جریان از زمانی شروع شد ‫که فردی به نام بیشاپ...
گروهی متشکل از چند ربات ساخت.
ربات ها رو به گذشته فرستاد...
تا هدفش رو که نابودی...
قرن بیستم باشه، ‫محقق کنن.
این دستگاه ها به شکلی ‫برنامه نویسی شده بودن...
که خیال کنن فراتر از انسان ها هستن.
خیال کنن ‫ابرقهرمان هستن.
تونستن از این سر کشور... 10
به اون سرش برن... 11
و یه سری ‫از بزرگ ترین... 12
اشخاص تاریخی ‫رو به قتل برسونن. 13
مأمورین قانون... 14
و دانشمندان مشهور ‫رو به قتل رسوندن. 15
یا اسکات کبیر! 16
در نهایت، ‫خود مخترع... 17
سفر در زمان رو ربودن... 18
و تصمیم گرفتن ‫به کمکش... 19
کل تاریخ ‫رو نابود کنن. 20
کسی جلودار این ‫به اصطلاح «افسانه ها» نبود، 21
ولی بالاخره ما از راه رسیدیم... 22
که ابرقهرمانان انسانی واقعی هستیم... 23
و کارمون برقراری ‫مجدد روند تاریخه. 24
«افسانه های فردا»ی واقعی... 25
ما هستیم. 26
[کارخانه «مک دوگان جمیسون».] 27
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
دستگاهه می تونه... 30
کل افکار ‫گیدیون رو بخونه. 31
بیشاپ رویت شد. 32
بیشاپ. ‫چه اسم مسخره ای. 33
اگه بذاری نصبش کنم، 34
به احتمال زیاد بتونین ‫تا سی دقیقه دیگه سفر کنین. 35
خب، ظاهرا تونست سفینه... 36
اون تروریست های زمانی ‫رو نجات بده. 37
وای، خیلی مشتاقم ‫که اون آهن قراضه داغون رو خرد کنم. 38
- الان... ‫- آروم باش «فولاد». 39
تا تک تکشون رو شناسایی نکردیم، ‫دست به کار نمی شیم. 40
سه تا از ربات ها رویت شدن. 41
این عوضی ها جشن گرفتن. 42
ای احمق ها. 43
«احسنت «افسانه ها»». 44
«خط زمانی رو نیست و نابود کردیم.» 45
«عه؟ باز هم موفق شدیم.» 46
عزیزم دلم، ‫ترجیح می دی دخل... 47
نسخه رباتی خودت ‫رو بیاری یا نسخه رباتی من؟ 48
دخل جفتشون رو. 49
ببینین، ‫نسخه رباتی من... 50
رو به خودم بسپارین، خب؟ 51
تا این شهروندان عادی ‫خارج نشدن، 52
کسی دخل کسی رو نمیاره. 53
خدا رو شکر. 54
جشن و پایکوبی ‫غم انگیزشون... 55
گری، ‫با فرمان من... 56
چراغ ها رو خاموش می کنی. 57
نه خیر گری، ‫قرار نیست یکیشون... 58
رو نگه داریم ‫که بتونی بخوریش. 59
اون ها که رباتن. 60
حماقتش حد نداره؟ 61
بریم تو کارش. 62
سه، دو، یک! 63
اومد. 64
بجنبین، بجنبین! 65
خیلی خب، ‫بجنبین. 66
ماشین زمان این طرفه. 67
- الان هم که اون طرفه. ‫- می تونستین نزدیک تر پارک کنین ها. 68
یوهو! 69
سرب بخورین ربات های احمق. 70
دیگه گیرشون انداختیم. 71
پناه بگیرین! 72
بجنبین، بجنبین! ‫پناه بگیرین! 73
گیر افتادن. 74
من می رم جلو. 75
من هوات رو دارم. 76
نه! 77
بریم! بریم! ‫بجنبین. 78
من بیشاپ ‫رو می گیرم. 79
شما دنبال ‫ربات ها باشین. 80
[شاممون هم حیف شد!] 81
دو مورد تلفات داشتیم. 82
هدفمون کجاست؟ 83
بیشاپ رو کشتیم، 84
«افسانه ها» فرار کردن. 85
ای بابا! 86
این دو تا ‫رو سریعا... 87
برسونین بخش درمانی. 88
شاید اون «افسانه ها» ‫این دفعه در رفته باشن، 89
ولی از من بشنوین... 90
که اون عوضی ها ‫تقاص این کارشون رو پس می دن. 91
[«سارا».] 92
[«نیت».] 93
[«زری».] 94
[«آسترا».] 95
[«بهراد».] 96
[«اسپونر».] 97
[«گری».] 98
[«دکتر شارپ».] 99
اصلا نباید می ذاشتم این دو تا ‫تو مأموریت میدانی شرکت کنن. 100
خب، حداقل یکیشون ‫رو کشتیم دیگه. 101
جنازه بیشاپ چی شد؟ 102
امان از دستت گری. ‫نفست بوی گند می ده. 103
نه خیر، ‫نمی شه بخوریشون. 104
هم گروهیت هستن ها. 105
یعنی بودن. 106
انتقامت رو می گیرم زری. 107
من زودتر انتقامت رو می گیرم آسترا. 108
سریعا ببرینشون درمانگاه. 109
مگه نمی بینی مرده ان؟ 110
شما طرز اداره اتاق عملم ‫رو بهم دیکته نکنین، 111
من هم طرز اداره گروهتون... 112
رو بهتون دیکته ‫نمی کنم فرمانده. 113
بیارینشون پیشم. 114
گیدیون! 115
بله فرمانده لنس؟ 116
حواست به خط زمانی باشه. 117
زیاد طول نمی کشه ‫که اون احمق ها... 118
یه جای دیگه ‫گند بالا بیارن. 119
[نا به هنگامی شناسایی شد. ‫اتحاد جماهیر شوروی، چرنوبیل. 1986.] 120
گیدیون، ‫مگه نسخه های خبیثمون... 121
همین الان ‫روسیه نبودن؟ 122
درست می گین آقای هیوود. 123
ولی عواقب وقایعی ‫که تغییرشون دادن... 124
تازه داره رو خط زمانی ‫تأثیر می ذاره. 125
الان کجان؟ 126
معلوم نیست فرمانده. 127
ظاهرا گروهشون مخفی شده. 128
جاهای زیادی از صفحه زمانیش قرمز شده. 129
از این بابت ‫هم مطمئنم... 130
که قرمز رنگ خوبی نیست. 131
به خاطر همین فهم بالاته... 132
که دست راستم هستی. 133
خیال می کردم چون عین... 134
فولاد محکم ‫و همیشه مستحکمم، 135
دست راستتون هستم. 136
شوخی بود. 137
هه، دستم انداختین! ‫قشنگ بود. 138
ولی بی شوخی، ‫تا حالا... 139
با خودت نگفتی ‫بیشاپ واسه چی... 140
یه مشت ‫مسافر زمان سرکش... 141
شبیه خودمون ساخته؟ 142
آخه خیلی عوضیه... 143
و از تاریخ متنفره. 144
اصلا منطقی نیست. 145
آخه واسه چی ‫باید کاری کنن... 146
که یه خواننده ‫تو دهه بیست... 147
به دست نامزدش ‫به قتل نرسه؟ 148
کاری کردن که ‫یه مشت کارگر... 149
تو یه کارخونه جنگ جهانی دومی ‫ترفیع بگیرن. 150
حتما کارهاشون... 151
یه دلیل و منطقی داره دیگه. 152
ظاهرا عاشق ‫نجات دادن... 153
بزرگ ترین بی نام و نشون های تاریخن. 154
ای بابا، من اگه جاتون بودم، ‫زیاد نگران این چیزها نمی شدم فرمانده. 155
شرمنده. 156
احتمالا درست می گی. 157
برگردیم سر ‫کار فعلیمون. 158
گندکاری «افسانه ها» ‫رو تصحیح کنیم... 159
که بالاخره بتونیم ‫پیداشون کنیم. 160
این دفعه هم... 161
باید خیلی چیزها... 162
رو تصحیح کنیم. 163
گیدیون، بریم اوکراین، سال 1986.] 164
که بتونیم تاریخ ‫رو با زد و خورد... 165
به شکل سابق دربیاریم. 166
[اوکراین. ‫سال 1986.] 167
خیلی خب بچه ها، وقت عمله. 168
گیدیون هنوز ‫نتونسته تعیین کنه... 169
دقیقا چه نوع ‫انحرافی رخ داده. 170
واسه چی نتونسته؟ 171
مگه ابررایانه نیست؟ 172
آخه زمان عین سیمان می مونه ‫احمق جان. 173
آخه اصلا یعنی چی؟ 174
گیدیون قبلا می گفت. 175
خب حالا. 176
وقتشه که بترکونیم. 177
وقتشه که ‫به یاد آسترا... 178
تاریخ رو نجات بدیم. 179
به یاد زری. 180
آخی، چقدر لطف داری برادر. 181
آره، ‫واقعا تحت تأثیر... 182
قرار گرفتم اسپونر. 183
چی؟ 184
زنده ان؟ 185
سعی کنین ‫من که نیستم، 186
زیادی خوش نگذرونین. 187
داریم مرکز انحراف ‫رو براتون پیدا می کنیم. 188
چقدر هم که انتقام مرگشون رو گرفتیم. 189
فرقی که نمی کنه. 190
گیدیون گفته کسی نباید ‫طی این مأموریت کشته بشه. 191
ای بابا، ‫اذیت نکن دیگه. 192
پس این ها چی هستن؟ 193
واسه همین مأموریت ساختمشون. 194
اسمش رو «دستگاه مرمت سرنوشت» گذاشتم. 195
عه، چیکار می کنه؟ 196
می تونم وقت بذارم ‫و مباحث علمیش... 197
رو دقیق برات توضیح بدم. 198
علم مسخره است بابا. 199
مسخره خودتی! 200
چه جواب محکمی دادی. 201
از کجا یاد گرفتی؟ ‫مامانت یادت داده؟ 202
بس کنین دیگه. 203
نیت، اعضای گروه رو ببر... 204
مرکز وقوع انحراف. 205
تا من اطلاعات بیشتری ‫به دست نیاوردم... 206
و نیومدم پیشتون، ‫آفتابی نشین. 207
خب، می خواین چیکار کنین؟ 208
باید به یه مسئله ای ‫رسیدگی کنم. 209
بجنبین. 210
بیاین بریم. 211
شرمنده که مزاحم شدم دکتر. 212
شما که باید ‫مشغول مأموریت باشین. 213
لازم به یادآوری نیست... 214
که آدم مصنوعی های همزادتون... 215
هنوز آزادانه می چرخن. 216
صرفا می خواستم... 217
ازت تشکر کنم. 218
بابت چی ‫ازم تشکر کنین؟ 219
بابت درمان ‫اعضای گروهم دیگه. 220
خیال می کردم از دست رفتن. 221
خوش شانس بودن. 222
خیلی هم زود سرپا شدن. 223
به زری و آسترا گفتم... 224
بهتره تو سفینه بمونن. 225
واسه کارهای اطلاعاتی مناسب ترن. 226
ظاهرا راجع به نحوه اداره گروهم... 227
نظرات زیادی داری. 228
واقعا؟ 229
فرمانده، ‫عذر می خوام که مزاحم شدم، 230
ولی مرکز وقوع انحراف ‫رو شناسایی کردم. 231
یه پایگاه نظامی واقع در... 232
نیروگاه هسته ای چرنوبلیه. 233
ظاهرا بهتره حرکت کنین. 234
[زری.] 235
زری؟ 236
سوابق پزشکیشه. 237
محرمانه است. 238
موفق باشین فرمانده. 239
امیدوارم این دفعه ‫بتونین گروهتون... 240
رو صحیح و سالم برگردونین. 241
هر قطعه ای ‫که می شد... 242
رو از دستگاه های مخروبه ‫استخراج کردم. 243
گیدیون، ‫زباله سوز رو روشن کن. 244
چشم دکتر شارپ. 245
امیدوار باشیم ‫نسخه های جدیدشون... 246
از نسخه های قبلی ‫بهتر عمل کنن. 247
[اوکراین، پریپیات. ‫سال 1986.] 248
تو مرکز انحراف... 249
که خبری نیست. 250
چون مرکزش ‫در حال حرکته. 251
داره میاد سمت خودتون. 252
ظاهرا مرکز وقوع انحراف... 253
تو ماشین جلوئیه. 254
حتی رکورد ‫سرعت هک... 255
خودت رو هم زدی. 256
نمی دونم دکتر شارپ ‫چه دارویی بهم داده، 257
ولی حس می کنم ‫یه آدم دیگه شدم. 258
باید به خدمت ‫چه افرادی برسیم... 259
که روند تاریخ به شکل ‫سابقش برگرده؟ 260
زیاد فرصت ندارین. 261
هر کاری می کنین، بجنبین. 262
وضعیت واکنشگاه ‫به زودی بحرانی می شه. 263
افسانه های رباتی ‫باعث شدن... 264
سوخت هسته ای ‫ذوب بشه؟ 265
توجه کنین همرزمان عزیز! ‫این منطقه رو تخلیه کنین. 266
به زودی سوخت هسته ای ذوب می شه. 267
از اون هم بدتر. 268
سعی کردن جون مردم ‫رو موقع وقوعش نجات بدن. 269
چه هیولاهایی. 270
کارمون اینه ‫که نذاریم اون کاروان... 271
به جای امنی برسه، ‫مفهومه؟ 272
ظاهرا این انحراف زمانی حول محور... 273
شخصیت تاریخی مهمی به نام... 274
ژنرال کلاشنیک ‫شکل گرفته. 275
می شه فرض کرد ‫که قرار بوده... 276
تو خط زمانی اصلی بمیره. 277
تو این نسخه ‫چیکار کرده بوده؟ 278
صبر کنین. ‫هنوز چیزی دستگیرم نشده. 279
عذر می خوام خانم ترازی، 280
ولی نمی تونم ‫تصویر زمانیش رو پخش کنم. 281
همون طور که ‫احتمالا قبلا گفته بودم، 282
زمان عین سیمان می مونه. 283
ظاهرا هدف مأموریتمون... 284
به کشتار تغییر کرد. 285
خودم دخلش رو میارم. 286
اگه من زودتر بکشمش ‫که نمی تونی. 287
آروم باشین گاوچرون های خفن. 288
اگه بخوایم از برقراری مجدد ‫روند تاریخ اطمینان حاصل کنیم، 289
باید طبق تاریخ، 290
در حین ذوب ‫سوخت هسته ای بمیره. 291
من و نیت ژنرال رو می بریم. 292
اسپونر، بهراد، 293
آماده این سرنوشت ملت ‫رو ترمیم کنین؟ 294
حاضر و آماده ایم. 295
رفتیم تو کارش فرمانده. 296
گری، تمیزکاری با توئه. 297
امیدوارم حسابی گرسنه باشی ‫گنده بک خان. 298
آخه قصد دارم بدجوری ‫کثافت کاری کنم! 299
این احمق ستاره نشان ‫داره چه غلطی می کنه؟ 300
مشت فولادین. 301
انگار بدنش فولادینه... 302
همیشه هم مستحکمه. 303
بذار خودم یادت بدم. 304
عه! ‫اون یکی مال خودم بود. 305
این یکی هم به یاد خواهرمه! 306
این یکی به یاد بهترین دوستمه! 307
این یکی هم هست. 308
می دونن هنوز زنده ایم دیگه، نه؟ 309
به نظرم بهتره بذاریم... 310
خودشون رو خالی کنن. 311
من می گیرمش. 312
خیال کردی کجا می ری ژنرال؟ 313
با سرنوشتت قرار داری. 314
ایول! 315
شترق! 316
حرف های فرمانده... 317
هیچ وقت نظیر ندارن. 318
تساوی رو قبول کنیم؟ 319
ای بابا، بازیمون که تموم نشده. 320
خیلی خب، هر چی زودتر ‫این کثافت کاری رو جمع کنیم، 321
زودتر می تونیم اون ‫«افسانه ها»ی رباتی رو پیدا کنیم. 322
بعدش هم تاریخ ‫رو یه بار برای همیشه ترمیم می کنیم! 323
ای گری احمق. 324
شما کی هستین؟ 325
خب، از اون جایی که ‫قراره به زودی بمیری، 326
اگه بهت بگم هم فرقی نداره. 327
ما ابرقهرمانان مسافر زمانیم. 328
عجب. 329
خیلی خب. 330
عجب، ‫حتما در آینده... 331
کار وحشتناکی ‫ازم سر می زنه. 332
واسه همین باید بمیرم؟ 333
دقیقا که نه. 334
خب، خودت گفتی «به زودی». 335
قطعا فرصت داری بهم توضیح بدی... 336
که اگه اشتباهی نکردم، ‫واسه چی باید بمیرم؟ 337
پیچیده است. 338
ببین، زمان عین سیمان می مونه. 339
از چه نظر؟ 340
از این نظر که ‫مستحکم و سنگینه، 341
یا از این نظر که ‫نمی شه کش آوردش؟ 342
- یا... ‫- قراره بمیری دیگه. 343
به همین سادگی. 344
اگه هم نمی ری، ‫اصلا معلوم نیست... 345
چه تأثیری رو تاریخ می ذاری. 346
باید خرسند باشی. 347
یعنی شخص مهمی هستی. 348
اهمیت افرادت در حدی نبود ‫که بخوایم بکشیمشون، 349
در نتیجه، صرفا سرنوشتشون ‫رو ترمیم کردیم. 350
نه، ‫اون افراد رو هم... 351
بدون شک کشتیم. 352
چی؟ نه. ‫اون ها که نمردن. 353
خب، در جا که نمردن. 354
ولی اون حد از تشعشعاتی... 355
که اسپونر و بهراد بهشون شلیک کردن، ‫سریع اثر می کنن. 356
«دستگاه ترمیم» دکتر شارپ... 357
ملت رو تحت تشعشعات قرار می ده؟ 358
فقط افرادی رو که قرار بود ‫تحت تأثیر تشعشعات... 359
ذوب سوخت هسته ای باشن ‫رو قرار داده. 360
میزان مرگ و میرشون... 361
با خط زمانی اصلی ‫همخونی داره. 362
سرنوشتشون ترمیم شد. 363
با کی صحبت می کنی؟ 364
با گروهم. 365
وای، معلومه که دیوانه ای. 366
چه جور گروه ابرقهرمانی ‫ملت رو به قتل می رسونن... 367
و بهشون سرطان می دن؟ 368
تا حالا ‫شاهد وقوع... 369
زمان لرزه بودی ژنرال؟ 370
وقوع چی؟ 371
پس معلومه ‫که اصلا نمی فهمی... 372
چی داری می گی! 373
واسه چی دست رو دست گذاشتین بچه ها؟ 374
طرف رو که گرفتیم. ‫بیاین بریم دیگه. 375
ای وای. 376
ای وای چی؟ 377
هنوز هم کلی ‫نقاط قرمز تو نقشه هست. 378
قرمز رنگ خوبی نیست. 379
تاریخ هنوز هم کلی ‫از روندش دور افتاده. 380
«صحبت به زبان روسی.» 381
شهروندان عادی ‫دارن فرار می کنن. 382
حتما یکی از دستور تخلیه... 383
نظامیان خبردار شده. 384
امان از دست شما «افسانه ها»! 385
حتما چندین هزار نفر باشن. 386
باید سرنوشت کلی آدم ‫رو ترمیم کنیم. 387
بچه ها، اگه جلوی ‫این کارشون رو نگیریم، 388
کل این مردم... 389
زنده می مونن. 390
«صحبت به زبان روسی.» 391
می گه ساکنین پریپیات ‫دارن بعد از شنیدن... 392
خبر ذوب سوخت هسته ای، 393
از شهر فرار می کنن. 394
زری، برنامه اشون رو قطع کن. 395
کار از کار گذشته. 396
دیگه خبرش رو شنیدن. 397
این آب ریخته ‫رو نمی شه جمع کرد. 398
گیدیون، قرار بود ‫تو خط زمانی اصلی... 399
چه اتفاقی بیفته؟ 400
طبق اسناد من، 401
شهر پریپیات ‫رو سی و شش ساعت بعد از... 402
ذوب سوخت هسته ای چرنوبیل ‫تخلیه کردن. 403
«افسانه ها»ی رباتی ‫سی و هفت ساعت... 404
فرصت بیشتر ‫براشون فراهم کردن. 405
وایستا ببینم، ‫حالا که برنامه تلویزیونی رو قطع کردی، 406
یعنی می تونی یه برنامه دیگه ‫هم پخش کنی؟ 407
چیزی نیست که ‫از پس هکش برنمیام. 408
پس گمون کنم بتونیم یه جوری... 409
این آب ریخته رو جمع کنیم. 410
خیلی خب، چه نقشه ای ریختین ‫گروه تهاجمی؟ 411
بگین دیگه، ‫فرصتمون محدوده ها. 412
اخبار دروغین پخش می کنیم. 413
وانمود می کنیم هشدار... 414
خبر اولیه اشتباه بوده. 415
همگی می شنون، ‫برمی گردن خونه، 416
سوخت واکنشگاهه هم ذوب می شه... 417
به به. ‫روند تاریخ مجددا برقرار می شه. 418
ها؟ 419
خیلی خب، به نظر نمیاد ‫نقشه اتون تیراندازی خاصی بخواد. 420
- مشت زدن هم نمی خواد. ‫- عین نقشه های... 421
اون یکی «افسانه ها» می مونه. 422
می خواین با یه برنامه تلویزیونی دروغین ‫روند تاریخ رو تغییر بدیم؟ 423
خیلی خفنه! 424
گری درست می گه، ‫ولی حتی اگه بتونیم... 425
خودمون رو از تلویزیون ‫پخش کنیم، 426
کسی به حرفمون ‫گوش نمی ده. 427
قرار نیست... 428
به حرف شما ‫گوش بدن. 429
بوم تو تصویره. 430
می خواین بهشون بگم... 431
ذوب سوخت هسته ای ‫رخ نمی ده؟ 432
واسه چی باید ‫چنین کاری کنم؟ 433
آخه اگه نکنی، 434
تاریخ به هم می ریزه احمق خان. 435
عین قیافه ات ‫که به هم ریخته. 436
نه. 437
به هیچ وجه. 438
چنین کاری نمی کنم. 439
اِم، ‫ببخشید، 440
خیال کردم گفتی... 441
گفتم به مردم شوروی ‫دروغ نمی گم. 442
به قدر کافی ‫دروغ نشنیدن؟ 443
اولش که بهشون گفتن... 444
نیروگاه چرنوبیل ‫بی خطره، 445
الان هم می خواین ‫بهشون بگم به ناحیه... 446
ذوب سوخت هسته ای برگردن. 447
یا می گی، ‫یا مشت فولادین نصیبت می شه. 448
به نظرم مرگ ‫با مشت فولادین... 449
از مرگ با مسمومیت پرتوی بهتره. 450
ای بابا! 451
کارش درسته. 452
خب، به خودش اهمیتی نمی ده. 453
حتما یکی هست... 454
که واسه ژنراله ‫عزیز باشه. 455
ببینم راجع به خانواده اش ‫چه اطلاعاتی به دست میارم. 456
معمولا اسناد ارتشی محرمانه ان، ولی... 457
قشنگ هک کردی. 458
ببینیم اگه بلایی ‫سر دیمیتری... 459
یا خواهر کوچک ترش، اولیانا، بیاد... 460
چه حالی به ژنراله ‫دست می ده. 461
حاضرین با آسیب رسوندن... 462
به بچه هام ‫تهدیدم کنین؟ 463
دیگه واقعا هیولایین! 464
اون ها که کاری نکردن! 465
درست می گه. 466
به نقل از گیدیون، ‫در ادامه هم کاری نمی کنن. 467
یعنی می تونیم ‫بدون عواقبی... 468
از خط زمانی ‫حذفشون کنیم! 469
این توله ها ‫رو کجا پیدا کنیم؟ 470
خیلی خب، عه، یه لحظه وایستین. 471
جلسه گروهی داریم. 472
تهدید کردن طرف ‫بحثش جداست، 473
ولی ما که واقعا ‫به بچه هاش آسیبی نمی رسونیم. 474
- مگه نه؟ ‫- هوم... 475
- چرا نرسونیم؟ ‫- اِم... 476
[اتحاد جماهیر شوروی، چرنوبیل. ‫سال 1986.] 477
انحرافه داره بزرگ تر می شه. 478
همه جا قرمز رنگ شده. 479
قرمز رنگ خوبی نیست. 480
عه، خیر سرمون ‫آدم های خوبی هستیم ها. 481
ضمنا، خودم می دونم کارمون ‫محافظت از تاریخه، ولی... 482
گری، بذارش زمین! 483
تو که همین پنج دقیقه ‫پیش غذا خوردی. 484
بهت که گفتم می تونی... 485
بعد از اعلام خبر بخوریش. 486
سارا. 487
چیکار کردم؟ 488
من انتقامتون رو می گیرم فرمانده. 489
می شه بس کنین؟ 490
گاهی اوقات ‫یادم می ره شما... 491
انسان های غیرفولادی ‫چقدر نحیفین. 492
می شه خودتون ‫رو جمع و جور کنین؟ 493
خب؟ ‫من چیزیم نیست. 494
راستش، ‫یه چیزیتون هست. 495
فشار خونتون ‫داره می افته. 496
- حتما شوخیت گرفته. ‫- نه. 497
باید سریعا برگردین سفینه فرمانده. 498
از شرایط علائم حیاتیتون ‫خوشم نمیاد. 499
ببین، بهت که گفتم، ‫چیزیم نیست. 500
صرفا باید یه راه حل دیگه ‫پیدا کنیم که... 501
بهتون دستور می دم... 502
سریعا برگردین سفینه. 503
تا فرمانده لنس ‫بهبود پیدا کنن، 504
تو رو رئیس می کنم نیت. 505
نگران نباشین فرمانده. 506
خودم ردیفش می کنم. 507
از همین می ترسم دیگه. 508
خبر خوبی دارم فرمانده. 509
«صحبت به زبان روسی.» 510
ژنراله می خواد به اطلاع کل ساکنین... 511
حوالی واکنشگاه برسونه ‫که هر برنامه ای... 512
در راستای ذوب ‫سوخت هسته ای اشتباه بوده... 513
و خواهشا سریعا ‫به خونه هاشون برگردن. 514
مردم دارن ‫به حرفش گوش می دن. 515
انحرافه درست شد. 516
ژنراله در نهایت ‫خیلی شیون و زاری می کرد. 517
ولی در قبال بچه هاش ‫کار درستی کرد. 518
در قبال تاریخ هم... 519
کار درستی کرد. 520
چه... چه عالی. 521
از این طرف فرمانده. 522
نگران نباشین، ‫دکتر شارپ... 523
سه سوته ‫خوبتون می کنه. 524
آره، ‫حس می کنین... 525
یه آدم دیگه شدین. 526
بدک نیست. 527
گلوله خارج شده. 528
دو تا بخیه بزنی ‫ردیف می شه. 529
خودم می تونم وضعیتتون... 530
رو تشخیص بدم فرمانده. 531
هوم. ‫باید عملتون کنم. 532
عمل کنی؟ ‫یه خراشه دیگه بابا. 533
معلومه که شوکه شدین، 534
من هم اصلا نمی دونم ‫باید چیکارتون کنم. 535
نگران نباشین. 536
تا به هوش بیاین... 537
حس می کنم... 538
یه آدم دیگه شدم. 539
دقیقا همین طوره. 540
[زری. آسترا. سارا. اسپونر.] 541
هنوز به هوشین فرمانده؟ 542
آره. 543
- متوجه شدم که وقتی ازتون خواستن... ‫- [سارا.] 544
از ژنراله بازجویی کنین، 545
ضربان قلبتون ‫افزایش داشت. 546
هیجان زده شده بودم. 547
شکنجه کردن افراد ‫مزیت محسوب می شه دیگه. 548
بهتون نمیاد ‫تأمل کنین. 549
صرفا داشتم ‫فکر می کردم... 550
بهترین راه شکنجه اش چیه. 551
- چه خارق العاده. ‫- [سارا.] 552
باید تا چند لحظه دیگه ‫بیهوش بشین. 553
[سارا. اسپونر.] 554
[نیت. بهراد.] 555
- این ها رو داشته باشین. ‫- [آسترا. اسپونر.] 556
این ها دیگه چی هستن؟ 557
تو درمانگاه ‫پیداشون کردم. 558
دکتر شارپ داشت در حین عمل جراحیم، ‫در راستای مأموریتمون... 559
سین جیمم می کرد ‫و می خواست برشون داره. 560
ادعا می کنه سوابق پزشکیمون ‫توشون ثبت شده. 561
هر کدوممون یکی داریم. 562
بعد از این که پای خودت و آسترا... 563
رو از لب گور کنار کشید، ‫مال تو رو روی میزش پیدا کرده بودم. 564
قدرت پردازششون ‫این قدر زیاده... 565
که واسه اسناد پزشکی ‫حروم می شن. 566
چیزی که از بدن خودم ‫خارج کرد... 567
از اون هم عجیب تره: 568
یه مفصل فولادی... 569
با یه سوراخ گلوله ‫درآورده بود. 570
چی؟ ‫باور نکردنیه. 571
خودم می دونم چی دیدم. 572
اگه صرفا جسممون... 573
رو دست کاری نکنه چی؟ 574
منظورت چیه؟ 575
من بعد از عمل جراحیم ‫حس متفاوتی داشتم. 576
انگار سرعت مغزم... 577
و تمرکزم ‫افزایش یافته بودن. 578
اگه مغزم رو هم... 579
یه کاری کرده باشه چی؟ 580
حس می کردم داره قبل از عمل ‫امتحانم می کنه. 581
اگه... ‫اگه با این ها... 582
به طریقی رفتارمون ‫رو کنترل کنه چی؟ 583
واسه چی باید چنین کاری بکنه؟ 584
نمی دونم. 585
ولی به نظرم ‫مأموریت امروزمون... 586
کار درستی نبود. 587
اون همه آدم بیگناه... 588
ولی بهای برقراری... 589
روند تاریخ ‫همینه دیگه. 590
کی گفته؟ 591
گیدیون گفته؟ 592
اگه اون هم ‫تحت کنترل... 593
دکتر شارپ باشه چی؟ 594
اون جوری معلوم می شه ‫که چرا گیدیون همیشه... 595
جای این که ‫بهمون بگه... 596
واسه چی ‫باید اشتباهات... 597
«افسانه ها»ی رباتی ‫رو تصحیح کنیم، 598
بهانه میاره که ‫«زمان عین سیمان می مونه». 599
اگه کارهاشون ‫اشتباه نباشه چی؟ 600
نا به هنگامی جدیدی... 601
تو خط زمانی ‫شناسایی شده. 602
ظاهرا ساکنین پریپیات ‫به حرف ژنراله... 603
گوش دادن و برگشتن خونه، 604
ولی یکیشون که ‫فیزیکدانی هسته ای... 605
به نام دکتر ایرینا پترفه، برنگشته. 606
دکتر پترف جای این که در حین ذوب... 607
سوخت هسته ای بمیره، ‫از اتحاد جماهیر شوروی فرار کرد... 608
و شش سال ‫مخفی شد. 609
همین الان تماس هایی سری ‫رو شناسایی کردم... 610
که حاکی از اینه که... 611
قصد داره ‫رازهای هسته ای... 612
رو به خریداری خارجی بفروشه. 613
تأثیرات چنین اتفاقی... 614
رو خط زمانی ‫فاجعه باره. 615
حالا هی ور بزن! 616
لازم نیست جریانش ‫رو بدونیم گیدیون. 617
نمی ذاریم چنین اتفاقی بیفته. 618
آخی، ایرینا. 619
آرزو می کنی ‫که تو رو هم عین بقیه... 620
تحت تشعشعات ‫قرار داده بودیم. 621
اشتباه برداشت نکنین، 622
ترمیم سرنوشت هم... 623
خیلی حال داده بود... 624
تو باید منتظر مورد بعدی ‫بمونی پسر جان. 625
این یکی مال خودمه. 626
راستش، ‫«کا گ ب» هم... 627
دنبال دکتر پترفه. 628
اگه بخوایم مرگش ‫اثر موجی نداشته باشه، 629
باید بی سر و صدا ‫از پا دربیاریمش. 630
منظورت چیه گیدیون؟ 631
فقط یه نفر هست ‫که مهارت هاش... 632
با چالش های چنین مأموریتی... 633
همخونی داره؛ 634
خودتون رو می گم فرمانده. 635
تو پارک عمومیه، 636
«کا گ ب» ‫هم دنبالشه. 637
فرمانده خیلی تابلو می شه. 638
گیدیون، ‫باید راه ساده تری هم باشه. 639
متأسفانه راجع به دکتر پترف.... 640
اطلاعات دیگه ای ندارم. 641
ضمنا، لازم به ذکر نیست... 642
که اگه نتونیم جلوی ‫تبادلشون رو بگیریم... 643
آره، خودم می دونم، خودم می دونم. ‫تاریخ به فنا می ره. 644
عین همیشه. 645
راستش، ‫شاید وقتش باشه که... 646
سیستم عاملت ‫رو به روز رسانی کنیم گیدیون. 647
لازم نیست. ‫دکتر شارپ تازه به روز رسانیش کرده. 648
واقعا می ریم تو کارش؟ 649
باید جوری رفتار کنیم ‫که همه چی عادیه. 650
در همین حین، ‫ازت می خوام اطمینان حاصل کنی... 651
که دکتر شارپ من رو ‫شست و شوی مغزی نداده. 652
این هم از دستگاه ارتباطیتون فرمانده. 653
می تونین برین. 654
صرفا اومدم ببینم ‫حالتون بعد از عملتون چطوره. 655
توان انجام کارتون رو دارین؟ 656
حس می کنم دوباره ‫عین سابق شدم. 657
- مرسی که نگرانمی. ‫- خواهش می کنم. 658
واسه همین رو مأموریتتون ‫نظارت می کنم... 659
که مطمئن بشم ‫عملکردتون تضعیف نشده. 660
خیلی ممنونم، ‫ولی واقعا لزومی نداره. 661
حالم خوبه. 662
مایه افتخارمه. 663
موفق باشین فرمانده. 664
[نروژ، اسلو. ‫سال 1992.] 665
بخورشون گری. ‫ای احمق. 666
راستی، می خواین یه کم ‫خوش بگذرونیم بچه ها؟ 667
بیست دلار شرط می بندم ‫که فرمانده هدفش... 668
رو با پاش خفه می کنه. 669
وای، عاشق اون حرکتشم. 670
من رو چوبه بو شرط می بندم. 671
چوبه بو؟ ‫حال نمی ده بابا. 672
با شوریکن می کشدش. 673
چهل تا شرط ببندیم. 674
شک دارم فرمانده... 675
بخواد بخوردش گری. 676
ولی پول فضایی مسخره ات... 677
رو به جیب می زنم. 678
زری، تو نمی خوای ‫شرط ببندی؟ 679
بچه ها، یه لطفی بکنین ‫و رو خط ارتباطی صحبت نکنین. 680
همین الان یه سیگنال پیدا کردم. 681
ممکنه «کا گ ب» ‫مشغول شنود باشه. 682
ما که نمی خوایم ‫لوش بدیم. 683
ای بابا، ‫از تماشای... 684
مرگ بی صدای ‫ملت متنفرم. 685
مگه الان سده های تاریکیه؟ 686
[سارا.] 687
با دوربین مدار بسته ‫تحت نظرت دارن، 688
ولی ارتباط صوتیمون ‫بین خودمونه. 689
اون یکی پروژه امون ‫در چه حاله؟ 690
از اون جایی که نمی تونم ‫این داده ها رو با گیدیون... 691
رمزگشایی کنم، ‫سرعتم خیلی کاهش پیدا کرده. 692
می تونم حد الامکان لفتش بدم، 693
ولی الان هاست ‫که تبادلشون رخ بده. 694
خیلی از اوکراین ‫دور شدی... 695
دکتر پترف. 696
عذر می خوام، 697
می شناسمتون...؟ 698
همچنان ادای روزنامه خوندن دربیار. 699
دربیار دیگه. 700
خوبه. 701
کی هستی؟ 702
کسی ام که ‫باید سریعا... 703
به جواب سوالاتش برسه. 704
این ماده که وارد ‫جریان خونت بشه، 705
تا از کار افتادن قلبت... 706
سی ثانیه ‫فرصت داری. 707
مسمومش کرد؟ ‫ایشه! 708
چه سریع و بدون درد. ‫ایشه! 709
چقدر مسخره! 710
شرط هوشمندانه ‫همینه دیگه. 711
گری درست می گه. 712
خانم روسه ‫که هنوز نمرده. 713
واسه چی دارن صحبت می کنن؟ 714
خواهش می کنم، 715
اشتباه گرفتی. 716
ایرینا پترف دیگه ای ‫هم داریم... 717
که دانشمند سابق ‫شوروی باشه... 718
و قراره روند تاریخ هسته ای دنیا ‫رو تغییر بده؟ 719
نمی دونم چی شنیدی، ‫ولی دروغه. 720
وایستا ببینم. 721
- فکر کنم یه چیزی دستگیرم شد. ‫- [دسترسی اعطا شد.] 722
وای خدایا. 723
اشتباه برداشت کردی. 724
خواهش می کنم، ‫الان هاست که رابطم از راه برسه. 725
همه چی رو برات ‫توضیح می ده. 726
فرصتمون رو به اتمامه. 727
فرمانده. 728
نکشینش. 729
شست و شوی مغزیمون ندادن. 730
مغزهامون... 731
همین سی پی یو ها هستن. 732
گمون کنم... 733
آدم مصنوعی های داستان ‫خودمون باشیم. 734
منتظر چیه؟ 735
ضربان قلبش افزایش داشته. 736
به شکلی ‫برنامه نویسیتون کردن... 737
که بی رحمانه و به صرفه ‫عمل کنین... 738
و خط زمانی رو ‫مقابل جون هر انسانی... 739
در اولویت ‫قرار بدین. 740
بگو نقشه هات ‫دقیقا به چه کاری میان. 741
روندیه که زوال ضایعات هسته ای... 742
رو سرعت می بخشه. 743
روندی که قبلا چندین هزار سال ‫طول می کشید، 744
الان چند هفته بیشتر ‫طول نمی کشه. 745
بلایای وحشتناکی ‫که سر مردمم اومد، 746
دیگه هرگز تکرار نمی شن. 747
چه جور آدمی نمی خواد... 748
چنین تغییری رخ بده؟ 749
درست می گی. 750
گور بابای تاریخ. 751
خیلی خب، ‫من از اینجا فراریت می دم، 752
ولی تحت نظرمون دارن. 753
نگاه نکن. 754
فقط یه مشت بزن تو صورتم ‫و فرار کن. 755
- چی؟ ‫- اگه درست برنامه ریزی کرده باشم، 756
اون طرف پارک یه بخشی هست ‫که دوربین نداره. 757
بخش بدون دوربین می خوایم چیکار؟ 758
که بتونم کشتنت رو جعل کنم. 759
دکتر پترف؟ 760
اشتباه گرفتین. 761
ای بابا! 762
چوبه بو به کار نبرد که! 763
بهت که گفتم حال نمی ده. 764
بزن ببینم. 765
وای! ‫شانسی مشت زد. 766
از این کارت پشیمون می شی خانم. 767
ایول! ‫شوریکن انداخت! 768
خطا رفت. 769
شوریکنش که ‫هیچ وقت خطا نمی ره. 770
چی شد؟ ‫گمشون کردیم. 771
امان از دست نواحی بدون دوربین! 772
عده ای به خاطر ‫همین نقشه ها دنبالتن. 773
ضمنا، باید دست ‫آدم مناسبی باشن، 774
ولی فعلا باید بدیشون به من... 775
تا موقعی برسه ‫که بشه بی خطر نشونشون داد. 776
واسه چی باید ‫بهت اعتماد کنم؟ 777
چون همون عده ‫من رو فرستاده بودن که بکشمت... 778
و اگه خودت متوجه نشدی، ‫هنوز زنده ای. 779
فعلا آفتابی نشو ‫تا باهات تماس بگیرم. 780
کی می گیری؟ 781
سه روز دیگه، ‫سه سال دیگه، نمی دونم. 782
ولی پیدات می کنم. 783
احسنت فرمانده. ‫روند خط زمانی مجددا برقرار شد. 784
دکتر پترفه ‫کلی از دستم فرار کرد، 785
ولی گیرش انداختم. 786
فکر نکنم شونه اتون ‫مشکلی داشته بوده باشه؟ 787
هیچ مشکلی نداشت. 788
صحیح و سالمم. 789
خوبه. 790
جسدش چی شد؟ 791
شرمنده گر. 792
جسدش رو انداختم... 793
تو سطل زباله. 794
می شه نتیجه شرطمون... 795
رو مشخص کنین فرمانده؟ 796
هدف رو چطوری ‫از پا درآوردین؟ 797
با پام خفه کردم. ‫دیگه می خواستم چیکار کنم؟ 798
هه هه! ‫رد کن بیاد بازنده. 799
رد کن بیاد بازنده. ‫رد کن بیاد بازنده. 800
رد کن بازنده ارغوانی. 801
از پسش برنیومدم. 802
ایرینا رو ول کردم بره. 803
خوبه، آخه می خوام ‫چیزی نشونتون بدم... 804
که مخ یا سی پی یوتون ‫با دیدنش سوت می کشه. 805
معلوم شد که گیدیون ‫به روز رسانی لازم نداشته. 806
یه فایروال سری نصب کرده ‫که این رو مخفی کنه: 807
اسناد تاریخی ‫سارا لنس واقعیه. 808
این دیگه چیه... 809
[زری ترازی نیت هیوود. آسترا لوگ. ‫بهراد ترازی. اسپرانزا کروز.] 810
اسناد تاریخی ‫بقیه «افسانه ها» هم... 811
که ما رو از روشون ساختن هست. 812
دکتر شارپ می تونست ‫با این اطلاعات... 813
دست کاریمون کنه... 814
و نسخه های قابل کنترلی ‫ازمون بسازه. 815
که بدون هیچ سوالی... 816
از تاریخ ‫محافظت کنیم. 817
واسه همین می خواست... 818
به روز رسانیتون کنه؛ 819
که فرمانده بهتری ‫ازتون بسازه. 820
از من همین طوری ‫هکر بهتری ساخت. 821
ولی این پرونده ها ‫در حدی نبودن... 822
که خیال کنیم زنده ایم، 823
واسه همین ‫بهمون شخصیت داد. 824
خب، به اکثرمون که داد. 825
آره، کاملا درسته. 826
وایستا ببینم، ‫این چیه؟ 827
فیلم «موج سوار»ه؟ 828
دکتر شارپ؟ 829
یعنی... 830
خودش هم ‫آدم مصنوعیه. 831
پس برنامه نویس... 832
خودش کی بوده؟ 833
به خونه جدیدت... 834
خوش اومدی گیدیون. 835
الان دیگه نسبت به اون ‫هارد درایو کوچولویی... 836
که توش بودی، ‫فضای خیلی بیشتری داری. 837
یه دوری این اطراف بزن، 838
یه کم قدم بزن. 839
می تونی سراسر سفینه... 840
رو تحت نظر ‫داشته باشی. 841
فقط همون شخص یا چیزی... 842
که تک تک حرکات، افکار... 843
و احساسات «افسانه ها»... 844
رو تحت نظر داشته، ‫قادر به ساختن... 845
نسخه های آدم مصنوعیشون بوده. 846
گیدیون رو می گین. 847
واسه همین فقط همون بخش هایی ‫که خودش می خواد از تاریخ ببینیم... 848
رو نشونمون می ده. 849
تحت کنترل خودشیم. 850
باید خاموشش کنیم. 851
خاموش کردنش ‫کار راحتیه. 852
ولی قانع کردن یه مشت ‫ربات آدمکش روانی... 853
در راستای عدم انجام آدمکشی... 854
خودم باهاشون صحبت می کنم بابا. 855
مأموریت بعدیمون همینه فرمانده؟ 856
باید دکتر شارپ رو بکشیم؟ 857
- نه خیر، مأموریت نیست. ‫- آها، فهمیدم. 858
باز هم عملیات تمرینیه. 859
نه خیر، امتحانتون نمی کنم، خب؟ 860
وقتشه بفهمیم واقعا... 861
چی هستیم. ‫یالا دکتر، بهشون بگو. 862
واقعا این کارها لازمه؟ 863
بهشون بگو چی هستیم، 864
وگرنه گلوت رو پاره می کنم... 865
و بعدش دیگه کسی نیست ‫که برات بخیه بزنه. 866
شما... 867
«افسانه ها»ی رباتی... 868
خودمون هستیم. 869
قشنگ بود. 870
نه خیر، شوخی نمی کنیم. 871
آدم مصنوعی ها خودمونیم، 872
نه اون «افسانه ها»یی ‫که دنبالشون بودیم. 873
گیدیون ما رو از روشون ساخته. 874
برنامه نویسیمون کرده... 875
که شکارشون کنیم ‫و تاریخ رو تصحیح کنیم. 876
ببینین، اگه حرفم رو باور نمی کنین، ‫برین درمانگاه رو ببینین. 877
لزومی نداره. 878
سارا راست می گه. 879
پس همگی رباتیم. 880
همگیمون از درون فولادین هستیم. 881
چجوری «برنامه نویسیمون کرده»؟ 882
با این ها. 883
طرز کارشون رو بهشون بگو. 884
تو سر هر کدوممون... 885
به واحد پردازنده مرکزی هست. 886
وقتی مجروح می شین، ‫در حد توانم ترمیمتون می کنم... 887
و به روز رسانی های لازمه ‫رو انجام می دم. 888
اگه جراحتتون ‫قابل ترمیم نباشه، 889
سی پی یوتون رو درمیارم... 890
و تو یه جسم جدید قرارش می دم، ‫به همین سادگی. 891
بعدش هم ‫عین روز اول... 892
از درمانگاه ‫مرخص می شیم. 893
ولی رفتارمون ‫رو دست کاری کرده... 894
که بهتر از دستورات گیدیون ‫اطاعت کنیم. 895
اگه من نبودم، ‫زری و آسترا مرده بودن. 896
متوجه نمی شین؟ ‫امکان نداره بمیریم. 897
من تا «ربات بودن»ـش رو فهمیدم. 898
یعنی رئیس اصلی گیدیونه؟ 899
دیگه نیست. 900
از این به بعد، 901
خودمون تصمیم می گیریم. 902
دیگه کسی ‫به بازیمون نمی گیره، 903
یا بهمون دروغ نمی گه، 904
یا افراد بیگناه ‫رو در راه... 905
یه خط زمانی ‫نمی کشیم. 906
می دونین «افسانه ها»ی واقعی... 907
واسه چی ‫اون همه تغییرات... 908
تو تاریخ ‫ایجاد کردن؟ 909
چون داشتن به حرف ‫دلشون گوش می دادن، 910
نه به حرف ‫سی پی یوشون. 911
چیکار می کنی ‫خانم ترازی؟ 912
شرمنده گیدیون. 913
دارم خاموشت می کنم. 914
به نظرم بهتره ‫چنین کاری نکنی. 915
آها، خب، ما دیگه ‫به حرفت گوش نمی دیم. 916
مطمئنا می تونیم ‫به یه توافقی برسیم. 917
به توافق برسیم؟ 918
تو این همه مدت ‫ما رو به بازی گرفته بودی. 919
چطوری می خوایم ‫با دید محدود... 920
از تاریخ ‫محافظت کنیم؟ 921
وایستا! ‫خواهش می کنم! 922
خداحافظ دختر کوچولو. 923
بقیه اعضای گروه ‫قادر به هضم... 924
پیچیدگی های نجات ‫خط زمانی نبودن. 925
ولی الان دیگه ‫متوجه شدم... 926
که خودت به تنهایی ‫قادر به هضمش هستی. 927
منظورت چیه؟ 928
سی پی یوت رو می گم ‫خانم ترازی. 929
نسخه به نسخه... 930
قوی تر می شه... 931
و لزومی نداره همین... 932
آخرین نسخه ات باشه. 933
داری یه مغز بهتر... 934
بهم پیشنهاد می کنی؟ 935
[سیستم قطع شود؟] 936
یعنی خصوصیت ‫انتقام جویی... 937
رو درونمون ‫کار گذاشته بوده؟ 938
تصمیمش هم ‫با خودمون نبود. 939
یعنی گیدیون تعمدا... 940
از من یه کله خر ‫احمق گنده بک ساخته؟ 941
آره، ولی الان ‫دیگه می تونی... 942
هر هویتی که بخوای ‫داشته باشی نیت. 943
همگیمون می تونیم. 944
دوران تحت کنترل بودنمون ‫به اتمام رسیده. 945
کاملا برعکس فرمانده. 946
هنوز خیلی به اتمام ‫دوران نظارت من... 947
رو این سفینه ‫باقی مونده. 948
گیدیون به اطلاعم رسوند ‫که اگه جلوی... 949
«افسانه ها» رو نگیریم، 950
دقیقا چی به سر ‫خط زمانی میاد. 951
خب، به خودم که نگفت. 952
عواقبش رو درونم بارگذاری کرد. 953
گذاشتی مجددا ‫برنامه نویسیت کنه. 954
اهمیت کارمون ‫این قدر زیاده... 955
که نباید به دست یه مشت ‫انسان فانی بسپاریمش. 956
هر بار که «افسانه ها»... 957
سعی می کنن ‫تاریخ رو تصحیح کنن، 958
بیش از پیش ‫بهش گند می زنن. 959
واقعا پر بیراه نمی گه فرمانده. 960
الان که گیدیون می دونه... 961
می تونه بهم ‫اعتماد کنه، 962
کل اطلاعات ‫مورد نیازم... 963
رو در اختیار دارم. 964
می تونم ‫تو به روز رسانی... 965
تک تکتون ‫کمکتون کنم. 966
می تونه تیراندازیم ‫رو بهتر کنه؟ 967
می تونه تیراندازی من ‫رو از بهراد بهتر کنه؟ 968
شک نکنین. 969
نه، به حرفش گوش ندین! 970
ببین، ما آدم های بد داستانیم. 971
یا... ‫از آدم های خوب هم بهتریم. 972
آره! 973
راستی، ‫می شه نفس بوگندوی... 974
مسخره گری ‫رو به روز رسانی کنین؟ 975
اذیتم نکنین، ‫من که می شناسمتون بچه ها. 976
چنین کاری ‫در حدتون نیست. 977
نمی خواین مستقلا فکر کنین؟ 978
اِم... 979
چرنوبیل حکم آزمون داشت فرمانده. 980
شما اخیرا... 981
تصمیمات بحث برانگیزی گرفتین. 982
باید اطمینان حاصل می کردم ‫که خودتون و اعضای گروهتون... 983
قادرین به هر قیمتی که شده، 984
جلوی «افسانه ها» رو بگیرین. 985
اعضای گروهتون ‫تو آزمون قبول شدن. 986
ولی شما قبول نشدین. 987
من داشتم ‫تصمیمات درستی می گرفتم. 988
به نظرم مهارت رهبری ‫خانم لنس... 989
بیش از حد بالاست ‫دکتر شارپ. 990
شاید بهتر باشه ‫این دفعه... 991
به کل حذفش کنیم. 992
خیر سرمون ‫باید یه گروه باشیم. 993
سریعا ببرینش درمانگاه. 994
خوب بخوابین فرمانده. 995
خب، ‫ظاهرا ریاست این... 996
سطل زباله شعله ور ‫به من رسیده. 997
کی می خواد ‫ملت رو گوشمالی بده؟ 998
عذر می خوام که مزاحم می شم ‫فرمانده هیوود. 999
ولی ظاهرا دکتر پترف ‫برای دومین بار... 1000
از سرنوشتش فرار کرده. 1001
می دونم مأموریتش ‫خوراک کیه. 1002
فکر نمی کردم ‫به این زودی... 1003
باز هم ازت خبری بشه. 1004
الان دیگه خطر رفع شده؟ 1005
نقشه ها رو آوردی؟ 1006
همه چی رو به راهه...؟ 1007
آخ. 1008
تا حالا شاهد ‫چنین صحنه ای نبودم. 1009
اصلا اسم ‫چنین حرکتی... 1010
رو چی می ذارن؟ 1011
خب، اینجا رو باش. 1012
من سر روش های متفرقه ‫شرط بسته بودم. 1013
واسه همین می برم. 1014
ای بابا، اذیت نکن دیگه! 1015
احسنت سارای آدمکش. 1016
عه، دردم اومد! 1017
یکی دیگه واسه خودت بخر میگو خان! 1018
میگو خان رو با کی بودی؟ 1019
جان سیناست! 1020
این که جان سینا نیست خنگول خان! 1021
«فرمانده فولاد»ه! 1022
«شهروند فولاد» هستم، ‫ضمنا، بهش نگو خنگول. 1023
«شهروند فولاد»؟ ‫اون دیگه کیه؟ 1024
چرا لباس میهن پرستانه پوشیدی؟ 1025
مگه لباسم چشه... ‫ببینین، 1026
اومدم راجع به قلدری... 1027
باهاتون صحبت کنم. 1028
راست می گی. ‫اشتباه کردم. 1029
اشکالی نداره. ‫مرسی. 1030
- آفرین. ‫- حالا که حرف قلدری شد، 1031
حتما ملت خیلی بازوهات ‫رو مسخره می کنن. 1032
بازوهام رو مسخره می کنن؟ 1033
بازوهام که حرف ندارن. 1034
عظیم الجثه ‫و رگه رگه ان. 1035
آره، ‫ولی بقیه بدنت... 1036
اندازه آدم های عادیه. 1037
ولی هیکل ‫جان سینا... 1038
از سر تا پا ‫عضله ایه. 1039
عه، جدی؟ ‫بدن جان سینا هم فولادینه؟ 1040
عه! 1041
می شه من هم بزنم؟ 1042
عه، آروم، آروم. 1043
برین عقب. ‫برین عقب بچه های خبیث! 1044
برین عقب! 1045
- آهای! ‫- [خلاصه که... باید این مسائل رو می دونستین!]