‫خبر داغی به دستمون رسیده. ‫کشتی تفریحی ای که حداقل...
‫بیست و یک تن از ‫مسافرینش به کروناویروس...
‫مبتلا شده بودن، ‫بالاخره له بندرگاه رسیده.
‫کل مسافرین کشتی ‫به دست دولت فدرال قرنطینه می شن.
‫ایالت واشینگتن مرگ پنج نفر ‫را در همین امروز اعلام کرد...
‫که همگی در آسایشگاه ها ‫و خانه های سالمندان رخ دادن.
‫سازمان کنترل و پیشگیری بیماری می گه...
‫بیش از چهارصد و بیست ‫مورد ابتلا در کشور تأیید شده...
‫ایالت نیویورک یه ناحیه ‫محدودسازی برپا کرده... 10
‫و تعداد دانشگاه هایی ‫که دارن دانشجوهاشون... 11
‫رو می فرستن خونه ‫هر روز بیشتر می شه... 12
‫الکس امروز مرخصی گرفته. 13
‫از حرف هاش تو مراسم یادبود ‫میچ کسلر خبر داریم. 14
‫این رو هم می دونیم که ‫یواشکی فیلم برداری کرده بودن... 15
‫و ازش رضایت نگرفته بودن. 16
‫فریاد مردم به گوشمون رسیده ‫و بابت نگرانیتون در راستای... 17
‫ارتباط همکاران الکس باهاش... 18
‫بعد از سفرش به ایتالیا ممنونیم. 19
‫«یو بی ای» تحقیق می کنه. 20
‫از من بشنوین، اگه بتونیم... 21
‫توجه مردم رو جلب کنیم، ‫با دیدن این رویداد مخشون سوت می کشه. 22
‫هدفمون از برگزاری این رویداد ‫جلب توجه مردم... 23
‫و جذب مشترکینه دیگه. 24
‫اصلا می دونید به تعویق انداختنش ‫چقدر خرج برمی داره؟ 25
‫- ای خدا. ‫- به تعویق نمی اندازیمش. 26
‫رویداد شروع به کارمونه، ‫فردا هم کارمون رو شروع می کنیم. 27
‫سوالم اینه که اگه شروع به کارمون ‫رو به تعویق بندازیم، چقدر خرج برمی داره؟ 28
‫اگه واقعا می خوایم بدونین، ‫می گیم براتون... 29
‫راستش، می شه یه دقیقه ‫من و سیبیل رو تنها بذارین؟ 30
‫قرار نیست این رویداد رو به تعویق بندازیم. ‫قرار نیست. 31
‫کوری. کوه یخ معلوم شده ها. 32
‫اگه یه راست کشتیمون رو تو دلش بکوبی ‫که نمی گن شجاع بودی. 33
‫ما که سوار تایتانیک نیستیم سیبیل. 34
‫ما که یه کشتی لوکس ‫تو اقیانوس اطلس نیستیم. 35
‫ما یه موشک در راه ماهیم، خب؟ 36
‫ما آپولو سیزدهیم، 37
‫اگه به هیوستون غر نزنینم ‫و رو ماه فرود بیایم، موفق می شیم. 38
‫به نظرت بیش از این که شبیه تام هنکس باشی، ‫شبیه ایکاروس نیستی؟ 39
‫تام هنکس هم قراره بیاد. 40
‫واسه چی می خوایم رویدادمون رو لغو کنیم؟ ‫می خوای شکست بخورم؟ 41
‫نه، معلومه که نه. 42
‫ولی به نظرم شکست می خوری. 43
‫متأسفانه ظاهرا بازار هم با نظرم موافقه. 44
‫- بازار که کلا از کار افتاده. ‫- ولی ما بیشتر از کار افتادیم. 45
‫کلی از ملت به فروش استقراضی روی آوردن. ‫ولی من بهت امید دارم. 46
‫پس بذار راه بندازمش دیگه. 47
‫اگه شروع به کار و رویداد ‫شروع به کارش رو به تعویق بندازیم، 48
‫از کجا معلوم دوباره کی فرصت ‫برگزاری پیدا کنیم؟ 49
‫بذار یه سوالی ازت بپرسم. 50
‫الان به فکر خدمات پخش اینترنتیمون هستی؟ 51
‫یا نگران خودتی؟ 52
‫جفتشون یکسانه دیگه. 53
‫- داری می ری؟ ‫- اصلا نباید می اومدم. 54
‫نمی خوام ریسک مریض شدن رو به خاطر... 55
‫این که مجری برتر و فمینیست ‫صبحگاهیمون هوس کرده بود... 56
‫چستر رو ببینه، به جون بخرم. 57
‫نمی گم تقصیر توئه. ‫تو که خبر نداشتی. 58
‫از کل افرادی که باهاش ‫در ارتباط بودن خبر داریم؟ 59
‫اساسا کل دست اندر کاران ‫برنامه من حساب می شن دیگه. 60
‫همگیشون منتظرن که ببینن ‫باید چیکار کنن. 61
‫البته اصلا اگه الکس کووید داشته باشه... 62
‫که می خوام اشاره کنم احتمالش ‫از نظر آماری پایینه. 63
‫یه سری از تبلیغ کنندگان دارن ‫تهدیدمون می کنن که دیگه پول نمی دن. 64
‫مطمئن نیستم به ملت چی بگم، 65
‫آخه صرفا یه اشتباه نکرده ‫که بخواد عذرخواهی کنه. 66
‫خب، حالا که با داگ صحبت کردم، 67
‫ظاهرا الکس می خواد تنهایی بره. 68
‫اینه که... 69
‫راستش، می شه همگی صبر کنین؟ 70
‫سلام الکس. 71
‫- سردردت بهتر شده؟ ‫- می دونی چیه؟ 72
‫ممنون. راستش... ‫خوبم. خونه ام. 73
‫ولی نتیجه آزمایش کوویدم مثبت شده. 74
‫ای بابا. 75
‫بگو همه برن خونه. ‫زود باش. 76
‫استلا؟ ‫شنیدی چی گفتم؟ 77
‫خیلی متأسفم. چه بد. ‫کاری از دست ما برمیاد؟ 78
‫فکر نکنم. 79
‫ولی مجبورم این موضوع رو اعلام کنم؟ 80
‫باید به بچه ها بگیم ‫در معرض ویروس بودن، 81
‫ولی بهشون نمی گیم به خاطر تو بوده. 82
‫امیدوارم بهتر بشی. 83
‫آها، راستی... 84
‫من باید برم، ‫ولی باید از همه آزمایش بگیریم. 85
‫ببینین همین الان چه کاری از دستتون برمیاد. 86
‫استلا! عه! ‫باید حریم شخصی کارمندان رو رعایت کنیم! 87
‫یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 88
‫سلام بچه ها. 89
‫جمع بشین. ‫می شه خواهشا جمع بشین؟ 90
‫ممنون. ‫بجنبین، بجنبین. 91
‫خیلی خب، آره. ممنون. ‫خیلی ممنون. 92
‫بجنبین، بجنبین. ‫ممنون. 93
‫ممنون که صبوری پیشه کردین. ‫باید بهتون ایمیل می فرستادیم... 94
‫- کسی کووید گرفته؟ ‫- آره، متأسفانه همین طوره، ما هم... 95
‫- وای خدایا! وای خدایا! ‫- وای، خاک بر سرم. 96
‫کسی کووید گرفته؟ ‫یا الکس کووید گرفته؟ 97
‫نمی تونیم اطلاعات شخصی ‫بیماری کارمندانمون رو فاش کنیم. 98
‫الکس امروز نیومد سر کار. 99
‫- بردلی هم امروز نیومد. ‫- بردلی نیست بابا. 100
‫واقعا سرش ضربه خورده بود ‫یا به خاطر کووید بستری شده بود؟ 101
‫یا چون کووید داشته، ‫سرش ضربه خورده بود؟ 102
‫باورم نمی شه که حاضر شده چنین کاری بکنه. 103
‫- خیلی بی ملاحظه بوده. ‫- بی ملاحظه نبوده. بدخواه بوده. 104
‫- می خوایم... ‫- سوالاتمون خیلی غیرعادی نیست؟ 105
‫نمی خوایم بدونیم الکس خوب می شه یا نه؟ 106
‫- شما خبر داشتین؟ ‫- جانم؟ 107
‫بچه ها، بچه ها، بچه ها! 108
‫درک می کنم که احساساتتون برانگیخته شده، ‫ولی به خاطر سلامت خودتون... 109
‫و سلامت هر کسی که ‫به این شخص نزدیک نشده، 110
‫ازتون می خوام برین خونه. 111
‫هنوز راجع به روند شیوع ‫این بیماری اطلاعات کافی نداریم. 112
‫افرادی که می تونن دورکاری کنن، ‫دورکاری می کنن. 113
‫- یعنی من چی می شم؟ ‫- داریم بررسی می کنیم. 114
‫برنامه امون رو اجرا می کنیم، ‫ولی هنوز راه حل همه چی رو پیدا نکردیم. 115
‫ولی واقعا به خاطر سلامتی خودتون می گیم. 116
‫پس فعلا... 117
‫ازتون می خوام یه راست برین خونه ‫و منتظر باشین که ببینین چی می گیم، باشه؟ 118
‫آهای، دنیل. ‫یه لحظه باهات کار دارم. 119
‫قراره طی چند هفته آینده ‫مجری «برنامه صبحگاهی» باشی. 120
‫از خونه اجرا می کنی، ‫البته حداقل اولش که این طوریه. 121
‫- نه خیر، نمی کنم. الکس اخراج شده؟ ‫- دنیل، نمی تونم این موارد رو بیان کنم. 122
‫یا نکنه منتظر موندیم ‫که اول یکی بمیره؟ 123
‫راستش، بذار این شکلی بگم که... 124
‫اگه الکس زن سفیدپوست زیبایی نبود... 125
‫دنیل، ببین چی می گم. ‫ببین چی می گم. 126
‫دارم می بینم استلا. 127
‫درک می کنم که چون بقیه ‫بدبختت کردن، 128
‫می خوای من گندکاریشون رو جمع کنم. 129
‫ولی فعلا باید به فکر خودم باشم. 130
‫پدربزرگ من آسایشگاهه. 131
‫در خطره. 132
‫باید از اونجا بیارمش بیرون ‫که پیش خودم زندگی کنه. 133
‫باید یه راهی پیدا کنم که بدون ‫بیمار شدن برم لس آنجلس، 134
‫یعنی نباید سوار هواپیما بشم ‫یا تو هتل اقامت داشته باشم. 135
‫می فهمی چی می گم؟ 136
‫واقعا خوش به حالم که سیاه پوستم ‫و قراره تو ماشینم بخوابم. 137
‫ولی مجبورم دیگه. 138
‫می تونیم کمکت کنیم. ‫بذار کمکت کنیم. 139
‫ولی باید اینجا بمونی. 140
‫دنیل، می دونم حس می کردی بهت توجه نمی کنیم، ‫احساس خوبی هم نبوده. 141
‫نشونمون بده که چقدر اشتباه می کردیم. 142
‫اگه هنوز نفهمیدین، ‫دیگه هیچ وقت نمی فهمین. 143
‫من هم دیگه نمی خوام ‫خودم رو بهتون ثابت کنم. 144
‫قرار نیست خودت رو ثابت کنی. ‫خودت رفته بودی چین، تخصصت رو به کار بگیر. 145
‫احتمالا این موضوع یکی از ‫مهم ترین اخبار عمرمون باشه. 146
‫تو مجری مناسبی هستی ‫که به موقع حضور داشتی. 147
‫- مردم الان به شنیدن اخبار نیاز دارن. ‫- خیلی خب. اخبار این توئه دیگه، خب؟ 148
‫اخبار تو جیب همه هست. 149
‫ما اخبار افرادی محسوب می شیم ‫که وقت اضافی داشته باشن. 150
‫دنیل، نمی شه که همین جوری بری. ‫قرارداد داری ها. 151
‫یعنی بقیه می تونن ‫هر کاری می خوان بکنن، 152
‫ولی من قرارداد دارم؟ 153
‫خب، دیگه ندارم. 154
‫استعفا می دم. 155
‫ضمنا، از نظر بابابزرگم ‫مجری خیلی خاصی هستم. 156
‫چرا بهش گفتی؟ 157
‫- خبر الکس هنوز به گوش کوری نرسیده؟ ‫- ای وای. 158
‫ممکنه مدت زمان حساب رایگان ‫رو به شش ماه افزایش بدین؟ 159
‫شش سال چطوره گلن؟ 160
‫- کایل، امروز دیگه چیکار دارم؟ ‫- آخرین کارتون... 161
‫یه ساعت دیگه با پائولا... ‫شرمنده، فامیلیش رو بلد نیستم... جلسه دارین. 162
‫- با کی؟ ‫- فیلم سازه. الکس درخواست داده بود. 163
‫وقت ندارم به الکس لطف کنم. 164
‫عذرخواهی کنین، نمونه کارش رو بگیرین ‫و اگه به درد می خورد بهم خبر بدین. 165
‫- چشم. ‫- ممنون. 166
‫کوری، به نظر من که چیز خاصی ساختیم، 167
‫ولی خودمون می دونستیم مقبولیت ‫یه سایت پخش آنلاین جدید کار سختیه دیگه. 168
‫- منظورت چیه گلن؟ ‫- شاید باید بیشتر تلاش کنیم. 169
‫ملت قراره به اخبار بچسبن، ‫«یو بی ای پلاس» که اخبار نیست. 170
‫- سلام استلا. ‫- چطوری؟ 171
‫واسه هجوم اخبار آماده ای؟ 172
‫آره بابا. ‫از بدو تولد آماده بودم. 173
‫- بابت «پلاس» هیجان زده ام. ایول. ‫- [الکس کووید گرفته.] 174
‫- خوبه، خوبه. ‫- آره. 175
‫باید راجع به همکاری ‫سر مستند سریالیتون صحبت کنیم. 176
‫- آره. فکر خیلی خوبیه. ‫- [ما خبر داشتیم رفته ایتالیا، ولی گذاشتیم برگرده سر کار.] 177
‫بیا یه کم بعدا جلسه بذاریم. 178
‫گلن، می شه خواهشا من و استلا ‫رو یه دقیقه تنها بذاری؟ ممنون. 179
‫باشه. 180
‫[این یادداشت ها رو نابود کن.] 181
‫می شه در رو هم ببندی؟ ‫ممنون. 182
‫وای خدایا. 183
‫خب، ای خدا. ‫حالش خوبه. 184
‫نمی... فکر کنم. 185
‫صداش که مشکلی نداشت. 186
‫ای خدا. ‫واقعا خودش گور خودش رو کـ... 187
‫- حتی سه تا گور کند. ‫- گور ما رو هم کند. 188
‫- آره. من هم... چیه؟ ‫- استلا... 189
‫- یه مقدار نزدیک نیستی؟ ‫- چی؟ 190
‫الان یه مقدار بهم نزدیک نشدی؟ 191
‫- وای خدایا. ای وای. خاک بر سرم. ‫- می دونم. نمی دونم. 192
‫این جوری بهتره. 193
‫خیلی خب، لابد مجبوریم ‫یه بیانیه دیگه سر هم کنیم... 194
‫و بریم سراغ سومین نسخه از واکنشمون ‫در راستای بدبخت شدن به دست الکس. 195
‫دیگه کی خبر داره؟ 196
‫میا خبر داره. ‫منابع انسانی خبر داره. 197
‫- خیلی خب. ‫- آره. 198
‫می ریم تو کار... 199
‫افرادی که باهاش در ارتباط بودن ‫رو شناسایی می کنیم. 200
‫- وظیفه خودمونه؟ ‫- من چه بدونم! 201
‫من چه بدونم... ‫از کجا شناسایی می کنن؟ 202
‫کی چنین کاری رو بلده؟ ‫من که بلد نیستم! 203
‫دارم سعی می کنم تنهایی به کل کارها برسم. ‫هیچ کس هیچی بلد نیست. 204
‫استلا، باید حد الامکان ‫پخش این خبر رو به تعویق بندازیم. 205
‫باشه. ‫خیلی خب. 206
‫من به کل دست اندر کاران گفتم ‫نتیجه آزمایش یکی مثبت شده. 207
‫همه فرض کردن خودش بوده. ‫کل دنیا همین فرض رو می کنن. 208
‫از شک که فراتر نمی ره. 209
‫تقریبا چهارده روز پیش ‫از ایتالیا برگشته بود؟ 210
‫اگه اونجا گرفته بوده باشه... ‫احمق بی ملاحظه بوده. 211
‫ولی اگه اینجا گرفته باشه، 212
‫یه زن سوگوار بدشانسه ‫که باید باهاش همدردی کنیم. 213
‫خاک بر سرم. ‫خاک بر سرم. 214
‫چی؟ 215
‫وای خدا. 216
‫خاک بر سرم. 217
‫خیلی خب. 218
‫وای خدا. 219
‫خیلی خب. ‫گری. 220
‫سلام خانم لیوی. 221
‫گری؟ گری، سگم چجوری اومد اینجا؟ ‫کجا بود؟ 222
‫چارلی بلک رسوندش اونجا. 223
‫وقتی بیمارستان بودین ‫آوردش خونه. 224
‫حالتون خوبه؟ 225
‫حالم خوبه. ‫بهترم، مرسی. 226
‫[لارا پیترسون.] 227
‫[تماس از دست رفته: لارا پیترسون.] 228
‫ولی آماده است دیگه، نه؟ 229
‫اصلا نباید روز شروع به کار ‫دسترسی قطع بشه. 230
‫باشه، خیلی خب. ‫بقیه اش رو بعدا یه کاری می کنیم. 231
‫من امشب دیگه نیستم. ‫اگه خبری شد، باهام تماس بگیر. 232
‫خیلی خب. 233
‫دکتر باتز هستم. ‫حالت چطوره الکس؟ 234
‫خیلی بدم. حالم خیلی بده، ‫نمی دونم چی شده، 235
‫ولی حس می کنم ‫بهتره برم بیمارستان. 236
‫نفس کشیدنت به مشکل خورده؟ 237
‫نه، نه زیاد. 238
‫خیلی خب. نه زیاد یا نه؟ 239
‫- نه. ‫- پس بهتره خونه بمونی. 240
‫واقعا تمام وجودم آتش گرفته. 241
‫استامینوفن بخور. 242
‫واسه تنفست هم یه دم سنج بخر. ‫بهتره خودت خبر داشته باشی. 243
‫ولی اگه می تونی نفس بکشی، ‫بیمارستان نرو. 244
‫در اون صورت صرفا بقیه ‫رو به خطر می اندازی. 245
‫هنوز هیچ درمانی نداره. 246
‫واقعا کار خاصی ‫از دستشون برنمیاد، 247
‫مگه این که لازم باشه ‫دستگاه تنفس مصنوعی بهت وصل کنن. 248
‫ولی بهتره بذاری به افرادی ‫که بهشون نیاز دارن برسه. 249
‫مامان؟ 250
‫خودت که می دونی ‫با چیپ تماس گرفتی دیگه، نه؟ 251
‫خودم می دونم. 252
‫الکس، خبرش به گوشم رسیده. 253
‫قراره بمیرم. 254
‫قرار نیست بمیری. 255
‫تو که نمی دونی. 256
‫ولی نمی خوام تنها باشم. 257
‫خیلی خب، بیا صحبت کنیم دیگه. 258
‫ولی باید بخوابم. ‫اما نمی تونم. 259
‫اما نمی تونم. ‫صحبت کردن... خیلی سخته. 260
‫پس لزومی نداره ‫صحبت کنیم. 261
‫گوشیت رو بذار کنارت، می تونیم... 262
‫صرفا تماس رو قطع نکنیم. 263
‫واقعا؟ 264
‫واقعا؟ 265
‫سلام. 266
‫نمی دونم از این بیماری ‫جون سالم به در می برم یا نه چیپ. 267
‫واقعا نمی دونم جون سالم ‫به در می برم یا نه. 268
‫خیلی خب، صرفا باید... 269
‫باید رو یه چیزی تمرکز کنی، خب؟ ‫می تونی رو یه چیز دیگه تمرکز کنی؟ 270
‫رو گر گرفتن چشمم تمرکز کنم ‫یا رو طرد شدنم؟ 271
‫چیز دیگه ای نمونده. 272
‫الکس، وقتی من طردت نکردم، 273
‫حداقل امکانش هست ‫که بقیه هم نکنن. 274
‫اخراجم کردن؟ 275
‫مگه می شه کسی که ‫کووید گرفته رو اخراج کنن؟ 276
‫خب، اگه همه رو مریض کرده باشم... 277
‫یعنی... وای خدایا. ‫من چه جور آدمی ام؟ 278
‫الکس، از این فکرها نکن، باشه؟ 279
‫بهت قول می دم در این صورت ‫گناه نخستین رو هم گردن خودت می اندازی. 280
‫ببین، چشمت رو ببند دیگه. 281
‫نه. نه. 282
‫درست می شه. 283
‫فکر نکنم بتونم چشمم رو ببندم، ‫ولی تلاشم رو می کنم. 284
‫همگی صرفا تلاش می کنیم دیگه. 285
‫من قطع نمی کنم. 286
‫همین جا می مونم. 287
‫آره، می دونم. اِم... 288
‫کارآگاه گرنت، درک می کنم. 289
‫ولی مگه چهل و هشت ساعت اولیه ‫از همه مهم تر نیست؟ 290
‫مسلما، معلومه که بهتره. 291
‫آره، ممکنه رد مفقودی ‫بعد از چند روز محو بشه، 292
‫ولی ایشون آدمه، ‫آمار که نیست. 293
‫هنوز آمار محسوب نمی شه. ‫خیلی ممنون که وقت گذاشتین. 294
‫... به قدری تأثیرگذار، واضح ‫و پرتکرار بوده که بدونیم... 295
‫هنوز هم کل کشورها می تونن ‫روند این دنیا گیری رو تغییر بدن. 296
‫برخی کشورها مشکل ‫کمبود ظرفیت دارن. 297
‫برخی کشورها مشکل ‫کمبود منابع دارن. 298
‫برخی کشورها مشکل ‫عدم تصمیم گیری دارن. 299
‫این هم از اخبار جدید ساعت هشت ‫چهارشنبه، یازدهم مارس 2020. 300
‫اصلا فکر نمی کردم ‫مجبور بشم چنین جمله ای رو بیان کنم: 301
‫«سازمان جهانی بهداشت ‫وقوع دنیاگیری رو اعلام کرده». 302
‫خب، بالاخره روز شروع به کار ‫«یو بی ای پلاس» از راه رسیده. 303
‫کل برنامه ها و ستارگان محبوب ‫جدید و قدیمیتون... 304
‫ساعت هشت امشب ‫به وقت شرق کشور... 305
‫و ساعت پنج عصر ‫به وقت ساحل اقیانوس آرام... 306
‫می تونین همه چی رو تماشا کنین. 307
‫[پیام به هال: خواهش می کنم، ‫خواهش می کنم، خواهش می کنم...] 308
‫[صرفا بگو حالت خوبه ‫که دیگه مزاحمت نشم.] 309
‫کوری، باید راجع به موضوعی ‫باهات صحبت کنم. 310
‫- ای خدا. ‫- شرمنده. شرمنده. شرمنده. 311
‫می خوای سکته کنم؟ 312
‫نه، می خوام با دستمال مسخره ای ‫که بستم، طرح یه برنامه رو بهت ارائه بدم. 313
‫- می شه جلسه بذاریم؟ ‫- می شه گفت ضروریه. 314
‫الان خیلی از کارهای من ضروری هستن. 315
‫روند کارم در طول یه دنیاگیری... 316
‫هیچ دفترچه راهنمایی نداره. 317
‫هیچ کس نمی دونه جریان از چه قراره ‫یا باید چیکار کنه. 318
‫برنامه ام هم همینه. 319
‫خیلی خب. چیه؟ ‫برنامه ات چیه؟ 320
‫ببین، چند صد نفر کووید گرفتن. ‫خیلی های دیگه هم قراره بگیرن. 321
‫چی می تونه بهتر از تماشای ‫روند بیماری الکس لیوی... 322
‫یه کشور وحشت زده ‫رو آروم کنه و بهشون اطلاعات بده؟ 323
‫اگه تهش زنده نمونه چی؟ 324
‫کوری، زنده می مونه. 325
‫خب، پس حدس می زنم در هر صورت ‫سریال کوتاه مدتی باشه؟ 326
‫خب، مریضه دیگه. ‫الان وقتشه. 327
‫ضمنا، می دونی چیه؟ 328
‫همین الانش هم که جناح بندی کردن، ‫همه هم از الکس خوششون میاد. 329
‫الکس الان عنصر نامطلوب محسوب می شه چیپ. 330
‫نه، نه، نه. ‫همه با الکس همذات پنداری می کنن. 331
‫همیشه کار درستی انجام نمی ده، ‫ولی در اعماق وجودش آدم خوبیه... 332
‫و می خواد قبل از این که ‫همه چی تموم بشه کار درستی بکنه. 333
‫آخه دیگه از این همذات پندارانه تر هم داریم؟ 334
‫این شکلی خیلی واقعی می شه. ‫خودشون می دونن که طرف کووید داره. 335
‫امشب یه ساعت تو «یو بی ای ان سی» ‫بهش وقت بده دیگه. 336
‫به این کار نیاز داره. 337
‫ولی ما نمی خوایم ‫به ملت بگیم کووید داره. 338
‫داریم سعی می کنیم ‫ازش محافظت کنیم. 339
‫از چی محافظت می کنیم؟ 340
‫کووید داره دیگه. ‫عملا طرد شده. 341
‫عاقبتش که مشخصه. 342
‫- می رم تو. می رم تو. ‫- باشه. 343
‫- این دیگه... ‫- آره. 344
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- آره، اِم... 345
‫- شوخیت گرفته؟ کی این رو ساخته؟ ‫- راستی، منابع انسانی گفت بزنمش. 346
‫- غذات رو کی می دن؟ ‫- بابت... می دونی دیگه. نمی خواد... 347
‫می خوای شماره حسابم ‫رو داشته باشی؟ 348
‫- شرمنده. آخه... خیلی... ‫- فقط... برو عقب، برو عقب. 349
‫شرمنده. باورنکردنیه. جنون آمیزه. 350
‫ببین. 351
‫می خوای امشب یه ساعت از زمان اصلی ‫تلویزیون رو واسه الکس خالی کنم؟ 352
‫آره. ما که پولمون ‫رو خرج الکس کردیم. 353
‫استلا، بیا سعی کنیم ‫ازش سود ببریم دیگه. 354
‫کوری، اگه الکس تو ‫«یو بی ای ان سی» برنامه... 355
‫داشته باشه، اسپانسرهامون ‫از دست می رن. 356
‫براشون مهم نیست ‫که هدفمون نوع دوستانه باشه... 357
‫و مثلا بخوایم راجع به کووید ‫به ملت اطلاعات بدیم. 358
‫خیلی خب. پس از «یو بی ای پلاس» پخش می کنیم. ‫اونجا که دیگه اسپانسری نداره. 359
‫نگران کاهش مشترکین نیستی؟ 360
‫هیچ کس اشتراک نخریده. 361
‫در نتیجه، هر چی بخوام پخش می کنم. ‫در واقع «کوری پلاس»ـه. 362
‫من که اشتراک خریده بودم. 363
‫- بگذریم. ‫- کایل، یه مشترک داریم، خب؟ 364
‫رو تخته اعلام نتایج بنویس. 365
‫- چشم قربان. ‫- مرسی استلا. 366
‫من کووید دارم. ‫دیوانه شدی؟ 367
‫نه الکس. ‫الکس، چیزی نیست. من هم کووید دارم. 368
‫شرمنده، باید اول زنگ می زدم. 369
‫وای نه. 370
‫قسم می خورم اولش خیال می کردم ‫من هم همین طورم، 371
‫ولی بعدش یهو... ‫آدم رو از زندگی می اندازه. 372
‫خیلی افتضاحه. 373
‫ولی ما... ‫به همدیگه کمک می کنیم. 374
‫آره، خیلی خوب می شه. 375
‫ضمنا، خبر خوبی هم دارم. ‫شبکه می خواد امشب برنامه اجرا کنی. 376
‫شوخیت گرفته؟ 377
‫- من که مریضم. ‫- می دونم. واسه همینه دیگه. 378
‫که ملت بتونن زجر کشیدنم رو تماشا کنن؟ 379
‫تقریبا، ولی نه واسه این که ‫بخوان آزار دیدنت رو ببینن. 380
‫نه. راستش... 381
‫- من همین الانش به زور طاقت آوردم. ‫- نه، نه. 382
‫یعنی واقعا... ‫به زور طاقت آوردم. 383
‫درک می کنم. ‫ولی منظورم این نبود. 384
‫همون طور که گفته بودیم، ‫باید رو یه چیزی تمرکز کنی. 385
‫رو همین تمرکز می کنی دیگه الکس. 386
‫حالم خیلی بده. 387
‫الکس، خودم می دونم. ‫ولی این برنامه مهم می شه، خب؟ 388
‫امیدوارم بتونیم به مردم نشون بدیم ‫که باید این بیماری رو جدی بگیرن. 389
‫نذاریم بیمار بشن. یا اگه شدن، ‫کمکشون کنیم خوب بشن. 390
‫می تونیم به ملت کمک کنیم. 391
‫خودم می دونم. ‫می دونم. 392
‫انگار یه مقدار ‫موعظه گرانه است، 393
‫من هم نمی خوام ‫بیخودی امید بدم. 394
‫خیلی خب. 395
‫چند تا سرفه هم واسه ‫برنامه نگه دار. 396
‫- بامزه نبود. ‫- ببخشید. 397
‫خیلی خب. ‫خیلی خب. 398
‫خیلی خب. 399
‫باید دو ربع برین که بتونین ساعت سه ‫زنگ بورس اوراق بهادار رو به صدا دربیارین. 400
‫ساعت شش با «وایرد» مصاحبه تلفنی دارین. 401
‫- بعدش ماشینتون میاد دنبالتون... ‫- دنبال چی می گردی؟ 402
‫که تو مراسم «ام اس جی» شرکت کنین. ‫از دفتر دنزل تماس گرفتن. 403
‫- اینجا جا مونده بود. خیلی دوستش داره... ‫- ببخشید. 404
‫کمکی از دستم برمیاد؟ 405
‫دیروز جلسه امون ‫رو لغو کردین. 406
‫با دستیارتون صحبت کردم. ‫خیلی بی ادب بود. 407
‫- من صرفا گفتم... ‫- نه خیر. 408
‫گفت مجبور شدین لغوش کنین ‫و نمونه کارم رو بفرستم. 409
‫من هم گفتم نمی تونم ‫چنین کاری بکنم، 410
‫ولی می خوام قبل از این که برگردم ایتالیا، ‫باهاشون جلسه داشته باشم. 411
‫ایشون هم گفت نه خیر، سرشون خیلی شلوغه ‫و وقتی برگشتم نیویورک تماس بگیرم. 412
‫من هم تا نیوجرسی رفتم و برگشتم. 413
‫خب، نمی دونم بهتون چی بگم. ‫من دارم می رم. 414
‫- نمونه کار آوردم. ‫- مگه نگفتین نمونه کار ندارین؟ 415
‫آره، همین رو گفتن. گفتن... 416
‫نه. گفتم نمی تونم نمونه کارم ‫رو بذارم پیشتون بمونه. 417
‫- باید بمونم و خودم در کنارتون ببینمش. ‫- ایشون باید برن. 418
‫خواهش می کنم، ‫فقط دو دقیقه اش رو تماشا کنین. 419
‫- می خواین نگهبانان رو صدا کنم؟ ‫- وای، خفه شو دیگه. 420
‫الکس لیوی این جلسه ‫رو با مدیر عامل اجرایی هماهنگ کرده. 421
‫من که اصلا جلسه نداشتم. 422
‫در نتیجه، الان می خوام ‫کارم رو تماشا کنین. 423
‫ببینین، واسه این می خوام تماشاش کنین... 424
‫که خیلی خوبه. 425
‫خودم دیشب تماشاش کرده بودم ‫و مخم سوت کشیده بود. 426
‫مخ خودتون سوت کشیده بود؟ 427
‫کاملا درسته. 428
‫خب، چرا نمی شه ‫بذارین اینجا بمونه؟ 429
‫نباید بذارم دست کس دیگه ای بیفته. ‫قول داده بودم. 430
‫دو دقیقه. 431
‫یه سال پیش، میچ کسلر ‫شش میلیون مخاطب داشت. 432
‫طی دو هفته آخر زندگیش، ‫یه مخاطب بیشتر نداشت. 433
‫من نمی خواستم چنین آدمی باشم. 434
‫نمی خواستم کسی رو اذیت کنم. 435
‫نمی خواستم مردم گمون کنن... 436
‫من آدمی هستم که ممکنه ‫به کسی آسیبی برسونه. 437
‫ولی الان یکی از همون خانم ها مرده. ‫هانا شونفلد رو می گم. 438
‫سلام الکس. ‫حالت چطوره؟ 439
‫خب، راستش... 440
‫حالم بده. 441
‫خیلی متأسفم. 442
‫اشکالی نداره. ‫از مرگ که بهتره. 443
‫راستش واسه این زنگ نزدم. 444
‫خیلی خب. 445
‫می خواستم ازت تشکر کنم. 446
‫ازت خواسته بودم ازم فاصله بگیری، ‫ولی اصلا چنین کاری نکردی. 447
‫من هم... این کارت ‫خیلی برام ارزشمند بود. 448
‫الان نباید نگران این چیزها باشی. ‫باید به فکر بهتر شدن باشی. 449
‫چرا اون کار رو کردی؟ 450
‫چون من کارت رو ردیف کرده بودم؟ 451
‫نه. نه الکس. 452
‫چون حقیقت از همون قرار بود، ‫اون کار رو کردم. 453
‫رفاقت که نباید معاملاتی باشه. 454
‫چون رفیق بودیم ‫اون کار رو کردم دیگه. 455
‫رفقای خوبی که نیستیم، ‫ولی رفقای مهمی هستیم. 456
‫ولی احتمالش هست که رفقای خوبی هم باشیم. 457
‫قشنگ می شه. 458
‫بهتر رفتار می کنم. 459
‫تو لیاقت من رو نداری بردلی. 460
‫ای بابا، من هم عین بقیه ‫ناامید کننده ام. 461
‫منظورت چیه؟ 462
‫خب، وقتی برادرم رو دم ‫بازپروری پیاده کردم، 463
‫بهش گفتم دیگه نمی خوام ‫ریختش رو ببینم. 464
‫نمی رفت تو، من هم گفتم: ‫«اگه می خوای برو تو.» 465
‫ولی همون جا ولش کردم ‫و الان هم گم شده. 466
‫خب، کجاست؟ 467
‫الکس، نمی دونم. ‫گم شده دیگه. 468
‫چند روز پیش برگشته بود شهر... 469
‫و اصلا نمی دونم کجاست. 470
‫حتی نمی دونم زنده است یا نه. 471
‫وای خدایا. ‫خیلی متأسفم. 472
‫به دلایل مشخصی رسانه های اجتماعی ‫رو دنبال نمی کنم، ولی... 473
‫می خوای چیزی رو ریتوییت کنم؟ 474
‫اصلا خبرش رو منتشر نکردم. 475
‫چی؟ 476
‫خودم می دونم، می دونم. آخه... 477
‫ببین، تو که اون روز اونجا نبودی... ‫برادر من... 478
‫برادرم داره دوره خیلی سختی رو می گذرونه ‫و خانواده ام محسوب می شه دیگه. 479
‫وای، بی خیال بردلی. ‫بس کن. 480
‫خانواده ها داغونن دیگه. 481
‫می دونی چرا داغونن؟ ‫چون پر از آدمن. 482
‫اگه می خوای ریخت کسی رو نبینی، 483
‫ریختش رو نبین ‫و بی خیالش شو. 484
‫ولی اگه نمی تونی چنین کاری بکنی، 485
‫باید تو زندگیت قبولشون کنی. 486
‫به نظرم واسه همین ‫از من حمایت کردی، 487
‫آخه من و مشکلاتم رو تو زندگیت قبول کردی. 488
‫نذار خجالتت از نظر بقیه ‫زندگیت رو نابود کنه. 489
‫خودم می دونم. ‫درست می گی. 490
‫همیشه درست می گم. 491
‫بالاخره عین خودم شدم. 492
‫خیلی خب، باید قطع کنم. ‫با داد زدن سرت خسته شدم. 493
‫خب، ممنون که از انرژیت ‫در چنین راهی استفاده کردی. 494
‫ضمنا، ببین، باز هم باهات تماس می گیرم. 495
‫واقعا نگرانتم. 496
‫ممنون. 497
‫دو روزه که برادرم، هل جکسون، گم شده. 498
‫آخرین بار تو نیویورک رؤیت شده بود. 499
‫اداره پلیس نیویورک خبر داره. ‫می دونن که گم شده. 500
‫ولی خودم داشتم کل ‫بیمارستان ها رو می گشتم... 501
‫و... اصلا... ‫نتونستم پیداش کنم. 502
‫در حین تلاش جهت پیدا کردنش ‫خیلی خسته شدم و... 503
‫به خاطر اتفاقاتی که الان... 504
‫داره سراسر دنیا رخ می ده، ‫نگرانیم چند برابر شده. 505
‫در حال حاضر، سالم و سلامت بودنش ‫از هر چیزی برام مهم تره. 506
‫این شکلیه. 507
‫[گم شده!!! ‫هل جکسون.] 508
‫می شه اگه دیدینش، ‫بهش بگین دوستش دارم... 509
‫و فقط می خوام سالم برگرده؟ 510
‫یا اگه اطلاعاتی داشتین، ‫می تونین به خودم هم پیام بدین. 511
‫این پایین یه خط نوشتم. 512
‫فقط خواهشا اگه کسی دیدش، ‫بهم خبر بده. 513
‫اِم... 514
‫واقعا آدم... خیلی خوبیه. 515
‫ولی الان مشکلات زیادی داره. ‫اینه که به کمکتون نیاز دارم. 516
‫و واقعا امیدوارم به زودی مجددا ‫تو «برنامه صبحگاهی» ببینمتون. 517
‫و می خوام مواظب خودتون باشین. 518
‫خواهشا همگی مواظب باشین. 519
‫[میچ کسلر طی تصادفی که شش روز ‫بعد از این مصاحبه رخ داد، فوت کرد.] 520
‫[فیلمی از: ‫پائولا لامبروسکینی.] 521
‫واقعا فیلم خیلی خوبیه. 522
‫همین رو گفته بودم دیگه، مگه نه؟ 523
‫همین طوره. ‫تبریک می گم. 524
‫من صرفا یه کار می خوام. 525
‫مستندسازی، تهیه گزارش خبری. ‫هر کاری می کنم. 526
‫درک می کنم، ولی به نظرم ‫مستندتون مخاطبین خاصی رو جذب کنه. 527
‫مطمئنم همین طوره، 528
‫ولی بهش خیانت نمی کنم. 529
‫به نظر من که بهش ‫خیانت نمی کنین... 530
‫بهش قول داده بودم. 531
‫می تونستم قبل از آشنایی ‫با خودش چنین اثر خوبی بسازم، 532
‫ولی نساخته بودم. 533
‫واسه همین بهش مدیونم. 534
‫- کوری، باید... ‫- کایل، یه دقیقه کار دارم. 535
‫خیلی خب، ولی باید برگردی ‫«آرچر گری»، 536
‫اگه الان نری، ‫به مدیسن اسکوئر گاردن دیر می رسی. 537
‫خیلی خب، فهمیدم. ‫مرسی. 538
‫ببین. 539
‫هیچ کدوم از حرف های میچ تو این مستند ‫به شکلی نبود که من فرض کنم... 540
‫خب، رک و راست می گم: ‫آدم آشغالی نبوده. 541
‫ولی شاید، شاید، ‫وجود داشتن همین مستند.... 542
‫و کاری که در حقت کرده... 543
‫نمادی از توانایی انسان ‫در انجام کار خیر باشه. 544
‫بگذریم، حرفم رو زدم دیگه. 545
‫من باید برم. 546
‫شماره ام رو که داری. 547
‫وای مادر. 548
‫وای خدایا. 549
‫ایول! 550
‫ای بابا. 551
‫خیلی خب. 552
‫ای خدا. 553
‫خیلی خب. 554
‫هیچ جوره محو نمی شه. 555
‫- سه دقیقه به پخش مونده. ‫- ای وای. 556
‫خیلی خب، الکس، سه دقیقه به پخش زنده مونده. ‫بجنب دیگه. بریم تو کارش. 557
‫- ما که مشکلی نداریم. ‫- آماده ایم. 558
‫ای وای. 559
‫- «ای وای» دیگه یعنی چی؟ چی شده؟ ‫- این رو بگیر. ای بابا. 560
‫اون قدرها هم بد نیست. خواهشا نگو ‫که نمی خوای اجرا کنی. خواهش می کنم. 561
‫نه، نمی خوام اجرا کنم، ‫ولی مگه هدف برنامه همین نیست؟ 562
‫راستی، اصلا کی قراره ‫این برنامه رو تماشا کنه؟ منظورم چیه؟ 563
‫همه قراره مردنم رو تماشا کنن. 564
‫کسی نمی خواد مردنت رو تماشا کنه. ‫بشین دیگه. نچ. 565
‫روحت هم خبر نداره ملت چقدر بدجنسن چیپ. ‫به خدا قسم می خورم. 566
‫- حرف هاشون باورنکردنیه. ‫- این سیم رو بهت وصل می کنم. 567
‫- دستم یه کم سرده. ببخشید. ‫- سرد خوبه. 568
‫سرد عالیه. ‫از گرما پختم. 569
‫- دو دقیقه مونده. ‫- توییت هام رو نشونت می دم. 570
‫- ملت حرف هایی می زنن... ‫- این هایی که می گی بدجنسن. 571
‫- با بدجنس ها کاری نداریم، خب؟ ‫- خیلی خب. 572
‫- اون ها که نمی شناسنت. ‫- خب، خودم هم خودم رو نمی شناسم. 573
‫- خاک بر سرم. اصلا بهتر نشد. ‫- چرا، می شناسی. الان هم بهشون می گی. 574
‫اگه گفتی چی شده؟ ‫از پسش برمیای، خب؟ 575
‫- ای خدا، آروم باش. ‫- خیلی خب. بجنب! 576
‫خیلی خب، خواهشا ‫یه دور آزمایشی بریم. 577
‫وای خدا. 578
‫امیدوارم در حین اجرای ‫این برنامه نمیرم. 579
‫خیلی خب، سطح صدا خوبه. 580
‫ضمنا، قرار نیست فعلا بمیری. 581
‫چیپ، واقعا حس می کنم ‫تنفسم به مشکل خورده. 582
‫استرس داری. ‫درک می کنم. مشکلی نیست. 583
‫استرس ندارم. ‫کووید کوفتی دارم. 584
‫الکس، باید در این زمینه ‫بهم اعتماد کنی. 585
‫متنی که نوشتم رو بخون. ‫خودت باش. می ترکونی. 586
‫یه دقیقه به پخش زنده مونده. 587
‫عه، نه، نخوریش ها. ‫نخوریش ها. 588
‫جانم؟ ‫می خوای برنامه رو اجرا کنم یا نه؟ 589
‫آخه کمک لازم دارم. گفتن «خودت باش» ‫هم برام کافی نیست. 590
‫این هم از عزیز دل آمریکا. 591
‫آهنگ رو پخش کن. ‫می ریم رو دوربین الف. 592
‫خیلی خب، برو که رفتیم. ‫برو که رفتیم. آماده ای؟ 593
‫- وای خدا. ‫- ده، نه، هشت، هفت، شش... 594
‫خیلی خفن می شه. ‫چهار، سه... 595
‫وای خدا. 596
‫صبح بـ.... خوش اومدین. 597
‫به «صبح به خیر» گفتن عادت کردم، ‫ولی الان که صبح نیست. 598
‫یا شاید هم جایی که شما ‫تماشا می کنین، صبح باشه. 599
‫خوبی پخش آنلاین همینه دیگه. 600
‫ولی راستش رو بخواین، زمان طی دو سه روز اخیر ‫اصلا برام معنایی نداشته. 601
‫یه لحظه می بینم دو ظهره، ‫بعدش یهو می بینم یک شبه. 602
‫راهی سفر عجیب و غریبی شدم. 603
‫راهی سفری شدم که متأسفانه ‫افراد زیادی همین الان راهیش شدن... 604
‫یا به زودی راهیش می شن. 605
‫آخه همین دیروز فهمیدم ‫که نتیجه آزمایش... 606
‫کروناویروس جدیدم ‫مثبت شده. 607
‫امیدوارم با فاصله مناسب ‫و از پشت اینترنت بهم ملحق بشین... 608
‫تا راجع بهش صحبت کنیم. 609
‫از پسش برمیای. از پسش برمیای. ‫طبق متن پیش برو. 610
‫کاش می تونستم بهتون بگم ‫نترسیدم، ولی ترسیدم. 611
‫به عمرم چنین علائم ‫مشقت باری رو تجربه نکرده بودم. 612
‫واقعا هم این طور نمی گم... ‫این طور نمی گم که بترسونمتون. 613
‫ولی اگه لازم باشه چنین حرفی بزنم ‫که ملت این موضوع رو جدی بگیرن، 614
‫با کمال میل حاضرم زهره ترکتون کنم. 615
‫ولی بیش از هر چیز نگران ‫ابتلای احتمالی همکارانم هستم. 616
‫درد این موضوع خیلی از ‫درد خود ویروسه بیشتره. 617
‫واقعا خیلی شرمنده ام ‫که وقایع به این شکل رخ داده. 618
‫ولی در دفاع از خودم بگم، ‫البته شاید مهم نباشه، 619
‫ولی بعد از بازگشتم ‫از ایتالیا و نتیجه آزمایش... 620
‫منفی اولیه، مجددا نتیجه ‫آزمایشم مثبت شده بود. 621
‫ولی می گن دوره نهفتگی بیماری ‫تا چهارده روز طول می کشه، 622
‫من هم... نمی دونم اصلا ‫اونجا بیمار شدم یا نه. 623
‫نمی... نمی دونم. 624
‫ولی در هر صورت باید ‫مسئولیتش رو قبول کنم. 625
‫باید به شخصه از تهیه کننده ام، ‫چارلی بلک، عذرخواهی کنم... 626
‫که نتیجه آزمایش کووید خودش ‫هم مثبت شده. 627
‫ولی ایشون آدم مبارزیه ‫و قطعا خیلی جگر داره. 628
‫- یکی از شجاع ترین افراد دنیاست. ‫- [تماس از طرف مادلین.] 629
‫- خاک بر سرم. ‫- [تماس از طرف مادلین.] 630
‫من هم مطمئنم که خوب می شه. 631
‫با موج 96.8 رادیو «دابلیو ال اف ان» ‫همراه شدین، 632
‫ما تنها رادیوی سینسیناتی هستیم ‫که دائما موسیقی پخش می کنیم. 633
‫من دنیس هستم. ‫تا سپیده دم آهنگ می ذارم. 634
‫یه اثر از مارک مالمان گوش کنیم. 635
‫سلام میا. 636
‫سلام! پدربزرگت چطوره؟ 637
‫یکی از پرستارهاشون مریض شده. 638
‫- نمی دونم بیماریش چیه. ‫- خیلی متأسفم. 639
‫چقدر طول می کشه که... 640
‫چند روزی طول می کشه. ‫تازه رسیدم اوهایو. 641
‫خب، بابت وقایع دیروز... 642
‫راستش، واقعا نمی خوام ‫راجع بهش صحبت کنم. 643
‫اصلا از این شرایط خوشم نمیاد، 644
‫ولی از تصمیم خودم راضی ام. 645
‫دنیل، درک می کنم. 646
‫ولی می خوام راجع به ‫وقایع صحبت کنم. خیلی... 647
‫میا، می شه یه بار هم که شده ‫صرفا دوست باشیم و صحبت کاری نکنیم؟ 648
‫حالت چطوره؟ 649
‫دنیل، من که جز کار، کاری ندارم. ‫نمی تونم راجع به چیزی جز کار صحبت کنم. 650
‫ولی وقتی تو اینجایی، ‫کارم قابل تحمل می شه، اینه که... 651
‫واقعا ازت می خوام برگردی. 652
‫خیلی خب. خیلی لطف داری، 653
‫خیلی هم مسخره بود، 654
‫خودم هم به شدت ممنونم، ولی... 655
‫استعفا دادم دیگه. 656
‫برنمی گردم. 657
‫یعنی نمی تونی ‫یا نمی خوای برگردی؟ 658
‫جفتش درسته. ‫شرایط مساعد نیست دیگه. 659
‫باید خودم واسه خودم ‫فرصت ایجاد کنم. 660
‫در غیر این صورت، مدام در راستای ‫نشستن پشت میزتون شکست می خورم، 661
‫در حالی که خودم می تونم ‫واسه خودم میز بسازم. 662
‫در غیر اون صورت، ‫همگیمون شکست می خوریم. 663
‫خیلی خب دنیل. ‫پیشنهاد من از این قراره: 664
‫درک می کنم چرا ‫«برنامه صبحگاهی» رو ترک کردی، 665
‫اگه هم برگردی، کارت راحت تر نمی شه، 666
‫آخه «برنامه صبحگاهی» داغون شده. 667
‫خودم درک می کنم. 668
‫شب قبل از انتشار چکیده کتاب مگی برنر، 669
‫خوابم نبرده بود. ‫گمون می کردم... حساب و کتاب کرده بودم... 670
‫و متوجه شده بودم که وقتی سیاه پوست باشی، ‫مهم نیست به چه جایگاهی برسی. 671
‫در هر صورت مشکلاتی ‫سر راهت قرار می گیرن. 672
‫خیلی بده، ‫ولی حقیقت همینه دیگه. 673
‫تو هم می تونی بری، ‫ولی در حال حاضر، 674
‫در حال حاضر اگه رو صندلی ای بشینی... 675
‫که الکس لیوی خیال می کرد اصلا از... 676
‫دستش نمی ده، خیلی ها نفع می برن. 677
‫اگه تو مجری اصلی مهم ترین ‫برنامه خبری «یو بی ای» باشی، 678
‫بیشتر از تصوراتت ‫تأثیر می ذاری. 679
‫کسی که نگفته ‫بیام رو اون صندلی بشینم. 680
‫گمون کردی اگه بری جای دیگه، فرقی می کنه؟ 681
‫همه جا افتضاحه. 682
‫ما که الان به اینجا رسیدیم. 683
‫می تونیم مدام فشار بیاریم. ‫می تونیم مدام فشار بیاریم. 684
‫خواهشا بی خیال این شرایط نشو. 685
‫هی می گی فردا، ‫هی می گی فردا. 686
‫فردا بالاخره یه روزی از راه می رسه. 687
‫خب، ببینیم می رسه یا نه. 688
‫مرسی میا. ‫باهات تماس می گیرم. 689
‫وایستا. وایستا. ‫از بابابزرگت خبر بده. 690
‫باشه. خیلی خب. خداحافظ. 691
‫خداحافظ. 692
‫راستی، ممنون میا. 693
‫خیلی خوشحال شدم. 694
‫خداحافظ. 695
‫در حال حاضر، حس می کنم... 696
‫انگار دارم از درون کباب می شم. 697
‫بدنم داره سعی می کنه ویروسه رو بکشه، ‫ولی خودم رو هم به کشتن می ده. 698
‫و هرچی بیشتر تب می کنم، ‫بیشتر حس می کنم از جسم خودم خارج شدم. 699
‫یه میلیون علائم دیگه هم داره، ‫ولی نمی خوام تک تکشون رو توصیف کنم. 700
‫در حال حاضر هم ‫درمان خاصی وجود نداره. 701
‫با دکترم تماس گرفته بودم، ‫دکتر خیلی خوبیه، دکتر وینسنت باتز رو می گم، 702
‫ایشون هم بهم گفت دم سنج بخرم، 703
‫و گفت اگه واقعا تنفسم ‫به مشکل نیفتاده بود... 704
‫تو خونه بمونم ‫و تحمل کنم. 705
‫خلاصه بگم، ‫عذاب آوره دیگه. 706
‫الو؟ کوری. گلن هستم. با برایان کنفرانس داشتم. 707
هی، چی شده؟ 708
الان خبرش از استرالیا بهم رسید. 709
تام و ریتا کووید گرفتن. 710
آه، لعنتی، آه. 711
لعنـ ... خیلی خب، آه... 712
خیلی خب، چیکار کنیم؟ 713
خب، می تونیم از مکان های دیگه انجامش بدیم... 714
ولی... مردم دارن می ترسن. 715
اون خیلی مهربونه مردم وحشت کردن.. 716
خدای من، تام هنکس و ریتا ویلسون هستن. 717
اگه اون ها گرفتن هیچکس احساس امنیت نمی کنه،. 718
برایان، بهش بگو پیتر بولارد بهش چی گفت. 719
گفت امکان نداره اونم بیاد. 720
برنامه بازی جز-رعد و برق رو کنسل کردن. 721
رفیقم توی دفتر آدام سیلور میگه تا اطلاع ثانوی دارن تعطیل می کنن. 722
انجام این برنامه امنه؟ 723
من فکر نمی کنم خوب باشه. 724
این همه آدم اینجا جمع بشن، منظورمه... 725
لغوش کن. 726
گلن، یه بیانیه منتشر کن. 727
باشه. 728
سلام به همگی می دونم من رو توی چند روز گذشته.... 729
توی برنامه صبحگاهی ندیدید. 730
آه، و می دونید، ما... ما سعی کردیم... 731
تا جایی که میشه از زندگی شخصی خودمون بهتون بگیم. 732
خب، حالا، اون عوضی 733
- میشه این رو بگم؟ - گفتی . 734
اون عوضی با شما داره مسابقه میده، مردم آمریکا... 735
که ببینه کی می تونه زودتر من رو کنسل کنه. 736
می دونید من فکر می کنم کی برنده میشه؟ 737
من میگم اون عوضی ،اون... 738
وای کرونای آشغال!. 739
چون واقعیه واقعیه، خیلی.... 740
- .سلام - سلام . 741
پستت رو دیدم اومدم کمک کنم.. 742
آه، آ... آره... تو نباید سر برنامه ات باشی؟ 743
خبر نداری؟ لغو شد. 744
آه، من داشتم الان آماده می شدم که برم. 745
منم باهات میام. 746
باشه. 747
ولی گروه آدم هایی که می خوان من نباشم؟ اون ها واقعی نیستن. 748
اون آدم ها واقعی نیستن. 749
کتاب مگی برنر قراره چقدر بفروشه... 750
نمی دونم، سی هزارتا اگه خوش شانس باشه 40 هزارتا،. 751
ولی من باید باور کنم که... 752
کل جهان قراره به خاطر رفتار من دیوونه بشن؟ 753
آره باورم میشه!. 754
خیلی خب، کلیپ فاوچی رو آماده کردیم. 755
خیلی، خیلی خوب بود. 756
چیزی که الان... به شکل محدود نشده می بینید... 757
و با اینکه همینطور داریم از همین نظر بیشتر جلب می کنیم... 758
مردم از کشورهایی میان که از نظر سفری با ما در ارتباط بودن. 759
همم... 760
آه، لعنتی چیپ!. 761
- ...وقتی که بین جوامع پخش میشه... - لعنتی . 762
چالش رو خیلی بزرگ تر می کنه.... 763
آه، خدای من. 764
- .چیپ، یه پنکه لازم دارم - دارم... می سوزم . 765
میشه بیشتر توضیح بدید؟ 766
آنفولانزا فصلی که هرسال باهاش رو به رو هستیم... 767
سلام، چارلی بلک هستم. 768
سلام، چارلی، من مارسی هستم از شرکت سلامت تیتانیوم. 769
ما بالاخره یه بسته جدید از آزمایش های کووید به دستمون رسید. 770
یا جای دیگه پیدا کردید؟ 771
آه، نه، پیدا نکردم. 772
آه، عالیه بذارید براتون برنامه ریزی کنم.. 773
آه، راستش، می دونید... من بهش نیازی ندارم، آه... 774
آه... من گیج شدم تست دادید؟. 775
آره، تست دادم منفی بود.. 776
حداقل اون موقع منفی بودم. 777
در هر حال ممنونم. 778
نرخ کشنده بودن رو به چیزی نزدیک به 1 درصد کاهش بدیم. 779
که یعنی ده برابر کشنده تر از آنفولانزا فصلی هستش. 780
ده برابر کشنده تر از آنفولانزا. 781
بله. چیزی که دکتر فاوچی میگه به نظر درسته. 782
آدم هیچوقت دوست نداره این رو بگه، ولی ممکنه مردم بمیرن. 783
تو از مُردن می ترسی؟ 784
می ترسم از کووید بمیرم؟ 785
نه، فقط از مُردن می ترسی؟ 786
کووید، حمله قلبی حادثه موقع شکار، هر چیزی؟، 787
فکر می کنم طبیعی باشه که از مرگ بترسیم. 788
نه، خودت می ترسی؟ تو شخصاً از مُردن می ترسی؟ 789
من نمیگم «می ترسم»، نه. 790
به عنوان دکتر بیماری های واگیردار... 791
آدم یاد می گیره با مرگ کنار بیاد. 792
فکر می کنی وقتی می میریم چی میشه؟ 793
تو... باور داری که میریم به یه دنیای دیگه؟ 794
خب، از نظر پزشکی الان شناخته شده نیست. 795
ولی من ایمان دارم و باور دارم که این پایان ما نیست. 796
آره، من فکر نمی کنم جایی بریم. 797
منظورمه، اگه ایمان داشته باشی مرگ نباید برات ترسناک باشه. 798
من فکر می کنم وقتی می میریم، تموم میشه. 799
آه، خیلی ترسناکه، می دونی. 800
خیلی ترسناکه که با چیزی رو به رو بشی... 801
که فرای قدرت درک ذهنته. 802
چه حسی داره که حتی نفهمی پوچی چیه؟ 803
ولی نمی تونی همون رو هم حس کنی چون آخه... 804
یعنی نبود همه چیز. 805
جهان به راهش ادامه میده. 806
فکر نمی کنم. 807
فکر می کنم وقتی من می میرم جهان دیگه وجود نداره. 808
می دونم همین الان هم همه فکر می کنن من خیلی خودخواهم، و آره، خودخواهم. 809
کسی هست که الان جهان رو از جایی بجز... 810
بدن خودش ببینه؟ 811
فرای این موضوع فقط موضوع ایمانه،... 812
که حتی من بخوام باور کنم که تو وجود داری، پیجا. 813
خب... من وجود دارم، الکس این رو حداقل می دونم.. 814
من نمی دونم، پیجا. 815
امیدوارم وجود داشته باشی واقعاً امیدوارم.. 816
فکر می کنم فقط می تونی تظاهر کنی... 817
باور داری که واقعیه. 818
با مردم جوری رفتار کنی که دوست داری با خودت رفتار کنن... 819
و امیدوار باشی که مهم باشه. 820
امیدوار باشی که بعد از مرگت هنوز جهانی هست که باید بهش بری. 821
امیدوار باشی که به روشن فکری برسی و چیزی که شناخته شده نیست رو بفهمی. 822
و اینقدر... 823
نترسی. 824
ببخشید، معذرت می خوام ایشون رو دیدید؟. 825
- .این مرد رو دیدید؟ برادر منه - باشه . 826
اگه دیدینش، میشه به شماره روش زنگ بزنید؟ ممنونم. 827
ببخشید. این مرد رو دیدید؟ 828
کوری، نمی دونم چیکار کنم اون اینجا نیست.. 829
حس می کنم همه کوچه ها... 830
همه خیابون ها رو گشتم نمی دونم چیکار کنم،. 831
- .پیداش می کنی - کم کم دارم امیدم رو از دست میدم . 832
نه، نه، نه، نه، نه. 833
- .چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست - لعنتی . 834
- ...فقط یه نفس عمیق بکش، یه نفس - خدای من . 835
- لورا رفته مونتانا؟ - آره . 836
خوبه. 837
- .آره - لعنتی. خوبه که اون اینجا نیست . 838
اون... 839
اون فکر می کنه خانواده من دیوونه هستن. 840
اون از آشوب خوشش نمیاد. 841
و، آه نمی دونم.... 842
خیلی دلم براش تنگ میشه. 843
ای کاش می تونست کمک کنه، من... 844
لعنتی، من... 845
بردلی، باید یه چیزی رو بهت بگم این... زمانش خیلی بده.. 846
- .باید یه چیزی بهت بگم - چی؟ 847
مثل خوره داره من رو می خوره کاریه که من کردم.... 848
و حس می کنم از کاری که کردم خوشحال نیستم.... 849
اون زمان به نظر کار قابل توجیهی بود. 850
ولی حالا همه گیری اومده همه چیز به نظر... خیلی فرق داره،. 851
همه چیزهایی که فکر می کردم برای من مهم هستن، واقعاً... 852
می دونی، انگار... 853
چیزهایی رو داشتم که باید به دستشون می آوردم یا برای به دست آوردنشون می مُردم، می دونی؟ 854
شاید من یه شرکت یه میلیارد دلاری رو از دست داده باشم. چه بد. 855
همشون به نظر بی ربط میاد و حس می کنم نیاز دارم... 856
باید برم کلیسا اعتراف کنم... 857
و روحم رو با این موضوع بی حساب کنم... 858
- .لازم نیست پیش من اعتراف کنی - موضوع تو هستی . 859
من بهت اعتماد دارم. 860
چـ... چـرا... 861
من دوستت دارم. 862
این... آه... 863
واقعاً معنیش رو نمی فهمم. 864
این حس رو داشتم، آه... 865
نمی تونم دقیقاً بفهممش... 866
یا می دونی، اسمی اسمی روش بذارم.... 867
ولی... من... این حس شیشم رو دارم که، آه... 868
دوستت دارم. 869
آه... برای همین، می دونی بدون تو... آه... 870
می دونی چیه؟ لعنت بهش. 871
می خوام این موضوع توی تاریخ ثبت بشه. 872
نمی فهمم چی میشه، می فهمی؟ 873
حالا که جهان می دونه که من این حرف رو زدم. 874
من خیلی دوستت دارم. 875
دوستت دارم. 876
آه اوه، لعنتی.... 877
سلام، بردلی هستم. 878
سلام. من پرستاری از بیمارستان آنتیاک هستم. 879
بله، بله، بله. 880
نباید این کار رو بکنم ولی پست شما رو دیدم،. 881
ما یه بیمار بدون کارت شناسایی داریم که فکر می کنم برادر شماست. 882
باید خیلی زود بیاید اینجا. 883
- .خدای من. باشه، ممنونم - چیه؟ 884
زود باش. باید بریم برادرم رو پیدا کردن.. 885
توی زمانی که این برنامه پخش می شد، 886
تب من خیلی بالا رفته. 887
و می دونم بعضی از شما هستید... 888
که میگید من لایقش هستم. 889
«.حقته، الکس لیوی» 890
و می دونید، شاید حق با شما باشه نمی دونم، احتمالاً حق با شماست.. 891
ولی جوابم به شما اینه که منظورت... منظورتون چیه؟، 892
اگه حق منه، یعنی بهتون اجازه میده که از درد یکی دیگه لذت ببرید... 893
و از نظر اخلاقی حس درستکار بودن بهتون دست میده؟ 894
و در هر حال، جهان عادلانه نیست عدالت مفهومی ساخت دست بشره.. 895
پس چرا... چرا این نظر رو دارید؟ 896
چرا نظری در این مورد دارید؟ 897
سرتون به کار خودتون باشید. 898
من با قراردادن خودم جلوی چشم عموم... 899
خودم رو تحت بررسی دقیق قرار دادم؟ 900
منظورمه، من ... می دونی، من، آه... 901
می دونم شاید برای بعضی از شما منطقی باشه، ولی... 902
خدای من. 903
فقط یادتون باشه... 904
منم مثل بقیه بچه بودم. 905
منم اولین قدم هام رو مثل بقیه برداشتم. 906
اولین عشقم رو داشتم اولین دل شکستگیم رو داشتم،. 907
همم. 908
من اونقدر جسارت داشتم که بخوام توی تلوزیون باشم... 909
و سعی کردم شما رو سرگرم کنم و بهتون اطلاع بدم. 910
یعنی چی؟ چرا کسی باید خیلی احمقانه ست.... 911
نمی فهمیدم ... وقتی این تصمیم رو گرفتم... 912
که چیزی که مردم اون رو خیلی سرگرم کننده می دونن... 913
چیزی نیست که من انجام میدم و کارم توش خوبه. 914
نه. 915
که چیزیه که من... به بالاترین سطح هاش رسیدم. 916
نمی فهمیدم که سرگرم کننده ترین موضوع در مورد من... 917
این باشه که مثل پینیاتا با چوب کتک بخورم... 918
که... همه جا رو بگردید و در مورد زندگی خصوصی من بدونید. 919
خدای من، چرا خودم رو اذیت می کنم که اخبار بگم؟ 920
خیاطتون زندگی خصوصیش چطوره؟ 921
آدم خوبیه؟ 922
ها؟ 923
مهمه که شلوارتون اندازه هست یا نه؟ 924
من از معذرت خواهی برای خودم خسته شدم. 925
یا سوار قطار الکس لیوی بشید یا فقط توی ایستگاه بمونید،. 926
میشه لطفاً کمک کنید؟ 927
- بله، چیه؟ - مرد، چرا اینقدر باید صبر کنیم؟ 928
- .بی خیال - آره . 929
اگه بیمه داشتم هم باید همینقدر منتظر می موندم؟ 930
بهتون گفتم هیچ ربطی به زمان... 931
انتظار شما نداره ما به شدت کمبود نیرو داریم.. 932
- .ببخشید، به کمکتون نیاز داریم - الان میام پیشتون . 933
- .من زودتر اومدم، مرد - می فهمم . 934
اون باید برادرش رو پیدا کنه. 935
ما محدودیت های عیادت کننده های جدید داریم، ولی... 936
وقتی نوبتتون رسید کمکتون می کنم. 937
نمی دونم متوجه هستید یا نه یکی بهمون زنگ زد و گفت.... 938
اون توی اتاق اورژانسه و من نمی دونم خودشه یا نه،. 939
باید ببینمش که واقعاً بفهمم خودشه یا نه. 940
باید صبر کنید. صبر کنید یا برید همین گزینه ها رو دارید.. 941
هی... اگه همسرم قبلاً... 942
کووید نگرفته احتمالاً الان گرفته،. 943
ما خیلی وقته اینجا هستیم! 944
- !این مسخره ست - آقا، میام سراغتون ... 945
«فقط کارکنان» 946
- ببخشید. چیکار می کنید؟ - دنبال برادرم می گردم . 947
نه، نباید بیاید اینجا باید برید.. 948
- !بگو نگهبان بیاد - اوه! هال ! 949
- چی شده؟ - دعوا کردم . 950
کتک خوردم. 951
خیلی از دستت عصبانی هستم ولی خوشحالم که حالت خوبه،. 952
- .خیلی معذرت می خوام - تنهات نمی ذارم، می فهمی؟ 953
قول میدم. 954
دوستت دارم، بردلی. 955
«تعداد موارد تأیید شده و احتمالی ویروس کرونا» «بالاتر از 600 نفر» 956
فکر می کنم همه موافق باشیم... 957
که جهان توی مرحله تحولش قرار گرفته... 958
و الان زندگی جلوی من سختی هایی رو قرار داده... 959
آه... 960
من... به خودم نگاه می کنم و از خودم می پرسم... 961
من واقعاً می خوام کی باشم؟ 962
و آینه رو می بینم... 963
و می پرسم که واقعاً این کسی هست که من هستم یا نه. 964
فکر می کنم آدم های زیادی قراره این کار رو بکنن. 965
حداقل باید بکنن. 966
جهان هرگز از اضافه کردن بار ما دست نمی کشه. 967
اتفاق های بد همیشه میان سراغت. 968
ولی زندگی... آه... زندگیه، می دونی؟ 969
و من زنده ام. 970
خب، حداقل فکر می کنم که زنده هستم. 971
واقعاً... 972
با ما همراه باشید. 973
آه، و اگه... می دونی، اگه این رو می بینید و، آه... 974
شاید... امیدوارم شما هم زنده باشید. 975
من واقعاً باور داریم که ما بخت آزمایی کیهانی رو بردیم... 976
که الان اینجا باشیم، می دونید؟ 977
و امیدوارم... امیدوارم هر چیزی که هست، بتونیم درستش کنیم. 978
توی این سال ها شما برام خیلی مهم بودید... 979
و می خوام از صمیم قلبم ازتون تشکر کنم. 980
پس مراقب خودتون باشید و هوشیار باشید. 981
و آه، من... 982
بعداً می بینمتون.