمی دونم ‫دقیقا چه بلایی... 632
سر آقای استیپلز اومده، 633
ولی وقتی دیدم ‫این شکلی شده، 634
متوجه شدم که ‫فرصتی به دست آوردیم. 635
هیچ کس حکم های ‫اداری مهردارش... 636
رو زیر سوال نمی بره. 637
فرصت پیدا کرده بودم ‫این کارخونه رو بهبود ببخشم، 638
واسه همین از فرصتم ‫استفاده کردم. 639
خودت دستور لغو ‫تفکیک سازی رو دادی؟ 640
نمی تونستم بذارم باهامون... 641
عین شهروندان درجه دو ‫یا بدتر رفتار کنن. 642
ولی... ‫اصلا گمون نمی کردم... 643
اون همه خانم ‫کنار بکشن. 644
من هم عین تو... 645
تی دستمه دیگه. 646
جوان ها همیشه ‫فکر می کنن... 647
همین زمان حال مهمه. 648
ولی این طور نیست. 649
تک تکمون ‫صرفا در حکم... 650
شاخه های یه درختیم. 651
یه سری شاخه ‫زیرمون هستن، 652
یه سری شاخه ‫هم هنوز درنیومدن. 653
با وقوع این جنگ ‫فرصت پیدا کردیم... 654
که بالاخره ‫این کشور... 655
رو به خودش بیاریم. 656
ولی یه شبه که... 657
به خودش نمیاد. 658
ترقی آهسته و پیوسته، 659
موندگار می شه. 660
نمی شه که یه چاقوی ‫بیست و سه سانتی... 661
رو تو کمر آدم ‫فرو کنن، 662
بعدش پونزده سانت ‫بکشنش بیرون... 663
و بگن ‫ترقی رخ داده. 664
دارن شکنجه امون می کنن. 665
تغییری که ‫موندگار نباشه... 666
به چه دردی می خوره؟ 667
اگه اون خانم ها ‫کار نکنن، 668
تولید هواپیما ‫تکمیل نمی شه... 669
و وزارت دفاع ‫قراردادمون... 670
رو فسخ می کنه. 671
یعنی گروه خودت نمی تونن... 672
تولید هواپیمائه ‫رو تکمیل کنن؟ 673
من که چنین حرفی نزدم. 674
یعنی... 675
شاید از پسش بربیایم. 676
شاید اگه شبانه روزی کار کنیم... 677
و یکی موقع استراحتمون... 678
غذا، قهوه و خوراکی بیاره، ‫از پسش بربیایم. 679
شاید، ها؟ 680
هه. ‫از پسش برمیایم. 681
ولی چه فرقی می کنه؟ 682
بالادستی ها که بفهمن، 683
در هر صورت... 684
اخراجمون می کنن. 685
شما تولید هواپیما ‫رو به اتمام برسونین، 686
من هم کاری می کنم... 687
که اصلا کارتون ‫رو از دست ندین. 688
قبوله؟ 689
احتمالا احمقانه ترین ‫پیشنهادی باشه... 690
که به عمرم ‫قبول کردم. 691
قبوله. 692
♪ صبح تا شب، ‫چه بارونی باشه، چه آفتابی باشه... ♪ 693
پرچش کنین ‫و دست بجنبونین. 694
♪ تو خط مونتاژ مشغول به کاره. ♪ 695
♪ داره تاریخ ساز می شه، ‫در راه پیروزی تلاش می کنه. ♪ 696
♪ رزی میخ پرچ کن رو می گم. ♪ 697
♪ حواسش هست که کسی ‫خراب کاری نکنه. ♪ 698
♪ رو بدنه هواپیما نشسته. ♪ 699
♪ توانایی این خانم نحیف... ♪ 700
♪ از یه مرد هم بیشتره. ♪ 701
♪ رزی میخ پرچ کن رو می گم. ♪ 702
عه، عه، عه، عه، عه. 703
ساندویچ آوردیم. 704
♪ رزی، رزی، رزی... ♪ 705
♪ میخ پرچ کن. ♪ 706
♪ تو خط مونتاژ کار می کنه. ♪ 707
واسه یه خانم خاص، 708
سفارش مخصوص آوردم. 709
ممنون ‫که اون همه... 710
ساندویچ درست کردی... 711
و شرمنده که... 712
چنین گندی زدم. 713
عذرخواهیت رو قبول نمی کنم. 714
کارت خارق العاده بود. 715
آره، حماقتم خارق العاده بود. 716
وحشت کردم، 717
یه نفر رو با جادویی که ‫حتی درکش نمی کنم خشک کردم... 718
و گذاشتم ‫منبع درآمد... 719
این همه خانم... 720
به خاطر خشم خودم ‫به خطر بیفته. 721
خیلی خب. 722
آخه از دید من، 723
آخه از دید من، 724
زنی هستی که... 725
از بیان نظراتش نمی ترسه... 726
نه تنها به خاطر خودش ‫مبارزه می کنه، 727
بلکه به خاطر بقیه ‫هم مبارزه می کنه. 728
من آدم عاشق پیشه ای هستم. 729
اگه یه کم بیشتر ‫شبیه آسترا بودم، 730
زندگیم خیلی راحت تر می شد. 731
- کی تحت فشارت قرار داده؟ ‫- تقصیر خودمه. 732
دارم با نمایش میزبانی... 733
درست و حسابی ‫از بیشاپ... 734
رسم ایرانی تعارف ‫رو به نیت یاد می دم. 735
همونی که سفینه امون رو ‫منفجر کرده بود رو می گی؟ 736
دست خودم نیست. 737
تعارف یکی از ‫اصول زندگی منه. 738
عاشق اینم که کاری کنم ‫بقیه احساس راحتی کنن. 739
ولی حس می کنم... 740
بیشاپ داره ازم ‫سواستفاده می کنم. 741
چه شوکه کننده. 742
تو با چنین افرادی ‫چیکار می کنی؟ 743
هوم. 744
از اولش همین جا بود؟ 745
آره. 746
می خوای بدونی... 747
دید خودم ‫چه شکلیه؟ 748
از دید من آدم خیلی خوبی هستی. 749
آداب و رسومتون ‫هم بخشی از شخصیت خوبته. 750
ولی با به کار بردنشون... 751
از مناقشات هم ‫اجتناب می کنی. 752
تو روش وایستا دیگه. 753
مگه در بدترین حالت ‫چی می خواد بشه؟ 754
اون که قبلا سعی کرده بود ‫با یه عالمه... 755
موجود مارمولک شکل... 756
به زمین ‫حمله کنه. 757
مرسی آسترا. 758
خواهش می کنم بهراد. 759
بهتره برم یه سری ‫به کارخونه بزنم. 760
آره، من هم همین طور. 761
چیزی به وقت شام نمونده. 762
خیلی خب خانم ها، ‫دیگه آخرهاشه. 763
امروز بعد از ظهر ‫میان بازرسی. 764
اوضاعتون چطوره؟ 765
خب، من که لازم نیست ‫این هفته بازو بزنم. 766
بازوهام بی حس شدن. 767
عه، ممنون. 768
شیر می خورین؟ ‫شیرین باشه؟ 769
چیز خوشمزه تری نداری؟ 770
نه. 771
ایستاده خوابم برده. 772
اصلا به موقع ‫تکمیلش نمی کنیم. 773
حس خوبی داشتم که... 774
آقای استیپلز ‫بهمون باور داره، 775
ولی حس می کنم داریم... 776
صرفا روسیاهش می کنیم. 777
ای بابا، بی خیال دیگه. 778
شما واسه این ‫اینجایین که حقتونه، 779
واسه این نبوده که... 780
آقای استیپلز ‫راهتون داده. 781
این آشیانه بیست و چهار ‫ساعت پیش خالی بود، 782
ولی ببینین الان ‫چه شکلی شده. 783
از کجا معلوم ‫جنگ که تموم بشه، 784
هر کدومتون از کجا... 785
سر در بیارین؟ 786
ولی هر اتفاقی هم ‫که براتون بیفته، 787
این لحظه تا ابد... 788
تو زندگیتون ‫موندگار می شه. 789
لحظه ای که ‫با دست خودتون... 790
یه هواپیما ساختین ‫همیشه موندگاره. 791
دلیلش هم این نبوده ‫که یه مرد سفیدپوست... 792
خسته کننده ‫بهتون اجازه داده بوده، 793
دلیلش این بوده ‫که خودتون... 794
می دونستین ‫از پسش برمیاین. 795
حالا بیاین تولید این هواپیما ‫رو تکمیل کنیم! 796
عه، به به. 797
دونات داریم. 798
می شه چند تا ‫بدون گلوتن... 799
هم درست کنی؟ 800
آسترای درونم رو پیدا کنم. ‫نه خیر. 801
چه عالی، وقتی درست شد ‫بهم خبر بده دیگه. 802
نه خیر، یعنی... 803
قرار نیست برات ‫دونات بدون گلوتن درست کنم. 804
قرار نیست هیچ مدل دوناتی ‫برات درست کنم. 805
این ها رو واسه رزی خانم ها ‫درست کردم. 806
از دستم دلخوری؟ 807
آره، از دستت دلخورم. 808
دارم سعی می کنم ‫میزبان خوبی باشم، 809
ولی تو کارم رو ‫به شدت دشوار کردی. 810
می دونم خیلی سختی کشیدی، 811
ولی ما هم به خاطر خودت ‫کلی سختی کشیدیم. 812
الان هم هر کدوممون... 813
یه گوشه کار ‫رو گرفتیم، 814
ولی تو هیچ کاری نمی کنی. 815
می خوام یه چیزی ‫نشونت بدم... 816
که شاید ‫بی ادبیم... 817
رو جبران کنه. 818
بدو بدو کجا می ره؟ 819
می خواد یه چیزی ‫نشونم بده. 820
امیدوارم گوشیم باشه. 821
عه، وای. ‫واقعا گوشی خودمه. 822
به نظرم می شه گفت ‫گوشی تو بود. 823
یه رابط کاربری مسیریابی... 824
واسه ماشین زمانتون ‫درست کردم. 825
ببینین، ‫به محض سقوطمون... 826
متوجه شدم ‫مشکلش چی بوده. 827
ماشینتون توانایی محاسبه... 828
همزمان تقریبا بی نهایت ‫متغیر رو جهت... 829
سفر دقیق نداشته. 830
واسه همین این رو ساختم. 831
این می تونه متغیرهای... 832
بی نهایت سفر در زمان ‫رو محاسبه کنه؟ 833
نه، نمی تونه. 834
ولی گیدیون می تونه. 835
و می تونه با این ‫وسیله ارتباطی عصبی... 836
ماشینتون رو کنترل کنه. 837
وای. 838
شرمنده که بهتون نگفته بودم ‫دارم روش کار می کنم. 839
ارتباط برقرار کردنم با انسان ها ‫زیاد جالب نیست. 840
احتمالا واسه همینه ‫که این قدر... 841
شیفته کلون ها هستم. 842
ممنون که به روم آوردی. 843
رفیق شدیم؟ 844
رفیق شدیم. 845
به احترام گوشیم، ‫رفیق نشدیم. 846
ماشین سرهنگ داسون رسید. 847
سه تا مهره دیگه... 848
رو هم که ببندیم، ‫تمومه. 849
سر بزنگاه تکمیل می شه. 850
تموم شد. 851
موفق شدیم خانم ها. 852
- یوهو! ‫- ایول. 853
دارین چه غلطی می کنین؟ 854
امروز چندمه؟ 855
چرا نصف کارکنانم نیستن؟ 856
ضمنا، جواب این سوالم رو بدین: 857
واسه چی ‫زنان رنگین پوست... 858
تو خط مونتاژ ‫مشغول شدن؟ 859
برین بیرون، ‫برین بیرون، 860
همگی برین بیرون. 861
من که گفته بودم... 862
دقیقا چنین اتفاقی ‫رخ می ده. 863
من که به قول خودم ‫عمل کردم. 864
تو چی خانم جوان؟ 865
الان به قول خودم ‫عمل می کنم. 866
النور روزولت اومده! 867
سلام خانم بانوی اول. 868
سلام آقای استیپلز، 869
مایه افتخارمه ‫که اومدم اینجا. 870
ملاقات با شما... 871
و زنانی که ‫دارن امنیت... 872
پسرانمون رو تأمین می کنن ‫مایه افتخارمه. 873
امیدوارم مشکلی نباشه. 874
دست اندر کاران ‫مجله «تایم»... 875
می خواستن در این... 876
بازدید مهم ‫همراهمون بیان. 877
معلومه که مشکلی نیست ‫خانم بانوی اول. 878
خب سرهنگ، ‫نمی خواد به خاطر ما... 879
کارتون رو به وقفه بندازین. 880
بیاین این موجود خارق العاده... 881
رو بازرسی کنیم. 882
بفرمایین خانم روزولت. 883
خوش وقتم. 884
خیلی خوش وقتم. 885
من که نمی فهمم ‫حضور النور روزولت... 886
چه ربطی به ‫اخراج نشدنمون داره. 887
مهمون درست و حسابی ‫می تونه میزبانش رو هم آدم کنه. 888
معما گفتی؟ 889
تماشا کن دیگه. 890
چه خارق العاده. 891
تو خط مونتاژ ‫میز استراحت گذاشتین. 892
چه راه حل هوشمندانه ای... 893
واسه تأمین انرژی ‫دست اندر کاران پیدا کردین. 894
مستراح مردان ‫رو هم تغییر دادیم... 895
که زنان ‫مجبور نشن... 896
اون قدر پیاده برن. 897
- واقعا؟ ‫- احسنت. 898
ولی... ‫ولی نه خیر، 899
این هواپیما... 900
رو دختران همیشگیمون نساختن. 901
این یکی به درد نمی خوره. 902
خب، نظر شما چیه سرهنگ؟ 903
به عمرم هواپیمایی ‫به این خوبی ندیدم. 904
بفرمایین. 905
هم تفکیک سازی ‫محیط کاری رو لغو کردین، 906
هم محصول مرغوب ‫آمریکایی تولید کردین. 907
عکسش رو روی جلد «تایم» ‫چاپ می کنیم. 908
این کارخونه رو به کل دنیا ‫نشون می دیم... 909
که سرمشق ‫این صنعت بشه. 910
هیچ تغییری اعمال نکنین ‫آقای استیپلز، 911
حواسم بهتون هست. 912
خب، به همگیتون تبریک می گم. 913
دیگه بریم عکس بگیریم. 914
شما هم بیاین آقای استیپلز. 915
واقعا ما خانم ها ‫خوش شانس نیستیم... 916
که چنین مردان نابغه ای... 917
تو زندگیمون ‫نقش دارن؟ 918
ممنون. 919
همگی بگین «رزی». 920
رزی! 921
سلام پسرها، 922
یه چیزی ‫برات آوردیم دکتر. 923
کامپیوتر اسباب بازیه؟ 924
سامانه مسیریابی عصبیه. 925
جناب عالی ‫یه مستراح... 926
رو ماشین زمانم انداختی. 927
مجبور نیستم باهات صحبت کنم. 928
ببین، یه مشکلی داری دیگه. 929
ماشینت می تونه سفر کنه. ‫ولی نمی تونی مقصدش رو تعیین کنی. 930
ولی گیدیون می تونه... 931
با این هدایتش کنه. 932
فقط کافیه ‫به جایی... 933
که می خواد بره ‫فکر کنه و... 934
این دستگاه می تونه... 935
کل افکار گیدیون ‫رو بخونه. 936
پیراهن گری ‫باعث شده... 937
چشمش بیشتر ‫به چشم بیاد، 938
شلوارش هم ‫خیلی خوش ایسته. 939
گمون کنم ‫دیگه فهمیدم... 940
انسان ها واسه چی ‫رازهاشون رو به هم نمی گن. 941
اسم این حست شرمه. 942
ولی عشق و عاشقی ‫که شرمندگی نداره. 943
شلوارش هم ‫واقعا خوش ایسته. 944
اگه بذاری نصبش کنم، 945
می تونم کاری کنم که نیم ساعته ‫بتونین سفر کنین. 946
باشه، باشه، آماده ام. 947
خب، ‫با لطافت... 948
باهاش رفتار کن، ‫باشه؟ 949
آخه به شدت... 950
ظریف و حساسه. 951
این بیشاپه آدم عجیبیه ها. 952
ولی باهوشه. 953
قطعا به «افسانه ها» می خوره. 954
آها، حالا که حرف افراد عجیب رو پیش کشیدین، ‫کی می خواستین... 955
بهم بگین که ‫هم گروهی جدیدمون... 956
عین نسخه ریشوی ‫جان می مونه؟ 957
شرمنده زری، ‫من که شباهتی نمی بینم. 958
نه، به نظر من که ‫بیشتر شبیه ریپه. 959
قند پالایش یافته ‫و کربوهیدرات می خوری؟ 960
- نه بابا، ممنون. ‫- یه کوچولو بخور. 961
- نمی شه. ‫- بخور دیگه. 962
حالا که اصرار می کنین می خورم. 963
- به به. ‫- به به! 964
به افتخار نقل مکان. 965
خودت می دونی که ‫غذاهای توتم محدودن دیگه؟ 966
می تونم تا صبح پایکوبی کنم، 967
ولی در اون صورت ‫دم صبح از خودم متنفر می شم. 968
لابد نشونشون دادیم دیگه. 969
آره، لابد نشونشون دادیم. 970
اون آدم نمی ذاره... 971
راحت کارمون رو بکنیم. 972
قبلش هم که نمی ذاشت ‫راحت کارتون رو بکنین. 973
درست می گی. 974
اون موقع که گفته بودم... 975
جوانان امثال تو ‫بی گدار به آب می زنن.... 976
خودم می دونم، ‫خودم می دونم. 977
همین طور ادامه بده. 978
با روش خودت پیش برو. 979
خیلی قشنگه. 980
خبرش به گوشتون رسیده بچه ها؟ 981
النور روزولت ‫داره می ره کنگره. 982
قصد داره ‫تفکیک سازی... 983
کل کارخونه ها ‫رو لغو کنه. 984
- چی؟ ‫- چه شگفت انگیز. 985
تازه، دو سال هم از خط زمانی اصلی ‫زودتر رخ می ده. 986
وایستا ببینم، ‫الان چی گفتی؟ 987
گفتم دو سال قبل از ‫خط زمانی اصـ... 988
وای. 989
اومد. 990
وای نه، ‫باید همین الان سفر کنیم. 991
- من که نباید «افسانه ها» رو تنها بذارم. ‫- تنهاشون نمی ذاریم. 992
پیش خودشون ‫سفر می کنیم. 993
می ترسم. ‫از پسش برنمیام. 994
خیلی خب، ‫چشمت رو ببند. 995
صدای من رو گوش کن. 996
[امنیت خودتون رو در اولویت قرار بدین.] 997
یکی از بخش های کارخونه ‫رو انتخاب کن... 998
و دیوار و کاشی هاش ‫رو تصور کن. 999
تصور کردی؟ 1000
فکر کنم. 1001
خیلی خب، بجنبین، ‫ماشین زمانمون این طرفه. 1002
الان دیگه اون طرفه. 1003
می تونستین نزدیک تر ‫پارک کنین ها. 1004
بدوین! 1005
بجنبین، بجنبین! ‫پناه بگیر. 1006
این ها دیگه کی هستن؟ 1007
من چهارتا سلاح رو دیدم، ‫ولی اگه خودم جاشون بودم، 1008
دو نفر رو هم تو محدوده خارجی مستقر می کردم، ‫یعنی با شش نفر طرفیم. 1009
خداوندگار بزرگ ‫که جایگاهت در بهشت... 1010
و نامت مقدس است. 1011
نه، نه، نه، قرار نیست ‫من تو یه کارخونه بمیرم. 1012
چیزی نیست. 1013
گیرمون انداختن. 1014
ببینین، من می تونم ‫فولادی بشم... 1015
و خودم رو به ‫ماشین زمان برسونم. 1016
شاید بهتر باشه ‫تو و نیت فرار کنین. 1017
ماشین گوین کار می کنه. ‫می تونین برگردین. 1018
من که یه بار ‫بهت گفتم، 1019
دیگه تنهات نمی ذارم. 1020
بریم، بریم، بجنبین. 1021
بجنبین دیگه. 1022
بیشاپ، بیا بریم. 1023
- بریم. ‫- کجا بریم فرمانده؟ 1024
بریم خونه! 1025
دو تا تلفات داشتیم. 1026
هدفمون کو؟ 1027
بیشاپ رو کشتیم. 1028
«افسانه ها» فرار کردن. 1029
ای بابا. 1030
این دو تا رو سریعا... 1031
ببرین بخش درمانی. 1032
شاید اون «افسانه ها» ‫این دفعه قسر در رفته باشن، 1033
ولی از من بشنوین: 1034
اون عوضی ها بهای ‫این کارشون رو می پردازن.