سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫الکس؟
‫اون جایی؟
‫رجینا هستم.
‫سلام؟
نمی شنوی در می زنن؟
‫سلام؟
‫بله.
‫- می تونم کمکتون کنم؟ ‫- الکس این جاست؟ 10
‫- شما؟ ‫- رجینا. 11
‫گاهی وقت ها خونه م ‫تو فیشر آیلند رو نظافت می کنه. 12
‫چهار هفته ست پیداش نشده. 13
‫- این آدرس رو از کجا آوردین؟ ‫- ولیو میدز. 14
‫خونه ست؟ 15
‫نه. این جا نیست. 16
‫- می دونین کی برمیگرده؟ ‫- نه. 17
‫خب، دفترچه ش رو ‫خونه من جا گذاشته... 18
‫...و می خواستم بهش برگردونمش. 19
‫بده ش به من. ‫میدمش بهش. 20
‫آره، متأسفم، نمی خوام ‫پامو از گلیمم درازتر کنم، 21
‫اما می خواستم ‫به خودش برگردونمش. 22
‫شخصاً. 23
‫ببینم حالش خوبه یا نه. 24
‫حالش خوبه. 25
‫اون ور در ایستاده و سرش رو ‫به نشونه «نه» برای من تکون میده. 26
‫نمی خواد ببیندت. 27
‫- الکس؟ هی، نه... ‫- مرسی که سر زدین. 28
‫میشه بدیش به من؟ 29
‫دوست ندارم این آدرس رو ‫به کسی بدی. 30
‫میشه دفترچه رو ‫بدی بهم؟ 31
‫فکر کردی می خوام بدزدمش؟ 32
‫شان، میشه لطفاً ‫دفترم رو بدی؟ 33
‫همین جاست، دیوونه. 34
‫هی، چرا هنوز پیژامه ‫تن مدیه؟ 35
‫الان لباس می پوشیم. 36
‫ساعت چهاره. خجالت آوره. 37
‫یکی دم دره و اون ‫لباس نپوشیده؟ 38
‫انگار این جا ‫زباله زندگی می کنه. 39
‫بچه ست، الکس. باید ‫سر شام لباس تنش باشه. 40
‫حق با توئه. 41
‫الان می برمش حموم. 42
‫این واقعاً قشنگه. 43
‫هشت، نُه، ده، یازده، ‫دوازده، سیزده، چهارده، پونزده. 44
‫- می خوای یه سر به کندی و سندی بزنی؟ ‫- بله. 45
‫خب، بگو ببینم... 46
‫...این کندیه و اون سندی، درسته؟ 47
‫نه، اون سندیه ‫و اون یکی کندی. 48
‫سندی و کندی. 49
‫اون سندیه و اون یکی کندی. 50
‫پس اسم جفتشون کندیه؟ 51
‫- نه. ‫- این سندیه؟ 52
‫نه، اون کندیه. 53
‫- به نظرت از دیروز رشد کرده ن؟ ‫- اوهوم. 54
‫خب، به گمونم ‫باید بریم حموم. 55
‫به گمونم قطعاً نباید... 56
‫...تو این چاله آب ها بپر بپر کنیم. 57
‫خب، می تونی ‫فکر کنی دیوونه م، 58
‫اما به نظر من چه اون باشه ‫چه نباشه، هاوکز می تونه از گروه بیاد بالا. 59
‫خیلی خوب، دیوونه شدی. 60
‫خیلی خوب، بچه ها، وقت شامه. 61
‫یالا، قند عسل. بابابزرگ ‫رو صندلی می شوندت. 62
‫بیا ببینم. اُه. 63
‫شان، یه نوشیدنی دیگه ‫برام بیار، خب؟ 64
‫باشه. الکس، تو چی می خوری؟ نوشابه؟ 65
‫الکس؟ 66
‫الکس، چی می خوای بخوری؟ 67
‫من چیزی نمی خوام، مرسی. 68
‫- عجب ضیافتی. ‫- خب، همه ش به لطف شاریه. 69
‫من فقط پیکم. 70
‫راستی به همه سلام رسوند. ‫امروز سرش گرم دوقلوهاست. 71
‫خب، به بوش می خوره ‫لذیذ باشه. ممنون. 72
‫- ناراحت نمیشین دعا کنیم؟ ‫- هی، کجا داری میری؟ 73
‫- گرسنه نیستم. ‫- هی. 74
‫بابات غذای خونگی آورده. 75
‫حالم خوب نیست، برای همین ‫یه کوچولو دراز می کشم. 76
‫می خوایم شام بخوریم. 77
‫چیزی نیست. براش یه بشقاب ‫نگه می داریم، غذا زیاده. 78
‫هی...داری بی ادبی می کنی. 79
‫نمی خوام غذا بخورم، شان. 80
‫بشین. 81
‫- نمی خوام... ‫- بگیر...بشین. 82
‫در این مورد متأسفم. 83
‫کجا بودیم؟ 84
‫داشتی دعا می کردی؟ 85
‫آره. 86
‫خداوندا، ما را مورد لطف خود قرار ده ‫و همچنین این هدایایی که از سخاوت تو... 87
‫...دریافت می کنیم، 88
‫- از طریق مسیح، سرورمان. آمین. ‫- آمین. 89
‫بیاین بخوریم. 90
‫باشه، شرمنده م. ‫بهش دست نمی زنم. 91
‫خیلی خوشگلن، مدز. 92
‫چرا به این زودی ‫اومدی خونه؟ 93
‫اخراج شدم. 94
‫چی؟ 95
‫پنجشنبه که تعطیل کردم، ‫تو شمارش اشتباه کردم. 96
‫دوباره؟ 97
‫میشه این کار رو نکنی؟ 98
‫دوست دارم ببینم خودت چطوری ‫4:30 صبح کوفتی صدها دلار رو می شمری. 99
‫خیلی خوب. به فیل زنگ بزن ‫و توضیح بده. اون دوستت داره. 100
‫آره، خود فیل اخراجم کرد. 101
‫گفت پشت پیشخوان خمارم. 102
‫- بودی؟ ‫- نه، الکس. 103
‫مشتری های دائمیم رو ‫نوشیدنی مجانی مهمون می کنم. 104
‫کافه چی بودن همینه دیگه. ‫این طوری پول در میارن. 105
‫می دونی، قاعدتاً الان باید ‫بهم احساس بهتری بدی. 106
‫بگی همه چیز درست میشه. 107
‫مطمئن نیستم ‫همه چیز درست شه. 108
‫می تونی این کار رو هم بکنی. ‫احساس بدتری بهم بدی. مرسی. 109
‫من سعی ندارم حس خاصی بهت بدم. ‫فقط دارم به این خبر واکنش نشون میدم. 110
‫خب، وقتی نجاریم بگیره ‫حسابی پولدار میشیم. 111
‫برای دخترمون غذا لازم داریم. 112
‫شاید حرفم رو نشنیده باشی، الکس. ‫من همین الان شغل کوفتیم رو از دست دادم. 113
‫خب، شاید باید جای شش تا نوشیدنی ‫یه مقدار غذا می آوردی خونه. 114
‫خداوندا! 115
‫مدی؟ 116
‫مدی؟ 117
‫هی، مدی؟ 118
‫مدی... 119
‫مدی؟ 120
‫هی، مدی؟ 121
‫مدی؟ 122
‫مدی؟ 123
‫مدی؟ 124
‫مدی؟ 125
‫الکس؟ چیزی نیست، عزیزم. 126
‫عزیزم، عزیزم، عزیزم. 127
‫من خوبم. 128
‫حال مامان خوبه. 129
‫تو هم خوبی. حال مامان ‫خوبه، باشه؟ 130
‫خیلی متأسفم. 131
‫از این جا میریم، خب؟ 132
‫[اولد فیلدز - پمپ بنزین] 133
‫امکانش هست بتونم ‫گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 134
‫مرسی. متأسفم. کس دیگه رو ‫نداشتم که بهش زنگ بزنم. 135
‫البته. 136
‫می تونی ما رو برسونی ‫پلاک 351 هرلی اونیو؟ 137
‫ترجیح نمیدی بیای خونه من؟ 138
‫اتاق مهمان حاضر و آماده ست. 139
‫اگه ایرادی نداره، ‫باید به اون آدرس برم. 140
‫هی. می خوای باهات بیام تو؟ 141
‫اُه. راستش نمی تونی. مرسی. 142
‫سلام. بیا این جا. 143
‫همون نقاشیه. 144
‫اُه، تو همه آپارتمان ها هستن، دختر جون. 145
‫باشه. 146
‫صبح حرف می زنیم. ‫اون موقع پذیرشت می کنم. 147
‫تنها چیزی که الان باید ‫بدونم اینه که آسیب دیدی... 148
‫...یا نیاز به مراقبت پزشکی داری؟ 149
‫- مدی چی؟ ‫- نه. 150
‫میشه گوشیت رو بهم بدی، لطفاً؟ 151
‫گوشی ندارم. 152
‫من...نمی دونم چه فکری داشتم ‫می کردم. هیچی نیاوردم. 153
‫نه پول همراهمه نه هیچ کدوم ‫از وسایل مدی. هیچی ندارم. 154
‫- براتون پیژامه میارم. ‫- خیلی ممنون. 155
‫نمی دونم باید اسم واقعیمون رو ‫استفاده کنم یا نه. 156
‫کاملاً به خودتون ‫بستگی داره. 157
‫اسم واقعی من الکسه. 158
‫اسم واقعی من دنیله. 159
‫مامان، مامان، مامان. 160
‫فرشته برگشته. 161
‫یالا، مامانی. 162
‫باز هم فرشته صبحانه اومد. 163
‫مرسی، فرشته غذا. 164
‫- می دونم این چیه. ‫- چیه؟ 165
‫شیره. 166
‫اسم فرشته غذا چیه، مامانی؟ 167
‫فرشته غذا؟ 168
‫خب... 169
‫سلام. 170
‫- حالت چطوره؟ ‫- من چه قدر اون تو بودم؟ 171
‫چند روز. 172
‫باید به کسی خبر بدم ‫که این جام؟ از نظر قانونی؟ 173
‫وقتی تو پناهگاه اضطراری هستی، ‫قانون بهت 21 روز وقت میده که بهش خبر بدی. 174
‫خانم مدی. امروز چطوری، قند عسل؟ 175
‫چند دقیقه دیگه بازی گروهی ‫برای بچه های هم سنت هست. 176
‫دوست داری انجامش بدی؟ 177
‫می خوای بری با بچه ها ‫بازی کنی، مد؟ 178
‫موضوع امروز ‫هنر و کاردستیه. 179
‫من و تو می تونیم کارهای پذیرش رو ‫بکنیم و بعد می برمت خرید! 180
‫من رو می بری خرید؟ 181
‫آخرین بار با خودت خرت و پرت ‫داشتی، پس احتمالاً این رو ندیدی، مگه نه؟ 182
‫نه. این پشت نیومده بودم. 183
‫خب، بعضی از خانم ها وقتی می رسن ‫این جا، فقط لباس تنشون همراهشونه، 184
‫برای همین این رو ‫راه انداختیم. 185
‫این بوتیکه، 186
‫همه چیز دسته دوم یا اهداییه، ‫تقریباً دست نخورده ن. 187
‫اون گوشه بخش کودک هم داره. 188
‫این برندیه، یکی از ساکنین. 189
‫اگه سوالی داشتی، ‫می تونه کمکت کنه. 190
‫- من پول ندارم. ‫- اُه، همه ش مجانیه. 191
‫تگ ها خالین، ‫محض تزئین. 192
‫قیمت ندارن. 193
‫بوتیک برای عموم باز نیست. 194
‫فقط برای اینه که ساکنینمون ‫بیان و چیزی که دوست دارن انتخاب کنن... 195
‫...که دوباره حس کنن خودشونن. 196
‫باشه؟ 197
‫خوش بگذره. 198
‫هی. اگه کاری داشتی، ‫من این جائم. 199
‫سایزت چیه؟ اون پشت ‫لباس های بهاره بیشتری داریم. 200
‫راستش، فکر کنم بعداً ‫برگردم، اما ممنون. 201
‫اما چیزی برنداشتی که. 202
‫مطمئن نیستم چی... 203
‫همون جا بمون. ‫زیادی بهش فکر نمی کنیم. 204
‫یه سری چیزای پایه ‫برات میارم، خب؟ 205
‫شلوار، تی شرت، 206
‫چند جفت جوراب، ‫یکی دو تا گرم کن. 207
‫- سایز بچه ت چیه؟ ‫- چهار یا پنج. 208
‫برای اون هم چیزای خوبی داریم. 209
‫همه اولین باری که میان این جا ‫جا می خورن. 210
‫به خاطر اینه که تجربه ای که داشتیم ‫کاملاً مخمون رو سوزونده. 211
‫اولین روزی که خودم رسیدم این جا، ‫هفته ها طول کشید تا رنگ محبوبم یادم بیاد. 212
‫اگه همه چیز مجانیه، ‫چرا صندوق پول داره؟ 213
‫برای این که حس عادی بودن داشته باشه. 214
‫حس عادی بودن نداره. 215
‫خب، این وسط ‫منم که دارم خریدهای الکی رو... 216
‫...تو کیسه خریدهای الکی می ذارم. 217
‫حالا از نمک استفاده می کنین ‫که یه تصویر یا طرح رو کاغذ بکشین. 218
‫برات یه گوشی بازسازی شده ‫گرفتیم. تازه رسیده. 219
‫تر و تمیز شده. ‫مال خودِ خودِته. 220
‫البته که وقتی برات سیم کارت بگیریم، ‫باید بری بیرون که ازش استفاده کنی. 221
‫کمیسیون فدرال ارتباطات ‫یه برنامه مادام العمر داره... 222
‫...که خدمات تلفنی تخفیف دار ‫به ساکنین پناهگاه های اضطراری میده، 223
‫اما مثل تمام چیزایی که دولت ‫اداره شون می کنه، کلی تشریفات زائد داره. 224
‫با تایپ کردن شماره تأمین اجتماعیت شروع کن. 225
‫آم... 226
‫شماره تأمین اجتماعیت رو نمی دونی؟ 227
‫فقط مطمئن نیستم ‫حاضر باشم، چون... 228
‫می دونم صندوق پیام هام رو ‫چک می کنه، بنابراین... 229
‫بسیار خوب، پس با ایمیل ‫کار نمی کنیم. 230
‫امروز فقط می خوایم ‫گوشیت رو راه بندازیم. 231
‫و... 232
‫...این شماره هیچ جا ذکر نمیشه؟ ‫نمیشه پیداش کرد؟ 233
‫هیچ کس به جز خودت ‫این شماره رو نداره. 234
‫لطفاً بعد از شنیدن بوق ‫پیغام خود را بگذارید. 235
‫سلام، مامان. ‫الکسم. من... 236
‫یه مدت گوشی نداشتم، 237
‫برای همین مطمئن نیستم ‫سعی داشتی باهام تماس بگیری یا نه، 238
‫اما این شماره جدیدمه. 239
‫لطفاً این رو به هیچ کس نده. 240
‫فقط زنگ زدم که ببینم چطوری... 241
‫...و همین دیگه، بنابراین... 242
‫دوستت دارم. خیلی خوب. 243
‫فقط هر چی اُرگانیکه بردار. 244
‫رجینا؟ 245
‫- کیه؟ ‫- ببخشید، الکسم. 246
‫الکس، خدمتکارت. 247
‫اُه، الکس. متأسفم. فکر کردم تو همونی ‫هستی که داره برام از اینستاکارت خرید می کنه. 248
‫همه ش بهم زنگ می زنه. 249
‫- سلام. ‫- سلام. 250
‫- چطوری؟ ‫- خوبم. 251
‫متأسفم. 252
‫گفتی می تونم هر وقت خواستم ‫بهت زنگ بزنم. جدّی گفتی؟ 253
‫- قبلاً این جا اومدی؟ ‫- نه. 254
‫- مرسی. ‫- گازدار یا بدون گاز؟ 255
‫- برای من گازدار. برای تو هم مناسبه؟ ‫- بله. 256
‫و قبل از همه چیز ‫یه فلت وایت لب سوز و لب دوز. 257
‫البته. سرآشپز امروز ‫یه چیزی به منو اضافه کرده، 258
‫فیله باراماندی سرخ شده ‫با مارچوبه و گرمولاتای سیب زمینی ترش. 259
‫مرسی. 260
‫مهمون منی، پس لطفاً هر چی می خوای ‫سفارش بده. مهمون من باش. 261
‫بعد از تمام کارهایی که برام کردی، ‫منم که باید برات ناهار بگیرم. 262
‫آره، خب، من دعوتت کردم ناهار، پس... 263
‫- خوب به نظر میای. ‫- مرسی. 264
‫من...بعد از شونزده روز ‫اولین باره که پناهگاه رو ترک می کنم. 265
‫من رو به یه پناهگاه رسوندی. 266
‫خب، بیرون زدن ‫چه حسی داره؟ 267
‫عجیبه. 268
‫می خوای از این جا بریم؟ 269
‫بله، لطفاً. 270
‫خب، من دفترچه ای ‫که تو اتاق کارم گذاشته بودی رو خوندم. 271
‫برام سوال شده بود. 272
‫خب، اولش، گفتم شاید برای من ‫گذاشتیش، یه جور هدیه دست نویس، 273
‫اما حول حوش بخش ‫«خونه ریش و سیبیل»... 274
‫...فهمیدم حتماً تصادفی ‫جا گذاشتیش... 275
‫...و دارم مزاحم حریم خصوصیت میشم، 276
‫اما نمی تونستم بذارمش زمین. 277
‫کارت واقعاً خوبه. 278
‫مرسی. 279
‫خونه جداگونه کیه؟ چون ‫باید یه نگاهی به اون زوج بندازم. 280
‫آه... 281
‫هیچ وقت نمیگم. 282
‫...من «خونه عوضی» بودم. 283
‫آم... 284
‫- اون موقع نمی شناختمت. ‫- عیبی نداره. 285
‫تو از گرسنگی تو خونه من ‫از هوش رفتی و من دست خالی گذاشتمت، 286
‫بیرون نتونستم بشناسمت... 287
‫خونه م به درستی ‫نام گذاری شده. 288
‫آره، من سگت رو دزدیدم... 289
‫...و تمام نوشیدنی های خوبت رو ‫دزدیدم و رفتم تو جکوزیت... 290
‫...و یه یارویی رو ‫از تیندر دعوت کردم بیاد. 291
‫واقعاً؟ 292
‫آره، اما هیچ اتفاقی نیفتاد چون زود اومدی ‫خونه و همه چیز رو خراب کردی. 293
‫چرا دفترت تو اتاق کارم بود؟ 294
‫وقتی داشتی چُرت می زدی، داشتم ‫از کامپیوترت برای ثبت نام دانشگاه استفاده می کردم. 295
‫کدوم دانشگاه؟ 296
‫دانشگاه هنرهای زیبای مونتانا. 297
‫- راستش قبول هم شدم. بورسیه گرفتم. ‫- عالیه! کی میری؟ 298
‫- آه، قرار نیست برم. ‫- چرا؟ 299
‫من...جوابشون رو ندادم ‫و هیچ کاری نکردم. 300
‫آره، خب، مطمئنم راحت ‫میشه درستش کرد. می خوای بری؟ 301
‫آره، اما گرونه، حتی ‫با بورسیه، برای همین... 302
‫خب، وام دانشجویی بگیر. ‫همه وام دانشجویی می گیرن. 303
‫ضمناً شان هیچ وقت ‫نمی ذاره برم، بنابراین... 304
‫نه، نه، صبر کن. ‫اون به چه حقی نظر میده؟ 305
‫من دفترچه رو خوندم. ‫اون نمی تونه نظری بده. 306
‫- ما حضانت مشترک داریم. ‫- کی گفته؟ 307
‫دادگاه، قوانین... 308
‫می دونی که من وکیلم، درسته؟ 309
‫آره، یه وکیل کله گنده تجاری. 310
‫قانون شراکتی، اما یه همکار ‫تو کار حقوق خانواده دارم که هیولاست! 311
‫پس تو ببین هنوز ‫می تونی ثبت نام کنی یا نه... 312
‫...و منم بهش پیام میدم ‫تا ببینم می تونیم قرار بذاریم یا نه. 313
‫عمراً وسعم بهش نمی رسه، رجینا. 314
‫خوبه، چون اون هم ‫هیچ وقت پولت رو نمی گرفت. 315
‫چرا این قدر با من خوبی؟ 316
‫شاید من عوضی نیستم! 317
‫سلام. من مارس ‫دانشگاه قبول شدم... 318
‫...و بورسیه گرفتم، اما بعد ‫به خاطر شرایط اضطراری خانواده، 319
‫نتونستم جواب بدم. 320
‫برای ثبت نامم خیلی دیر شده؟ ‫عالیه. شماره رو میگین؟ 321
‫سلام. مطمئن نیستم باید با دفتر ثبت نام ‫صحبت کنم یا امور مالی. می تونین کمکم کنین؟ 322
‫چطور وضعیت فرم کمک هزینه دولتی ‫ثبت نام رایگان دانشجویی رو چک کنم؟ 323
‫سلام. می خواستم فرم کمک هزینه دولتی ‫ثبت نام رایگان دانشجویی بگیرم. 324
‫از کجا بدونم رمز دارم یا نه؟ 325
‫همه چیز مرتبه؟ 326
‫آره. هنوز بهم ایمیل نزده. 327
‫[آگهیتون رو دیدم. می تونم ساعتی 10 تا ‫پرداخت کنم. شرایط خاصه. ممنون.] 328
‫[اگه هنوز نظافت می خواین، هستم. خبرم کنین.] 329
‫مرسی. 330
‫- سلام. ‫- سلام. 331
‫- من الکسم، نظافتچی. ‫- ممنون که اومدی، من پنیم. 332
‫یادداشتم رو دیدی دیگه، نه؟ ‫این که فقط می تونم ساعتی 10 دلار بدم. 333
‫آره، عیبی نداره. 334
‫من وسایل ندارم، برای همین ‫انتظار دیگه ای ندارم. 335
‫فقط... 336
‫شاید کار رو ببینی ‫و بخوای پول بیشتری بگیری... 337
‫...و می خوام درک کنی ‫نمی تونم بیشتر پول بدم. 338
‫اصلاً وسعم به این کار نمی رسه، 339
‫اما برای انجامش زیادی باردارم، ‫برای همین خواهرم بهم پول قرض داد. 340
‫باشه. 341
‫می تونم بیام تو؟ 342
‫این راز کوچولوی منه. 343
‫خیلی متأسفم. 344
‫نه، نباش. 345
‫می تونی اگه خواستی جا بزنی. 346
‫نه. 347
‫تو اولین مشتری منی، 348
‫پس امکان نداره ‫جا بزنم. 349
‫خب، بالاتر از سیاهی رنگی نیست. 350
‫می خوای تو بسته بندی ‫کمکش کنی؟ 351
‫سلام. 352
‫من الکسم. 353
‫اون استوئه. 354
‫حرف نمی زنه. 355
‫از آشناییت خوشوقتم، استو. 356
‫دو تا بچه دیگه هم دارم، ‫اما اونا مدرسه ن. 357
‫بنجی و سامارا. 358
‫می خوام برای بچه هام ‫بهتر از این باشم، می خوام. 359
‫هی، البته که می خوای. 360
‫عیبی نداره. 361
‫تو ایمیلت گفتی ‫اثاث کشی داری؟ 362
‫آره، شنبه اسباب کشی ‫می کنیم یه جای کوچیک تر. 363
‫برای همین کمکت رو لازم دارم. ‫نمی تونم همه اینا رو جمع کنم. 364
‫نه. 365
‫می دونم به نظر میاد آشغالن، 366
‫اما دوران کودکی بچه هامن. ‫نمیشه اون سال ها رو انداخت دور. 367
‫تو... 368
‫باید جا براشون باز کنی ‫که بزرگ بشن. 369
‫بذار کمکت کنم. 370
‫باشه. 371
‫یکی دیگه. 372
‫وای! 373
‫باید دست نگه داری. ‫وقت تموم شد. 374
‫نمی تونم پول ساعت های بیشتر رو بهت بدم. 375
‫- نگرانش نباش. ‫- نه، این درست نیست. 376
‫راستش، الان به طرز عجیبی بهش ‫علاقه مند شدم...کمر بستم تمومش کنم. 377
‫پخش رو بزن، استو. 378
‫خیلی ممنون. 379
‫مرسی. 380
‫من عضو یه گروه حمایتی اینترنتی ‫برای مبتلایان اختلال ذخیره سازیم. 381
‫برای ما نگه داشتن ‫نظافتچی ها سخته. 382
‫- شاید بتونم پیشنهادت کنم. ‫- آره، عالی میشه. مرسی. 383
‫عالیه. مرسی. 384
‫[شماره ناشناس] ‫[پنی درباره ت بهم گفته. کی برای نظافت هستی؟] 385
‫[شماره ناشناس] ‫[سلام، من دوست پنیم. نرخت چه قدره؟] 386
‫[شماره ناشناس] ‫[پنجشنبه هستی؟ یه کار اساسی دارم!] 387
‫سلام. 388
‫سلام، زنگ زدم درباره ‫خوابگاه خانوادگی سوال بپرسم. 389
‫دانشجوی تمام وقتم، بله. 390
‫چه قدر بیعانه براش لازمه؟ 391
‫اگه مشکل مالی پیش بیاد، ‫میشه اون بیعانه رو پس گرفت؟ 392
‫عالیه. می تونین به اون دفتر ‫وصلم کنین؟ جدول قابل تطبیق با درآمد؟ 393
‫من دقیقاً در حد صفرم. 394
‫عالی میشه، اما من در حال حاضر ‫آدرس دائمی ندارم. 395
‫می تونین برام ایمیلش کنین؟ ‫میشه یه جوری تسریعش کرد؟ 396
‫سلام، زنگ زدم که به صورت دیجیتال ‫امضای سفته های وام دانشجوییم رو بزنم. 397
‫می تونین کمکم کنین؟ 398
‫بله. درست جلومه. ‫45612. 399
‫عالیه. مبلغ کی واریز میشه؟ 400
‫و اگه ترم تابستونی بردارم، ‫چه قدر طول می کشه؟ 401
‫لنگلی فامیلی مادرمه. خوابگاه ‫از 7 ژوئن باز میشه؟ عالیه. 402
‫برای رزروش چی کار می تونم بکنم؟ با بخش کمک هزینه ‫دولتی ثبت نام رایگان دانشجویی تماس بگیرم؟ بسیار خوب. 403
‫می تونین فرم رو برام ایمیل کنین؟ 404
‫مرسی. 405
‫لعنت. خدایا. این چه بوییه؟ 406
‫صاحبش یه جعبه شیر ‫پشت گذاشته. 407
‫- چند کیلومتر رفته؟ ‫- 313. 408
‫400 تا بهت میدم. 409
‫قبوله. 410
‫نظرت درباره ماشین جدیدمون چیه؟ 411
‫- براش اسم بذاریم؟ ‫- پای ظرفی بوگندو! 412
‫پای ظرفی بوگندو؟ 413
‫«جید» چطوره؟ به خاطر رنگش. ‫(به معنی یشمی) 414
‫- پای ظرفی بوگندو. پای ظرفی بوگندو. ‫- باشه. 415
‫اسمت رو می ذاریم ‫پای ظرفی بوگندو، خب؟ 416
‫فکر کنم برای این که رسماً ماشین ما ‫بشه، یه چیزی کم داریم. نظرت چیه؟ 417
‫«شوپ!» ‫«شوپ!» 418
‫♪ بگیر که اومدم، بگیر که اومدم، بگیر که اومدم ♪ ‫♪ دوباره بگین، دخترها! نقطه ضعف من چیه؟ ♪ 419
‫♪ باشه پس ♪ ‫♪ ریلکس کردن، ریلکس کردن ♪ 420
‫♪ این که سرم به کار خودم باشه ♪ 421
‫♪ من اطراف رو نگاه کردم ♪ ‫♪ و باورم نمی شد ♪ 422
‫♪ قسم می خورم، زل زدم ♪ ‫♪ خواهرزاده م شاهده ♪ 423
‫♪ داداشمون داشت یه کارایی می کرد ♪ 424
‫♪ شیطنت، شیطنت ♪ ‫♪ باید دست به کار می شدم ♪ 425
‫♪ من خجالتی نیستم ♪ ‫♪ برای همین شماره ش رو خواستم ♪ 426
‫♪ هو؟ نه، اون باعث نمیشه ببینم ♪ 427
‫♪ چیزی که می خوام از دستم بره ♪ 428
‫♪ تو تنم حسش کردم، برای همین ♪ ‫♪ از حقه هام استفاده کردم ♪ 429
‫♪ بعد کارت رو کشیدم که انعام بگیرم ♪ ‫♪ کاری کرد بخوام براش شیرین کاری کنم ♪ 430
‫♪ شوپ با دوپ ♪ ‫♪ شوپ با دوپ ♪ 431
‫♪ شوپ با دوپ ♪ ‫♪ با دوپ، با دوپ ♪ 432
‫♪ شوپ با دوپ ♪ 433
‫♪ شوپ ♪ 434
‫خب، اول از همه، شوهر سابقت نمی تونه جلوی ‫اسباب کشیت به مونتانا رو بگیره... 435
‫...و نمی گیره. 436
‫نباید ازش اجازه بگیرم؟ 437
‫خیر. فقط باید بهش خبر بدی ‫که داری میری. 438
‫یه چیزی به اسم «اطلاعیه نقل مکان» ‫می نویسیم و بهش تحویل میدیم. 439
‫وقتی قبول کنه، برنامه فرزندپروریتون رو ‫اصلاح می کنین و آزاد میشی. 440
‫آه، اگه قبول نکنه چی میشه؟ 441
‫از نظر فنی، 30 روز وقت داره ‫به اطلاعیه اعتراض کنه. 442
‫اگه بکنه، باید تو دادگاه حلش کنیم. 443
‫خیلی خوب. 444
‫من 30 روز وقت ندارم، 445
‫چون باید ششم از پناهگاه ‫بیام بیرون... 446
‫...و امیدوار بودم که مستقیم ‫برم مونتانا، 447
‫چون این طوری، مجبور نمیشم ‫قبلش این جا پول آپارتمان بدم. 448
‫برای همین تو ترم تابستونی ‫ثبت نام کردم... 449
‫...و برای خوابگاه و همه چیز ‫بیعانه گذاشتم. 450
‫انتظار داری شان ‫به اطلاعیه اعتراض کنه؟ 451
‫بله. 452
‫بسیار خوب. خب، ‫اگه اعتراض کرد، 453
‫یه بمب اتمی قانونی ‫میندازیم روش. 454
‫حکم ممنوعیت تماس می کوبیم ‫تو صورتش. یعنی دستور منع تعقیب... 455
‫...و تو رو می بریم... 456
‫...که حضانت فوری و اضطراری مدی رو ‫بگیری، چون اون سوءرفتار داره. 457
پای امنیت وسطه. 458
‫- می تونم این کار رو بکنم؟ ‫- اُه، بله. 459
‫می تونیم ادامه بدیم. 460
‫می تونیم به پلیس گزارش بدیم، ‫بهش اتهام به خطر انداختن کودک بزنیم. 461
‫می تونیم بابت پریشانی ‫و آسیب عاطفی ازش شکایت کنیم. 462
‫می تونیم له و لورده ش کنیم. ‫فقط زمان می بره. 463
‫سریع ترین راه رسیدنت ‫به میزولا، واسه ترم تابستون... 464
‫...اینه که صرفاً اطلاعیه نقل مکان رو ‫امضا کنه. 465
‫باشه. 466
‫آم... 467
‫کی اطلاعیه رو بهش میده؟ 468
‫اُه. یه نفر دیگه. نگران نباش. خدماتی ‫هست که ازشون استفاده می کنیم...شخص سوم. 469
‫می تونم خودم انجامش بدم؟ 470
‫آه... 471
‫نمی دونم که...یعنی... 472
‫کار عاقلانه ایه؟ 473
‫می تونم تو یه جای عمومی ‫انجامش بدم یا همچین چیزی. فقط... 474
‫من... 475
‫می خوام خودم بهش بگم. 476
‫می خوام ببینه که دیگه ‫ازش نمی ترسم. 477
‫کجاییم؟ 478
‫- قراره دنبال یه نفر بگردیم. ‫- کی؟ 479
‫مامان. 480
‫اُه، خدای من. ‫مدی جون. 481
‫اُه، دلم برات تنگ شده بود. 482
‫خیلی خوب، بذار اون درخشش اجدادی رو ‫تو چشمات ببینم. 483
‫می بینمش. ‫هنوز اون جاست! 484
‫- اُه، خدای من. دوستت دارم. ‫- سلام، مامان. 485
‫سلام. 486
‫فکر نمی کردم تو شهر باشی. 487
‫هیچ وقت شهر رو ‫ترک نکردم. 488
‫- فقط فکر کردم... ‫- فکر کردی. 489
‫چه فکری درباره م کردی، الکس؟ 490
‫فکر کردم بعد از این که بسیل ‫امضای خروجت رو زد، احتمالاً نمی مونی. 491
‫خب، اشتباه کردی. 492
‫من از بسیل استفاده کردم که از زندونی ‫که دخترم من رو انداخت توش، خلاصم کنه... 493
‫...و بعد انداختمش دور. 494
‫ماشینم رو تعمیر کردم، ‫یه کار جدید گرفتم... 495
‫...و نمی تونستم ‫از این شادتر باشم. 496
‫- این جا چه خبره؟ ‫- اُه، عزیزم... 497
‫- وقت استراحته؟ ‫- نه. 498
‫این دخترمه و دخترش. 499
‫- تو یه مادربزرگی؟ ‫- نه. دخترم دختر داره. 500
‫- عزیزم، مشتری. ‫- اُه، آره. شرمنده، عزیزم. 501
‫فقط یه ثانیه. ‫سلام. 502
‫این چیزای خوشگل رو ‫یه هنرمند مشهور محلی درست کرده... 503
‫...و همه ش 50 دلار برای سه تاشون! ‫کاملاً محشرن. 504
‫به هر حال، عزیزم، فقط ‫می خواستم بهت خبر بدم... 505
‫...که خیلی احساس تعادل می کنم. ‫به عنوان هنرمند واقعاً ردیفم. 506
‫فقط نمی تونم الان صحبت کنم، 507
‫چون ته روز یهو جمعیت ‫میاد، سرمون شلوغ میشه. 508
‫باشه. می تونم بعداً برگردم؟ 509
‫واقعاً می خوای مجبورم کنی ‫به زبون بیارمش، الکس؟ 510
‫نمی خوام باهات حرف بزنم. 511
‫بی خیال، مامان. 512
‫میشه یه نوشیدنی مهمونت کنم؟ 513
‫باشه، اما امشب میریم پورتلند، 514
‫چون میکا تو بازار کهنه فروشای اون جا ‫واسه صبح یه غرفه گرفته. 515
‫باشه. کی برمیگردی؟ 516
‫- عزیزم. مشتری. ‫- باشه، عزیزم. 517
‫نمی دونم. حول و حوش بعد از ظهر؟ 518
‫- شش چطوره؟ ‫- البته، چرا که نه. 519
‫هی، کدو تنبل. 520
‫- پاولا. ‫- بله، عزیزم. باشه، عزیزم. 521
‫- یالا. ‫- دارم کار می کنم. باید کار کنم. می بینمت. 522
‫سلام، عاشق کلاه بانمکتونم. ‫خیلی قشنگه. 523
‫خیلی خفنه. 524
‫- نقد الکی میدین یا کارت الکی می کشین؟ ‫- نقد الکی. 525
‫چه آبی قشنگی. 526
‫آبی آسمونیه. ‫رنگ محبوبم. 527
‫نه کبالت، نه سرمه ای. ‫آبی آسمونی. 528
‫سلام. 529
‫ببخشید دیر کردم. 530
‫- می خوای قبل از حرف زدنمون یه قهوه بخوری؟ ‫- نه، لازم نیست. 531
‫چه خوشگل کردی. 532
‫برای تو نیست. 533
‫تو پاکت چیه؟ 534
‫دارم بهت اطلاعیه میدم. 535
‫مدی و من اسباب کشی می کنیم ‫مونتانا. من دانشگاه ثبت نام کرده م. 536
‫خوابگاه خانوادگی ‫برای خودمون گرفته م... 537
‫...و برای دانشجوهای تمام وقت ‫مهد کودک هم دارن. 538
‫واقعاً برامون خوبه ‫و هفته بعد میریم. 539
‫این اعلامیه نقل مکانه ‫و این هم خودکار برای امضاش. 540
‫مدی الان کجاست؟ 541
‫- قابل مذاکره نیست، من دیگه به دادگاه خبر داده م. ‫- می خوام بدونم دخترم کجاست. 542
‫نمی تونی دوباره تو پناهگاه خشونت خانگی ‫گروگان نگهش داری، الکس. 543
‫اون در امانه. 544
‫قانوناً موظفی بذاری ‫دخترم رو ببینم. 545
‫راستش، نیستم. 546
‫این برای من خوبه ‫و برای مدی هم خوبه. 547
‫- فرم رو امضا کن که بتونیم بریم. ‫- نه. 548
‫نه، امکان نداره من بذارم ‫با بچه م بری مونتانا. 549
‫دارم بهت لطف می کنم که به جای این ‫که مجبورت کنم با من بیای دادگاه... 550
‫...الان فرصت امضا کردنش رو ‫بهت داده م... 551
‫...و اگه امضاش نکنی، ‫اوضاعت خیلی خراب میشه. 552
‫اوضاع من خراب میشه؟ 553
‫دفعه پیش قاضی ‫به تو گفت «فاقد صلاحیت». 554
‫این بار اوضاع فرق می کنه. 555
‫یه وکیل گرون قیمت دارم ‫که خیلی دوست داره مطمئن شه... 556
‫...تو دیگه تا ابد از سه متر ‫به من و مدی نزدیک تر نمیشی، 557
‫اما از اون مهمتر، اینه ‫که می دونم چی کار کردی. 558
‫می دونم که به خاطرش ‫اضطراب پس از سانحه دارم. 559
‫ضمناً می دونم که دیگه هرگز ‫من رو کنترل نمی کنی، خب؟ 560
‫گمونم تو دادگاه می بینمت. 561
‫اگه تا حالا مردی رو ‫در حال شیشه گری ندیده باشی، 562
‫نمی دونی چه قدر جذابه. 563
564
565
‫خطرناک هم هست. می دونی، ‫باید میکا رو تماشا کنی. 566
‫دمو هم می ذاره. 567
‫- پس حالا با اونی؟ ‫- پسر، اون از خداشه. 568
‫تمام مدت میگه عاشقمه، 569
‫اما... 570
‫می دونی، واقعاً ‫تو قضیه بسیل سوختم. 571
‫برای همین با میکا ‫عجله نمی کنم. 572
‫به علاوه، به دلایل مسخره ای ‫اون هنوز با زن سابقش زندگی می کنه. 573
‫میشه یه کم دیگه ‫چیپس مجانی بهمون بدین، لطفاً؟ 574
‫به هر حال... 575
‫درباره جمعمون بهت گفتم؟ 576
‫- نه. ‫- می دونی، من عضو یه... 577
‫...گروه هنرمند نوین هستم و... 578
‫- مرسی. ‫- آه، می دونی... 579
‫همه دوستای میکا بودن، ‫اما حالا دوستای من هم هستن. 580
‫همه نقاش و مجسمه سازن... 581
‫...و ما با هم زندگی می کنیم ‫و با هم غذا می خوریم... 582
‫- کجا زندگی می کنین؟ ‫- آم، اونا یه... 583
‫...یه انبار کنار آب دارن، ‫تو پورت رنفرو. 584
‫برای من هم یه گوشه ‫جا تعیین کردن. 585
‫منظره خیلی خوبی داره. ‫باید یه سر بهش بزنی، 586
‫اما به هر حال، عزیزم، چیزی که سعی دارم ‫بهت بگم اینه که حالم از این بهتر نمی شد! 587
‫آه، می دونی، تمام روز روی هنرم ‫کار می کنم و تا دیروقت بیدارم. 588
‫به ستاره ها نگاه می کنم، ‫با هنرمندهای همکارم حرف می زنم. 589
‫- به نظر واقعاً خوشحال میای، مامان. ‫- اُه، هستم، عزیزم. 590
‫هستم. یعنی...کل قضیه بسیل ‫واقعاً برام نقطه عطف بود. 591
‫من یه جورایی... 592
‫منم همین الان دارم ‫همچین چیزی رو تجربه می کنم. 593
‫اُه، واقعاً؟ 594
‫آره. 595
‫من... 596
‫فکر کنم بهت گفتم، اما... 597
‫همون چیزیه که درباره مونتانا می گفتم. 598
‫درسته. 599
‫دوباره شانی رو ترک کردی. 600
‫آره، کردم. دارم ‫اسباب کشی می کنم میزولا. 601
‫هفته بعد. 602
‫ضمناً... 603
‫میرم دانشگاه. 604
‫اُه. 605
‫وای. 606
‫وسعت می رسه؟ 607
‫نه. 608
‫آه، نه، نمی رسه، ‫اما من... 609
‫وام دانشجویی گرفتم. هنوز هم وقتی ‫دانشگاه ندارم، خونه ها رو نظافت می کنم... 610
‫...و خوابگاه خانوادگی گرفتم... 611
‫...و یه مهد کودک هم برای مدی ‫پیدا کردم، بنابراین... 612
‫به همین راحتی. 613
‫زدی به چاک. 614
‫نظرت چیه؟ 615
‫خدایا، من... 616
‫نمی تونستم بیشتر از این ‫بهت افتخار کنم! 617
‫خب... 618
‫هی. 619
‫منم تو یاد دادن این که چطور روت رو ‫به سمت نور بگیری نقش داشتم، درسته؟ 620
‫حق پز دادن دارم، خب؟ 621
‫- حق پز دادن دارم. ‫- مرسی، مامان. 622
‫هی، هی، همگی! 623
‫- دخترم داره میره دانشگاه. ‫- باشه، مامان... 624
‫اُه، خدای من. 625
‫کجا پارک کردی؟ ‫تا ماشینت می برمت. 626
‫این خرت و پرت ها ‫چیه پشت ماشین؟ 627
‫فقط یه مشت خرت و پرت بازاری، می دونی؟ 628
‫هی، واقعاً خوش گذشت ‫و برای نوشیدنی ممنونم. 629
‫به مدی بگو دوستش دارم. شب بخیر.