ببخشید.
این واسه این بود که مجبورم کردی بدوئم.
حالا اون گوشی رو میدی ما.
نمی تونی از دست مون فرار کنی.
بیا، بیا.
این به خاطر لبمه.
گوشی کجاست، سولینا؟
دست من نیست.
جوابت اشتباهه. 10
هی، هی، هی !ایبل، ایبل، ایبل، آروم باش، 11
همراهش نیست. 12
و خودت خوب می دونی چه اتفاقی میفته اگه ما اون گوشی رو... 13
هی، ایبل، مرد، اگه این یارو بمیره... 14
مرکز، یه مورد کد ۶۰ در جزیره ی گرینبیچ داریم. 15
امداد هوایی لازم داریم. 16
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
باید یه هفته پیش این کار رو تموم می کردیم. 19
اگه به خاطر این طوفان مسخره نبود... 20
من هنوزم باید توی یه بانوج در گرند کیمن دراز بودم. 21
اون پیمانکاران فاسد وزارت دفاع آمریکا... 22
همیشه باید در مورد همه چی اینقدر مشکوک باشن. 23
طوفان درجه ۴ "ازمه" طبق برنامه می بایست... در نوار ساحلی شرقی رو به شمال حرکت می کرد... 24
ولی دیشب با تغییر جهت .به سمت غرب و در امتداد فلوریدا حرکت خود را آغاز کرد، 25
هی، ببین، بریانا خارج شده. 26
با آخرین پرواز جزیره .درست بعد از ما. 27
در مسیرش به سمت اون کمیک ...کمیک... کمیک... 28
جشنواره ی خوره های کمیک [منظورش کمیک کانه]. 29
ولی حیف شد پرش از ارتفاع پارکر رو از دست دادیم. 30
به داخل یه کشتی ۷۶ متری .باورم نمی شد. 31
نقشه باب میلم نبود .ولی آدم باید از چیزی که دم دستشه استفاده کنه، 32
یه بار یه کشتی خوشگل دزدیدم... 33
به نظرم سنت بارتس بود... 34
آره. 35
هنوز از پارکر و الیوت خبری نشده؟ 36
نه، هیچی. 37
ولی تا وقتی نزدیک خلیج نباشن .مشکلی نباید داشته باشن، 38
اگه تو اصرار نمی کردی که هدف رو توی کشتی خودش نفله کنیم... 39
آره، خب، اگه تو یه قایق فرار... 40
که به ضرب چسب پهن سر هم بند شده بود نمی دزدیدی، 41
توی یه جزیره گیر نمیفتادیم. 42
خب، ما گیر نیفتادیم، باشه؟ من زنگ زدم کمک بیاد. 43
اوه، تو زنگ زدی کمک بیاد. 44
خیلی خب، خب، چه جور کمکی این دور و بر قایق داره؟ 45
ماریا. 46
سلام، چطوری؟ اه، نه، نه، نه، نه، ما خوبیم. 47
سر از جزیره ی گرینبیچ .هتل بیکن این درآوردیم، 48
باشه، نه، به زودی می بینمت. 49
گوش کن، توی طوفان مراقب خودت باش. 50
ماریا؟ ماریا؟ 51
قطع شد. 52
چند دقیقه باهامون فاصله داره. 53
بیا بریم خودمون رو خشک کنیم. 54
زنگ زدی نامزدت؟ که مامور دادگاهه؟ 55
- .آره - و قایق داره؟ 56
یه قایق بوستون ویلر داره. 57
ماه پیش رفتیم ماهیگیری. 58
اوه، چیزی هم گرفتین؟ 59
- ها؟ - مثلا فراموشی؟ 60
- .خیر سرمون سر پروژه ایم - نیستیم. پروژه تموم شد . 61
پارکر، خب؟ اون ۲۰ دقیقه دیگه می رسه. 62
می بره ما رو می رسونه ساحل. 63
من نگران لو دادن راز هامون نیستم. 64
هر سرم حقیقتی که بگی به من زدن و نم پس ندادم. 65
خیلی خب، ببین، الیوت .خوشحالم که با ماریا خوشبختی، 66
لعنتی! لعنتی! 67
چیه؟ اوه، دوباره از واژه ی "خوشبخت" اشتباه استفاده کردم؟ 68
هی، هی، هی شما از کجا اومدیم؟، 69
- .جریان آب ما رو به ساحل آورد - به ساحل . 70
واسم مهم نیست. 71
تعطیلیم. 72
می خوای چیکار کنی بهشون بگی برن؟، 73
توی طوفان نمیشه ملت رو بیرون ول کنی. 74
توی کافه منتظر بمونین. 75
خیلی خب. 76
میرم یه نوشیدنی بگیرم. 77
- .پوتین - مو های کوتاه . 78
و اسلحه دارن. 79
چرا اینجا پلیس ریخته؟ 80
خوش اومدین. اسمم مک کلاوده. 81
من مالک بیکن هستم. 82
پس اینجا رو خونه ی خودتون بدونین. 83
ممنون. 84
بازم آدم اومد؟ 85
توی دریا گم شدن. سرپناه لازم داشتن .مشکلی نیست، راکسی. 86
- .سلام - سلام . 87
من راکسی هیمنز، مدیر هتل هستم. 88
متاسفم که در شرایط بهتری اینجا نیومدین. 89
اون پشت حوله داریم .بذارین برم بیارم، 90
ممنون. 91
این پلیس هایی که اینجان دارن منو مضطرب می کنن. 92
راکسی هم مضطربه. 93
به نظرم به زور اومدن سر مک کلاود خراب شدن. 94
احتمالا توی تک تک طبقات آدم دارن ...ولی. 95
اینجا چی داریم؟ 96
یکی گزارش آب و هوا رو گوش نداده؟ 97
اوه، نه، من و برادرم رفته بودیم ماهیگیری که یهو باد و طوفان شد. 98
خب، به مهمونی خوش اومدین. 99
راستی من کالم. 100
- .اینم خواهرم، لیزه - لیز . 101
و ما فقط... 102
گوش کن، اگه هتل تعطیله چرا این همه آدم اینجاست؟ 103
من و چند تا از بچه های محلی داریم کمک می کنیم هتل رو ایمن کنیم. 104
طوفان زود هنگام خیلی هشداری به مک کلاود نداد. 105
به اخبار توجهی نکردی، نه؟ 106
تلویزیون که قطع شده .به هر حال روزنامه بهتره. 107
داستان اصلی جنایی نیست ...در مورد، 108
یه باباییه که توی بخت آزمایی ۲۳۰ میلیون دلار برنده شده. 109
دویست و سی میلیون؟ هنوز نرفته بگیره؟ 110
اینم یه بابای دیگه که می تونه سرش رو مثل کبک توی برف فرو کنه... 111
و تظاهر کنه همه چی مرتبه. 112
رویای آمریکایی. 113
راکسی بودی، درسته؟ خب، من باید دوباره برم اتاق ها رو چک کنم. 114
اتاق ها مشکلی ندارن. 115
ما اوضاع رو تحت کنترل داریم، پیرمرد. 116
کلید ها؟ 117
- .نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه - نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه . 118
نه! تو بودی که مجبورم کردی به این برنامه ی ماهیگیری بیام، کالوین! 119
باز شروع نکن. 120
اوه، می دونی که توی آب های آزاد من به ترشی فلفل نیاز دارم. 121
آشپزخونه از اون طرفه. 122
اوه. بفرما. مرسی. 123
- .فقط اینکه... یهو می زنه به سرم - بیا . 124
- می دونی؟ - آره . 125
امیدوارم اینجا ساندویچ پنیر سرخ کرده داشته باشن. 126
سرکار جی ایبل. 127
اون یارو بوی مواد شوینده میده. 128
به سوفی زنگ می زنم .بهش میگم اوضاع از چه قراره، 129
فقط اینکه کلا آنتن ندارم .طوفان مسخره. 130
خیلی خب، راه ارتباطی مون هنوز واسه من و تو کار می کنه. 131
امکان نداره توی این آب و هوا بردش از این هتل بیشتر بره. 132
قطعه. 133
تلفن ثابت واسه این ساخته شده که توی طوفان کار کنه. 134
اونا خط رو قطع کردن. نمی خوان راکسی یا مک کلاود زنگ بزنن کمک بگیرن. 135
باید بفهمیم اینجا چه خبره. 136
من ایبل و گروهش رو معطل می کنم. 137
ازت می خوام یه بیسیم جور کنی .سعی می کنیم تنظیمش کنیم که واسه کمک تماس بگیریم. 138
خیلی خب. خوبه. 139
به جز یه چیز. 140
سلام. من دنبال دوست هام می گردم. 141
خب، ما تعطیلیم. 142
فصل طوفانه. 143
خب، چطوره بیام تو و پیداشون کنم؟ 144
قراره با هم مشکلی داشته باشیم؟ 145
تو قبلا زنگ زدی که کمک بیاد. 146
اسم من ماریا شیپه، من... 147
تو، تو... 148
از دیدنت خوشحالم! 149
اون اومده ما رو از جزیره ببره. ها؟ 150
بیا بریم خشکت کنیم و بعد از اینجا میریم. 151
- .هی، بهتون گفتم توی کافه بمونین - باشه . 152
- .واسه امنیت خودتون - باشه . 153
سه نفر دیگه هم چهره مون رو دیدن .بهت گفتم اینجا رو مهر و موم کن، 154
وسط طوفانیم ...یعنی میگم، آخه کی بلند میشه. 155
واسم مهم نیست. 156
اونا از کافه خارج نمیشن. 157
قفلش کن .هیچ کس دیگه ای وارد یا خارج نمیشه. 158
راکسی، بچه جون، بیا این طرف 159
قفلش کردن آخه چرا ما رو اینجا حبس کنن؟. 160
فقط می خوام برم خونه پیش شوهرم. 161
این ماجرا رو پشت سر میذاریم .قول میدم. 162
بیا بریم یه قهوه بخوریم .مهمون من. 163
اینجا چه خبره؟ 164
به نظر میاد این پلیس ها کنترل کل هتل رو دست گرفتن. 165
من یه حس بدی دارم که مک کلاود و اون دختره راکسی در امان نیستن. 166
به نظرت می تونی همه مون رو توی قایقت جا بدی؟ 167
مشکل این نیست. 168
یعنی میگم، وقتی اومدم اینجا طوفان داشت سریعا شدت می گرفت. 169
تا الان امواج ساحل حتما به ۶ متر رسیدن. 170
باید باهاش از اینجا خارج بشیم. 171
اینجا نقطه ی دسترسی نداره، 172
بیسیم ها فقط در چرخه ای با برد کوتاه کار می کنن ،نمی تونم هیچ کدوم رو تنظیم کنم، 173
و ایبل بوی چاه باز کن میده. 174
تو باید پارکر باشی .الیوت خیلی ازت تعریف کرده. 175
هر سرم حقیقتی که بگی! 176
شروع نکن .پارکر، ما در مورد کار حرف نمی زنیم. 177
شما دو تا. 178
در مورد اینایی که ما رو حبس کردن چی می دونین؟ 179
اونا اهل گرینبیچ هستن .شهری که توی قسمت خشکیه، 180
همین امروز پیداشون شد ،نشون هاشون رو رو کردن، 181
گفتن می خوان کمک کنن. 182
من ۴۰ ساله مالک این هتلم .قبلا هرگز نشده بود پلیس بیاد بخواد کمک کنه. 183
اونا همه جا، هر سوراخ سنبه ای سرک کشیدن. 184
دنبال یه چیزی می گردن. 185
آره، و از طوفان به عنوان پوششی برای مخفی کردنش استفاده می کنن. 186
از وقتی اومدیم اینجا من پنج تاشون رو دیدم. 187
چند تایی شون رو دیدم که بیرون گشت می زدن .انگار به خاطر بارون دور هم جمع شده بودن. 188
می دونی که باید تعداد بیشتری شون اینجا در حال گشتن باشن، 189
و اینکه نمی دونیم چند تا هستن برامون بده. 190
باید با یکی خارج از اینجا حرف بزنیم. 191
ناظرمون توی سازمان. 192
خب، با وجود قطعی تلفن ها سخته. 193
مک کلاود، می خوام یه سوال عجیب ازت بپرسم. 194
اینجا رادیو آماتوری دارین؟ 195
یه دونه قدیمیش رو توی انبار قایق ها داریم .ولی واسه اینکه بری اونجا باید بری بیرون، 196
نه، من میرم. 197
منم میام .تو کمک لازم داری. 198
بیا، این لازمت میشه. 199
همزمان که خروجی تون رو پیدا می کنین من حواس نگهبان ها رو پرت می کنم. 200
خب، می تونین از توی فریزر داخل آشپزخونه برین. 201
یه در به بیرون داره واسه اینکه اجناس رو توش بذاریم. 202
دری که این پلیس ها ازش خبر ندارن؟ 203
اوهوم. 204
بدون کافئین؟ 205
دوباره بگو واسه کدوم سازمان کار می کردی. 206
عجب بارونی داره میاد. 207
همکارت آدم جالبیه. 208
آره، جالبه. 209
ولی به تدریج توی دلت جا باز می کنه. 210
اون از من خوشش نمیاد. 211
حقیقت نداره .اون ازت خوشش میاد. 212
اون فکر می کنه من به نظر با تو خوشبخت میام. 213
به نظر خوشبخت میای؟ 214
نه، نه، نه اینکه من... اینجوری نیست که... 215
اینجوری نیست که خوشبخت نباشم .خوشبختم. 216
می دونی، به خاطر... 217
ببین، رادیو آماتوری. 218
بلدی چه جوری... 219
خب می تونم سیگنال کورپس رو از لیست شرکت های احتمالی که براشون کار می کنی خط بزنم. 220
... در دسترس نمی باشد. 221
خب، میره روی پیغام گیر. 222
الیوت و پارکر باید چند ساعت قبل خبر می دادن. 223
ازشون بعیده که به پروتکل عمل نکنن. 224
خب، اگه واقعا توی دردسر باشن چیکار می کنن؟ 225
یه جور سیگنال اضطراری نداریم؟ 226
باید یه جور سیگنال اضطراری داشته باشیم. 227
آزمایش می کنیم. 228
ال-وی-۷-ای-ال-آی هستم .می خوام با ال-وی-۱-ال-اچ-کیو تماس بگیرم، 229
شاید سیگنال اضطراری داریم. 230
سوفی، هری، جواب بدین. 231
- اوه، این چیه؟ - کمک، کمک . 232
بریانا این مدت روی یه سیستم امنیتی اضطراری کار می کرده... 233
آنالوگه واسه اینکه هک نشیم. 234
ایندیا. می خوام با ال-وی-۱-ال-اچ-کیو تماس بگیرم. 235
یکی این صاحب مرده رو جواب !بریانا... 236
الیوت، الیوت! سوفی ام. 237
کجایی؟ 238
من و پارکر توی یه هتل گیر افتادیم. 239
اسمش بیکن اینه .توی جزیره ی گرینبیچه. 240
توی جزیره ای در خلیج هستین؟ باید از اونجا خارج بشین. 241
ممنون، هری .خیلی خب، خودمون می دونیم. 242
در حال حاضر نمی تونیم .به یه مشکلی خوردیم. 243
ارتز و فینچ واسه گشت زدن میرن. 244
من میام تو. 245
قبل اینکه بیای یه سر به انبار قایق ها بزن. 246
داریم اطلاعات بیشتری در مورد سرکار ایبل بدست میاریم .ولی بدون بریانا کار کند پیش میره، 247
و آقای ویلسون داره یه معامله ی حساس... 248
با کارگزار قدرت در اتحادیه پلیس می کنه. 249
اوه، بی خیال، انتظار داری یه سناتور ایالت لوئیزیانا رو مجاب کنم... 250
که انتخاب دوم تیم فانتزیش رو... 251
با یه رانینگ بک جایگزین و دفاع تیم سینتس معاوضه کنه؟ 252
حالا بی خیال، می دونی که داریم در مورد اطلاعات حساس صحبت می کنیم، 253
ولی اگه بحث مون در مورد یه رانینگ بک انتخاب اول نیست، 254
فکر می کنم اصلا به بن بست خوردیم. 255
پیسس. 256
می خوای واسه اینکه پای منو به این ماجرا کشوندی معذرت خواهی کنی؟ 257
نکن. 258
این آدم ها کمک لازم دارن .تو داری کمک شون می کنی. 259
همین خصلتت رو خیلی دوست دارم. 260
خب ظاهرا سرکار جیم ایبل به تازگی به خاطر... 261
کتک زدن یه مجرم سابق به نام عمر سولینا حین دستگیری، از کار معلق شده. 262
اسم سولینا هنوز عمومی نشده، 263
ولی قضیه دو هفته پیش توی جزیره ی گرینبیچ اتفاق افتاده. 264
ظاهرا اونقدر طرف رو کتکش زدن که... 265
با امداد هوایی اونو به بیمارستان اورلئانز بپتیست بردن. 266
خب، فقط ۱۰ دقیقه تا اینجا فاصله داره. 267
خب، چطوره من برم اونجا و ببینم چی دستگیرم میشه؟ 268
من اینجا پشت رادیو می مونم. 269
الیوت، آقای ویلسون داره میره بیمارستان که ببینه چی دستگیرش میشه. 270
الیوت! الیوت! 271
یه لطفی در حق خودت بکن و جم نخور. 272
دستم از بند در رفت. 273
مگه نباید درد داشته باشه؟ 274
چرا. 275
وقت حرف زدنه. 276
حالا ما می دونیم که ایبل از کار معلق شده، 277
ولی این چه ربطی به حضور شما ها در اینجا داره؟ 278
از جلوی چشمم گم شین. 279
خیلی خب. 280
ایبل به خاطر کتک زدن یه قاچاقچی مواد سابقه دار موقتا اخراج شده. 281
اونا توی هتل گیرش آوردن .ولی طرف داشت از ما اخاذی می کرد، 282
واسه زمانی که گروه مون توی واحد مبارزه با مواد مخدر بود. 283
شما ها فاسد شدین. 284
کاری که مجبور بودیم رو کردیم. 285
حالا ایبل گفت این یارو سابقه داره توی گوشیش مدرک داره، 286
ولی وقتی طرف رو گرفتن .گوشی همراهش نبود، 287
اونا فکر می کنن گوشیش رو یه جایی توی هتل قایم کرده. 288
دنبال همینن. 289
می تونم اونو قرض بگیرم؟ 290
البته. 291
تو نمی تونی جلومون رو بگیری .ایبل کنترل همه چی رو در اختیار داره. 292
اون تو رو می فرسته سینه ی قبرستون. 293
کالینز، اعلام کن که همه چی امن و امانه. 294
کالینز؟ 295
آره، اینجا اوضاع مرتبه، رئیس. 296
همه چی امن و امانه. 297
تو کی هستی؟ 298
عجب، شوکه شدم که نقشه ات جواب نداد. 299
لعنتی. 300
رادیو خراب شده. 301
برش دار. شاید بتونیم درستش کنیم. 302
باگز، یکی رو بفرست به کالینز سر بزنه. 303
کسی از کافه خارج نشده؟ 304
دنیلز از سر پستش جم نخورده. 305
بریم مطمئن بشیم. 306
یک، دو، سه... 307
هی، مو طلایی. 308
دوست هات کجان؟ 309
گفتم... 310
هی، گفتم برادرت و نامزدش کجان؟ 311
نامزدش؟ 312
اول از همه قایق بابا رو داغون می کنه. 313
و بعد به اون دختره زنگ می زنه. 314
ما خانواده ایم ...پس فکر نمی کنی من باید در مورد اینکه، 315
اون پای کی رو به خانواده مون باز می کنه حق رای داشته باشم؟ 316
اوه، تاکسیک اسکورل .عاشق اینام، 317
هی، حواست باشه .نمی خوان کسی مزاحم شون بشه، 318
شما دو تا این پشت چیکار می کنین؟ 319
چیکار که نمی کنیم؟ می دونی منظورم چیه؟ 320
شما دو تا توی کافه کنار بقیه بمونین. 321
- .خیلی خب - باشه . 322
گشتی مون انبار قایق ها رو چک کرد. 323
کالینز گم شده. 324
نشونه های درگیری بوده. 325
یکی توی هتل مونه. 326
تمام تیم ها گزارش بدن. 327
حواس تون حسابی جمع باشه. 328
احتمالا یه مزاحم داریم. 329
هی. نکن. 330
خب قضیه به دستگیری اون یارو سولینا ربط داره؟ 331
نمی دونم. 332
هری و سوفی دارن اطلاعات بیشتری کسب می کنن. 333
میشه بس کنی؟ 334
چیه، مگه نباید اینجوری درد داشته باشه؟ 335
منم همین رو گفتم. 336
مک کلاود، می تونی رادیو رو درست کنی؟ 337
بدجور داغون شده .ولی با یه فیوز جدید راه میفته، 338
اگه بتونین به اتاق برق برین .یه دونه فیوز اضافی هست، 339
خیلی خب، پارکر، تو برو. 340
منم شونه ی الیوت رو جا میندازم. 341
اووه، به نظر میاد قراره درد داشته باشه. 342
واقعا دلم نمی خواد لحظه اش رو از دست بدم. 343
میشه بری فیوز رو بیاری؟ 344
شجاع باش، سرباز از من می ترسی؟. 345
خیلی زیاد. 346
از چی می ترسی؟ 347
از چی می ترسم؟ 348
از این می ترسم که دیگه چیزی به اسم دعوای منصفانه نیست. 349
اینایی که اجرای عدالت دست شونه .همه شون آدم های خرابی هستن، 350
خیر سرشون باید هوای مردم رو داشته باشن. 351
ولی عوضش از اختیارات شون استفاده می کنن که از خودشون محافظت کنن. 352
باعث میشه دلت بخواد زیر ملافه قایم بشی و امیدوار باشی این فساد از بین بره. 353
آره، خب، من نمی تونم قایم بشم. 354
من کار هایی کردم که نمی تونم برشون گردونم. 355
فکر می کنی لیاقت خوشبختی رو نداری. 356
نه تا وقتی که اتفاقات بدی برای آدم های خوب میفته، 357
و نمی تونی جلوی همه شون رو بگیری. 358
اینجوری نمی تونی زندگی کنی، الیوت. 359
اوه، واقعا؟ 360
بازم چک کن .باید اینجا باشه. 361
ما این اتاق رو گشتیم. 362
هی. 363
هی. 364
ببین، من فقط می خواستم از دردسر خلاص بشم. 365
ما قرار بود بیایم ،گوشی رو پیدا کنیم، و بریم، 366
نه بیشتر. 367
حالا گروگان گرفتیم؟ 368
قضیه از کنترل خارج شده. 369
نه، بدتر از اینه. 370
یکی اینجاست و داره سر به سر مون میذاره. 371
اگه از مهمون های هتل نیست .باید یکی از بچه هامون باشه، 372
خب، چرا بچه های خودمون این کار رو بکنن؟ 373
گفتی همه مون شریک جرمیم. 374
اونا همچین کاری نمی کنن. 375
حق با توئه. حق با توئه. 376
باگز، هی، ما باید کنار هم بمونیم. 377
گوشی اون شیاد رو پیدا می کنیم .و همه چی گل و بلبل میشه، 378
صدای قضیه درنمیاد. 379
چطوری؟ 380
الان دیگه چطوری می خوایم قضیه رو مسکوت نگه داریم؟ 381
فکر اونجاش رو کردم. 382
بیا بریم پله ها رو چک کنیم. بیا. 383
پلیس گرینبیچ اینجاست. 384
حواس شون به آقای سولینا هست. 385
ازش چشم برنمی دارن. 386
باید با دقت پیش بری. 387
بفرما. 388
هی، اونو نباید اونجا بذاری. 389
به خدا قسم دیگه از دست اینترن ها کلافه شدم. 390
می تونم کمک تون کنم؟ 391
بله، امیدوار بودم بشه عمر سولینا رو ببینم. 392
متاسفانه بدون مجوز نمیشه. 393
به محض اینکه مرخص بشه... 394
پلیس گرینبیچ اونو بازداشت می کنه. 395
اوه، خب، من وکیلم. 396
شما وکیل اون نیستین. 397
وکیل سولینا گفت اگه کسی خواست با بیمار حرف بزنه باهاش تماس بگیریم. 398
- سولینا کِی قراره مرخص بشه؟ - احتمالا تا یه ساعت دیگه . 399
ببخشید، خانم ریوز توی اتاق ۴ دارو هاش رو می خواد. 400
سوفی، به نظر میاد پلیس حسابی اونو توی مشتش داره. 401
احتمالا با تماس با وکیلش .جکی دیومانت، شانس بهتری داشته باشیم، 402
جکی دیومانت چرا این اسم آشنا به نظر میاد؟. 403
چون احتمالا با تیکه کلام مشهورش آشنایی. 404
".لینک رو پیدا کن و کلیک کن" 405
".اگه اون بلیت برنده رو داری" 406
از ال-وی-۱-ال-اچ-کیو به ال-وی-۷-ای-ال-آی. 407
باید به هم مرتبط باشن. 408
من می تونم باهاش حرف بزنم. 409
چطور می خوای سر بحث رو باز کنی؟ 410
گاهی واسه اینکه بخوای مردم سفره ی دلشون رو باز کنن .باید بذاری خودشون شروع کنن، 411
راکسی. من مامور دادگاهم. 412
اومدم کمکت کنم. 413
افسران ایبل و باگز دو هفته پیش یه مرد رو تا این هتل تعقیب کردن. 414
عمر سولینا. 415
راکسی. اون عمر بود؟ 416
این پنج سال پیش توسط راکسی سولینا امضا شده. 417
این نام خانوادگی توئه، نه؟ 418
عمر برادرته؟ 419
منم کسایی رو توی زندگیم دارم که حاضرم واسه محافظت ازشون هر کاری بکنم. 420
می دونیم که پلیس ها می خوان گوشی عمر رو پیدا کنن. 421
اون توی کار مواد نبود. 422
اون با جوانان در خطر اعتیاد کار می کنه. 423
از وقتی نوجوون بود دیگه توی دردسر نیفتاده، قسم می خورم. 424
اون روز عمر به بیکن اومد... 425
و یه گوشی به من داد .توی کیفی مثل کیف پول بود، 426
نمی خواستم اون توی دردسر بیشتری بیفته. 427
پس قبل اینکه کسی بتونه پیداش کنه مخفیش کردم. 428
ال-وی-۷-ای-ال-آی، صدام رو داری؟ 429
راهش انداختم. 430
سوف، پارکرم. 431
و الیوت. 432
و خواهر عمر سولینا. 433
و یه مامور دادگاه. 434
خوبه، همه تون باید اینو بشنوین. 435
سولینا یه وکیل بخت آزمایی استخدام کرده. 436
قضیه در مورد گوشی ای که داخلش مدرک جرمه نیست. 437
سوفی. 438
ایبل می خواد بلیت برنده ی بخت آزمایی عمر سولینا رو بدزده. 439
توی روزنامه چقدر نوشته بود؟ 440
دویست و سی میلیون دلار. 441
بالای ۲۳۰ میلیون دلار. 442
فکر می کنیم توی کیف گوشیشه. 443
ولی کاملا مطمئنیم که پلیس های دیگه از این قضیه بی خبرن. 444
اونا فکر می کنن قضیه در مورد اخاذیه. 445
توی بیمارستان یه پلیس هست که منتظره به محض مرخص شدن... 446
اونو بازداشت کنه. 447
نه، اونا می خوان یه بلایی سرش بیارن .مطمئنم. 448
نگران نباش، هر کار از دست مون بربیاد می کنیم که از برادرت محافظت کنیم. 449
ماده ی آتشزا. 450
ایبل بوی مواد شوینده نمیده .بوی ماده ی آتشزا میده، 451
اوه، نه. شنیدم که داشت می گفت یه نقشه ای داره که قضیه رو مسکوت نگه داره. 452
می خواد هتلت رو... 453
با تمام افراد داخلش بسوزونه. 454
خدای بزرگ. 455
راکسی، گوشی برادرت رو کجا قایم کردی؟ 456
توی فانوس دریایی. 457
تو رفتی اون بالا؟ اون سازه بی ثباته. 458
خیلی خب، من یه نقشه ای دارم. 459
ولی اگه قراره جواب بده .باید به فانوس دریایی بریم، 460
اگه بخوایم شانس زنده خارج شدن از اینجا رو داشته باشیم، 461
باید اون بلیت برنده ی بخت آزمایی رو قبل از ایبل بدست بیاریم. 462
نگران نباش. 463
خیلی خب، وقتی آماده بودین خبرم کنین. 464
من عاشق طناب ملوانی هستم .بهترین مقاومت کششی رو داره. 465
پارکر، فقط وقتی آماده بودی بگو! 466
مطمئنین که واسه این کار آماده این؟ 467
مطمئنم. 468
وقتی لازم باشه می تونم چابک باشم. 469
الیوت، با علامت تو آماده ایم. 470
خیلی خب. سه... 471
دو... 472
اوه، بی خیال. 473
به خاطر طوفانه؟ 474
نه. ژنراتور پشتیبان هم قطعه. 475
کار طرفه .همونی که سر به سرمون میذاره. 476
برق حتما از اتاق برق قطع شده. 477
برو، برو، برو، برو، برو. 478
گریفین، دم اتاق برق بیا پیشم. 479
دنیلز، به مهمون ها سر بزن. 480
ایست! بقیه کجان؟ 481
اونا رفتن. 482
تکون نخور. 483
همونجا بمون. 484
اون پیرمرد توی همچین طوفانی؟ 485
(حق با توئه. اونا رفتن(مردن. 486
بریم. 487
اه، سگ های دست آموز. 488
همیشه به کسی که کنترل همه چی رو در اختیار داره اعتماد می کنین، ها؟ 489
خفه شو. اون کنترل همه چی رو در اختیار نداره. 490
جدی؟ 491
اون کنترل شما رو در اختیار داره. 492
کدوم یکی از شما مدرکی رو که... 493
عمر مثلا قراره داشته باشه دیده، ها؟ 494
تو؟ تو؟ 495
راه برو. 496
سوفی، به نظرم دارن آماده میشن که سولینا رو مرخص کنن. 497
من به راکسی قول دادم نمیذاریم بلایی سرش بیاد. 498
اگه بازداشت بشه... 499
مطمئنم یه جایی بین اینجا تا پاسگاه ،اون مثلا خشونت به خرج میده، 500
و پلیس همراهش چاره ای جز دفاع کردن از خودش نداره. 501
مطمئن نیستم که چیکار می تونم بکنم. 502
اینجا چیز های زیادی نیست که یه وکیل بتونه باهاش کار کنه. 503
خب، پس دور و بر رو بگرد و چیزی پیدا کن که بتونی باهاش کار کنی. 504
فشار خونش پایینه. دو لیتر سرم بهش وصل کنین و تست شمارش کامل گویچه های خون رو انجام بدین، 505
و یه آزمایش خون کامل ازش بگیرین. 506
خب، چشم های این مرد دو دو می زنه! 507
یه نفر از این مرد سی تی اسکن بگیره و چکاپ کاملش کنه، فورا! 508
وقت ترخیصه، آقای سولینا. 509
خیلی خب، بذار یه نگاهی بندازیم. 510
اوه، هنوز یه آزمایش دیگه لازم دارین .من اونو می برم پایین به واحد رادیولوژی. 511
نه، من حکم ترخیصش... 512
می خوای مسئول خونریزی زیر پوستی این مرد باشی؟ 513
می دونی چقدر سخته که اون لکه ها رو از روی لباس پاک کرد؟ 514
- .نه - نه. نه . 515
نگران نباش، آقای سولینا، من دکتر نیستم .من در واقع وکیلم. 516
اسم من هری ویلسونه .اومدم کمک کنم. 517
روت رو می پوشونم. 518
هی. بیمارم واسه ترخیص آماده ست؟ 519
بله، می تونین برین. 520
- .هی. هی. اون اسکن دیگه ای لازم نداره - هی، هی، حواست به روپوشم باشه . 521
اون با من میاد. 522
سوفی، سولینا پیش منه. اون در امانه. 523
آفرین، دکتر ویلسون. 524
خب، من فقط از چیزی که در دسترس بود استفاده کردم. 525
ببین کی رو آوردم. 526
بشین. 527
سلام، عزیزم. 528
- .سلام - روزت چطور بود؟ 529
اوه، یه روز معمولی دفتری. 530
گرچه توی یه جلسه با یه مشت احمق گیر افتادم... 531
که نمی دونن چرا دارن هتل رو می گردن. 532
کافیه. 533
جفت تون خفه شین. 534
بذار یه چیزی ازت بپرسم، ایبل. 535
تو نمی خواستی جایزه ات رو با بچه ها تقسیم کنی، ها؟ 536
این چرندیات چیه؟ 537
اوه، چیه، فکر کردی ایبل داره اینجوری به آب و آتیش می زنه... 538
که یه فیلم اخاذی رو پیدا کنه؟ 539
نه، اون دنبال یه بلیت برنده ی بخت آزماییه. 540
دویست و سی میلیون دلار که عمر سولینا توی کیف گوشیش... 541
یه جایی توی هتل مخفی کرده. 542
فقط باید دنبال سولینا می گشت ،می فهمید که سابقه ی کیفری داره، 543
و شما رو گول بزنه که کمکش کنین پول رو به جیب بزنه. 544
آره، و بعد همه تون رو اینجا ول کنه که بپوسین. 545
فکر می کردم این کار ها واسه اینه که نجات مون بدی. 546
داری میگی کنترل اینجا رو به خاطر یه بلیت بخت آزمایی بدست گرفتیم؟ 547
می خواستم وقتی بلیت رو پیدا کردیم تمام ماجرا رو بهت بگم! 548
بدون بقیه نمی تونستم. 549
معلومه که می خواستم جایزه رو تقسیم کنم. 550
خب، متوجه نمیشم. پس چرا تو همه جا ماده ی آتشزا ریختی؟ 551
خفه خون بگیر. 552
اون داره دروغ میگه. 553
می خواد اون بلیت رو پیدا کنه. 554
و می خواد اینجا رو بسوزونه تا ردش رو بپوشونه، 555
احتمالا همه مون رو هم باهاش می سوزونه. 556
هی، هی، هی، بی خیال. 557
بی خیال، باگز. 558
خیلی خب، بلیت کوچولو... 559
آره! 560
خیلی خب. 561
اووپس. 562
ای داد بیداد. گندش بزنن. خیلی خب. 563
فانوس روشن شد. 564
یکی توی فانوس دریاییه. 565
این بساط فقط واسه حواس پرتی بود. 566
برین اونجا! گوشی دست طرفه! 567
گوشی و اونی که پیداش کرده رو بگیرین. 568
و بعد پول رو مساوی تقسیم می کنیم. 569
دیدی؟ 570
من و افرادم تیم هستیم. 571
و خیلی زود تمام دوست هات... 572
و بلیت برنده ی منو میاریم اینجا. 573
بلیت تو. 574
نه بقیه. 575
آب و هوای ناجوری داریم، ها؟ این... 576
نه تنها کنترل شما رو در اختیار داره .بلکه داره به مشکل هم می خوره، 577
چرا قضیه ی بلیت رو بهم نگفتی، ایبل؟ 578
من همکارتم. 579
چون تو ضعیفی. 580
در مورد همه چی تردید داری. 581
واقعا لازمه طرف رو کتک بزنیم؟" 582
"واقعا لازمه مدرک سازی کنیم؟ 583
آره. لازم بود. 584
واسه اینکه کار رو به سرانجام برسونیم. 585
و به محض اینکه سولینا دهنش رو باز کرد و گفت... 586
به پول و پله رسیده .می دونستم که باید چیکار کنم، 587
و حالا گذاشتی که این یارو بره توی مخت. 588
به این فکر کنی کاری که با سولینا کردیم اشتباهه، 589
و کاری که داریم اینجا می کنیم اشتباهه. 590
من تصمیم می گیرم چی درسته و چی اشتباهه! 591
یه عملی مثل سولینا دویست و سی میلیون و یه زندگی خوب ببره؟ 592
این اشتباهه. 593
اون وقت مجبور میشیم خرابکاری هاش رو درست کنیم .مثل کاری که واسه باقی پولدار ها می کنیم، 594
امکان نداره بذارم این اتفاق بیفته. 595
به حد کافی شنیدی؟ 596
اعترافات قشنگی بود که شنیدم... 597
به عنوان یه مامور دادگاه. 598
با کلک سگ هاپ هاپو پیش میریم. 599
من برگ برنده رو پیدا می کنم .ولی به اعتراف ایبل و باگز نیاز داریم، 600
آره، من گیرشون میندازم. 601
ولی یکی رو اونجا لازم دارم که اعترافات رو بشنوه... 602
و بتونه ازشون استفاده کنه. 603
ماریا، تو باید گیر بیفتی. 604
امیدوارم درک کنی چقدر جلوی خودم رو گرفتم که نفله شون نکنم. 605
پلیس ها دستبند زیپی دارن .این لازمتون میشه، 606
من هرگز اینو نمی خواستم. 607
فقط سعی دارم شغلم رو حفظ کنم. 608
می دونم. 609
منم یه چیز هایی می دونم. 610
اینکه تفنگ هوشمندم برای شلیک به اثر انگشت من نیاز داره. 611
ممنون. 612
لعنتی! 613
اصلا تو چرا برات مهمه؟ 614
چرا از این آدم ها محافظت می کنی؟ 615
چون تو باید محافظت می کردی. 616
بله، خانم، دریافت شد. 617
هی. خب الیوت میگه... 618
تو فکر می کردی من ازت خوشم نمیاد. 619
پارکر، نه، من مطمئن نیستم که... 620
هیس. عیبی نداره. 621
حق با تو بود. 622
حق با تو بود .دیگه نیست. 623
بی خیال شو. 624
مامورین دادگاه دارن میان .از اینجا به بعدش با ماست. 625
الان با بیمارستان حرف زدم .عمر در امانه. 626
دوست تون اونو نجات داده. 627
خبر خوبیه. 628
سلام ما رو بهش برسون. 629
اووه. و چطوره اینو بهش بدی؟... 630
- ...فقط - پارکر . 631
- .پول زیادیه. خیلی زیاد - پارکر . 632
ممنونم. 633
از همه تون. 634
آره. موفق باشی. 635
می تونستم برات امن نگهش دارم ...اگه، 636
- .پارکر - خیلی خب . 637
اصلا دوست ندارم کسی باشم که مجبوره اینا رو تمیز کنه، ها؟ 638
خوب از طوفان جون سالم به در بردیم. 639
الیوت، اگه می خواستی که من اینا رو دستگیر کنم... 640
و شهادت بدم تا اینا بیفتن زندون... 641
نه، قضیه این نبود... 642
راستی در همین راستا احتمالا بهتره اسمی از من و پارکر... 643
توی گزارش رسمی نبری. 644
تو واسه کی کار می کنی، الیوت؟ 645
می دونی چیه؟ برام مهم نیست. 646
تو موندی و مبارزه کردی. 647
و به مبارزه ادامه دادی .فارغ از اینکه چقدر اوضاع سخت شد، 648
و همین باعث میشه آدم خوبی باشی .سوای اینکه خودت فکر می کنی چقدر بدی، 649
و همین به حد کافی واسه من خوبه. 650
تو روپوش دکتر دزدیدی؟ 651
- .آره - خب، یادم رفت درش بیارم . 652
این فرق داره. 653
و اون جون یه آدم رو نجات داد. 654
هنوز باورم نمیشه جون مون رو سر یه پروژه... 655
به دست های یه وکیل و یه مامور دادگاه سپردیم .و هنوز زنده ایم، 656
آره، خب، ماریا بود. 657
ایبل و رفیق های پلیسش محکوم میشن. 658
باگز به توافق پیش از محاکمه رسیده ،پس اون علیه شون شهادت میده، 659
حتی اون رفیقت توی بیمارستان هم شهادت میده. 660
هی، یه برد دیگه واسه دکتر ویلسون. 661
اون اصطلاحات پزشکی رو از کجا بلدی؟ 662
تلویزیون. 663
خیلی خب. 664
خانم قانون کارش حرف نداشت. 665
ولی هنوزم روی مخته. 666
اون نه. 667
فقط اینکه با وجود ماریا، 668
نگرانم نکنه بخوای این کارمون رو ول کنی. 669
و... 670
من بدون تو نمی تونم ادامه بدم.