سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
من دنیس هستم ‫و بازمانده خشونت خانگیم.
سلام، دنیس.
امروز کسی می خواد چیزی در میون بذاره؟ ‫قبل از این که فعالیت ویژه مون رو شروع کنیم؟
باشه، پس می ذارم الکس صحبت کنه.
بیاین خوشامد گرمی بهش بگیم.
مرسی، بچه ها.
من الکسم و بازمانده خشونت خانگیم. 10
سلام، الکس. 11
از دنیس پرسیدم می تونم ‫کمک داوطلبانه ای بکنم یا نه... 12
...و منظورم نظافت دستشویی ها بود، اما... 13
دنیس گفت باید به جاش ‫این کار رو بکنم... 14
...و من گفتم «نه» و اون گفت ‫«چرا» و الان هم که این جاییم. 15
دفترچه قاتل زنجیره ایت رو ‫بهشون نشون بده. 16
میگه نوشته هام ‫مثل قاتلای زنجیره ایه، برای همینه. 17
لعنت، تمام اونا رو ‫تو نوشتی؟ 18
بله، نوشتم. اتفاقاً از وقتی ‫تو مک مالن هاوس بودم نوشتمش. 19
هیچ کدوم از شما ‫برای تفریح نمی نویسین؟ 20
برندی، لازم نیست ‫دستت رو ببری بالا. 21
کلاس پنجم دفتر خاطرات داشتم. ‫پشمالو و صورتی بود. 22
یه قفل کوچیک روش داشت. 23
- آره. منم همین طور. از اونا داشتم. ‫- مم. 24
سوال سخت اینه: 25
وقتی می نوشتین، ‫برای کی می نوشتین؟ 26
هیچ کس. ‫فقط خودم. 27
آره، منم همین طور. 28
نوشتن چیزیه که برای صادق بودن ‫درباره احساسم بهش رو میندازم. 29
گاهی وقت ها واقعاً تنها راه برای منه ‫که بدونم دقیقاً چه احساسی دارم. 30
یعنی اول باید بنویسم ‫که بعد بفهمم چی دارم می نویسم. 31
اگه با عقل جور در میاد، 32
اما... 33
برای من خیلی آسون تر بوده ‫که حقایق رو به جای بلند گفتن، بنویسم. 34
هیچ کس نمی تونه ‫نوشتن رو ازتون بگیره. 35
هیچ کس نمی تونه بهتون ‫بگه اشتباه می کنین یا حرفتون اشتباهه، 36
چون این طور نیست. 37
حق با شماست و حرفاتون هم درستن، 38
چون حرف شمائن. 39
به هر حال، همه ‫دفترچه و خودکار داریم. 40
قراره بلند بلند بخونیمش؟ 41
اگه دلتون بخواد می تونین، اما قطعاً ‫اگه نخواین، مجبور نیستین بخونین. 42
خیلی خوب، من چند تا ‫سوژه برای نوشتن آورده م... 43
...که تو اینترنت ‫از یه استاد واقعی گرفتم... 44
...که واقعاً صلاحیت تدریس داره. 45
خیلی خوب. یه روز عمرتون رو ‫توصیف کنین که توش واقعاً خوشحالین. 46
می تونه یه روز واقعی باشه ‫که در حقیقت اتفاق افتاده... 47
...یا یه روز خیالی ‫که آرزو می کنین پیش بیاد. 48
خیلی خوب، با ساعت ‫ده دقیقه وقت... 49
...می گیرم. 50
فشاری در کار نیست، فقط ‫داریم می نویسیم که نوشته باشیم. 51
عالی بود. 52
- می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟ وقت داری؟ ‫- البته. 53
فکر کنم الانش هم ‫جوابش رو می دونم، 54
اما اجازه نداریم تو پناهگاه ‫مهمونی داشته باشیم، درسته؟ 55
نه. متأسفم، دختر جون. 56
فقط می تونیم قربانی ها ‫و بچه هاشون رو تو پناهگاه راه بدیم. 57
- حدس می زدم. ‫- چطور؟ 58
آه، تازه فهمیدم مادرم ‫داره تو ماشینش زندگی می کنه. 59
متأسفم که می شنوم. 60
مرسی. 61
اون هم قربانی خشونت خانگیه؟ 62
قربانی خشونت خانگی مزمنه ‫اما کاملاً انکارش می کنه... 63
...و توهمیه و دارو هم ‫مصرف نمی کنه، پس... 64
سنش از 55 سال بیشتره؟ 65
اوهوم. 66
یه برنامه به اسم «شیر» دارن که بی خانمان ها رو ‫تو مراکز مخصوص سالمندان مستقر می کنه، 67
اما خودش باید ثبت نام کنه. 68
آره. آه... 69
واقعاً از هر چیز دولتی ای بدش میاد... 70
...و از آسایشگاه روانی فرار کرده ‫بنابراین این براش جواب نمیده. 71
مرسی. 72
کس دیگه هست ‫که بتونه مراقب مامانت باشه؟ 73
نه، من از شش سالگی ‫ازش مراقبت می کردم 74
اگه نکنی، چی میشه؟ 75
فکر کنم یه کاری کنم، نمی دونم، 76
وقتی اومدم تو ‫یه کار تماشایی کنم. 77
واقعاً با قدرت میان تو. ‫آره، فکر خوبیه، بنابراین... 78
اُه، لعنت، پسر. 79
- سلام، مامان. ‫- الکس، هی. 80
فکر کردم خودتی، داشتم از نظافت ‫برمیگشتم خونه که ماشینت رو دیدم. 81
خیلی تو چشمه. 82
- این بیرون چی کار می کنی؟ ‫- اُه، خب، به علیاحضرت نگاه می کردم. 83
بهار رسیده. 84
از اون غروب های پشمکی میشه... 85
...و من می خوام تک تک ‫لحظات شکَریش رو تماشا کنم. 86
وقتی اومدم به نظر میومد ‫داری با پرنده ها صحبت می کنی. 87
اُه، نه، عزیزم. 88
برنامه دیکته رو گوشیم ریخته م، 89
چون قراره برای جمعمون ‫درباره مفهوم نوسنگیِ... 90
...قایق خورشیدی سخنرانی کنم... 91
...و دوست دارم این یکی رو ‫بنویسم، اما نمی تونم، 92
چون دست کوفتیم ‫داره جون به لبم می کنه. 93
آه، آتلت کو، مامان؟ 94
آتلت کجا رفت؟ 95
اُه. 96
با گچ بسته شده بود ‫به مچت. کجا رفت؟ 97
آه... 98
یه خارش ناجور داشتم، ‫برای همین گفتم میکا ارّه ش کنه. 99
باید بگم، به طرز عجیبی جذاب بود. 100
شوخیت گرفته، مامان؟ ‫آتل باید شش هفته دیگه بمونه. 101
- چیزی نیست. ‫- چرا، چیزی هست. 102
تو یه تاندون آسیب دیده داری ‫و حالا تاندونت خوب نمیشه. 103
هی، اگه می خوای پشمک رو ‫خراب کنی، باید بری. 104
من... 105
خوشحالم که اتفاقی دیدمت. 106
می دونم که وضع زندگیت ‫کنار جمع دوستات... 107
...تو انبار عالیه، اما... 108
بهت گفتم که دارم ‫اسباب کشی می کنم مونتانا. 109
اگه با من بیای چی؟ 110
من یه جا تو کمپ دارم. 111
می تونی با مدی ‫وقت بگذرونی... 112
...و می تونین برین پیاده روی ‫و تمام روز نقاشی کنین. 113
وقتی مدی میره آمادگی ‫تماشاش کنی. 114
اُه، عزیزم، من این جور آدمی نیستم. 115
چرا نه؟ 116
چون من حوصله سر بر نیستم. 117
من زندگی بزرگی دارم. 118
نمی تونم پشت سرت یورتمه برم ‫و آویزونت بشم. 119
نه، مامان. واقعاً جدی میگم. ‫دارم ازت دعوت می کنم. 120
خون من این جاست، عزیزم. 121
مامانم این جا خاک شده. ‫مامان اون هم این جا خاک شده. 122
خانمای لنگلی این جائن. 123
منم یه خانم لنگلیم ‫و دارم میرم. 124
می دونم، عزیزم ‫و تو این جوری هستی، 125
اما... 126
من نمی تونم برم. 127
باشه. 128
باید قبل از این که برم ‫چند تا دکتر بری، مامان. 129
- مثلاً برای شروع، دکتر مچت. ‫- به هیچ وجه. 130
برای فردا بعد از ظهر ‫برات وقت می گیرم، خب، مامان؟ 131
اون جا هم رو می بینیم. ‫اگه می شنوی سر تکون بده. 132
نمی خوام وقتی رفتم ‫نگرانت باشم، مامان. 133
نگاهش کن. ‫پشمک! 134
از این جا شروع می کنیم، ‫چند تا کوه رو پشت سر می ذاریم. 135
میریم اسپوکان ‫که یه شهر واقعاً بزرگه. 136
بعد از کوه های بیشتری رد میشیم. 137
بعد چند تا کوه دیگه. 138
این همه راه تا میزولا. 139
- اوهوم. ‫- همون جا. 140
میزولا. 141
میزولا. 142
این قدر ساعت طول می کشه. 143
دو، سه، چهار، پنج، ‫شش، هفت، هشت، نُه. 144
نُه ساعت. 145
- و «شوپ». ‫- دقیقاً. 146
نه! 147
سلام، می خواستم کتاب های درسی ‫انگلیسی 102، بلوک 5 رو سفارش بدم. 148
برای چند تا کتاب؟ 149
نسخه دسته دوم دارین؟ 150
عالیه، میشه یکی از اونا رو ‫بذارین کنار؟ 151
می تونم سه شنبه اون جا باشم. 152
مرسی. 153
[در حال تماس: تارا] 154
- سلام، تارا. ‫- اُه، خوبه. 155
سلام، فقط یه خبر جدید برات دارم. 156
همین الان از دفتر اسناد رسمی برگشتم. 157
- اوه اوه. ‫- نه، نه، نه، چیزی نیست. 158
به اطلاعیه نقل مکان اعتراض کردن ‫که خودمون می دونستیم می کنن، 159
اما درخواست صدور حکم ‫حضانت تک نفره اضطراری... 160
...پر شده و من یه حکم عدم تماس ‫موقت هم تحویلش دادم... 161
...که منظور رو بگیره. 162
- یعنی نمی تونه باهام تماس بگیره؟ ‫- درسته. 163
کلانتر باید امروز صبح ‫حکم منع تعقیب... 164
...و درخواست حضانت یک نفره رو بهش بده. 165
باشه. آه... 166
- خب، حالا چی میشه؟ ‫- صبر می کنیم. 167
من خبر رو به وکیل شان دادم. ‫به زودی باز خبر می گیریم. 168
باشه، خیلی ممنون. 169
آره، خواهش می کنم، خداحافظ. 170
برندی، فکر می کنم ‫بعدی تو بودی، درسته؟ 171
نمی دونم این شادترین روز عمرم باشه یا نه، 172
اما این چیزیه که به ذهنم رسید. 173
عالیه. 174
«وقتی بچه بودم با بابام ‫می رفتم پیاده روی. 175
ژوئن می رفتیم، قبل از ‫گرمای سوزان اواخر تابستون. 176
از 7-الون یه بستنی یخی پرتقالی ‫«عصر حجری» می گرفتم. 177
از اونایی که باید با تمام زورت ‫فشار بدی بالا. 178
کنار اقیانوس راه می رفتیم ‫و به صورت فلکی دوشیزه نگاه می کردیم، 179
چون تولد من چهار روز ‫قبل از تولد اونه. 180
بابام به آسمون اشاره می کرد ‫و بهم می گفت... 181
...که اون دب اکبره ‫و منم دب اصغر. 182
وقتی بابام مریض شد، ‫دیگه نرفتیم پیاده روی، 183
اما من اخیراً با پسرم برگشتم. 184
براش یه بستنی یخی پرتقالی ‫«عصر حجری» گرفتم. 185
الان فشار دادنشون ‫خیلی آسون تره. 186
به آسمون شب نگاه کردم ‫و همون جا بود، 187
انگار نه انگار ‫که زمانی گذشته باشه. 188
دب اکبر و اصغر.» 189
همین. 190
خب، البته که می خوایم ‫هر چیزی که میگیم مثبت باشه، 191
اما امیدوار بودم بتونیم ‫به بعضی از تصاویری که... 192
...از داستان برندی تو ذهنمون ‫می مونن رو نام ببریم. 193
«گرمای سوزان اواخر تابستون.» 194
«الان هل دادنشون خیلی آسون تره.» 195
«انگار نه انگار که زمانی گذشته باشه.» 196
«دب اکبر و اصغر.» 197
کس دیگه ای می خواد ‫چیزی به اشتراک بذاره؟ 198
[در حال تماس: مامان] 199
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق ‫پیغام خود را بگذارید. 200
[الکس: من دم مطب دکترم. کجایی؟] 201
[الکس: یه ربع دیر کردی!] 202
[الکس: سلام؟] 203
مامان. 204
مامان! 205
سلام، عزیزم. 206
به من نگو «سلام، عزیزم». ‫وسایلت رو بردار. میریم دکتر. 207
- کدوم دکتر. ‫- دکتری که معطل گذاشتیش. 208
می تونه ساعت 4 معاینه ت ‫کنه اما باید همین الان بریم. 209
پنجشنبه ست. ‫نگفتم میام دکتر. 210
فقط سه شنبه، پنجشنبه ‫و شنبه غرفه دست ماست... 211
...و من میکا رو رها نمی کنم. 212
- هی، عزیزم، بیا دخترم رو ببین. ‫- اون روز هم رو دیدیم. 213
اُه. 214
مامان. لطفاً، میشه بریم؟ 215
آه، چرا همه جات اکلیلیه؟ ‫رفتی جشنی چیزی؟ 216
- یه اتاق بازی رو تمیز کردم. ‫- می دونی اکلیل چیه؟ 217
- شپش کارگاه هنری. ‫- بهم قول دادی. یالا. 218
- هر جا بری پخشش می کنی. ‫- میشه لطفاً بچه بازی در نیاری؟ 219
- باید بریم. ‫- تویی که اکلیل روته. 220
همین الان سوار ماشین کوفتی من ‫میشی و من می برمت دکتر. 221
تو رئیس من نیستی، خب؟ 222
دست های من درد می کنن. 223
یا کانابیدیول مصرف می کنم ‫یا میرم دکتر یا کوفتی رو قطع می کنم. 224
صرفاً چون می خوای بری ‫و به خاطرش وقتت محدوده، 225
دلیل نمیشه مال منم باشه. ‫من محشرم. 226
محض رضای خدا، فقط ‫نگران یکی دیگه باش. لطفاً. 227
- عزیزم. ‫- اُه، شرمنده، عزیزم. 228
دارم کار می کنم. ‫این جا کار دارم، خب؟ 229
سلام. 230
چه لبخند قشنگی. ‫لبخندش رو ببین! 231
[در حال تماس: تارا] 232
- تارا؟ ‫- نقشه عوض شد. 233
به نظرت می تونیم هم دیگه رو ‫تو دفترم تو ویتبی ملاقات کنیم؟ 234
همه چیز مرتبه؟ 235
با وکیل شان حرف زدم. 236
می خوان به طور کل واسه ‫درخواست حضانت تک نفره اعتراض کنن، 237
با ذکر این که مدرکی ‫مبنی بر سوءرفتار نیست. 238
شان هم حاضر نیست ‫برنامه فرزندپروری رو اصلاح کنه... 239
...یا دست از حقوق حضانتش بکشه. 240
خیلی خوب. 241
مرسی. 242
متأسفم. خب...این یعنی چی؟ 243
یعنی میگه داری دروغ میگی ‫که مورد خشونت قرار گرفتی. 244
بنابراین یه استماع دادرسی مناسب ‫14 روز دیگه برگزار میشه... 245
...که درباره صحت ادعات ‫و سرپرست مناسب تصمیم گیری شه. 246
ضمناً قراره چیزی باشه ‫که ما بهش میگیم پرونده بُرد و باخت. 247
اگه ببازی، نمی تونی ‫مدی رو هیچ جایی ببری. 248
هیچ وقت؟ 249
واشینگتن برای قربانیان خشونت خانگی ‫اوضاع رو خیلی سخت می کنه، 250
مخصوصا پرونده های عاطفی... 251
آره، می دونم، یه بار این روند رو ‫طی کردم و به خاطر نداشتن کبودی، باختم. 252
قرار نیست این بار ببازی. 253
14 روز وقت داریم ‫یه پرونده محکم تشکیل بدیم. 254
حتماً یه نفر دیده که طرف ‫باهات سوءرفتار عاطفی داشته. 255
من 14 روز وقت ندارم. ‫باید دوشنبه برم مونتانا. 256
از نظر قانونی، نمی تونی ‫با مدی هیچ جایی بری. 257
قبل از استماع دادرسی نمی تونی. 258
این طوری خوابگاه خانوادگی ‫و جام تو دانشگاه رو از دست میدم. من... 259
- بله. ‫- یکی دیگه. 260
باید این آخر هفته ‫پناهگاه رو ترک کنم. 261
به نظرت باید چی کار کنم؟ ‫من نقشه زاپاسی ندارم. 262
باهاش می جنگیم. 263
من قطعاً به ترم پاییز می رسونمت. 264
من تازه یه وام 9000 دلاری ‫گرفته م. 9000 دلار. 265
نمی دونم درک کنی یا نه، ‫اما این یعنی کل زندگی من. 266
من مثل تو و رجینا نیستم. ‫نمی تونم دوباره این پول رو بدم. 267
باز هم هست. 268
شان درخواست داده ‫که مدی رو ببینه. 269
نه. ما حکم منع تعقیب داریم، ‫برای همین نمیشه. 270
اون فقط شامل تو میشه، نه مدی. 271
دادگاه اجازه یه بازدید چهار ساعته رو داده. 272
کی؟ 273
فردا. 274
یه شخص سومی رو تعیین می کنن، ‫ناظر بی طرف، 275
مگر این که کسی رو ‫داشته باشی که بتونی بفرستی؟ 276
- مادر یا پدربزرگ؟ ‫- این کار رو نمی کنم. 277
نمی تونم این کار رو ‫باهاش بکنم. تحویلش نمیدم. 278
اگه موافقت نکنی، تخطی ‫از برنامه فرزندپروریتون میشه... 279
...که تو استماع دادرسی ‫14 روز دیگه خوب جلوه نمی کنه. 280
الکس، من متأسفم ‫که این اتفاق داره میفته، 281
اما تموم نشده. 282
فقط یه سرعت گیره. 283
- اُه. ‫- منم. 284
الکس. لعنت. ‫خداوندا. 285
حسابی من رو ترسوندی. 286
این جا چی کار می کنی؟ 287
تو یه چیزی ‫به کمکت نیاز دارم. 288
این جا چی کار می کنی؟ 289
اُه، زیادی نوشیدنی خوردم ‫و زدم بغل که... 290
تو راه خونه بخوابم ‫که اثرش بره. 291
- مامان. ‫- می دونم به نظر خوب نمیاد. 292
فقط... 293
بچه ها سر و صدا می کنن ‫و من میام این جا... 294
...که چرت بزنم. 295
می دونم این جا می خوابی، ‫می دونم کل روز رو تنها تو پارک سپری می کنی... 296
...و هیچ جمعی در کار نیست. 297
خب... 298
شاید «جمع» کلمه درستی نباشه. 299
می دونی، ما این جا ‫واقعاً گروه خوبی داریم. 300
جدی میگم... 301
خانواده فلورس رو تو ون داریم. 302
بیلی و آنا رو داریم. ‫من عاشقشونم. 303
می دونی، ما مراقب همیم و انگار... 304
نمی دونم، مثل یه اردوی بزرگ ‫یا سینمای ماشین روئه. 305
فقط پف فیل لازم داریم. 306
چرا نمی تونی ‫مراقب خودت باشی؟ 307
منظورت چیه؟ می دونی، ‫این تو یخچال دارم، 308
ویتامین دارم، عزیزم. 309
پتوهای راحت ‫و ماریجوانای عالیم. 310
- من خوبم. ‫- تو بی خانمانی، مامان. 311
داری تو ماشینت ‫زندگی می کنی. 312
- میشه بس کنی؟ لطفاً! ‫- نه. 313
من عاشق ماشینمم! 314
عشق کبالتی منه. 315
- مثل خانواده ایم. ‫- تو بی خانمانی، مامان. 316
- میشه بس کنی؟ فقط بس کن! ‫- تو بی خانمانی. 317
من زیر ستاره هام. مستقلم. 318
همیشه هم نیست. ‫یعنی... 319
گاهی وقت ها ‫پیش میکا می مونم. 320
وقتی آلینا-می خونه نیست. 321
- آلینا-می کدوم خریه؟ ‫- گفتم که، زن سابقش. 322
طلاق گرفته ن، اما هنوز اون جا ‫می مونه، چون مثل آتیش تو آشغالدونیه. 323
عزیزم، نکته اینه که من... 324
می دونی، من دوست دارم کولی باشم، ‫دوست دارم در حرکت باشم، خب؟ 325
من رو می شناسی که. شلخته م. 326
نمی دونم چی کار کنم. نمی دونم چی کار کنم. ‫نمی تونم بذارمت مسافرخونه یا ببرمت پناهگاه. 327
نمی دونم چی کار کنم، مامان. 328
من مشکل تو نیستم، الکساندرا. 329
- چرا، هستی. ‫- نه، نیستم. 330
- من مادرتم. ‫- نه، نیستی! 331
چرا، هستم! 332
هستم! 333
گفتی کمکم رو لازم داری. 334
دارم. 335
خب، چطور می تونم ‫کمکتون کنم، خانم؟ 336
می تونی فردا ناظرِ قرار بازیِ ‫مدی و شان باشی؟ 337
دادگاه دستور داده بازدید کنه ‫و یه شخص سوم باید حاضر باشه. 338
می تونی این کار رو بکنی؟ 339
آره، می تونم. 340
- کی باید اون جا باشم؟ ‫- 12:30. 341
نگران نباش. 342
مراقب دخترت هستم. 343
- و میری دکتر. ‫- مگه از رو نعشم رد شی. 344
میری دکتر، هیچ چیز رو به راه نیست. 345
همه چیز افتضاحه و تو هم باید ‫یه دقیقه کوفتی هم که شده یه آدم بزرگ لعنتی باشی. 346
دستت به نظر وحشتناک میاد. ‫میری دکتر! 347
آب نبات هم گیرم میاد؟ 348
خداوندا! 349
این بوی گند چیه ‫که از ماشینت میاد؟ 350
- بوی آشغال سوخته میده. ‫- رفتی دکتر. 351
سلام، عزیز دلم. 352
برای قرار بازی ‫با من و بابات حاضری؟ 353
خوش می گذرونیم. 354
هم خوراکی براش گذاشته م ‫و هم لباس. ناهار هم خورده. 355
از پسش بر میایم. ‫سلام، کدو تنبل. 356
اُه، می دونم. 357
به گمونم این جا صبر می کنم، ‫چون مجبورم. 358
باشه، مدی. قراره چهار ساعت ‫پیش بابات باشی. 359
مرسی که پلیس ها رو ‫فرستادی. 360
خیلی باکلاس بود! 361
بعدش... 362
میریم با هم بستنی می خوریم، خوبه؟ 363
می خوای بستنی بخوریم؟ خیلی خوب. 364
- خیلی دوستت دارم. ‫- اُه! 365
- مرسی، مامان. ‫- آره، بهمون خوش می گذره. 366
مدی جونت رو بگیر. ‫قراره بابات رو ببینی. 367
هی! 368
شانی، مدی جونت این جاست. 369
- اُه! ‫- سلام، شانی جون. 370
- چه سنگینه. ‫- داری بزرگ میشی. 371
داره خیلی بزرگ میشه. 372
داشتیم تاب می خوردیم ‫و کلی بالا میره! 373
مدی! 374
مرسی که اومدی. 375
البته. 376
وقتی اون طوری غیبت زد، ‫نگرانت شدم. 377
به نظر میاد خوبی. 378
خوبم. 379
خوبه. مدی کجاست؟ 380
گفتم شاید بتونم ‫امروز ببینمش. 381
اون تو پناهگاه خشونت خانگی ایه ‫که من توش زندگی می کنم. 382
یه مهد کودک ‫برای قربانیاشون دارن. 383
اُه، باشه. 384
خب، تو...هنوز چیزی سفارش ندادی؟ 385
امسال دومین باره که میرم ‫پناهگاه اضطراری زنان قربانی خشونت. 386
دومین باره که شان ‫من رو می فرسته اون جا. 387
حرفایی که از دهنم ‫در میاد رو می شنوی؟ 388
آره، می شنومشون. 389
و؟ 390
و کاش با من تماس می گرفتی. 391
قبل از این که نوه م رو ‫ببری همچون جایی. 392
شماها جا برای زندگی کردن دارین. 393
من هر کاری برای کمک ‫می کنم، خودت می دونی. 394
از لباس تن خودم می گذرم، خب؟ 395
اما به جاش کاری می کنی ‫نگرانت باشم. 396
کاری می کنی ‫شان نگران بشه. 397
من کف ایستگاه فرابر رو... 398
...دنبالتون گشتم، الکس. 399
خیلی خوب. 400
شاید الان بتونی ‫بهم کمک کنی، 401
چون دارم...کمکت رو ‫لازم دارم، بابا. 402
باشه. 403
من درخواست ‫حضانت کامل مدی رو دادم... 404
...که بتونم با خودم ‫ببرمش میزولا... 405
...و شان داره براش ‫اعتراض می زنه. 406
آره، می دونم. 407
شان بهم گفت. 408
می دونی... 409
الان اوضاع شان ‫چندان تعریفی نداره. 410
برام مهم نیست ‫اوضاع شان چطوره، بابا. 411
وکیلم داره پرونده تشکیل میده ‫که ثابت کنه شان با من سوءرفتار عاطفی داشته... 412
...و من باید مدرک و شهادت ‫کسایی که دیدنش رو فراهم کنم. 413
بابا... 414
شهادت میدی که دیدی شان ‫با من سوءرفتار عاطفی کنه؟ 415
- من کی باید دیده باشمش؟ ‫- تو تریلر. 416
- نه. این چیزی نبود که دیدم. ‫- دیدم که دیدی. 417
- نه، الکس. این چیزی نبود که من دیدم. ‫- همون جا نشستی و هیچ کاری نکردی. 418
اگه چیزی دیده باشم، ‫یه زوج جوونه... 419
...که دارن دوران سختی رو ‫پشت سر می ذارن. 420
شان الان درگیر ترک کردنشه... 421
...و چیزی که نیاز داره، یکدلیه. 422
داری دقیقا تو لحظه اشتباهی ‫ولش می کنی. 423
من دیگه نمی تونم ‫مسئول شان باشم، بابا. 424
باید کاری که به صلاح خودم ‫و به صلاح مدیه بکنم. 425
اون یه الکلیه. 426
خب؟ اون... 427
یه بیماری داره که به هیولا ‫تبدیلش می کنه، 428
اما دشمن نوشیدنی هائن نه اون. 429
باشه، یعنی نوشیدنی ‫مامان من رو کتک زده؟ 430
- خیلی خوب. ‫- وسط حرف من نرو. 431
شوخیت گرفته؟ نه. 432
الکس، می خوای چی بگم؟ 433
می خوام بگی «بله.» 434
می خوام بگی «بله، من ‫مامانت رو زدم. متأسفم.» 435
من یادم نمیاد. 436
تو تمام عمرم حتی یه بار هم ‫پشتم نبودی، 437
اما الان دارم ازت می خوام باشی. 438
من همیشه پشتتم. ‫پشت تو و مدی. 439
فقط... 440
پس این کار رو به خاطر من بکن. 441
پشتم وایسا. 442
کمکم کن از مدی ‫محافظت کنم. 443
یه شهادت بنویس. 444
نمی تونم این کار رو بکنم. 445
پس به گمونم حرف زیادی ‫برای زدن به هم نداریم. 446
میشه فقط...؟ 447
«شادترین روز عمر من، روزی بود ‫که دخترم برای اولین بار لمسم کرد. 448
انگار همین دیروز بود. 449
نُه هفته ش بود. 450
نمی دونست ‫من تو جهنمم... 451
...و پدرش روز و شب ‫وحشت تو دلم میندازه. 452
برای اون، من فقط خانم گرم ‫و خوبی بودم که بهش شیر میده، 453
اما یه روز صبح، وقتی نُه هفته ش بود، 454
داشتیم روی زمین ‫چرت می زدیم و من پا شدم، 455
چون یکی داشت ‫من رو لمس می کرد. 456
اون بود. 457
دست این بچه کوچولو ‫بازوی من رو گرفته بود. 458
داشت من رو نگاه می کرد... 459
...و بی پرده محبتش رو ‫بهم نشون می داد. 460
اعتماد از صورتش می بارید... 461
من رو می دید ‫و دوستم داشت. 462
شادترین لحظه زندگیم بود. 463
این که من می تونم ‫برای یه نفر چنین چیزی باشم.» 464
مرسی، دنیس. 465
می خواین بگین کدوم تصاویر ‫توجهتون رو جلب کردن؟ 466
«محبت بی پرده.» 467
«خانم گرم و خوبی که بهش شیر میده.» 468
«وحشت روز و شب.» 469
«دست های کوچولو.» 470
کس دیگه هم می خواد ‫امروز چیزی به اشتراک بذاره؟ 471
ترینا. 472
مال من درباره یه شب دخترونه ست. عجیبه؟ 473
این...نه. 474
مثل شماها درباره بچه هام ننوشتم. 475
روز شاد خودته. می تونی ‫درباره هر چی خواستی بنویسی. 476
باشه. 477
«من با گروه درهم نوازی همیشگیم ‫تو کافه بودم. 478
لیو، آماندا و داوینا. 479
داشتیم نوشیدنی ها رو به هم ‫می زدیم و یه چیزی رو جشن می گرفتیم. 480
یادم نمیاد چی، 481
اما قبول دارم، من رضایت چندانی ‫از ظاهر اون شبم نداشتم. 482
بعد یهو یه مردِ به شدت جذاب ‫از پشت سر اومد. اون...» 483
متأسفم، فقط باید یه ثانیه ‫برم بیرون. 484
- به خوندن ادامه بده. خیلی ممنون. ‫- باشه. 485
«اسمش نیل بود. خیلی خوش پوش بود...» 486
چیزی نیست. ‫چیزی نیست. 487
خوبی؟ چه خبره؟ 488
یه کم ناراحت شد، ‫فقط همین. 489
یه کم ناراحت شد ‫و نمی تونست سر حال بیاد. 490
مگه نه، کدو تنبل؟ 491
فقط واقعاً مامانش رو ‫می خواست. 492
آم، الکس، شانی ما رو رسوند ‫و می خواد باهات حرف بزنه. 493
من وسط کلاسم. 494
عزیزم، باید بری ‫باهاش حرف بزنی. 495
اوضاع خوب پیش نرفت. 496
چی شد؟ 497
وقتی بهش گفتم از تاب بیاد پایین، ‫قشقرق به پا کرد. جیغ جیغ کرد. 498
- اون هیچ وقت نمی خواد از تاب پیاده شه. ‫- می دونم، اما نمی تونستم ردیفش کنم. 499
من...جوش آوردم ‫و سرش داد زدم. 500
24 ساعته نوشیدنی نخورده م. 501
سعی داشتم برای مدی ‫پاک بمونم و... 502
تحریک پذیرم. 503
پوستم می خاره. 504
آفتاب اذیتم می کنه. 505
خیلی حساس شده م. 506
داشتم مدی رو روی تاب هل می دادم ‫و هی می گفت: «بالاتر، بابایی. بالاتر.» 507
و خوب بود. 508
داشت می خندید، 509
اما حتی اون موقع، هنوز ‫داشتم برای نوشیدنی بعدیم نقشه می کشیدم. 510
سعی داشتم...آروم بشم. 511
اون هم قشقرق به پا کرد ‫و می دونستم اگه پاولا اون جا نبود، 512
با این که مدی دستمه، ‫یه نوشیدنی پیدا می کردم. 513
درست مثل مامان کوفتیم. 514
نمی خوام این کار رو ‫با مدی بکنم. 515
من حضانت کامل رو ‫بهت میدم. 516
همین الان با وکیلم ‫تماس گرفتم. 517
متأسفم که چنین آشغالیم. 518
داری کار درست رو ‫در حقش می کنی. 519
می تونی هر وقت خواستی بیای ‫و وسایلش رو ببری. برات جعبه می کنمشون. 520
مرسی. 521
هذیان خماری گرفتم ‫یا داری برق می زنی؟ 522
دارم برق می زنم. 523
[تارا: وکیلش زنگ زد! بهم زنگ بزن!] 524
[تارا: مونتانا! ووهو!] 525
عالیه. مرسی ‫که گفتی. 526
محشر بود. 527
«گور بابای قانون مورفی.» ‫این جمله رو دوست داشتم. 528
«مثل یه بوکسور بهش مُشت زدم.» ‫این توجهم رو جلب کرد. 529
«چراغ خواب ترک خورده.» 530
مشکی، نه آبی. 531
عاشق کلش شدم. 532
نویسنده خیلی خوبی ‫هستی، ادیت. 533
- استر. ‫- اُه، آره. 534
خب، بعدی منم، درسته؟ 535
مامان، تو چیزی ننوشتی. 536
خب، می تونم ‫از حفظ بگم. 537
من تو نطق... ‫ناطق محشری هستم. 538
مادر. 539
آه... 540
اُه، خب. باشه... 541
- بیرون منتظر می مونی؟ تقریباً کارم تمومه. ‫- باشه. 542
- خداحافظ، خانم ها. ‫- خداحافظ. 543
- بدرود. ‫- هر وقت خواستی می تونی برگردی، پاولا. 544
اُه، خیلی ممنون. 545
اُه! 546
آره. 547
اُه، پسر. 548
پسرم، شانی به نظر ‫افتضاح میومد. 549
بابات هم خیلی اون جوری می شد. 550
می خوای شادترین روزت رو ‫برای من تعریف کنی؟ 551
چی؟ 552
همون کاری که تو گروه می کردیم. 553
روزی که یادت میاد ‫واقعاً خوشحال بودی. 554
اُه. 555
بدون شک، اولین صبحمون تو آلاسکا. 556
نیمه شب رسیدیم انکوریج... 557
...و تو داشتی یخ می زدی ‫چون کتت رو یادم رفته بود. 558
خیلی وحشت زده ‫از پیش بابات رفتیم. 559
من برای خودمون یه کلبه ‫گرفته بودم و مبلمانی توش نداشت. 560
برای همین... 561
من تمام لباس های چمدون رو ‫وسط زمین... 562
...تل انبار کردم و برای خودمون ‫یه تخت درست کردم... 563
...و اون جا خوابیدیم ‫و چپیدیم تو هم. 564
صبح روز بعد، ‫وقتی هنوز خواب بودی، 565
من رو نوک پنجه ‫رفتم بیرون... 566
...و فقط شیرجه زدم تو برف... 567
...و همون جا دراز کشیدم... 568
...و یه فرشته برفی درست کردم، 569
چون هیچ کس اون جا نبود ‫که بگه من دیوونه م... 570
...یا یهو برام جوش بیاره. 571
فقط خودم بودم... 572
...و خورشید و برف. 573
به هر حال، در کمتر از یه سال، ‫برگشتیم این جا... 574
...و کفگیرم خورد ته دیگ. 575
اون سفر به کل احمقانه بود. 576
نه، نبود. 577
احمقانه نبود. 578
تو من رو از بابا دور کردی ‫و هیچ وقت برنگشتی پیشش. 579
آه... 580
خب، آه... 581
من هنوز مونتانا دعوتم؟ 582
می خوای بیای؟ 583
آره. 584
پس چی، چرا که نه!؟ 585
می تونم کار بگیرم ‫و نقاشی دیواری بکشم، 586
یه مرد کوهی برای خودم ‫پیدا کنم. 587
به علاوه، مدی به من ‫نیاز داره. 588
اون هم مثل من ‫یه هنرمنده، می دونی؟ 589
می تونی تا دوشنبه ‫حاضر بشی؟ 590
حاضر هستم. 591
وسایلم بسته ست، عزیزم. 592
خوبی زندگی کردن تو ماشین ‫همینه، اسبابت بسته ست. 593
نمی دونم بتونه به مونتانا ‫برسه یا نه، 594
شاید مجبور شم ‫اوراقش کنم. 595
اما می تونم با تو ‫بیام، درسته؟ 596
بله. 597
- آره؟ ‫- بله. 598
- واقعاً؟ ‫- البته. 599
اُه، خدای من. بله؟ 600
مدی! 601
مدی جون، ‫حدس بزن چی شده! 602
قراره بریم سفر جاده ای! 603
می خوای با مامان بزرگ ‫بیای سفر جاده ای؟ 604
میریم سفر جاده ای! 605
- همینا بود؟ ‫- آره. 606
می تونی هر چه قدر ‫دلت خواست، بیای دیدنش. 607
آره، اول یه سر و سامونی ‫به خودم میدم... 608
...و بعد همیشه میام دیدنش. 609
واقعاً دلم براش تنگ میشه. 610
موفق باشی، آلاسکا. 611
- سیاها رو نگه داریم. ‫- بله. 612
آره و سیاها خوبن. 613
یالا، مدی. 614
از این طرف. 615
خیلی خوب، عزیزم... 616
زود برمیگردم. 617
نمی دونستم میای. ‫بیا داخل. 618
نمی تونم، مدی تو ماشینه. 619
فقط می خواستم بیام ‫خداحافظی کنم. 620
ضمناً می خواستم ‫این رو بهت بدم. 621
مطمئن نیستم دزدیدمش یا چی شد، ‫اما دست من بود، برای همین... 622
دیدم پوشیده بودیش. ‫روز شکرگزاری، مگه نه؟ 623
واقعاً متأسفم. 624
نه، نمیشه یه دختر رو ‫واسه یه کوچولو کشمیر مقصر دونست. 625
- پس مقصد بعدی مونتاناست؟ ‫- من... 626
...قراره مامانم رو از پورت وینسلو ‫بردارم و برم تو بزرگراه میان ایالتی 90. 627
- ممنون که چنین دوست خوبی بودی. ‫- تو هم همین طور. 628
- گرم کن رو نگه دار. ‫- نه، نه، یه روز یکی برای خودم می خرم. 629
1400 دلار بود. 630
نگهش می دارم. 631
- مادر؟ ‫- اُه! 632
سلام. سلام، سلام. 633
اُه! 634
اُه، عزیزم، حتماً ‫خیلی هیجان زده ای. 635
- گفتی می خوای ماشینت رو اوراق کنی. ‫- می خواستم، یعنی... 636
می کنم، اما، عزیزم، عسلم، 637
معرکه ترین خبر رو برات دارم. 638
چی؟ 639
میکا آلینا-می رو ‫انداخت بیرون. 640
اون زنک وحشی رو ‫به خاطر من انداخت بیرون. 641
ضمناً دیشب خونه اون خوابیدم. 642
دارم بهت میگم، عزیزم، ‫بعضی ها مردن و بعضی ها... 643
اُه، خدای من، اون ‫کلاً فرق داره. 644
حتی برای من. 645
نمیای؟ 646
عزیزم، می دونی، ‫در حال حاضر نه. 647
یعنی من...نمی تونم ‫در حال حاضر میکا رو ول کنم. 648
یعنی، می دونی عزیزم، ‫چیزی که بینمونه... 649
...خیلی قدرتمنده و... 650
واقعاً... 651
نمی تونم منتظرت بمونم، مامان. 652
نه، قرار نیست منتظرم بمونی. ‫معلومه که منتظرم نمی مونی. 653
امروز روز توئه. 654
تو برو، عزیز دلم و بذار بهت ‫بگم چی کار می کنیم. آدرست رو بهم بده... 655
...و من درست پشت سرتم. 656
فقط...دنبالت میام، خب؟ 657
- نمی خوام این جا بذارمت. ‫- می دونم. 658
روزگار عجیب نیست؟ 659
یعنی به محض این که ‫به میکا گفتم دارم میرم، 660
فهمید که بهم احساس داره. 661
یعنی، عزیزم، مثل انفجار بود! 662
به آلینا-می هم درباره م ‫گفته و این حرفا. 663
فقط... 664
برام خوشحال باش. 665
من بدون تو میرم. 666
بله، میری. البته که میری. 667
عزیزم، این ماجرای توئه، نه من. 668
چیزیت نمیشه؟ 669
- یالا، می دونی که دوستم داری. ‫- دوستت که دارم. 670
- می دونم داری. بیا یه بغل درست و حسابی. ‫- باشه. 671
اُه، خدا. 672
اُه، عزیزم. 673
- دوستت دارم، مامان. ‫- آره، می دونم، عزیزم. 674
[میزولا: 911.2 کیلومتر] 675
می خواین یه دور بشکن ‫برای همه بزنیم؟ 676
فقط می خوام ازتون تشکر کنم ‫که این کار رو همراه من کردین. 677
واقعاً باعث افتخارم بود. 678
مرسی. 679
مرسی از تو، الکس. 680
صبر کن، ما شادترین روز خودت رو نشنیدیم. 681
«شادترین روز من هنوز ‫اتفاق نیفتاده، 682
اما قراره بیفته. 683
تو اون روز، سوار ماشینم میشم... 684
...که بوی تُن ماهی گندیده میده... 685
...که پر از تمام وسایلم خواهد بود... 686
...و دختر معرکه م. 687
قراره از این شهر ‫گورم رو گم کنم. 688
نُه ساعت رانندگی می کنم، 689
910 کیلومتر تا میزولای مونتانا... 690
...که قراره چهار سال آینده رو سپری کنم... 691
...تا یاد بگیرم ‫که یه نویسنده بشم. 692
امیدوارم در این مدت ‫روزهای شاد زیادی رو تجربه کنم... 693
...و می دونم روزهای سخت هم هستن. 694
اغلب مردم فکر نمی کنن مادر مجردی ‫که دانشجوئه به جایی برسه، 695
اما نمی دونن رسیدن ‫به اون جا چه قیمتی داشته. 696
نظافت 338 دستشویی، 697
هفت جور کمک هزینه دولتی، 698
نُه اسباب کشی جداگونه، 699
یه شب کف ایستگاه فرابر... 700
...و کل سومین سال زندگی دخترم، 701
اما وقتی به میزولا برسیم، 702
من مدی رو می برم ‫بالای کوه سنتینل... 703
...که به شهر دید داره ‫و خونه جدیدمون رو نشونش میدم. 704
براش همه چیز رو ‫درباره «اِم» غول پیکری... 705
...که بالای کوهه، تعریف کرده م. 706
این که راه تا اون بالا ‫بلند و زیگ زاگیه. 707
این کوه نوردی سخته، 708
اما به قله می رسیم... 709
...و وقتی رسیدیم، 710
بهش میگم «اِم» ‫مخفف «مدی» هستش. 711
کل تمام این دنیای جدید، برای اونه.» 712
وو!