دو ساعت برای انعام و لاک؟
یه ساعت و نیم واسه طراحی ناخن؟
چند بار باید بهتون بگم،
چشم هاتون روی ناخن ها باشه !نه مشتری،
مای.
و همه تون تنبلین.
اگه قبول تون می کردن .همه تون رو دوباره می فرستادم ویتنام،
تا وقتی پیشرفتی نبینم .از تماس با خانواده هاتون خبری نیست،
مفهومه؟ 10
چیه، فرانک؟ 11
اون پسره کجاست... بائو؟ 12
پسرت کجاست، تیِن؟ 13
دزد کثیف! 14
شانسی بود. 15
دوباره بزن. 16
میرم جارو زدنم رو تموم کنم. 17
از من مخفی کاری می کردی، پسر. 18
بذار معرفیت کنم... 19
به رویای آمریکایی. 20
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
ستاره! ستاره! 23
آره، خب، اولین باری بود که دیدم زیر آب قفل باز می کنی. 24
هی، من اونی نیستم که با دیلم و دید محیطی... 25
یه خودروی زرهی رو از کار انداخت. 26
آره، خب، قطعا استراحت واسه آخر هفته حقمه، 27
گرچه، ستاره ی واقعی، خانم سوفی دورو. 28
کسی که فقط در یه راهرو نقش دو شخصیت رو بازی کرد. 29
بس کن. داری خجالتم میدی. 30
نقش آقای ویلسون مون چی پس؟ 31
ها؟ 32
نگهبان لابی. 33
با نگهبان لابی چیکار کردی؟ 34
صحیح! جلوی صورتش نقشه رو نگه داشت. 35
ما اون پنج ثانیه رو لازم داشتیم، رفیق خوبم .پنج ثانیه ی کلیدی، داداش. 36
به افتخار پنج ثانیه ی کلیدی. 37
آقای ویلسون. 38
من فقط یه کار باید می کردم .و نزدیک بود گند بزنم، 39
فقط باید این نقشه رو بالا نگه می داشتم .و تقریبا همین هم درست انجام ندادم، 40
همزمان، تو یه لحظه مصر شناس بودی، 41
و لحظه ی بعد وارد شدی و رئیس کمیسیون آب بودی. 42
بدون ترس، بدون درنگ. 43
خب، دلیلی برای ترسیدن نیست. 44
یعنی میگم، شرایط بر وفق مرادمه. 45
چطور؟ 46
خیلی خب، انسان ها زاده میشن که اعتماد کنن، 47
مغزمون واسه اینکه بهش دروغ گفته بشه آماده ست. 48
مغز کوچولومون کارخونه ی توهمات مثبته. 49
من چه جوری رئیس سازمان آب بشم؟ 50
فقط یه کلاه ایمنی سرم میذارم و وارد یه موزه ای میشم که آب برش داشته، 51
و باقیش دست خطای تاییده. 52
همش به نظر خوب میاد ولی انجامش؟، 53
نمی دونم که من اصلا روزی بتونم... 54
مراقب باشین! 55
هری ویلسون، وکیل بی آبرو! 56
جک هرلی، دلال بی آبرو. 57
سلام، رفیق مسافر. 58
- !سوفی - هرلی ! 59
چطوری؟ اوه، خیلی از دیدنت خوشحالم! 60
صبر کن، داری چیکار می کنی؟ اینجا سرک می کشی؟ 61
نمی خواستم شما ها رو بترسونم .هاردیسون رمز قفل در رو بهم داد. 62
بریانا کجاست؟ 63
هاردیسون اونو کشونده برده یه جایی .یه کمپ کدنویسی، 64
بعد اون یه چیزی در مورد اینکه هاردیسون مشاور کمپه گفت، 65
و من دیگه گوش ندادم. 66
هری، هرلی قبلا مثل تو بود .می دونی، یه آدم معمولی بود... 67
حالا توی تیم هامون در سراسر جهان کار می کنه. 68
آره، تازگی از سئول برگشتم. 69
لی تائه جون و گروهش دارن می ترکونن. 70
اوه، راستی روی سلام رسوند می دونی اسم تو رو روی سگش گذاشته؟. 71
خب، اون... ما... صبر کن، چی؟! 72
آره، همه رو گاز می گیره. 73
کاش می دونستیم داری میای. 74
من و پارکر تازه یه پروژه توی کلمبیا رو قبول کردیم. 75
خب، دقیقه نودی شد. 76
من یه توقف کوتاه و یه کار ناتموم با این یارو داشتم. ها؟ 77
اوه، می خوای با من گلف بازی کنی. 78
چند ماهی میشه بازی نکردم. 79
خب، گمونم اونجوری شکستت تحقیر آمیز تر میشه. 80
بیا ببینم! 81
لعنت بهت، مرد! 82
تو عضو یه باشگاه گلف نیستی، آقای ویلسون؟ 83
چرا، برنچبریر. 84
می خواین بریم بازی کنیم؟ می تونم شما رو به عنوان مهمون های خودم ببرم. 85
- !بله، لطفا - یه مزیت کوچولو از شرکت سابقمه . 86
بهشون زنگ می زنم، ببینم واسه فردا وقت خالی دارن یا نه. 87
بریم! 88
ترک عادت موجب مرضه. 89
از اوستای کار یاد گرفتم. 90
هر بار حالم رو می گیری .شرمنده. 91
امروز دخلت رو میارم! 92
من همینجام. 93
نظرتون چیه امروز بازی رو هیجانی کنیم؟ 94
- نمی دونم، هر سوراخ ۲۰ دلار؟ - نه، نه . 95
- بیست دلار؟ - هرلی، نه. هری . 96
راستش من توی دوران بهبودم، پس... 97
نه قمار، نه نوشیدنی .نه مواد، نه تاکو، 98
من یه مشکل تاکو خوری بزرگ داشتم. 99
- .نمی دونستم - نه، عیبی نداره . 100
فقط... هر اشاره ای به قمار ...یا تاکو... 101
وسوسه ام می کنه، پس... 102
نوبت کیه؟ 103
لعنتی! 104
شرمنده. 105
اووه، همین جوابه .همین جوابه. 106
عرض اندام کردی .مرسی که یه هدف بهم دادی، بچه جون. 107
آره. 108
حالا می دونم از چی بیشتر بزنم. 109
- .ماشالا - اوه، ممنون، ممنون . 110
اوه، آره ".توپ باش، دنی". 111
برگام! 112
هو هو هو هو! 113
خیلی ممنون .فرستادمش دنبال سرنوشتش. 114
حواست به این یارو باشه. 115
اون وجب به وجب این زمین رو می شناسه. 116
بیا اینور! بیا اینور! 117
میشه بازیش کرد. میشه بازیش کرد .میشه بازیش کرد. مطمئنم پیداش می کنی. 118
هفده سوراخ دیگه، ها؟ 119
حالا اون توپ کجاست؟ 120
یه دور دیگه. 121
دو برابر یا هیچی. 122
شاید هفته ی دیگه .بهت زنگ می زنم. 123
دو امتیاز آوانس بهت میدم. 124
سه تا. 125
قبوله. 126
یه وقت واسه خودمون رزرو می کنم. 127
جای کافه بیا پیشم .نوشیدنی مهمون تو. 128
- .فرانک - جنس رو دارم، کارل . 129
دیگه نمی خوام باهات جر و بحث کنم .پول نقد میدی تحویل می گیری. 130
می دونم !پول نقد میدم تحویل می گیرم! 131
امشب ساعت ۸ .استراحتگاه کامیون ها حاشیه بزرگراه آی-۱۰، 132
خب. یه خرده مشکل نقدینگی دارم. 133
مشکل من نیست! 134
چند ساعت دیگه پول دستم میاد. 135
امشب ساعت ۸ .استراحتگاه کامیون ها حاشیه ی بزرگراه آی-۱۰، 136
باشه. استراحتگاه کامیون ها حاشیه ی بزرگراه آی-۱۰ .می دونم. 137
و فرانک... آروم باش. 138
امروز اشتباه بی اشتباه .وگرنه تقاص پس میدی، 139
متوجهی؟ 140
خیلی خب. 141
ببخشید! 142
احیانا توپی که من یه جایی بین... 143
اینجا و آلاباما شوت کردم رو ندیدی، نه؟ 144
هری ویلسون. 145
فکر می کردم تمام پیش خدمت های باشگاه رو می شناسم. 146
بائو. من اینجا کار نمی کنم. 147
اوه، تو واسه کارل بیشاپ کار می کنی. 148
حالش چطوره؟ خیلی وقته اونو ندیدم. 149
من باید برم .روز خوبی داشته باشین، قربان. 150
دارم بهتون میگم، عجیب بود. 151
متوجه نمیشم قضیه چیه. 152
- .اوه، خب، یه جور کلاه برداری در گلفه - ... کلاه برداری در گلفه. 153
- چی؟ - اون یارو کارل عمدا باخت . 154
آره، و بعد به طرف التماس می کنه که مجدد مسابقه بدن. 155
طرف هم میگه، "باشه ".کل روز پولت رو می زنم به جیب، هی، 156
سر اولین سوراخ، ضربه ی اول .خودش رو می زنه به کمردرد، 157
بعد پیشنهاد میده پیش خدمتش به جاش بازی کنه. 158
پیش خدمته توپ زنه. 159
خب، الان با عقل جور درمیاد. 160
به جز هشدار آخرش ".تقاص پس میدی"، 161
پسره به نظر ترسیده بود. 162
فکر می کنی به اختیار خودش بازی نمی کنه؟ 163
به نظرم کمک مون رو لازم داره. 164
این... این... نه .امروز روز استراحت منه. داریم گلف بازی می کنیم. 165
اون تماس تلفنی چی؟ 166
تحویل جنس با پرداخت مبلغ توی استراحتگاه کامیون ها؟ قطعا قضیه پلیده. 167
من وکیل کارل بیشاپ رو می شناسم .ریک سفرونه. 168
ریک سفرون توی کل عمرش هرگز یه موکل درستکار نداشته. 169
- .بووم - بچه ها، من الان یه توپ رو زدم، اینجاست . 170
برنامه چیه، هری؟ 171
به نظرم دزدکی وارد دفتر ریک سفرون میشم، 172
می فهمم کارل بیشاپ چیکار می خواد بکنه .و ازش استفاده می کنیم که این پیش خدمت رو آزادش کنیم، 173
آره، پس من و الیوت اعتماد پسره رو جلب می کنیم. 174
کلک گلفی برقراره! 175
- .یه جورایی اصطلاح منه - خیلی خوشم اومد . 176
- .ممنون - خوبه . 177
کارل رو پیدا کردی؟ 178
آره. با هدفش توی کافه ست .منتظرن تایم بازی شون برسه، 179
این یعنی باید همزمان هدف رو دک کنیم و کارل رو به دام خودمون بندازیم. 180
فی البداهه ...نه وسیله ای، نه مقدماتی. من... می دونی. 181
مثل تایتانیک تامپسون. 182
فکر می کنی می تونی با مقایسه ی من با بهترین تاریخ، منو مجاب به این کار کنی؟ 183
نه. نه، نه، نه. 184
تایتانیک تامپسون می تونست حرفه ای های تور پی جی اِی رو با دست چپ و راست شکست بده. 185
یعنی میگم، اون توی کارت بازی سر آل کاپون کلاه گذاشت. 186
من هرگز تو رو با چنین اسطوره ای مقایسه نمی کنم. 187
خیلی خب. اگه می خوایم این کار رو بکنیم .تو میشی توپ زن من، 188
وقتی کارل کشید کنار .پیش خدمتش رو وارد می کنه، 189
من تو رو وارد می کنم. 190
نقشه ی خوبیه .اونجوری من می تونم به پسره نزدیک بشم. 191
چه جوری می خوای کارل رو به دام بندازی؟ 192
این یارو. 193
رید ویلکینز؟ 194
پسر ته تغاری یه نفت فروش تگزاسی چرا اون؟. 195
چونکه ...هیچ هدفی بهتر نیست از یه آدم منگ پولدار. 196
که خودش واسه پولش زحمتی نکشیده و بدجور دلش می خواد ولخرجی کنه! 197
خیلی خب. حرف حساب جواب نداره از من چی می خوای؟. 198
یه مشت پول توی جیبم که باهاش ولخرجی کنم. 199
کلک برقراره، جیگر! 200
الیوت. 201
احتمالا اینجا گنده برداشتم. 202
یه ورود دزدکی ساده به دفتره، مرد. 203
تا الان بیش از ۱۰، ۱۲ بار انجامش دادی. 204
سلام، چطوری؟ 205
همیشه کار اصلی رو شما ها انجام میدین. 206
ببین، مرد، تو بودی که این کار رو راه انداختی .پس باید تا تهش بری، 207
هنوز اون قفل باز کن هایی که پارکر بهت داد رو دادی؟ 208
آره. 209
و یادته چی یادت داد؟ 210
آره. ولی هنوزم یه خرده سخته. 211
من باید به یه موردی رسیدگی کنم .خبرم کن چی شد. 212
نه، نه، الیوت، الیوت. 213
الیوت! 214
خیلی خب. 215
خیلی با فشار نپیچون. 216
آروم و راحت، 217
انگار دست یه خانم رو گرفتی. 218
آروم، آروم. 219
- .سلام - می تونم کمک تون کنم؟ 220
بله. می خوام اینا رو بخرم. 221
راستی، رفیقم کارل بیشاپ واسه مون امروز وقت بازی گرفته؟ 222
واسه ساعت ۱۱:۳۰. 223
شما آقای پاماویل هستین؟ 224
اون اسم پدرمه. 225
جنیفر، لطفا به اسم کوچیک صدام کن. 226
- .خیلی خب، تراویس - تراویسم. تراویس پاماویل . 227
اسم من همینه. 228
دستیارم کدوم شماره ام رو گفته؟ 229
فقط محض اینکه اگه بعدا تمایل داشتی زنگ بزنی... 230
بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 231
خانم ها. الان با باقی پول تون برمی گردم. باشه؟ 232
شما ها می خواین لیوان تون رو پر کنم؟ 233
- .بفرما، عالیه - ممنون . 234
بازم بریزم؟ بله، قربان، حتما .بله، از قهوه تون خوش تون اومده، مشخصه. 235
بله. 236
چیزی نیاز ندارین؟ 237
الان با باقی پول تون برمی گردم. 238
بریانا، چه جوری پسوردی رو هک می کنی؟ 239
بریانا از پنجشنبه تا یکشنبه در دسترس نیست یا تا زمانی که توی کدنویسی ملبلاگ اوستا بشه. 240
الو؟ 241
اه، آقای سفرون .من بیل تفت از واحد آی تی هستم، 242
اینجا توی شرکت یه خرده درز اطلاعات داشتیم. 243
انگار یه سری هکر پسوردتون رو بدست آوردن. 244
چی؟ 245
طبق پروتکل امنیتی پسوردتون رو گذاشتین، قربان؟ 246
شونزده تا کاراکتر، یه دونه بزرگ، یه دونه کوچیک سه تا عدد و یه نماد یونانی؟، 247
هیچ کس به من نگفت .من در مرخصی زایمان همسرم هستم. 248
فرانک! 249
دارم با تلفن حرف می زنم! 250
چرا به خودم زحمت میدم این نامه های امنیتی رو می فرستم... 251
وقتی هیچ کدوم از شما وکیل ها اونا رو نمی خونین؟ 252
خیلی خب، واسه پسوردتون بی خود بهونه تراشی نکنین. 253
من یه دونه موقتش رو بهتون ایمیل می کنم. 254
فعلا پنج دقیقه به این تغییرش بدین... 255
تا وقتی من سعی دارم جلوی درز اطلاعات رو بگیرم، 256
و بعد خواهشا یه پسورد جدید طبق پروتکل ها بذارین. 257
همین الان ردیفش می کنم. 258
خواهشا، و... 259
این نامه های امنیتی بی صاحاب رو بخونین. 260
بیل تفت درخواست آی تی: تغییر پسورد 261
پسورد جدید: من بدبختم 262
مثل گرفتن آبنبات از یه پیرمرد با بچه. 263
اولین هکت در شبکه های اجتماعی .تبریک میگم. 264
حالا از کارل چی گیر آوردی؟ 265
فایلش خالیه. 266
پس هیچی گیر نیاوردی. 267
نه، نه. اگه ریک سفرون... 268
همه چی رو از سرور اصلی شرکت برداشته، 269
یعنی هر کاری که اون می کنه خیلی بده، باور کن. 270
هیچ کس نباید اینجا باشه. 271
فکر می کردم امروز هیچ کس اینجا نیست. 272
خیلی متاسفم، آقای سفرون. 273
هیچ کس یکشنبه کار نمی کنه؟ 274
خب از وقتی من رفتم اینجا حسابی به هم ریخته. 275
سارا نیکولز. من همکار جدیدتونم .دو هفته پیش کارم رو شروع کردم. 276
بازم میگم، خیلی متاسفم. 277
همکار جدید، ها؟ خب، بشین، بشین. 278
قانون مرور زمان واسه سرقت مسلحانه چند ساله؟ 279
شش سال بعد از تاریخ وقوع جرم. 280
دو تا استثنا در مسموعات رو نام ببر. 281
بیانیه تحریک شده و اظهارات فرد رو به موت. 282
عناصر توطئه ی جنایی چیه؟ 283
توافقی بین دو نفر یا بیشتر برای ارتکاب جرمی... 284
و برداشتن چند گام در جهت انجامش. 285
من توی آیین دادرسی مجرمان نمره ی ۲۰ گرفتم. 286
امتحان وکالت لوئیزیانا رو قبول شدی .و حالا امتحان سفرون رو هم قبول شدی، 287
هی، می تونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 288
بله، البته. 289
- آره؟ - آره . 290
از این طرف. 291
کارتم توی جگوارمه ...و جگوارم توی تعمیرگاهه، پس، 292
خب، جای نگرانی نیست .واسه همینه من کارتم رو به بند بستم. 293
همینجا کنار کارت شناسایی منه. 294
و اسپری فلفل قابل اعتمادم، این... 295
معمولا وقتی من دارم میرم خونه پارکینگ خلوته. 296
دنبال سوابق صورت حساب های قدیمی هستیم؟ 297
کارل بیشاپ. اون عوضی پولی که بهمون بدهکاره رو نمیده. 298
موکل های شمان؟ 299
خب، همه شون که نه .ولی می شناسم شون، 300
این یارو با یه زن لاابالی از داداشش اخاذی کرد. 301
اوه، این شرکت .اونا واسه ناهار های مدارس گوشت آلوده می فروختن. 302
این یه خیریه ی جعلیه که از کهنه سربازان جانباز پول می دزدید. 303
موکلین مون همه بد نیستن. 304
اوه، معلومه هستن، سوزان .واسه همین ما رو استخدام می کنن، 305
فکر می کنی وکیل بودن یعنی چی؟ 306
توی شهرمون مردی که مالک انبار الوار بود... 307
یه خونه ی بزرگ کنار خونه ی ما ساخت. 308
می خواست خونه مون رو بخره و پرت مون کنه بیرون، 309
پس هر کلکی تونست سوار کرد تا مجبورمون کنه بریم. 310
و نهایتا گفت سگم اونو گاز گرفته. 311
دروغ بود، ولی ،کلانتر رفیقش بود... 312
پس معاونین اومدن .و بومر رو بردن، 313
می خواستن اونو بکشن. 314
یه وکیل پرونده مون رو رایگان قبول کرد. 315
و جون سگم رو نجات داد. 316
خب، آدم های پولدار، آدم های قدرتمند، 317
اونا فکر می کنن می تونن از هر چیزی قسر در برن. 318
و گاهی تنها چیزی که سر راه شون وایمیسته یه وکیله. 319
و اسم من سارا ست. 320
متاسفم. 321
عیبی نداره. یه جورایی منو یاد دخترم انداختی. 322
ایناهاشش. 323
کارل بیشاپ. 324
خیلی بابت کمکت ممنون... سارا. 325
به کار خوبت ادامه بده. 326
سلام، تریشا. یه لطفی در حقم بکن و یه عکس از تمام شرکا کنار هم توی اون عروسی پارسال بفرست. 327
هی، دارم سوابق صورت حساب های شرکت رو بررسی می کنم. 328
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم. 329
یه شرکت سوری هست که توسط کارل بیشاپ اداره میشه. 330
دارایی هاش چیه؟ 331
املاک. متل کثیف و ارزون .به نظر یکی دو تا سالن ترمیم ناخن. 332
سالن ترمیم ناخن. تجارت نقد چیه، پولشویی؟. 333
حدس منم همینه. 334
سالن بزرگتر حدودا 1.5 کیلومتری اینجاست. 335
میرم بررسیش کنم. 336
خیلی خب، هری .این یارو حتما قلچماق داره، 337
اگه نیروی پشتیبانی خواستی یا حداقل عامل حواس پرتی... 338
سوپرایز! 339
چه مرگت...؟ 340
کجا بودی، مرد؟ 341
مجبور شدم یه پنیر سرخ کرده ی ویژه درست کنم. 342
چه جوری تونستی پنیر سرخ شده از کجا قلاب گیر آوردی؟... 343
نه، منظورم اینه پنیر سرخ شده ی ویژه درست کردم. 344
یکی هم واسه تو درست کردم. 345
قابلت رو نداره. 346
تو چه غلطی می کردی؟ فکر می کردم قراره یارو رو دک کنی. 347
من... 348
اسمش تراویس پاماویله .و قراره دک بشه، 349
سه... دو... 350
یه نوشیدنی دیگه می خوای؟ 351
من میرم یکی بخورم. 352
الو؟ 353
آقای پاماویل، من کارول هاثاوی هستم. 354
زنگ زدم نتایج کلونوسکپی تون رو بهتون اطلاع بدم. 355
چند ماه پیش انجامش دادم. 356
متوجهم، ولی ما اشتباهی نتایج ترور پاماویل رو... 357
بهتون دادیم. 358
شما چیکار کردین؟! 359
اشتباه از ما بود. بذارین پرونده تون رو براتون باز کنم. 360
وای خدا. 361
چیه؟ چی شده؟ 362
لطفا تا میرم دکتر رو بیارم گوشی دست تون باشه. 363
متاسفم، پسرم. 364
کجا بودیم؟ 365
بابت تاخیر پوزش می طلبیم. 366
لطفا پشت خط بمانید .سلامت شما برای ما حائز اهمیت است. 367
لطفا کلید یک را فشار دهید تا همچنان پشت خط بمانید. 368
هی! تایم زمین مون ۲۰ دقیقه دیگه شروع میشه. 369
خدا. شانسی بود، جیمی. 370
راهت رو بکش برو! 371
فکر کنم این مال توئه. 372
اوه، ممنون. 373
یه نوشیدنی بهم بدهکاری. 374
نه، چیزی بهت بدهکار نیستم. 375
گرچه می تونیم بیرون حساب مون رو صاف کنیم. 376
اوه، حتی منگِ منگ هم که باشی .دخلم رو میاری، 377
من یه فکر بهتری دارم. 378
فکر نکن اون دسته پول قلمبه ات رو ندیدم. 379
پایه ای؟. 380
خب، بستگی داره. 381
تا چه حد تمایل داری ببازی؟ 382
صد دلار ضربدر امتیاز این پرتاب چطوره؟ 383
خیلی خب. 384
لطفا کلید یک را... 385
اوه، خیلی متاسفم، داداش .ندیدمت، 386
چیه؟ 387
خوبی؟ 388
چرا این سوال رو می پرسی؟ 389
فقط یه خرده رنگت پریده، همین. 390
خیلی وقت پیش باید گیاهخوار می شدم. 391
بابت تاخیر پوزش می طلبیم. 392
- ...لطفا پشت خط بمانید - جفت مون باید می شدیم، داداش . 393
پسر! حاضرم دنیا رو بدم که یه همچین چوب تیتانیومی داشته باشم، ها؟ 394
منم همینطور. 395
تو بازی می کنی؟ 396
چه جور چوبی داری؟ تیلورمید یا تایتلیست؟ 397
همه شون. 398
توی ویتنام ،مامانم پول نداشت برام چوب گلف بخره، 399
پس اونا رو از توی جعبه ی گمشده های زمین بازی برمی داشتم. 400
باید از توی آب های مسموم اونا رو می کشیدم بیرون. 401
گلف آدم ها رو دیوونه می کنه. 402
میشه گفت. 403
توی ایندیانا .به اون میگیم فرانکنست، 404
وقتی مردم چوب منو می بینن، می خندن. 405
بعد بازیم رو می بینن. 406
تو رو دست کم می گیرن. 407
همین مزیتی بهت میده. 408
ولی آدم های ناجور می تونن از این سو استفاده کنن. 409
اگه بهت بگم می تونم کمکت کنم چی؟ 410
باید رئیسم رو پیدا کنم .ببخشید. 411
این واقعا لازم نیست. 412
معلومه که هست. من صورت حساب هات رو دیدم .لیاقت یه روز سالن زیبایی و ماساژ به حساب شرکت رو داری. 413
ممنون. 414
من میرم پشت ساختمون که یه تماس مهم بگیرم. 415
اگه کسی رو اونجا دیدی برو اتاق پشتی، 416
فقط یه پیام بهم بده، باشه؟ 417
می دونی .ریک سفرون دختر نداره، 418
از سه تا ازدواجش سه تا پسر داره. 419
تو کی هستی؟ 420
این وجهه ی خوبی توی بررسی عملکرد سالیانه ات نداره، سارا. 421
می دونی چیه؟ میدم پلیس بفهمه تو کی هستی، آقای دزد هویت. 422
نه، نه، نه. من دزد هویت نیستم .اسم من هری ویلسونه. 423
پس کی هستی؟ 424
توضیحش واست خیلی طول می کشه. 425
خیلی خب، خیلی خب .مالک اینجا کارل بیشاپه، 426
امشب یه قرار داره که باید پول نقد پرداخت کنه و جنس رو بگیره. می خوام جلوش رو بگیرم. 427
چه جور قراری؟ 428
نمی دونم، ولی اگه سفرون... 429
کل پرونده اش رو از سرور شرکت خارج کرده این چه معنی ای برات داره؟، 430
چرا نمیری پیش پلیس؟ 431
خب، این چه جوری برات جواب داد وقتی همسایه ات داد سگت رو ببرن؟ 432
ببین، گاهی تنها چیزی که بین تو و یکی مثل کار بیشاپ وایمیسته... 433
یه وکیل خوبه .و باقی اوقات حتی اونم کافی نیست، 434
تو چه جور وکیلی بودی؟ 435
بازیگر خوبی نیستی. 436
من از اون نوع وکیل هایی بودم که با کمال میل بدترین موکلین شرکتت رو قبول می کرد. 437
اونجور جایی همچین بلایی سرت میاره. 438
دلایلت واسه وکیل شدن رو به مرور نابود می کنه، 439
تا وقتی دیگه حتی یادت نمیاد. 440
نذار این بلا سر تو بیاد. 441
چه جوری باید این کار رو بکنم؟ 442
با کمک کردن به من. 443
هر چیزی که می دونی بهم بگو. 444
بووم. 445
بذار اعتراف کنم، مرد .حق با تو بود، 446
این خیلی بیشتر از کتک زدنت حال میده. 447
می تونی بی خیال فیلم بازی کردن بشی .من وقتی یه کلاهبردار رو ببینم می شناسم. 448
اوه، من کلاهبردار نیستم. 449
من فقط کسی ام که زمان خیلی زیادی رو توی کافه ها بوده. 450
".،رید ویلکینز، سرمایه گذار" 451
آره. این یعنی خوشم میاد پول خرج کنم. 452
از شانس خوبم .امروز نوبت توئه، 453
می خوام برم گلف بازی کنم .شاید روزی توی زمین بازی ببینمت. 454
اگه گلفت هم مثل دارت بازی کردنت باشه، 455
پس تضمین می کنم، می بینی، رفیق. 456
آره. 457
تراویس کجاست؟ 458
دیدم رفت. 459
چی؟ 460
اون آماده شده بود. 461
اگه تو کاری کرده باشی ،به خدا قسم، 462
روزگارت رو سیاه می کنم. 463
هی. 464
می خوای همینجوری اونجا وایستی و شبیه احمق ها باشی، مرد؟ 465
میشه حداقل رد بشیم بریم؟ 466
همون فیلم رو سر این یارو درمیاریم. 467
هی، رید، می خوای ببینی گلف بازی کردنم هم مثل دارت بازی کردنمه؟ 468
امروز روز شانسته. 469
خیلی خب، توی انبار لوازم ترمیم ناخن... 470
و یه گاوصندوق ترسناکه. 471
یعنی میگم، توی گاوصندوق حتما پول قبل از پولشویی رو نگه می دارن... 472
قبل اینکه صورت حساب های سالن رو دستکاری کنن که پول رو توشون جا بدن. 473
خب، این با عقل جور درمیاد، فقط اینکه... 474
فقط اینکه چی؟ 475
جنسی که کارل قراره بگیره باید پول نقد در ازاش بده. اون چیه؟ 476
شاید مواد؟ 477
گفتی اون یه متل داره .شاید اونجا معامله می کنه. 478
کارل بیشاپ سالن ترمیم ناخن و متل درب و داغون داره، 479
و مانیکوریستش از پلیس می ترسه. 480
این برات چه معنایی داره؟ 481
اون مدارک نداره. 482
بهت میگم مدارکش کجاست. 483
ویزا و پاسپورتش داخل اون گاوصندوقه. 484
کارل اینجوری همه رو سر به راه نگه می داره... 485
مجبورشون می کنه تمام روز توی سالن ترمیم ناخن کار کنن... 486
و شب ها توی متل بخوابن. 487
پس اون پولشو نیست. 488
پول نقد واسه تحویل جنس برای آدم هاست. 489
کارل بیشاپ قاچاقچی انسانه. 490
قضیه جالب شد، آقای ویلسون. 491
مطمئنی بیشاپ قاچاقچی انسانه؟ 492
سوفی، من امثال کارل رو می شناسم .قبلا وکیل شون بودم. 493
کارل بیشاپ از مردم سو استفاده می کنه چون روشون اهرم فشار داره. 494
همین بلا رو داره سر بائو میاره .همین بلا رو سر کارگر هاش میاره، 495
فقط نمی دونم چه جوری مدرک جور کنم تو... تو چطور...؟. 496
مهم نیست که اگه من بودم چیکار می کردم. 497
باید به خودت اعتماد کنی ،باید نقشه بکشی و پا پیش بذاری. 498
و وقتی جواب نداد .باید غریزی عمل کنی، 499
ببخشید، من باید... 500
اوه، عزیزم! 501
اوه، پدر. ممنون، پدر. 502
عزیزم! 503
نقشه بکش و پا پیش بذار. 504
نقشه بکش... 505
نه، تکرار کن ...صدات رو نمی شنوم. این. 506
آنتن دهی موبایل افتضاحه. 507
چی؟ بله. 508
الیوت، واسه اینکه کارل رو به خاطر قاچاق انسان زمین بزنیم، 509
بائو رو سمت خودمون لازم داریم. 510
خیلی خب، یه فکری دارم. 511
هرلی، اینو به بائو بگو. 512
بذار حدس بزنم. 513
تمام حرفه ای های گلف توی ویتنام رو شکست دادی، نه؟ 514
مامانت دید که استعداد داری. 515
یه فرصت کاری توی آمریکا براش پیش اومد، پس تو رو هم آورد. 516
به این فکر می کرد شاید مهارت گلف بازیت برات بورسیه ی تحصیلی جور کنه، 517
زندگی بهتری نصیبت بشه؟ 518
کارل این قول رو بهت داد، مگه نه؟ 519
زندگی بهتر؟ 520
بعد مامانت رو مجبور کرد توی سالن ترمیم ناخن کار کنه، 521
پاسپورتش رو گرفت .اونو زندانی کرد، 522
اگه براش برنده نشم... 523
مامانم رو می فرسته بره. 524
دیگه هرگز نمی بینمش. 525
همچین اتفاقی نمیفته. 526
می تونیم جفت تون رو آزاد کنیم .ولی من کمکت رو لازم دارم، 527
نمی تونم ریسک کنم. 528
متاسفم. 529
خیلی خب، بیاین شروع کنیم. 530
بدک نبود. 531
- .هی - هی، آروم بابا . 532
یه خرده گیج می زنم. 533
می دونی، رید، 534
شما نفت فروش ها درک نمی کنین. 535
بیست سال دیگه .سوخت ماشین ها میشه علف دریایی، 536
اون وقت کارت به کجا می کشه؟ 537
ببین، تجارت من سرمایه ی انسانیه. 538
این هرگز نابود نمیشه. 539
بد ضربه زدی که فکر کنه داره میره روی مخت. حرکت خوبی بود. 540
آره. 541
صبر کن، ضربه ات جدی بود؟ 542
بهت که... خیلی وقته بازی نکردم .بهت گفتم، آمادگی ندارم. 543
تو یه هفته ای هاکی یاد گرفتی! 544
توی لیگ دسته ۲ بیسبال بازی کردی .و حتی از بیسبال خوشت نمیاد، 545
آره، خب .یه ساندویچ رو به اسمم گذاشتن، 546
متوجه نمیشم منظورت چیه؟. 547
خب، این یارو واقعا کارش خوبه. 548
اگه ازت جلو باشه ،شاید نخواد کلکش رو بزنه، 549
و اون وقت خودتی و خودت. 550
تو نگران بائو باش .این با من. 551
گوش کن، اگه ما اون پاسپورت ها رو گیر نیاریم، 552
کارل مادر بائو رو می فرسته کشورش، 553
پس نقشه اینه. 554
خیلی خب، تو از در جلو برو و وانمود کن که مشتری هستی، 555
و بعد یه جور هیاهو به پا کن، 556
حواس همه رو پرت کن و همزمان من از پشت میرم، 557
قفل در پشتی رو باز می کنم و گاوصندوق رو خالی می کنم. 558
خوبه؟ 559
اون قسمتش که پاسپورت زن ها رو برمی داریم و آزادشون می کنیم، 560
خوبه. 561
فقط یه سوال دارم. 562
چی به سر کارل میاد؟ 563
خب، ریک سفرون یه وکیل خیلی زیرکه. 564
و گاهی این کارگر ها همکاری نمی کنن. 565
کارل ممکنه قسر در بره. 566
و اون یارویی که کارل باهاش نقد معامله می کنه و ازش کارگر می گیره، 567
فقط در صورتی که کارل لوش بده کلکش کنده ست. 568
کارل فقط حلقه ای در زنجیره ست. 569
عدالت بی نقص نیست، سارا .ولی باید با همین بسازیم، 570
مطمئن نیستم که اصلا عدالت باشه. 571
ولی... 572
می خوام به اینا کمک کنم. 573
بریم تو کارش. 574
فرانک، الان نمی تونم حرف بزنم .کار دارم، 575
- .هی - شریک تجاریمه . 576
شما سرمایه گذار ها چیزی در این مورد نمی دونین، مگه نه؟ 577
خیلی خب، هی، دوست مون توی سالنه. 578
اون پاسپورت تو و مامانت رو برمی داره، بعدش... 579
دست از سرم بردار. 580
نظری نداری؟ 581
لایه لایه مثل آب باش. 582
فقط همین نصیحت رو داشتی؟ 583
تو از پسش برمیای. 584
لعنتی. 585
گفتم مثل آب. 586
نه، نمی تونم. 587
خب... خب... فقط باید بری اون تو و وانمود کنی که مشتری هستی. 588
می دونم، ولی نیستم ...من... من. 589
همه چی رو لو میدم ...من. 590
من توی گول زدن مردم خوب نیستم. 591
من فقط بلدم نمره ی خوب بگیرم. 592
من بهت گفتم که ریک سفرونم؟ 593
نه. تو فقط منو توی دفترش دیدی، 594
و باقی کار رو خطای تایید انجام داد. 595
ببین، انسان ها زاده شدن که اعتماد کنن .مغزمون واسه اینکه بهش دروغ گفته بشه آماده ست. 596
همین الانش هم اوضاع بر وفق مرادته. 597
پس فقط... 598
همینجور که منو می بینن خودم رو بهشون معرفی کنم. 599
اون کلمات جادویی رو بگو. 600
می تونم با سرپرست تون صحبت کنم؟ 601
اوه، بی خیال. بی خیال. 602
می تونم با سرپرست تون صحبت کنم؟ 603
ماشالا. 604
خیلی خب، پنج امتیاز عقبیم. 605
سه تا توپ بعدی رو توی سوراخ کنی !دوباره روی روالیم، 606
بس کن .اینقدر مثبت اندیش نباش، مرد. 607
گلف مسخره ست، ولی تو هم مسخره ای! 608
من... اصلا چه جوری گذاشتم منو به این کار مجاب کنی؟ 609
چون آرامش بخشه .دلنشینه . آرومه. 610
ورزش نباید آروم باشه، خب؟ 611
ورزش جنگه !لعنتی، حتی هاردیسون هم اینو می دونه. 612
صبر کن. 613
میدون نبرد. فوتبال .آشپزخونه ی رستوران. 614
اینا چه وجه مشترکی دارن؟ 615
هرج و مرج. 616
و اونجاست که شکوفا میشه. 617
هی! 618
هی. 619
این همه آرامش و صلح و صفا باعث میشه تِر بزنی. 620
چی... خفه شو! 621
چوبم رو بده! 622
اون دستور پخت مخفی چیلیت رو که یادته؟ 623
آشغاله .حتی به سگم هم نمیدم بخوره. 624
به درک، مرد. این کار رو .می دونم داری چیکار می کنی... 625
تازه دیگه مخفی هم نیست. 626
الان به همراه یه عکس زشت از تو که پیشبند زدی، پستش کردم. 627
لعنت بهت، هرلی! 628
حالا... 629
جوری اون توپ رو بزن که انگار عضو یاکوزا ست و الان توی یه کوچه ی خلوت پریده سرت. 630
یالا، طرف رو دکش کن بره. 631
آره! 632
ساعتم کو؟ 633
نه، کجاست؟ 634
نه، مال مامان بزرگم بود .تنها چیزیه که ازش برام مونده. 635
میشه لطفا با سرپرست اینجا صحبت کنم؟ آهای؟ 636
مشکلی هست؟ 637
شما سرپرست اینجا هستین؟ 638
خب، یکی اینجا ساعت مامان بزرگ منو دزدیده، و... 639
به نظرم کار اون بوده. 640
آره، و اگه هر کدوم تون فکر می کنین... 641
که از اینجا بزنین به چاک تا قضیه رو ماست مالی کنین، 642
بدونین که از همه تون فیلم گرفتم. 643
آماده شو، الان می خواد حرکتش رو واسه جا به جایی بزنه. 644
سه... دو... 645
- !لعنتی، کمرم گرفت - خوبی؟ 646
اگه نمی تونی ادامه بدی .بازی رو باختی، 647
اوه، نه، نه، نه .بذار پیش خدمتم برام کار رو تموم کنه. 648
چیکاره؟ 649
آره، تو دو امتیاز عقبی .فرض رو به مساوی میذاریم. 650
نه، این باخت حساب میشه. 651
چه اهمیتی داره، رید؟ 652
فکر می کنی نمی تونی سر سه تا سوراخ یه بچه ی ۱۷ ساله رو ببری؟ 653
گوش کن ببین چی میگم. 654
چطوره پیش خدمت من... 655
به جای من بازی کنه... 656
و شرط رو دو برابر می کنیم؟ 657
میشه ۱۸۰ هزار دلار. 658
یعنی میگم، مگه اینکه تو بترسی. 659
خیلی خب. 660
گلف بازی می کنیم. 661
آره. 662
برو روش یخ بذار. 663
خیلی خب، همه چی توی مشت مونه. 664
با وجود مشکل نقدینگی کارل .دخلش اومده، 665
پسره که توجیه شده، نه؟ 666
تو چت شده؟ داری چیکار می کنی؟ چیه؟ 667
تو فقط باید اونو صاف و ساده شکست بدی. 668
سه تا سوراخ مونده .تو گلف باز معرکه ای هستی. 669
نباید جلوی من در مورد شرط حرف می زدی. 670
- ها؟ - این قماره. تحریکم می کنه ! 671
نه، نه، نه، نه. گوش کن .این... این قماره، 672
نباید اینجوری بهش فکر کنی، خب؟ این بخشی از کلکه. 673
کلک گلفی برقراره، ها؟ "!کلک گلفی برقراره" 674
نه! من یه کم نوشیدنی لازم دارم! 675
نه، گوش کن... 676
و کوکائین و تاکو !من تاکو لازم دارم. 677
کلک گلفی برقراره! 678
آهای! 679
میشه با یکی حرف بزنم؟ 680
من شوخی ندارم. 681
هی، الیوت. 682
اینجا یه مشکلی دارم. 683
آره، ما... من الان باید به یه قضیه ای رسیدگی کنم. 684
الیوت. 685
- !من تاکو لازم دارم - نه . 686
پارکر! 687
پارکر! 688
صفحه ی جلویی رو سوراخ کن... 689
و یه دوربین اندوسکوپی بفرست داخل تا ببینی کجا گیت ها میفتن، 690
ولی صفحه ی شیشه ای قفل مجدد رو نشکنی !وگرنه کارت تمومه، 691
توی سالن ترمیم ناخن از کجا باید این وسایل رو پیدا کنم؟ 692
وقتی می خوای گاوصندوق باز کنی باید با خودت دریل ببری، هری! 693
نمی دونستم که قراره گاوصندوق باز کنم! 694
ببین، نخوای منفجرش کنی، 695
دریل لازم داری. 696
ببین، من باید از یه ساختمون بالا برم. خداحافظ. 697
نه، نه، نه، نه، نه .پارکر. پارکر. 698
عالی شد. یه دریل جور کن. 699
یا یه بمب. 700
فقط ضربه ات رو بزن، بچه جون .اگه آماده ای، 701
به نظر میاد قراره یه مقدار سنگینیِ پول پر زحمت بابات رو از توی جیبت کم کنم. 702
آره، خب، نه اگه اون امتیاز بگیره. 703
مگه اینکه به مساوی راضی باشی. 704
بهتره امیدوار باشی اون جربزه ی یه پلی آف تک سوراخ رو داشته باشه. 705
خیلی خب. 706
خب... 707
اگه امتیاز نگیری ،اون وقت ۱۸۰ هزار دلار بهش بدهکار میشم، 708
و من شرط هام رو صاف می کنم! 709
این حرفت مثلا قراره بهم روحیه بده؟ 710
گوش کن... 711
جک هرلی ای که من می شناسم، 712
اون فقط به یه چیز معتاده. 713
خنده رو از روی لب اون بابا برمی دارم. 714
آره. خیلی خب. 715
ساحل به ساحل... 716
دور تا دور دنیا، ها؟ 717
ها؟ 718
امکان نداره بتونه توپ رو توی سوراخ بفرسته. 719
ماشالا! 720
دمت گرم... پیش خدمت! 721
رد کن بیاد، آقای بیشاپ. 722
اونقدر پول نقد همراهم ندارم. 723
کارل... 724
نه، نه، نه، نه! خب، ببین، ببین ،همین نزدیکی یه سالن ترمیم ناخن دارم، 725
حاشیه ی تقاطع لاورل و فلیسیتی. 726
توی گاوصندوقش پول نقد دارم .بیا، منم پولت رو میدم. 727
چطوره پسر طلاییت پیش پادوی من بمونه، 728
می دونی، واسه ضمانت. 729
خب، چی میگی، بائو؟ 730
می خوای اینجا بمونی یا می خوای با من بیای؟، 731
مشکلی نیست. 732
آره، به این میگن وفاداری. 733
پولت رو می خوای .می دونی کجا پیدام کنی، 734
کارل راه افتاد .و ما درست پشت سرشیم، 735
خیلی خب، من تقریبا آماده ام. 736
اوه، به نظر میاد مساوی هستیم. 737
من تفنگ دارم، تو سیم داری. 738
یه نگاه بکن ببین به چی وصله. 739
آره، یه بمب کوچولو ساختم که گاوصندوقت رو منفجر کنم. 740
لوازم ترمیم ناخن... 741
پنبه ی نیترو سلولوز، لاک، 742
تولوئن، اتیل استات... 743
همگی به شدت قابل اشتعال هستن. 744
حالا شاید انفجار پات رو قطع کنه، 745
یا شاید شریان رانت رو پاره کنه، 746
از خونریزی می میری. 747
در هر صورت دلت می خواد ریسک کنی؟ 748
تکون نخور، اون بمب داره. 749
جدی؟ 750
به قیافه ات نمی خوره گاوصندوق باز کن باشی. 751
بیشتر انگار .یهو از وسط بازی کنار کشیدی... 752
چطوره اون گاوصندوق رو باز کنی و مدارک همه رو بهشون بدی، 753
وگرنه روی این دیوار ها چیزی بیشتر از لاک ناخن می پاشه. 754
خب، من در خوندن ذهن افراد خیلی کارم خوبه. 755
توی زمین گلف مزیتی برام حساب میشه. 756
خب، داستانت اینه که دزدکی اومدی اینجا... 757
تا به این آدم هایی که نمی شناسی کمک کنی. 758
باور نمی کنم. 759
و من .اصلا باور نمی کنم که این بمب باشه... 760
دوست داری سر جونت شرط ببندی؟ 761
البته! 762
مای، اگه اشتباه میگم حرفم رو تصحیح کن، 763
ولی مگه اجازه نداریم توی محل کارمون به دزد شلیک کنیم؟ 764
کارل. 765
ریک، تو اینجا چیکار می کنی؟ 766
تو بهم پیام دادی. 767
هکر ها سعی دارن فایل های قانونیم رو بدزدن. فورا بیا. 768
نه، من پیامی نفرستادم. 769
هری ویلسون. 770
سلام، ریک، چه خبر ها؟ 771
بچه ات چطوره؟ 772
اینجا چه خبره؟ 773
اوه، این یکی رو من توضیح میدم. 774
تو به فرانک پیام دادی .معامله امشب توی سالن من انجام میشه"، 775
همونجا باهات حساب می کنم ".جنس رو بیار. 776
فرانک، تو که... 777
نه، نه، از اینجا برین! 778
اونا یه کاری کردن !اونا منو هک کردن! 779
کسی تو رو هک نکرد، کارل. تو فقط اونقدر احمق بودی که گوشی رو به پیش خدمتت دادی... 780
قبل اینکه صفحه اش هنوز قفل بشه. 781
ای داد بیداد. می شنوین؟ 782
من که میگم همه تون گیر افتادین. 783
و اگه فکر می کنین اینا پلیس های محلی هستن که همه شون جیره خور خودتونن، 784
دوباره حدس بزنین. 785
من به اف بی آی زنگ زدم .اونا برای باز کردن گاوصندوق مجوز دارن. 786
هی، سارا، چرا به همه مون یادآوری نمی کنی... 787
که عناصر توطئه ی جنایی چیه. 788
توافقی بین دو نفر یا بیشتر... 789
برای ارتکاب جرمی و برداشتن چند گام در جهت انجامش. 790
ببین، اگه فقط تو رو مقصر جلوه می دادیم، 791
اون وقت شاید ریک می تونست خلاصت کنه، 792
ولی چون با شریک تجاریت... 793
و وکیل فاسدت اینجایی ...خب، این باعث میشه، 794
قشنگ همه چی جفت و جور بشه، مگه نه؟ 795
چی؟ 796
تو الان به ریک سفرون اسپری فلفل زدی! 797
- !هو - داری میذاری فرار کنه ! 798
نه، نه، اون فرار نمی کنه .هیچ کس فرار نمی کنه. همه شون رو توی مشت مون داریم. 799
نظرت چیه؟ پنج ضربه؟ 800
نه. سه ضربه. 801
به نظرم چوب رو بده. 802
بپا! 803
باید ۲ بار داد می زدی! 804
چی به سر اون میاد؟ هنوزم غیر قانونی اینجاست. 805
شاهد پرونده ی فدرال از دیپورت شدن در امانه. 806
پرونده ی فدرال ممکنه سال ها طول بکشه. 807
چی به سر زن های دیگه، 808
اونایی که فرانک آورده میاد؟ 809
کی از اونا محافظت می کنه؟ 810
اونا یه وکیل خوب لازم دارن. 811
گاهی فقط همین لازمه. 812
سلام، من سارا هستم، 813
و وکیلم. 814
میرم وسایلم رو از رختکن بردارم. 815
کجا با این عجله؟ 816
اولش باید ۱۸ تا سوراخ بازی کنی. 817
و یه ست چوب جدید هم داری. 818
اون تو یه چوب تیتانیوم هم هست. 819
خیلی سخاوتمندانه ست .نمی تونم قبول کنم. 820
آره، خب، راستش کارل برات خریده. 821
اون، و اینکه من توی دارت خیلی حرفه ایم. 822
اونی که اونجا اون وسطه رو می بینی؟ 823
اینجا عضوه ،ولی سرمربی تیم گلف دانشگاه لوئیزیانا هم هست، 824
و یکی دو تا بورسیه براش مونده که به کسی بده. 825
برو بترکون، رفیق. 826
برو نشون شون بده چی تو چنته داری. 827
موفق باشی. 828
هیچ وقت قدیمی نمیشه، مگه نه؟ 829
از همون اول بهتون گفتم باید این پروژه رو قبول کنیم. 830
دیگه نباید سر اینجور چیز ها با من جر و بحث کنین. 831
من که یادم نمیاد اینجوری باشه. 832
نه. 833
نظرتون چیه یه دور دیگه بازی کنیم؟ 834
فرصت نشد دور قبلی رو تموم کنیم. 835
یه دور اینجا .عمرا. 836
به افتخار آقای ویلسون. 837
اوه، و بائو، 838
و مادرش .و به افتخار هر کسی که اون کمک شون کرد، 839
یعنی میگم، بمب قلابی سر هم کردن واسه زمان خریدن، 840
خیلی حرکت فی البداهه ی محشریه. 841
هنوز باید روی گاوصندوق باز کردنت کار کنی .ولی قفل باز کردنت بدک نیست، 842
هک کردن پسورد شبکه های اجتماعی؟ رفیق، می دونستیم می تونی. 843
و کمک کردم یه وکیل جوون رو از رفتن به سمت تاریکی نجات دادم، 844
و واقعا حس خوبی داشت. 845
این حس هرگز از بین نمیره، هری. 846
و به کمک هیچ کدوم تون نیازی نداشتم. 847
چی؟ 848
کی هک شبکه های اجتماعی رو یادت داد؟ 849
کی قفل باز کن بهت داد؟ 850
کی نذاشت فرانک از ساختمون خارج بشه؟ 851
کی ۲۰۰ امتیاز گرفت و توپ آخر رو توی سوراخ فرستاد؟ 852
اون چیزیه که... اون !این بابا... 853
خواهر لوپه! خواهر لوپه! 854
هی، من تمام ۱۶ سوراخ قبلی رو بازی کردم قبل اینکه تو... 855
من نجاتت دادم... 856
اوضاع یه خرده قاراشمیش شد...