وقتی آدم برنامه ای
رو پنج روز در هفته
و پنجاه و دو هفته ‫در سال اجرا می کنه،
همه برنامه ها ‫بی نقص درنمیان.
یه سری نقص ‫به وجود میاد.
یه سری ایراد ‫به وجود میاد.
واسه همین ‫آدم باید
اون نقص ها ‫رو قبول کنه.
باید اون نقص ها رو هم 10
به بخشی از ‫برنامه تبدیل کنه. 11
نباید برنامه رو خیلی ‫گرانبها فرض کنه. 12
اضافه شدن ‫و حذف شدن 13
یه سری افراد ‫رو مشاهده می کنه. 14
و متوجه می شه ‫که هیچ کس 15
نمی تونه جای ‫کس دیگه ای رو پر کنه. 16
من پونزده سال 17
اونجا کار کردم. 18
مجبور بودم ‫وانمود کنم که از اجرای 19
چهار هواشناس مختلف ‫لذت می برم. 20
ولی آدم بعدش ‫متوجه می شه 21
که جای خودش ‫رو راحت پر می کنن. 22
می گن فعلا انجام 23
چنین کارهایی لازمه. 24
تکرار می کنم سیریل، ‫دارن سعی می کنن 25
حد وسط این دو امر ‫رو رعایت کنن 26
و هم حواسشون باشه که 27
از شیوع این ویروس ‫جلوگیری کنن 28
وای خدایا. 29
... بدون وحشت انداختن ‫به دل مردم 30
تو کشوری ‫که تا حالا 31
همسایگانش هم 32
مجبور نبودن با این ‫همه گیری مقابله کنن 33
عجب مصیبتیه. 34
همگیمون می میریم. 35
باورنکردنیه. 36
واقعا همین طوره. 37
دنیا به آخر رسیده. 38
ای خدا. 39
باید برم خونه. 40
باید پیش بچه هام باشم. 41
کی می ری؟ 42
خب، ‫فعلا که 43
نمی تونم برم. 44
سفر کردن ‫فکر خوبی نیست. 45
خب، فکر کنم ‫یه دو روزی به اتمام 46
دوره دو هفته ایمون ‫مونده باشه؟ 47
حداقل مسئولین ایتالیا 48
اصرار دارن ‫که به خاطر 49
- اشکالی نداره؟ ‫- چه داشته باشه، چه نداشته باشه، 50
فرقی که نمی کنه. ‫من که نمی تونم زمان رو متوقف کنم. 51
منظورم این بود ‫که عذر می خوام. 52
عذرخواهی نکن. ‫این طوری ضعیف جلوه می کنی. 53
پائولا. 54
... ابتلای 229 نفر تأیید شده 55
چی شده؟ 56
... با توجه به این که 57
کشورهای همسایه اروپایی 58
مرزشون رو باز گذاشتن، ‫افزایش پیدا می کنه 59
حالا که دارم می رم، ‫می خوام یه درخواستی ازت بکنم. 60
از پریروز دارم راجع بهش ‫فکر می کنم. 61
ولی... ‫وقت مناسبی 62
پیدا نکرده بودم 63
که مطرحش کنم. 64
ولی حالا که دارم می رم 65
می شه خواهشا ‫مصاحبه ام رو پاک کنی؟ 66
... امروز بعد از ظهر 67
تو میدون ‫سن مارکوی 68
ونیز خودمون ‫جمع شدن. 69
خودم می دونم 70
این طور نیست که ‫بهت اعتماد نداشته باشم. 71
مطمئنی؟ 72
آره. آره. 73
آخه ظاهرا 74
منظورت دقیقا همینه. 75
نه، نه. ‫با تو مشکلی ندارم. 76
به کل دنیا اعتماد ندارم. 77
این چیزها بالاخره ‫پخش می شن. 78
لزوما تقصیر کسی هم نیست. 79
هنوز نگرانی ‫که مردم 80
راجع بهت ‫چه فکری می کنن. 81
معلومه که نگرانم. 82
نمی خوام بچه هام یه سری 83
از بخش های ‫اون مصاحبه رو ببینن. 84
خدا نکنه ‫بچه هات بفهمن 85
آدم سه بعدی ای هستی. 86
می دونی چیه؟ ‫دنیا دنبال مسائل بغرنج نیست. 87
دنبال مسائل پیچیده نیست. 88
می خوان همه چی ‫رو راحت هضم کنن 89
مصاحبه ات رو پاک می کنم، خب؟ 90
هیچ وقت ‫کسی از افکار 91
و احساسات حقیقیت ‫خبردار نمی شه. 92
همون شکلی که ‫دوست داری پیش می ره. 93
می رم کامپیوترم رو بیارم، 94
بعدش برمی گردم 95
که شاهد ‫پاک کردنش باشی. 96
لازم نیست ‫جلوی خودم 97
پاکش کنی. ‫بهت اعتماد دارم. 98
... به این زودی ها ‫با افرادی که 99
از چین برگشتن ‫ارتباطی برقرار نمی کنن. 100
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
- واسه چی اومدی اینجا؟ ‫- بذار بیام تو. 103
- نمی تونم. ‫- می ذاری. 104
- باید راهم بدی. ‫- الکس. 105
من در معرض ‫کروناویروس بودم. 106
الان تو قرنطینه ام. 107
- برام مهم نیست. ‫- خطرناکه. 108
برام مهم نیست. 109
کلی جون کندم ‫که خودم 110
رو به اینجا رسوندم. 111
آها، چطوری خودت ‫رو به اینجا رسوندی؟ 112
- از کجا پیدام کردی؟ ‫- بذار بیام تو دیگه! 113
یه کم عوض شدی. 114
پات گرفته؟ 115
با مگی برنر ‫صحبت کرده بودی. 116
با مگی برنر صحبت کرده بودی. 117
بهش گفتی گور بابات! 118
واسه چی به مگی برنر ‫گفتی گور بابات؟ 119
مگه نمی خواستی ‫همین رو بگم؟ 120
راه ما که چندان ‫دوستانه از هم جدا نشد، 121
ولی من باز هم ‫بهش گفتم گور بابات. 122
- ولی تکذیب نکردی. ‫- بی شوخی، 123
از بین این همه اشتباهاتی 124
که ازم سر زده، ‫بابت این که 125
بهش گفتم گور بابات ‫ازم دلخوری؟ 126
تکذیب نکردی! 127
تکذیب نکردی. 128
نمی خواستم ‫اهمیت سوالش 129
رو با جواب دادن ‫افزایش بدم. 130
به مگی که ربطی نداره. 131
به هیچ کس ربطی نداره. 132
واسه چی هنوز هم ‫اینقدر احمقی؟ 133
معلومه که به هیچ کس ‫ربطی نداره. 134
ولی تو تکذیب نکردی. 135
تکذیب نکردی. ‫الان هم راجع بهش یه کتاب نوشته. 136
واسه همین اومدی اینجا؟ 137
چی می خوای؟ 138
می خوام به همه بگی 139
که من و تو ‫عاشق همدیگه نبودیم. 140
واسه همین پیدام کردی ‫و تا ایتالیا اومدی؟ 141
آره، من که ‫چنین موضوعی 142
رو پشت تلفن ‫یا با پیام 143
یا با ایمیل ‫بهت نمی گم. 144
من که نمی خوام ‫چنین مکالمه ای 145
تو ابر کوفتی ‫ثبت بشه. 146
با هواپیما نه ساعت راهه دیگه، ‫اونقدرها هم سخت نیست. 147
واسه این که ‫مردم خیال نکنن 148
عاشقت بودم، ‫بهای به شدت اندکیه. 149
به نظرم بهترین کاری ‫که در حال حاضر 150
از دستت برمیاد ‫اینه که بی خیالش بشی 151
- و قضیه رو گنده نکنی. ‫- گفتنش واسه تو راحته. 152
زندگی کوفتی من ‫هنوز پابرجاست. 153
- الکس، نمی تونم چنین کاری کنم. ‫- نه خیر. 154
حق نداری قبول نکنی. 155
حق نداری قـ 156
تو یه نفر اصلا ‫حق نداری قبول نکنی. 157
تو که نمی دونی ‫من چقدر سختی کشیدم. 158
از اجرای مناظره ‫صرف نظر کردم. 159
به خاطر من ‫صرف نظر کردی؟ 160
نه خیر، به خاطر خودم ‫صرف نظر کردم. 161
ولی تقصیر تو بود عوضی. 162
ببین، حالت خوبه؟ ‫کی فوت کرده؟ 163
حالم خوبه؟ ‫نه خیر! 164
اصلا می بینی ‫به چه روزی افتادم؟ 165
اصلا یه کلمه از حرف هام ‫رو هم فهمیدی؟ 166
یه هفته و نیم بعد از ‫بازگشتم به برنامه 167
از شهر فرار کردم. 168
سر مناظره ‫پیدام نشد. 169
با هواپیمای عادی ‫شش هزار و پونصد کیلومتر راه 170
رو تا کشوری که ‫وضعیتش قرمز شده اومدم 171
و به هیچ کس هم 172
نگفتم دارم کجا می رم. 173
به نظرت کسی که ‫حالش خوب باشه 174
هیچ کدوم از این کارها ‫رو انجام می ده؟ 175
خب، فکر نکنم ‫کسی حالش خوب باشه، 176
پس افراد مناسبی ‫دورت رو گرفتن. 177
وای خدا. ‫خواهش می کنم. 178
نمی خواد «میچ فیلسوف» بشی. 179
اونقدرها که فکر می کنی ‫این جوری باهوش نمی شی، خب؟ 180
باید یه بیانیه ‫منتشر کنی. 181
بگو من و تو ‫اصلا عاشق نبودیم. 182
الکس، من دیگه ‫دروغ نمی گم. 183
حتما شوخیت گرفته. 184
واقعا؟ ‫الان دیگه 185
دروغ گفتن ‫در حدت نیست؟ 186
وقتی پای نابودی زندگی من وسط باشه، ‫دروغ گفتن در حدت نیست؟ 187
واسه چی ‫باید دروغ بگم؟ 188
واسه چی ‫زندگیت نابود بشه؟ 189
آخه تو تلویزیون ملی ‫دروغ گفتم، 190
وقتی لارا پیترسون 191
بدون اطلاع قبلی ‫ازم پرسید: 192
«ماهیت ارتباطت با میچ کسلر چی بوده؟» ‫دروغ گفتم. 193
واقعا گمون کردی ‫چنین موضوعی 194
زندگیت رو نابود می کنه؟ 195
این که عاشق من بودی ‫زندگیت رو نابود می کنه؟ 196
خب، ‫زندگی خودت که اینقدر 197
عاشق خودتی ‫چطور پیش رفته؟ 198
شغلت رو از دست دادی؟ 199
خانواده ات از هم پاشید؟ 200
قشر بافرهنگ جامعه ‫طردت کردن؟ 201
زندگیت الان ‫ذره ای معنا داره؟ 202
ذره ای هدفمنده؟ 203
اگه ملت گمون کنن ‫عاشق تو بودم، 204
هیچ کدومشون برام ‫احترامی قائل نمی شن. 205
خیلی خب، بیانیه می دم. 206
راستش، ‫من از خیلی 207
از اعمالم پشیمونم. 208
تصمیمات خیلی بدی گرفتم. 209
کارهایی کردم که ‫بهشون افتخار نمی کنم. 210
ولی با این که پشیمونم، 211
خودم اون اعمال ‫رو مرتکب شده بودم. 212
واسه همین می دونم 213
که اصلا ‫معصوم نیستم. 214
حالا من رو باش ‫که گمون می کردم 215
واسه این که نذاری 216
لیزی بفهمه ‫یا آبروی جیسون نره 217
اومدی و چنین درخواستی می کنی، 218
ولی واسه این بوده 219
که عشقت به من 220
به قدری شرم آوره 221
که زندگیت رو نابود می کنه. 222
بیانیه می دم. 223
یعنی اهمیتی نداره. 224
مشکلی نیست. 225
کار دیگه ای نداری؟ 226
سلام. ‫تو ندیدی 227
سیگارم رو کجا گذاشتم؟ 228
سلام. 229
سلام. 230
ولش کنم. 231
خودم پیداش می کنم. 232
وای پسر. 233
چی؟ وای. 234
باورم نمی شه. ‫واسه همین بچه هات رو ول کردی؟ 235
این همون ‫خانم روانیه بود 236
که تو فیلم اون کافه بود. 237
من بچه هام ‫رو ول نکردم. 238
هیچ وقت بچه هام ‫رو ول نمی کنم. 239
خودت هم خوب می دونی ‫ولشون نمی کنم، 240
پس نمی خواد ‫الکی جوش بیاری الکس. 241
خبر نداشتم آوردیشون اینجا. 242
الان همین جا پیشتن؟ ‫باید بهم می گفتی دیگه. 243
کاملا اشتباه می کنی. ‫اولا 244
- اسمش پائولاست، روانی هم نیست. ‫- من که اسمش رو نپرسیدم. 245
خانم خارق العاده و باهوشیه، 246
رفاقت خیلی خوبی هم داریم 247
- و با عشق و عاشقی خرابش نمی کنم. ‫- خیلی خب. 248
مستندساز هم هست. 249
پس مستندسازه. 250
آره، مستندساز نسبتا خوبی هم هست. ‫استعدادش ذاتیه. 251
شرط می بندم ‫استعدادش ذاتیه. 252
خیلی خب، شروع نکن. 253
خودش بدترین دشمن خودشه، 254
من هم مقداری ‫در این زمینه تجربه دارم، 255
واسه همین دارم ‫کمکش می کنم. 256
به کمک تو ‫می تونه در حد 257
لنی ریفنشتال ‫پیشرفت کنه. 258
حالا بی شوخی، ‫مثلا داری 259
در حق این خانمه ‫کار خیر می کنی؟ 260
- همین جوری تصمیم گرفتی کمکش کنی؟ ‫- آره، چرا که نه؟ درسته. همین طوره. 261
خودت که می دونی دیگه طلاق گرفتی ‫و می تونی عاشق بقیه باشی؟ 262
نمی خوام ‫لکه ننگ دائمی 263
عاشق من بودن ‫رو زندگیش نقش ببنده. 264
اصلا دلم نمی خواد 265
راجع بهش ‫کتاب بنویسن. 266
که این طور. 267
پس بیانیه رو منتشر می کنی؟ 268
می دونی چیه؟ ‫راستش، 269
باید جلوی خودم ‫با مسئول تبلیغاتت 270
تماس بگیری که ‫خودم بشنوم چی می گی 271
مسئول تبلیغاتم دیگه ‫باهام کار نمی کنه. 272
خب، آره. 273
منطقیه. 274
خیلی خب. ‫پس باید یه نامه بنویسی 275
که وقتی دارم ‫از اینجا می رم، 276
یه تکه کاغذ ‫دستم باشه. 277
- می خوای شاهد نوشتن نامه هم باشی؟ ‫- می خوام شاهد نوشتنش باشم. 278
باشه. 279
چقدر عوضی هستی. 280
موفق باشید، 281
از طرف میچ کسلر. 282
می خوای ببرم ‫محضر تأییدش کنه؟ 283
مسخره بازی درنیار. 284
نه. باید یه بیانیه واقعی بنویسی. 285
یه بیانیه واقعی ‫برام بنویس دیگه. 286
خب، راستش، ‫معمولا این جور چیزها 287
رو الکترونیکی ‫ارسال می کنن 288
اصلا برام مهم نیست. 289
می خوام موقع رفتن ‫یه برگه کاغذ دستم باشه. 290
در اون صورت ‫باید صبر کنی، 291
آخه باید با وکیلم ‫صحبت کنم 292
که بعدش برات ‫ارسالش کنیم. 293
از کجا بدونم 294
داری راست می گی؟ 295
لابد مجبوری ‫بهم اعتماد کنی دیگه. 296
خیلی خب. ‫پس شماره جدیدت 297
رو روی یه برگه دیگه بنویس 298
که تماس بگیرم و ببینم 299
باز هم بهم ‫دروغ گفتی یا نه. 300
زندگی خوبی داشته باشی. 301
سلام. 302
چقدر از حرف هامون رو شنیدی؟ 303
یه جاهایی رو شنیدم. 304
نباید این طوری ‫خداحافظی کنین. 305
تصمیمش با خودم نبود. 306
خیلی هم هست. 307
سلام. ‫مگه نمی خواستی بری؟ 308
نمی تونم دروازه کوفتیت رو باز کنم. 309
فرض کن ‫یه نشونه است دیگه، 310
نظرت چیه که ‫دو دقیقه دیگه هم بمونی؟ 311
نه خیر! ‫حق نداری من رو اینجا زندانی کنی. 312
این هم عین در ‫اتاق استراحتت می مونه؟ 313
وای خدا. ‫برو بمیر. 314
برو بمیر الکس. 315
درش خود به خود بسته می شد، ‫ولی قفل نمی شد. 316
خود جناب عالی 317
بهم گفته بودی ‫چنین کاری کنم. 318
هدفم این نبود ‫که بخوام 319
کسی رو تو اتاقم ‫گیر بندازم. 320
می ذاری از اینجا برم؟ 321
خیلی خب. خیلی خب، نه. ‫عذر می خوام. 322
اصلا برام مهم نیست. ‫فقط بذار از اینجا برم. 323
می شه خواهشا 324
یه لحظه ‫صحبت کنیم؟ 325
خودت این همه راه 326
تا ایتالیا اومدی 327
که من رو ببینی. 328
می تونستی صرفا ‫باهام تماس بگیری. 329
خطت رو عوض کرده بودی ‫عوضی خان. 330
تو که این طرف 331
کره زمین ‫پیدام کردی. 332
به نظرم ‫می تونستی 333
خط جدیدم ‫رو هم پیدا کنی. 334
درک می کنم که 335
رفاقتمون ‫خیلی آسیب دیده، 336
این رو هم می دونم ‫که ممکنه 337
دیگه اصلا ‫همدیگه رو نبینیم، 338
ولی احتمال می دم ‫که به عمرم 339
بیش از همه ‫عاشق خودت بوده باشم. 340
ولی باهات بدرفتاری کردم. 341
الان هم صرفا می خوام ‫صحبت کنیم 342
و سعی کنیم 343
به یه توافق دوجانبه برسیم 344
که بتونیم زندگی خودمون ‫رو پیش ببریم. 345
نمی خوام ‫تا آخر عمرمون 346
از همدیگه ‫متنفر باشیم. 347
می شه صرفا صحبت کنیم؟ 348
الکس، من آدم دورویی بودم. 349
الان که مدتی گذشته، ‫می فهمم 350
نمی شه جور دیگه ای توصیفش کرد. 351
گمون کنم اون موقع ‫خیال می کردم 352
درگیر یه جور ‫بازی هستیم. 353
انگار داشتیم ‫رقابت می کردیم. 354
نمی دونم 355
واسه چی ‫نمی تونستم 356
پیروزی گروهی ‫رو قبول کنم. 357
گمون کنم مهم ترین موضوع ‫رو نادیده گرفتم. 358
من نمی 359
نمی خوام دیگه ‫این شکلی قدم بزنم. 360
کمرم خیلی درد می کنه... ‫باید به پروازم برسم. 361
- همین الان پرواز داری؟ ‫- آره. باید برگردم سر کارم. 362
اگه خونه نبودم چی؟ 363
- خونه بودی دیگه. ‫- خب، اگه نبودم چی الکس؟ 364
الان که قرنطینه ای. 365
ببین، خیلی خب. 366
خیلی خب، ‫باید بری. 367
هیچ واکنشی ‫به حرف هایی 368
که الان زدم ‫بروز نمی دی؟ 369
می خوای چی بگم؟ ‫دوست داری چه جوابی بدم؟ 370
- نمی دونم. ‫- بگم می بخشمت؟ 371
- آخه نمی بخشمت. ‫- من که ازت نمی خوام من رو ببخشی 372
پس از جون من ‫چی می خوای؟ 373
می خوام دلیل ‫یه سری 374
از اعمال زشتم ‫رو درک کنی. 375
تقریبا مطمئنم ‫که درکت می کنم. 376
راستش، ‫از این که این همه 377
درکت می کنم می ترسم. 378
بهت قول می دم ‫تو این یه مورد درکم نمی کنی. 379
اون وقت از کجا این قدر مطمئنی؟ 380
آخه اگه درک می کردی، 381
خودت می فهمیدی. 382
ببین، ‫خودم می دونم هیچ کدوم 383
از این حرف ها 384
اعمالم رو جبران نمی کنه. 385
صرفا نمی خوام فکر کنی 386
نیتم هم ‫شرورانه بوده. 387
یعنی یهویی ‫پیش اومد 388
که از پشت به ملت ‫خنجر بزنی؟ 389
یهویی به کلی آدم ‫که عاشقت بودن 390
و نبودن ‫ابراز علاقه کردی؟ 391
صرفا نمی خوام فکر کنی ‫آدم خبیثی هستم. 392
باید به پروازم برسم. 393
مثل همیشه ‫از دیدنت خوشحال شدم. 394
برو بمیر بابا. ‫ای خدا، 395
واقعا می خواستی بگی 396
من اغفالت کرده بودم؟ 397
جهت اطمینان می پرسم: ‫بیانیه رو منتشر می کنی دیگه؟ 398
آره، بیانیه کوفتی ‫رو منتشر می کنم. 399
ولی صرفا جهت اطلاعت بگم 400
که گمون نکنم ‫جناب عالی اون قدری 401
که من عاشقت بودم، ‫عاشقم بوده باشی. 402
سه بار که ‫دکمه دروازه 403
رو فشار بدی، ‫باز می شه. 404
«صحبت به زبان ایتالیایی.» 405
سلام، یه پرواز به نیویورک می خواستم. 406
خیلی خب خانم. ‫می خواین کی حرکت کنین؟ 407
همین الان. ‫می تونم یه ساعته خودم رو برسونم. 408
همه پروازهامون پر شدن. 409
پس با یکی دیگه ‫تماس می گیرم. 410
کل دست اندر کاران ‫«هفته مد» می خوان برن. 411
خیلی خب، بذارین سوالم ‫رو این شکلی مطرح کنم. 412
امـ 413
امشب جت شخصی ای 414
از میلان ‫حرکت نمی کنه؟ 415
می کنه، ولی 416
خیلی خب. ‫اون ها چقدر پول دادن؟ 417
هواپیماها رو رزرو کردن. ‫من که نمی تونم رزروشون رو لغو کنم 418
من که هنوز نگفتم 419
حاضرم چقدر ‫پول بدم. 420
اون ها چقدر ‫پول دادن؟ 421
خانم، من باید ‫جواب بقیه رو هم بدم. 422
خیلی خب. ‫خودم میام اونجا 423
و با یکی صحبت می کنم... ‫که یه ذره برام احترام قائل بشه. 424
- این طرز حـ... ‫- ای بابا. 425
ای بابا. 426
چیکار می کنی؟ 427
می خوام شاهد ‫پاک کردنش باشی. 428
نه، نه. ‫نمی خواد. 429
عذر می خوام ‫که مطرح کردم. 430
ببین، ببین. 431
الان می اندازمش این تو 432
سطل زباله ‫رو خالی کردم. پاک شد. 433
خیلی خب. 434
خودم هم می رم. 435
واسه چی؟ 436
ببین، من که ‫همین الان نمی رم. 437
به خاطر الکس ‫داری می ری؟ 438
خیلی خب. 439
من دو دقیقه دیگه ‫بهتر می شم. 440
- بمون دیگه. ‫- دیگه وقتشه که برم. 441
چی؟ 442
دیگه وقتشه که برم. ‫قرنطینه بودیم دیگه. 443
خودم می دونم که 444
واقعا دلت نمی خواد بری، 445
پس می شه اینقدر ‫ادا درنیاریم؟ 446
بابت کل کارهایی 447
که برام کردی ممنونم. 448
کار خیرت 449
موفقیت آمیز بود. 450
خیلی خب. نه، نه. ‫خودش این واژه رو به کار برده بود. 451
خودش این جوری گفته بود. 452
آره، آره. ‫نمی خواد 453
جو رو سنگین کنی. ‫مشکلی نیست. 454
راستی، ‫دختر استاده 455
بهم پیام داده بود. 456
امروز صبح فوت شد. 457
- فوت شد؟ ‫- آره. 458
براشون گل می فرستم. 459
اسم تو رو هم ‫می نویسم. 460
باشه، مرسی. 461
- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 462
سلام، ‫با لیزی تماس گرفتین. 463
الان در دسترس نیستم. ‫پیغام بذارین. 464
سلام عزیز دلم، ‫منم، مامان. 465
خواستم حالت رو بپرسم. 466
نمی دونم سعی کردی ‫باهام تماس بگیری یا نه، 467
ولی می خوام بدونی 468
که قراره کتابی به نام 469
«عشق خانمان سوز» ‫منتشر بشه. 470
خیلی مسخره است. 471
و تو اون کتابه ‫چیزهای وحشتناکی 472
راجع به من نوشتن. 473
ولی صرفا چون تو کتابه ‫اون طوری نوشتن، 474
دلیل نمی شه واقعا 475
اون طور بوده باشه، ‫خب؟ 476
باید از این موضوع آگاه باشی. 477
ضمنا، خیلی دوستت دارم. 478
واقعا خیلی دوستت دارم. 479
کل دار و ندار من 480
رو این کره خاکی خودتی. 481
خلاصه که 482
می خواستم ‫این موضوع رو بدونی. 483
خیلی خب، ‫به زودی صحبت می کنیم. 484
ای وای! 485
وای خدا. 486
وای خدایا. 487
خیلی خب. ‫خیلی خب. 488
وای خدا. 489
«برگرد» 490
خیلی خب. 491
خیلی خب. 492
خیلی خب. 493
وای خدایا. 494
«صحبت به زبان ایتالیایی.» 495
جانم؟ 496
«صحبت به زبان ایتالیایی.» 497
... قرنطینه. 498
ببخشید. ‫صداتون رو نمی شنیدم. 499
«صحبت به زبان ایتالیایی.» 500
نمی فهمم چی می گین. 501
گفتم پنجره اتون 502
رو پایین ندین. 503
خیلی عذر می خوام. 504
نه، نه. ‫بذارین پایین باشه. 505
باشه. ‫باشه، باشه. 506
می شه کارت شناساییتون رو ببینم؟ 507
ببخشید. ‫یه لحظه. 508
آها، کارت شناساییم. 509
چند وقته که اینجایین؟ 510
دیروز رسیدم اینجا. 511
محل اقامت دارین 512
یا قصد دارین ‫کلا تو ماشین بخوابین؟ 513
اومده بودم ‫دیدن یکی از دوستانم، 514
دیشب هم داشتم 515
می رفتم فرودگاه. 516
ولی بعدش خیلی 517
داشت خوابم می برد، 518
واسه همین زدم کنار، آخه 519
می خواستم امنیتم رو حفظ کنم. ‫امنیت خیلی مهمه دیگه. 520
امروز چه ساعتی ‫پرواز دارین؟ 521
آها. ‫در واقع 522
هنوز بلیت نخریدم 523
سینیورا، اینجا قرنطینه است. 524
اگه بذارین ‫برم فرودگاه، 525
همه چی ردیف می شه، ‫الان دیگه خوابیدم و می تونم برم. 526
خلاصه که می رم فرودگاه ‫بلیتم رو می گیرم 527
و بعدش... ‫گراتسی میله. 528
«صحبت به زبان ایتالیایی.» 529
می خوام شاهد ‫خرید بلیتتون باشم. 530
باشه. 531
گوشیم خاموش شده. 532
گوشیم رو شارژ نکرده بودم. 533
می تونین با گوشی من ‫تماس بگیرین. 534
شماره کسی ‫رو بلد نیستم. 535
شماره هیچ کس ‫رو بلد نیستم. 536
مگه نیومده بودین ‫دیدن دوستتون؟ 537
اسمشون چیه؟ 538
اسمش میچ کسلره. 539
الو، آقای میچ کسلر شمایین؟ 540
سرکار بیانکی از پولیتسیا مونیچیپاله هستم. 541
شما از دوستان 542
خانم الکساندرا لیوی هستین؟ 543
[بفرما تو.] 544
سلام؟ 545
سلام؟ 546
اگه گرسنه ای، ‫برات صبحانه آماده کردم. 547
قهوه هم داریم. 548
من طبقه بالا می مونم 549
و مزاحمت نمی شم. 550
واقعا دیگه نمی خوام 551
باهات صحبت کنم. 552
کار خیلی سختیه. 553
بیانیه رو برات 554
تو پاکت گذاشتم. 555
وای خدا. 556
وای خدا. 557
خاک بر سرم. 558
یا خدا الکس. ‫لازم نبود این همه راه 559
تا ایتالیا بیای که ‫وسایلم رو بشکونی. 560
ببین. 561
ببین. 562
الکس. 563
تو ایتالیا ‫گیر افتادم 564
و نمی دونم ‫چه جور 565
آدمی هستم 566
یا باید ‫چیکار کنم. 567
خیلی عالیه. 568
ممنون که ‫به خاطر ما 569
برنامه اتون ‫رو تغییر دادین. 570
شش صبح فردا خدمت می رسه. ‫عالیه. 571
ضمنا، تکرار می کنم، 572
کسی اصلا نباید بفهمه ‫که رئیسم اومده بوده ایتالیا. 573
درسته. ‫خیلی ممنونم. 574
می گفتن نشدنیه. 575
هر کاری با دروغ شدنیه. 576
خب، آره. ‫درست می گی. 577
ولی الان داشتم ‫نقش بازی می کردم. 578
عذاب وجدان گرفتی که ‫قراره با یه عوضی تماس بگیرن 579
و بهش بگن باید 580
زمان پروازش ‫رو تغییر بدن؟ 581
من به خاطر ‫هیچ کسی که پول 582
هواپیمای شخصی داره ‫عذاب وجدان نمی گیرم. 583
البته به جز خودت. 584
معلومه دیگه. 585
خب، ‫تا سه صبح بیکارم. 586
می خوایم چیکار کنیم؟ 587
بیا وانمود کنیم. 588
«تبر کدوم رئیس جمهور،» 589
«وقتی داشت ‫هنر کار با تبرش» 590
«رو به قصاب های مسکویی ‫نشون می داد،» 591
«با گوشت برخورد نکرد؟» 592
نیکسون. 593
- چه رنگی رو انتخاب می کنی؟ ‫- سبز. 594
آلـ... ‫یه لحظه وایستا. 595
کارتش... ‫کارتش درسته؟ 596
«آلوین، سایمون و تئودور» 597
«چه موجوداتی هستن؟» 598
این که آسونه. ‫عضو گروه های اقلیتی ان. 599
ای بابا! 600
دیگه نباید به اقلیت ها توهین کنی! 601
من که قضاوتی نکردم. 602
به سنجاب ها ‫خیلی میاد 603
که عضو گروه های ‫اقلیتی باشن. 604
- پس منظورت این بود. ‫- دینگ دینگ دینگ! 605
سنجاب هستن. 606
خیلی خب. 607
درسته. ‫خیلی خب. وای خدایا. 608
از این یکی ‫خیلی خوشت میاد. 609
«مجری برنامه ‫«امروز در آمریکا» که» 610
«بعد از دوازده سال» 611
«جای بلر تادمن ‫رو گرفت کیه؟» 612
سوالش واقعی نیست. 613
نه خیر. ‫واقعیه. 614
خیلی خب. ‫لارا پیترسون. 615
وای خدا، این کارت ها ‫چقدر قدیمی ان. 616
سنش که اونقدرها ‫از خودت بیشتر نیست. 617
سنش از من بیشتره. 618
تا ابد هم بیشتر می مونه. 619
تا ابدالدهر بیشتر می مونه. ‫حوصله ام سر رفت. 620
- حوصله ات سر رفت؟ ‫- حوصله ام خیلی سر رفت. 621
آره، درست شنیدی. 622
صحبت کردن ‫راجع به 623
لارا پیترسون ‫حوصله سربره. 624
دو هفته است که 625
ما اینجا قرنطینه ایم، 626
ولی حوصله من ‫هنوز سر نرفته. 627
دو هفته است؟ 628
فقط خودتون بودین؟ 629
دوستت به خاطر من رفت؟ 630
- به خاطر تو نرفت. ‫- معلومه که به خاطر من رفت. 631
بالاخره یه گوژپشت زیباروی 632
اومده بود ‫خونه ات، 633
این همه راه از ‫ایالات متحده آمریکا 634
تا اینجا اومده بود ‫که تو رو ببینه. 635
شک دارم ‫چنین فکری کنه. 636
راجع بهت باهاش 637
صحبت کرده بودم. 638
حرف بدی نزده بودم 639
بهش گفته بودم چقدر ‫آدم خوبی هستی 640
و چقدر خودم ‫همه چی رو خراب کردم. 641
خب، پس قطعا ‫به خاطر من رفته دیگه. 642
نه. ‫فکر کنم تا حدی 643
تقصیر خودم بوده. 644
یا شاید هم ‫تقصیر تو بوده. 645
شاید حرف هایی ‫که راجع بهش زدی 646
رو شنیده بوده باشه. 647
وای، خاک بر سرم. 648
چی گفته بودم؟ ‫ای خدا. 649
چقدر عوضی ام. 650
- نه. نه. ‫- صرفا داشتم 651
بهتر نیست ‫دعوتش کنیم برگرده؟ 652
آره. ‫اشکالی نداره؟ 653
نه بابا. ‫چه اشکالی؟ 654
هر کاری می خوای بکن. 655
خیلی خب. 656
دعوتش می کنم برگرده. 657
راستش، ‫می شه 658
یه لطفی ‫بهم بکنی؟ 659
اگه شماره اش ‫رو بهت بدم، 660
خودت باهاش ‫تماس می گیری؟ 661
باهاش تماس بگیرم؟ 662
آره. ‫آخه خودم می تونم 663
تو کارش ‫کمکش کنم، 664
ولی دیگه ‫عین قدیم 665
آشنا ندارم. 666
ولی تو داری، واسه همین با خودم گفتم ‫شاید بتونی کمکش کنی. 667
مثلا با چند نفر آشناش کنی. ‫البته همین الان که نه. 668
- یه کم بعد. ‫- خیلی خب. 669
یه مقدار صبر کن. 670
باید کارش دستش بیاد. 671
من هم نمی خوام 672
حس کنه ‫تحت فشاره. 673
چرا که نه؟ ‫باشه، می تونم ردیفش کنم. 674
چه عالی. ‫ممنون. 675
وای. 676
خیلی 677
یعنی 678
به نظرت ‫چند وقته که این ها 679
تو این خونه ‫خاک می خورن؟ 680
نمی دونم. ‫واقعا حرف ندارن. 681
بعضی هاشون ‫خیلی بامزه ان. 682
اینجا رو باش. 683
جنس اصل ایتالیاییه ها. 684
از این یکی ‫خوشت میاد. 685
وای نه. ‫باز شروع کرد. 686
این خصوصیتت 687
رو خوب می شناسم. 688
این خصوصیتت رو می شناسم. 689
- خوابی؟ ‫- باید خواب باشم. 690
خوابم نمی بره. 691
با این همه خوراکی 692
و پرواززدگی ‫اصلا نمی شه. 693
جام راحت نیست. 694
مبل راحت نیست؟ 695
نه، کمر خودم ‫درد می کنه. 696
دارم تقاص ‫ورجه ورجه های امروزم 697
رو پس می دم. 698
چه کمکی از دست من برمیاد؟ 699
راستش، ‫به نظرم اگه 700
کف زمین دراز بکشم، ‫بهتر باشه. 701
- باشه. ‫- اشکالی نداره؟ 702
نه، نه. احتمالا یه کم ‫کثیف باشه، اینه که 703
برام مهم نیست. 704
راحت باش. 705
پائولا برنمی گرده؟ 706
جواب نداده. 707
- متأسفم. ‫- اشکالی نداره. 708
اشکالی نداره 709
من هم دراز بکشم؟ 710
به هیچ وجه. ‫کشورمون آزاده دیگه. 711
وایستا ببینم. ‫الان که ایتالیاییم. 712
خب، ایتالیا هم کشور آزادیه دیگه. 713
البته اگه دولت 714
قرنطینه وضع نکرده باشه. 715
الان خیلی بهتر شد. 716
آره. 717
گاهی وقت ها ‫اوقاتم تلخ می شه. 718
گاهی اوقات افکار تلخی ‫به سراغم میان. 719
کل چیزهایی رو که ‫گمون می کردم 720
معنی بخش زندگیم بودن ‫از دست دادم. 721
کارم رو از دست دادم. ‫زندگی مشترکم رو از دست دادم. 722
زندگی مشترکت ‫سر کار رو از دست داد. 723
- دارم جدی صحبت می کنم. اذیت نکن دیگه. ‫- ببخشید. شوخی کردم. شوخی کردم. 724
- اشکالی نداره. ‫- ببخشید. 725
راستش، ‫آدم این جوری 726
قدر همه چی ‫رو می دونه. 727
اگه من و تو 728
نمی دونم، 729
مثلا تو «مک دونالد» ‫کار می کردیم، 730
بدجوری می ترکوندیم ها. 731
می دونی می تونستیم 732
چند تا برگر بفروشیم؟ 733
رکورد می زدیم. 734
رکورد فروش برگر 735
تاریخ کل دنیا ‫رو می شکستیم. 736
آره. ‫قطعا می شکستیم. 737
جایزه بهترین برگرفروش 738
رو بهمون ‫اهدا می کردن. 739
آره بابا. ‫«گروه برگرفروشی 2000». 740
همین طوره. ‫آخه رقیب نمی داشتیم. 741
الانش هم نداریم. ‫اصلا رقیب نداریم. 742
- تو هیچ کاری رقیب نداریم. ‫- نداریم. 743
بهترین برگرهای دنیا ‫رو درست می کردیم. 744
... با ابتلا به این ‫ویروس تنفسی جان باختن 745
و بیست و هفت نفر هم 746
تو بخش مراقبت های ویژه ‫بستری شدن. 747
- مسئولین لمباردی ممنوعیت... ‫- سلام. 748
سلام. ‫بیدار شدی. 749
پس می تونم ‫زیادش کنم. 750
وای خدا. ‫می شه خواهشا 751
یه قلپ آب بخورم؟ 752
آره، چرا که نه؟ 753
در ادامه، خبر مهمی از ‫آمریکا به دستمون رسیده، 754
قراره گلچینی ‫از محتوای 755
کتاب افشاکننده ‫مگی برنر 756
راجع به مشکلات 757
پشت صحنه «برنامه صبحگاهی» ‫«یو بی ای» 758
از «ونتی فر» ‫منتشر بشه. 759
افرادی که از ‫محتوای اولین گلچین 760
موضوعات این کتاب ‫خبر دارن، 761
می گن شامل اتهاماتیه 762
که موجب بی آبرویی 763
مجری سابق برنامه، ‫میچ کسلر، شدن. 764
رفتار این شخص ‫با زنان سیاه پوست 765
درست نبوده ‫و سعی می کرده 766
اغفالشون کنه. 767
حتما شوخیشون گرفته! 768
ای خدا! 769
لابد اون همه ‫اعمال زشتم 770
به قدر کافی ‫زشت نبودن. 771
آخه مجبور شدن یه سری 772
عمل زشت دیگه ‫از خودشون دربیارن. 773
تو که فکر نمی کنی ‫چنین کاری کرده باشم. 774
تو که فکر نمی کنی زنان ‫سیاه پوست رو اغفال کرده باشم؟ 775
ازشون خوشم میاد دیگه. 776
اون قدری سن دارم که یادم باشه 777
علاقمند شدن به سیاه پوستان یه موقعی ‫ترقی خواهانه محسوب می شد. 778
ایالات متحده ‫خواستار استرداد 779
باید برم. 780
وایستا. ‫وایستا. 781
هنوز چند ساعت ‫وقت داری که. 782
می دونم، ‫ولی بهتره برم. 783
الکس، تو که واقعا ‫فکر نمی کنی 784
من چنین کاری ‫کرده باشم؟ 785
میچ، ‫صرفا چون 786
چنین نیتی داشتی، 787
دلیل نمی شه کارت 788
اشتباه نبوده باشه. 789
همین که خودم ‫قصد نداشتم 790
چنین کاری بکنم ‫هیچ ارزشی نداره؟ 791
خب، لابد 792
لابد درکش 793
از توانم ‫خارجه دیگه. 794
می شه... ‫بهم یاد بده. 795
بهم یاد بده. ‫می شه بهم یاد بدی الکس؟ 796
می خوام بهتر باشم. 797
می خوام آدم بهتری باشم. 798
خواهش می کنم! 799
نه، ‫شوخی ندارم الکس! 800
صرفا 801
می خوام آدم خوبی باشم. 802
می دونم. ‫می دونم. 803
نمی تونم عزیزم. ‫نمی تونم. 804
واقعا باید برم. ‫باشه؟ 805
یعنی اومدی اینجا 806
و قانعم کردی ‫راجع به 807
اعمالت به کل دنیا ‫دروغ بگم 808
که عین خودم ‫طردت نکنن؟ 809
اون وقت ‫خودت هرگز 810
به کسی نمی گی 811
واقعا از نظرت 812
چه جور آدمی هستم؟ 813
خیلی طول می کشه ‫تا هرگز بشه. 814
الکس، ‫اذیت نکن دیگه. 815
باهام روراست باش. 816
خیلی خب. 817
ببین. 818
عذر می خوام. 819
- می شه با دل خوش بری؟ ‫- معلومه. 820
[الان دیگه همه چی مرتبه. ‫می شه خواهشا برگردی؟] 821
[هنوز هم می خوای بیام؟] 822
[راستش، می شه خودم بیام اونجا؟ ‫می خوام یه مدت هم که شده تو دنیای تو باشم.] 823
«صحبت به زبان ایتالیایی.» 824
منم. 825
- سلام. ‫- سلام. 826
جهت اطمینان می پرسم: 827
اخبار رو تماشا کردی؟ 828
آره، تماشا کردم. 829
خب، به نظرت 830
به نظر خودم ‫چنین کاری نکردم. 831
ولی صرفا 832
دارم سعی می کنم 833
عذر می خوام. 834
ای بابا! 835
یه کم جگر ‫داشته باش دیگه. 836
منظورت چیـ 837
چی گفتی؟ 838
چی؟ 839
خیلی خب. 840
چیزی نیست. 841
تو آدم خوبی هستی. 842
تو آدم خوبی هستی. 843
بی خیال دیگه. ‫خیلی خب. 844
خدا رو شکر. ‫خدا رو شکر. 845
تا وقتی ‫من رئیس 846
بخش اخبار ‫«یو بی ای» باشم، 847
رفتار امثال ‫میچ کسلر 848
رو به هیچ وجه ‫تحمل نمی کنیم. 849
امشب اصلا ‫پیدات نشه. 850
دارم ازت طلاق می گیرم. 851
کارت اشتباه بود! 852
من بابت ‫ترفیع گرفتن 853
ازت سواستفاده نکردم. 854
خودت از من ‫سواستفاده کرده بودی. 855
باید درک کنی ‫که دارم 856
از دیدن تلاشت ‫در این زمینه 857
ناراحت می شم. 858
ای متعرض! 859
من که وادارت نکردم. ‫من که اغفالت نکردم. 860
وقتی میچ کسلر تصمیم بگیره ‫کسی رو اغفال کنه، 861
- احساس ناتوانی شدیدی به طرف... ‫- نه، نه، نه، نه! 862
نباید اعمالی که ازشون پشیمونی ‫رو گردن من بندازی. 863
خیلی خودخواهی عوضی. 864
شما عزیزترین افراد 865
زندگی من هستین! 866
میچ، چنین کاری قشنگ نیست. ‫باید از اینجا بری. 867
اعتبارت ‫از دست رفته. 868
هیچ متحدی ‫برات نمونده.