این فیلم ممکن است برای افرادی با سابقه ی افسردگی و اضطراب، ناراحت کننده باشد.
«چطور بالا برم» «خیلی بالا»
خب تدی، بعد از صبحونه، اینجا رو مرتب می کنم.
و بعد کمی کار می کنم.
و بعد دخترعمه ت الی قراره بیاد.
می تونی بگی الی؟
الی.
خیلی خب.
به نظرت کتاب بعدی باید درباره ی چی باشه، قهرمان؟ 10
اون رنگ رو دوست داری. 11
پینکی تینکربینک، شجاعتش رو آزاد می کنه. 12
این ایده رو دوست داری؟ 13
ها؟ 14
مامان بلد نیست دایره بکشه نه، بلد نیست.. 15
قراره عاشق هلو بشی، تدی. 16
بابات عاشق هلوئه اما به پوستش حساسیت داره،. 17
امیدوارم تو حساسیت نداشته باشی. 18
اگر داری پوست هاشون رو برات در میارم،. 19
باشه. آسونه. 20
- .صبح به خیر - سلام، عزیزم . 21
- چیزی داری که نشونم بدی؟ - آره . 22
چیزی دارم که نشونت بدم. 23
عالیه سلام، رفیق.. 24
خیلی خب. 25
خیلی خب، جلسه ی کتابخوانیم 26
ازم خواستن یه پس زمینه طراحی کنم، خب، 27
من هم یه صحنه ی کامل طراحی کردم. 28
- .معلومه - که پینکی وسط 29
یه رنگین کمون بزرگه و خیلی روشنه،، 30
و کلی قلب های سه بعدی پرت می کنه توی هوا. 31
و بعد، ببین به هر بچه یکی از این ها می دیم.. 32
یه حلقه ی جادویی پینکی. 33
اصلاً به حرف هام گوش نمی دی. 34
چرا، گوش می دم همیشه گوش می دم.. 35
نه، داری اون طوری نگاهم می کنی. 36
دارم به چشم هات نگاه می کنم چشم هاش قشنگن.. 37
مامان چشم های قشنگی داره درست مثل تو.. 38
نمی دونم می خوای چی پیدا کنی. 39
تو رو. 40
من همین جام. 41
لعنتی. 42
خب. باید برم. 43
باید برم. خداحافظ، رفیق. دوستت دارم. 44
خیلی خب، خیلی خب. 45
ضلع بیرونی می بینمت، نبش سی و چهارم، و هفتم ساعت 7.. 46
زیاد دیر نیا، باشه؟ چون واقعاً می خوام این بازی رو ببینم. 47
اون کیه؟ 48
سلام، تدی. 49
سلام، هکتور. 50
- هکتور، می تونم باهات بیام پایین؟ - البته . 51
خداحافظ، بابا. 52
پاهات داخلشن؟ 53
پاهات رفت توش؟ 54
خیلی خب. 55
حس خوبی داره؟ 56
حس خوبی داره، تدی؟ 57
پسر خوب. 58
خیلی خوبه، نه؟ 59
آره، خیلی گرمه. 60
خیلی گرمه. 61
وای! 62
عزیزم. 63
می دونی که به زودی قراره راه بری؟ 64
و وقتی شروع به راه رفتن کنی، 65
قراره بیفتی و زانوت خراشیده بشه. 66
سرت می خوره به گل میز، 67
اما به حرکت ادامه می دی. 68
چون قهرمان ها همین کار رو می کنن. 69
درسته، قهرمان؟ 70
قهرمان ها ادامه می دن. 71
کی پسر خوبیه؟ 72
اون گل ها رو می بینی؟ 73
گل های خوشگل. 74
آره. 75
ماه رو ببین. 76
خیلی خوشگله. 77
تا حالا فکر کردی دوست داری به ماه بری؟ 78
خب، من فکر کردم. 79
♪ خب، من دوست دارم به ماه برم ♪ 80
♪ با یه سفینه ی موشکی ♪ 81
♪ که خیلی می ره بالا ♪ 82
♪ آره، من دوست دارم به ماه برم ♪ 83
♪ اما فکر نکنم بخوام اون جا زندگی کنم ♪ 84
♪ هرچند دوست دارم از بالا به زمین نگاه کنم ♪ 85
جولی، تلفن رو بردار. 86
می دونیم که هستی. 87
تازه پارک کردیم، چیزی لازم نداری؟ 88
قهوه؟ 89
الی، موهام رو نکش. 90
موهام رو از سرم می کنی. 91
ده دقیقه ی دیگه می رسیم، باشه؟ خداحافظ. 92
♪ می تونم ماهی های همه جا رو ببینم ♪ 93
♪ آره، به زیر دریا سفر می کنم ♪ 94
♪ اما فکر نمی کنم بخوام اون جا زندگی کنم ♪ 95
الی زود می رسه. 96
♪ اما کارهای زیادی برای انجام دادن نیست ♪ 97
♪ وقتی همه ی دوست هات ماهی هستن ♪ 98
♪ و صدف ها خانواده ای واقعی نیستن ♪ 99
♪ پس نمی خوام توی دریا زندگی کنم ♪ 100
♪ دوست دارم به جنگل برم و غرش شیر رو بشنوم ♪ 101
♪ توی زمان به عقب برم و یه دایناسور ببینم ♪ 102
♪ جاهای عجیب زیادی هست که دوست دارم برم ♪ 103
♪ اما نمی خوام برای همیشه به هیچ کدوم برم ♪ 104
♪ پس اگر باید به ماه برم ♪ 105
♪ خب، توی نور ماه می رقصم و بعد ♪ 106
♪ به ستاره ای آرزو می کنم ♪ 107
♪ و آرزو می کنم دوباره به خونه برم ♪ 108
♪ هرچند دوست دارم از بالا به زمین نگاه کنم ♪ 109
♪ دلم برای همه ی جاها و افرادی که دوست دارم تنگ می شه ♪ 110
♪ پس با این که ممکنه برم، به زودی میام خونه ♪ 111
♪ چون نمی خوام روی ماه زندگی کنم ♪ 112
♪ نه، نمی خوام زندگی کنم ♪ 113
♪ روی ماه ♪ 114
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
به چی نگاه می کنی؟ بادکنکت رو می بینی؟ 116
بادکنکه رو می بینی؟ مال توئه. 117
داریم می رسیم خونه، قهرمان داریم می رسیم.. 118
خیلی خب. 119
خب، باشه. 120
سلام، بچه ها. 121
- .سلام - نوه ی عزیزم چطوره؟ 122
بفرما. 123
- برای شیشه شیر آماده ای؟ - سلام. سلام . 124
بیا اینجا، عزیزم، بیا بغلم گرفتمت. گرفتمت.. 125
اوه کی پسر خوشگلیه؟! 126
سلام. سلام. سلام. 127
- الو؟ - سلام . 128
سلام. 129
- اوضاع چطوره؟ - عالیه . 130
تازه از کفش فروشی برگشتیم. 131
و پسر کوچولومون 132
پاهای تپل مپلش سایز چهارن. 133
- .اون هم اندازه بزرگ - وای . 134
گوش کن، امم... 135
من امشب دیر نمیام. 136
بعد از کار بچه ها رو می بینم 137
و بین دو نیمه میام خونه باشه؟. 138
امشب می خوام باهات بیام، راستش، امم... 139
آخه، مامانم رخت ها رو شسته و بالشت ها رو مرتب کرده 140
و همین الان داره به تدی شیر می ده. 141
پس، حس می کنم چون اون مراقبه، 142
باید ازش سوءاستفاده کنیم. 143
جول، این فقط موقتیه، می دونی؟ 144
فقط تا وقتی به قدری قوی بشی 145
تا خودت از تدی نگهداری کنی. 146
اوه، لعنتی، پس یعنی تا همیشه؟ 147
مطمئنی برای دیدن لوسی آماده ای؟ 148
آره. آره. خودم می خوام. 149
باید بیام. 150
باشه. 151
بیرون می بینمت. 152
باشه، من به زودی می بینمت.... 153
دوستت دارم. 154
من هم دوستت دارم خداحافظ.. 155
سلام، خانم دیویس. 156
من دکتر سیلوستر هستم. 157
من روانپزشک بیمارستانم. 158
حال پسرم خوبه؟ 159
آره، اون کاملاً خوبه. 160
کوچولوی بانمکیه. 161
خونه پیش همسرتون منتظره. 162
خواهر شوهرم، من رو می کشه. 163
نه، نه، نه. 164
خیلی دلشون می خواد تو رو ببینن، 165
اما فکر کردم بهتره اول 166
با هم صحبت کنیم. 167
- مشکلی نیست؟ - نه . 168
خیلی خب. 169
می تونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 170
این اولین باره که سعی کردی جون خودت رو بگیری؟ 171
آره. 172
تا حالا بهش نزدیک شده بودی؟ بهش فکر کرده بودی؟ 173
همیشه بهش فکر می کنم. 174
به چه مدت قبل برمی گرده؟ 175
می اومد و می رفت، از وقتی کلاس اول بودم. 176
اون زمان بود که اوضاع تغییر کرد. 177
به چه صورت؟ 178
همه چیز تیره بود. 179
حافظه م تیره بود. 180
نمی دونم چطور باید توضیحش بدم. 181
- خانواده تون سابقه ی بیماری های روانی دارن؟ - نه . 182
این طور نیست. 183
مامانم می گه بابام بیماری روانی داره. 184
همسرم هم می گه 185
بیماری روانی بابام 186
بیشتر شبیه به اینه که عوضی باشه. 187
اخیراً چطور؟ 188
وقتی حامله بودی حالت چطور بود؟ 189
یه طوری دووم آوردم. 190
بعد از به دنیا اومدن بچه چی؟ 191
اون زمان کم و بیش، 192
همون چیزی بود که اکثر زندگیم تجربه می کردم. 193
حس می کردم لوس و خیلی ضعیفم. 194
انگار که هر زن دیگه ای 195
می تونه بهتر از من از تدی مراقبت کنه. 196
از هر دوشون. 197
امم... 198
امم... 199
آره. 200
ممکنه این رو یادت بیاد یا شاید هم نه اما توی دهه ی 1970،، 201
شایعه شده بود توی این ها تخم عنکبوت هست. 202
و مردم دیگه این آدامس ها رو نخوردن. 203
یه مدت، من هم فکر می کردم حقیقت داره. 204
حتی بعد از این که توی مجله ی نیویورک تایمز تبلیغش کردن 205
و می دونستم حقیقت نداره باز هم نمی تونستم بخورم،. 206
این اتفاق جالبه شایعه پخش می شه، باورش می کنی.، 207
و می فهمی حقیقت نداره و با این حال، 208
نمی تونی آدامس رو توی دهنت بذاری. 209
و یه روز با دخترم، 210
رفته بودم داروخونه، 211
و بهش گفتم کمی خوراکی برداره. 212
و باورت نمی شه، این رو برداشت. 213
می دونی، صورتیه، به چشم میاد. البته. 214
اما بعد، یهو فرایند ذهنیم بهم گفت،، 215
یه لحظه صبر کن، هنوز برای آدامس خیلی بچه ست. 216
خفه می شه. 217
و بعد فکر کردم، تو یه پزشکی. 218
می دونی که خفه نمی شه. این مسخره ست. 219
و بعد به ذهنم خطور کرد. 220
اون ترس غیرمنطقیم از تخم عنکبوت بود. 221
بعد از این همه سال. 222
گمونم همه مون باید بفهمیم 223
که تخم عنکبوت ها واقعاً کجا هستن. 224
و شاید مهم تر از اون، این که کجا نیستن. 225
کی پسر گرسنه ایه؟ 226
اوه، چه خوب می خوری. 227
بفرما. 228
مامان، می تونی دستبندم رو ببندی؟ 229
- .چه پسر خوبی - لطفاً . 230
البته. 231
نمی تونم این یکی رو ببندم. 232
باید موهات رو کوتاه کنم، رفیق. 233
می تونیم ببریمش آرایشگاه. 234
می ترسی قیچی دستم باشه؟ 235
نه، می ترسم ممکنه زشت بشه. 236
- .زشت نمی شه - بفرما . 237
خوب شد همه چیز رو می پوشونه.. 238
فقط کمی نخ و مهره نیاز بود. 239
سلام، رفیق. سلام. 240
- .اوه، این رو ببین - پسر شیرینم . 241
این رو ببین. 242
خدایا. 243
صورتم قراره این شکلی بشه. 244
و غضروف رو می تراشن. 245
بینی همه با بالا رفتن سن درشت می شه. 246
و جای دندون ها عوض می شه. 247
یه روز، اگر اینجا نبودم، 248
می خوام مراقب بینی و دندون هات باشی. 249
راحت لوت می دن، می دونی؟ 250
می خوای بهش غذا بدی؟ 251
مشکلی نیست، یه وقت دیگه یه وقت دیگه.. 252
- .نباید دیر برسی - آره . 253
برو با همسرت خوش بگذرون. 254
نگران نباش. من همین جام. 255
آره، می تونی یه لقمه ی دیگه بخوری. 256
- .آره - خوشگلی، مامان . 257
نیازی به کشیدن پوستت نداری، باشه؟ 258
شبیه فضایی ها می شی خیلی دوستت دارم.. 259
ده سال جوون تر می شم. 260
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم. 261
خوش بگذره خوش بگذره.. 262
باشه، من می رم. 263
آهای، جول. 264
بله؟ 265
فکر می کنی حالش خوبه، درسته؟ 266
منظورم اینه که، فکر نمی کنی بلایی سرش اومده باشه، نه؟ 267
بابا؟ نه، نگرانش نیستم. 268
چون همیشه می تونستم باهاش تماس بگیرم اما نمی تونم باهاش تماس بگیرم.. 269
شاید نمی خواد پیدا بشه. 270
- می خوای یه لقمه دیگه بخوری؟ - دوستت دارم . 271
272
♪ و قول بدی که همیشه راستگو باشی ♪ 273
در رو قفل می کنم. 274
♪ اگر اون یه خانم یوکللی دار ببینه ♪ 275
♪ ممکنه اذیتت کنه ♪ 276
♪ شاید کلی گریه کنه ♪ 277
♪ شاید آه بکشه و شاید هم نه ♪ 278
♪ شاید کسی دیگه رو پیدا کنه ♪ 279
خدایا. تحمل کن. تحمل کن. 280
خب، نظرت چیه؟ به نظرت رفیقمون موفق می شه، ها؟ 281
حتماً می بره. 282
ببین همسر احمقت چی می گه؟ 283
خیلی خب، نوشیدنی چی می خواید؟. 284
آره - ماءالشعیر؟. 285
- چی می خورید؟ - سلام. می شه برامون ... 286
چهار ماءالشعیر لیمویی بیارید؟ 287
می خوای...؟ با لیموی اضافه. ممنون. 288
- .حتماً - ممنون . 289
البته به نظر خوب میاد.. 290
آره. 291
من اشتهام باز شده، خب؟ 292
قبلاً کمی، اه... 293
از اون هات داگ ها و ناچوهای کوچولو گرفتم. 294
- .خیلی خب. خوشمزه ست - ممنونم . 295
خوشمزه، خوشمزه. 296
ممنونم. 297
شما شل سیلورستاین رو می شناسید؟ 298
کسیه که کتاب درخت بخشنده رو نوشته. 299
- .البته - آره، یکی از قهرمان هامه . 300
البته، شولتز و سوس و سنداک، 301
و هانس کریستین آندرسون هم هستن. 302
اما اون به موضوع مربوط نیست به هر حال، قبل از این که معروف بشه.، 303
به تیم های وایت ساکس و شیکاگو کابس هات داگ می فروخت. 304
می دونی این چطوریه؟ مثل اینه که 305
برای تیم متس و یانکیز کار کنی. 306
آره. و بعد از این که معروف شد، 307
یه گزارشگر ازش پرسید چی فهمیده، و اون... 308
گفت همه سس کچاپ دوست دارن. 309
همه سس خردل دوست دارن. 310
همه سس خردل دوست دارن. 311
آره. همین بود این چیزی بود که فهمیده بود.. 312
خردل. 313
داستانت تموم شد؟ 314
می شه یه لحظه موضوع رو عوض کنم؟ 315
- ...فقط می خواستم بدونم - بس کن . 316
بفرما بذار حرفی که می خواد رو بزنه.. 317
اصلاً فکر نکردی ما چه حسی پیدا می کنیم؟ 318
الی فکر کرد قراره برای بازی کردن بیاد. 319
- .باشه، بس کن - خیلی خب . 320
اوه، خونه چطور بود؟ 321
از خونه خوشت اومد؟ قشنگه، نه؟ 322
- .نه - چی؟ 323
- چی؟ - امم ... 324
رفتم و یه خونه رو دیدم که برای فروش بود نزدیک خونه ی اون هاست،. 325
خیلی قشنگه حیاط بزرگی داره.. 326
قیمتش خیلی خوبه. 327
یه حلقه ی بسکتبال داره. 328
می تونی از پنجره ی آشپزخونه بازی کردن تدی رو ببینی. 329
از خونه های ویلایی می ترسم. 330
و عاشق آپارتمانمونم اون جا خوشحالم.. 331
- .اون جا واقعاً خوشحالم - متوجه نمی شم. ببخشید . 332
- .خیلی خب - می گی اون جا خوشحالی؟ 333
- .خیلی خب، بچه ها - گیج شدم. خیلی گیج شدم . 334
ببخشید، فقط این که، همیشه... 335
همیشه مهم تویی، جولی. 336
اون هیچ وقت مهم نیست. 337
تا حالا ازش پرسیدی چه حسی بهش دست داده؟ 338
ازش بپرس وقتی توی بیمارستان بودی هر شب چه حسی داشت. 339
بهش بگو چیکار کردی. 340
فکر می کنم جا به جایی ممکنه بهمون کمک کنه، همین. 341
بعد از کار می رفت خونه. 342
بعد از این که می رفت به بیمارستان، 343
بعد از این که پسرت رو می خوابوند و می دونی چیکار می کرد؟، 344
موکت رو می سابید. 345
خون این طوریه جولی. 346
خون، از روی موکت پاک نمی شه. 347
- کجا می ری؟ - دستشویی. می رم دستشویی . 348
- خوشحال شدی؟ - واقعاً؟ واقعاً، لوسی؟ 349
بذار من برم. 350
جول؟ 351
«گل فروشی» 352
آره آماده ای؟! 353
آماده ای؟ 354
یک، دو... 355
سلام، ران هستم. 356
پیام بذارید، باهاتون تماس می گیرم... 357
چرا از خونه های ویلایی می ترسی؟ 358
اون ها که عالی ان همه دوستشون دارن.. 359
فرض کنیم تو یه طرف خونه هستی 360
و من اون طرف خونه ام، 361
و اسمت رو صدا می زنم و تو نمی شنوی اون وقت چی؟. 362
می تونیم بیسیم بگیریم؟ 363
اگر طوفان و رعد و برق باشه و تو توی شهر باشی، 364
و من و تدی اون جا تنها باشیم چی؟ 365
برمی گردم خونه. 366
و اگر تصادف کنی؟ 367
پس تا مترو می خزم و بقیه ی راه رو پیاده میام. 368
اگر بریم اون جا و تو دیگه دوستم نداشته باشی چی؟ 369
خب... 370
خب، تو که نمی تونی اون رو بندازی گردن خونه. 371
وای. 372
اینجا رو ببین. 373
پسری که تولدشه خیلی دوست داره مامانش رو ببینه. 374
- .تولدت مبارک، عزیزم - آره . 375
سلام، قهرمان. 376
تولدت مبارک. 377
تابلوهات رو دوست داری؟ 378
نوشته، تولدت مبارک، تدی خرسه. 379
مامان این تابلو رو درست کرد. 380
همین الان تمومش کرد می خوای ببینی برات چی گرفتم؟. 381
- هدیه می خوای؟ - می خوای ببینی؟ 382
- .خیلی خب - باشه، خب، چی داریم؟ 383
این چیه؟ 384
همم. 385
هدیه ی خونگی؟ 386
وای. 387
- زیاده رویه؟ - نه . 388
- .خودش دوستش داره. وای - دوستش داره . 389
واقعاً؟ 390
خیلی بانمکه. 391
- .تولد من که نیست - بازش کن . 392
کتاب بعدی پینکی درباره ی امیده. 393
نظرت چیه؟ 394
به یک سالگی رسیدیم. 395
امروز تولد تدی ـه. 396
- .آره - جشنی گرفتید؟ 397
قراره امشب اولین کیک شکلاتیش رو بخوره. 398
- .من قراره براش بپزم - عالیه . 399
باید بگم، شروع کردم وقتی مادرها میان 400
ازشون می پرسم حالشون چطوره نه فقط از نظر جسمی.، 401
اما واقعاً حالشون چطوره. 402
به خاطر توئه. 403
این خیلی خوبه. 404
ضدافسردگی ها برات چطور جواب می دن؟ 405
خوبن، می دونید؟ 406
داشتم توی دنیایی سیاه و سفید زندگی می کردم. 407
و الان دوباره دارم چند تا رنگ می بینم، پس... 408
- .خوبه - آره . 409
و دوره هات چطورن؟ هنوز اذیتت می کنن؟ 410
می دونید نکته ی مثبتش چیه؟ 411
نمی خوام بگم که چند وقته پیش نیومده، 412
و تقریباً دو ماه شده. 413
شاید به خاطر از دست دادن خون بوده؟ 414
با عقل جور در میاد. 415
خیلی خب. خوبه به باربارا می گم آزمایش خون بگیره.، 416
و باید آزمایش ادرار بدی می دونی که چطوریه.. 417
خیلی خب. 418
یه دقیقه ی دیگه برمی گردم. 419
خیلی خب. 420
کِی؟ 421
اکتبر. 422
اکتبر خیلی زوده. 423
کمی خرده نون. 424
خوبه، خوبه باشه.. 425
آره. 426
نمی دونستم این همه خرده نون هست. 427
مگه این همون نیست؟ همونه. 428
خیلی خب. 429
فقط این رو برمی دارم نه، این رو برمی دارم. باشه.. 430
و عصاره ی وانیل، 431
و بعد آب گازدار می گیریم و تمومه. 432
برای بابا آب می خریم. 433
اون عاشق آب گازداره. 434
می تونی بهم کمک کنی. 435
گزینه های خیلی زیادی هست. 436
زیاد سخت نیست. باشه. 437
فروشگاه به زودی تعطیل می شه. 438
اوه، زیاد سخت نیست زیاد سخت نیست.. 439
خانم؟ 440
خانم. 441
خانم. 442
خانم، هنوز پولش رو ندادید. 443
خانم، باید پولش رو بدید. 444
باشه. تدی، لیمو رو ول کن، عزیزم. 445
زود باش. پسر خوب. 446
تدی، پول اون رو ندادیم. 447
سلام. 448
برای دیدن دکتر سیلوستر اومدیم. 449
به اسم جولی دیویس من ایتن دیویس هستم.. 450
می فهمم چی می گید، 451
اما فقط نمی تونم. 452
من وقتی تدی رو حامله بودم حتی 453
نوشابه ی رژیمی هم نخوردم. 454
قهوه نخوردم یا سیگار نکشیدم. 455
اگر دیابت داشتی داروهات رو قطع می کردی؟، 456
این که مثل اون نیست. 457
این به نظر گفت و گو میاد، اما این طور نیست. 458
باشه؟ باید ضدافسردگی ها رو مصرف کنی. 459
نمی تونی دارو رو ول کنی، 460
و هورمون های بارداریت ممکنه ازت محافظت کنن. 461
اما بعد از اون، وقتی دوباره بری سراغ داروها، ممکنه جواب ندن. 462
یا ممکنه خیلی طول بکشه تا جواب بدن. 463
نمی شه چنین خطری رو پذیرفت می شه؟. 464
حالا، می دونم زن قدرتمندی هستی. 465
می دونم که می خوای همین برات کافی باشه. 466
اما، می تونی اندازه ی هرکول قوی باشی، 467
اما اگر بیفتی توی استخر و شنا کردن بلد نباشی، 468
غرق می شی. 469
اما من شنا کردن بلدم. 470
می دونی، وقتی توی دانشگاه بودم خودم رو مثل یه شاعر می دیدم، 471
چون سال اول یه دوست شاعر داشتم. 472
و همیشه برای هم شعر می خوندیم 473
هر شب قبل از خواب. 474
و یک شب، دوستم برام این 475
شعر رو خوند. 476
و تأثیر زیادی روی من گذاشت. 477
برادر کوچیکترت کاری می کنه بادکنکش مثل یه گربه صدا بده. 478
به نظر دنیایی جالب و صورتی میاد که دلش می خواد 479
اون طرفش رو بخوره، 480
گازش می گیره و همون جا می شینه، 481
کوچولوی چاق 482
با وضوحی مثل آب به دنیا تفکر می کنه. 483
با تکه ای قرمز توی مشت کوچیکش. 484
آه، می دونستم می تونم بقیه ی عمرم سعی کنم، 485
اما هرگز یه خط هم به خوبی اون نمی نویسم. 486
اون یکی از آخرین شعرهاییه که سیلویا پلات نوشت 487
قبل از این که جونش رو بگیره. 488
یادمه فکر می کردم، 489
چطور کسی که این همه زندگی و امید توی یه بادکنک می بینه 490
برای بچه هاش کلوچه می پزه 491
و بعد سرش رو فرو می کنه توی اجاق؟ 492
این چطور ممکنه؟ 493
چون از زیبایی هایی که رها می کرد آگاه بود، 494
با این حال دردش به قدری زیاد بود 495
که مرگ تبدیل به تنها گزینه ش شد. 496
بهتره صبر کنیم. 497
صبر کنیم؟ 498
بهتره صبر کنیم. 499
بهتره اول تدی کمی بزرگتر بشه. 500
کسی سرزنشت نمی کنه. 501
هیچ کس اصلاً نمی فهمه. 502
من که می فهمم. 503
جول، به حرفش گوش کن. 504
بار آخر شانس آوردیم. 505
می تونی از دستم عصبانی باشی، مشکلی نیست. 506
اوه، از این کارت متنفرم، ایتن. 507
بهم اجازه می دی از دستت عصبانی باشم. 508
اگر بخوام عصبانی باشم، عصبانی می شم. 509
- .و تو هم می تونی عصبانی باشی - نه، نمی تونم . 510
من اجازه ندارم از دستت عصبانی باشم. 511
تو به من فضایی نمی دی که از دستت عصبانی بشم. 512
این رو نشون دادی. 513
وای، این منصفانه نیست. 514
منصفانه؟ واقعاً؟ 515
می خوای درباره ی انصاف حرف بزنی؟ 516
فکر نمی کردم. 517
بیا. 518
بیا. 519
باشه. 520
باشه؟ 521
باشه. 522
یه نفر از فروشگاه، این رو آورد. 523
ممنون. 524
خیلی خب. 525
خوشحالم که دوباره برگشتی. 526
و دو تای دیگه. 527
سلام، رفیق. 528
ای وای، جدی؟ 529
خیلی خب. حالش چطوره؟ 530
عالیه خب همین الان میام.. 531
هر چیزی که خواسته رو آماده کردم. 532
آره، اون هم همین طور. 533
باشه. به زودی می بینمت اگر خبری شد باهام تماس بگیر.. 534
باشه دوستت دارم. خداحافظ.. 535
خیلی خب. 536
خیلی خب. 537
ازش خوشت میاد؟ 538
از درخت ها؟ آره. 539
قراره ساکت باشه. 540
بهش عادت می کنی. 541
فکر می کنی کسایی که اینجا زندگی می کردن خوشحال بودن؟ 542
همم... احتمالاً. 543
فکر می کنی ما اینجا خوشحال می شیم؟ 544
- .ده انگشت دست و پا - ده انگشت دست و پا . 545
- .سلام - سلام . 546
سلام. 547
- .دو تا توت فرنگی - آره . 548
دو تا توت فرنگی. 549
دو بستنی توت فرنگی برای شما. 550
ممنونم. 551
دو تا. بفرمایید. ممنون. 552
آره. 553
- .نندازیش - چرا باید بندازمش؟ 554
درسته. همینه این دختر بزرگ و قوی خودمه یا نه؟. 555
چه پاهای قدرتمندی. 556
ببین پاهام رو نشون... 557
دنبال چه کلمه ای می گشتم؟ ممنونم. پاهام رو... 558
ممنونم. پاهام رو... چی؟ 559
آماده ای؟ آهای، بیا اینجا. 560
آهای، نگاه کن. 561
داره چیکار می کنه؟ 562
«ملاقات با جولی دیویس» 563
دنیا تاریک و خاکستری بود و پینکی می ترسید. 564
اما همچنین خیلی شجاع بود. 565
پینکی کم کم به بالای برج رفت. 566
انگشتش رو توی سوراخ کلید فرو کرد، 567
و بعد چرخوندش. 568
و زنگوله شروع کرد به زنگ زدن و لرزیدن. 569
حیوون های چرخ و فلک چرخیدن، 570
و یهو یه رنگین کمون بزرگ ازش بیرون اومد. 571
آسمون آبی شد و چمن ها سبز شدن. 572
گل ها شکوفه دادن، صورتی، بنفش، زرد و قرمز. 573
دنیا پر از رنگ شد. 574
و پینکی دیگه نمی ترسید. 575
اگر از تاریکی می ترسید دستتون رو ببرید بالا. 576
- .من - از تاریکی می ترسید؟ 577
- .آره - چرا؟ 578
- .هیولاها - هیولاها . 579
بعد چیکار می کنید؟ 580
مامانم می گه همه توی سرشون یه هیولا دارن. 581
پس وقتی هیولای من شب ها بیرون میاد، 582
من فقط باید چشم هام رو ببندم و بهش بگم از اینجا بره. 583
و جواب می ده؟ 584
- .بعضی وقت ها - بعضی وقت ها . 585
می دونید، وقتی من همسن شما بودم، 586
من هم خیلی از هیولاها می ترسیدم. 587
قبل از خوابیدن، می رفتم دم پنجره 588
و به ستاره ها نگاه می کردم، 589
و یه ستاره پیدا می کردم و بهش آرزو می کردم. 590
چیزی که ازش می خواستم، بهترین دوست بود. 591
می خواستم بهترین دوستی داشته باشم تا ازم حمایت کنه و همراهم بمونه. 592
و کسی رو می خواستم که رازهام رو بهش بگم. 593
یه نفر که کمکم کنه هیولاها رو بکشم. 594
خیلی طول کشید تا بهترین دوستم رو پیدا کنم 595
چون اون وجود نداشت. 596
باید توی رویام می دیدمش. 597
و اون حالا... 598
همیشه همراهمه. 599
یه فکری دارم. 600
چطوره همه مون 601
هیولاکش خودمون رو نقاشی کنیم؟ 602
نظرتون چیه؟ 603
وقتی بچه بودم فکر می کردم 604
یه کوتوله توی هر ساعت زندگی می کنه 605
و اون باید زمان رو جلو ببره. 606
واقعاً؟ 607
همیشه نگران می شدم اگر خوابش ببره چی؟. 608
پس تا هر چقدر می تونستم بیدار می موندم 609
تا مطمئن بشم کوتولهه بیدار می مونه و زمان به جلو می ره. 610
خب، این مسئولیت بزرگی برای یه کوتوله ست. 611
آره. 612
بچه ی عجیبی بودم. 613
بچه مون قراره چی باشه؟ 614
- مطمئنی؟ - آره . 615
آره. 616
گفتی بهت نگم. 617
پس، اگر پسره بهم بگو، 618
و اگر دختره بهم نگو. 619
باشه. 620
- دختره؟ - آره . 621
نمی تونم دختر داشته باشم اگر ازم خوشش نیاد چی؟. 622
اون عاشقت می شه. 623
شاید از موهام خوشش نیاد. 624
اگر از موهام خوشش نیاد چی؟ 625
- .عاشق موهات می شه - صدام . 626
اگر از صدام خوشش نیاد چی؟ 627
اگر از صدای حرف زدنم بدش بیاد چی؟ 628
- .اوه، خدایا - جولی . 629
- .جولی، جولی. نفس عمیق - آها . 630
- ...من - هی، هی، هی . 631
من رو ببین این چیز زیباییه.. 632
فوق العاده ست. 633
هی، هی، هی، هی، هی. 634
جولی، جولی، ببین چیزی نیست.. 635
چیزی نیست. آهای من رو ببین. همه چیز درست می شه.. 636
بهش بگو بگو امروز توی پارک چی شد.. 637
- ...من... نمی - بهش بگو، جولی . 638
فکر می کنم داره زیادی بزرگش می کنه. 639
برای من خیلی آسونه، نه؟ 640
من تمام کارم همیشه اینه که نگران باشم آیا حالش خوبه؟ 641
و اصلاً نمی دونم، 642
چون خیلی خوب می تونه تظاهر کنه. 643
اما یه لحظه، امروز متوجه شدم... 644
نمی تونست تظاهر کنه، 645
و می دونم که حالش خوب نیست. 646
- .حالش خوب نیست - من ... 647
من احساساتی ام چون باردارم، 648
- .و حس می کنم این عادیه - دروغ نگو . 649
این رو نگو این... دروغ نگو.. 650
ببخشید؟ 651
من... اونی نیستم که دروغ می گه. 652
این یعنی چی؟ یعنی من دروغ می گم؟ 653
چطور می گی من دروغ می گم؟ 654
چرا دوستم داری؟ 655
چرا دوستم داری؟ 656
بهم نگاه کن. 657
همیشه می خواستی به چشم هام نگاه کنی، 658
و حالا روت رو برمی گردونی؟ 659
چون ترسناکه، نه؟ 660
و من بهت می گفتم. 661
بهت می گفتم روت رو برمی گردونی. 662
بهش هشدار دادم که اگر من رو ببینه. 663
اگر واقعاً ببینه من چقدر زشت هستم... 664
هیچ چاره ای جز برگردوندن نگاهت نداری. 665
و حق با من بود. 666
پس این یعنی تو دروغگویی. 667
چطوره سعی کنی بهم بگی اون روز چه اتفاقی افتاد، جولی؟ 668
خداحافظ قطار، آماده ای؟ 669
آماده؟ با شماره ی سه بگو، خداحافظ قطار،. 670
هر بار که تنهام، 671
می ترسم چیز بدی به سر تدی بیاد. 672
حالا بگو، خداحافظ آشپزخونه خداحافظ، آشپزخونه.. 673
هر بار بهش غذا می دم، 674
می ترسم خفه بشه و بمیره. 675
ممنونیم. آره. 676
اگر کسی رو ببینم که چای یا آب داغ توی دستشه، 677
می ترسم بیفته روی اون، 678
و صدمه ببینه، چون من ازش محافظت نکردم. 679
همه چیز جمع شده، آماده ی رفتنی؟ 680
یه دقیقه زمان می خوام. 681
باشه. 682
ما می ریم پایین. 683
هر بار حمومش می کنم، فکر می کنم، 684
اگر غرق بشه چی؟ 685
اگر یک لحظه روم رو برگردونم و غرق بشه چی؟ 686
وقتی بهش فکر می کنم که بهم نگاه می کنه 687
با اون چشم های پر از شجاعت و اعتمادش... 688
مدام می شنوم... 689
تو قراره شکست بخوری. 690
نمی تونی جلوی شکست خوردنت رو بگیری. 691
و فکر به این که، ناامیدش کنم... 692
و بعد فکر می کنم خب، همه مون شکست می خوریم،. 693
هر کس به روشی. 694
همه مون می میریم. 695
پس اون روز صبح، 696
می دونستم خواهرت داره میاد 697
و فکر کردم، انجامش بده. 698
لوسی داره میاد. اون ازش مراقبت می کنه. 699
فقط انجامش بده تا نظرت رو عوض نکردی. 700
چون توی دنیایی بدون تو جاش امن تره. 701
فقط تو با یه لامپ، آفتاب سوخته می شی. 702
یه دقیقه وقت داری؟ 703
واقعاً؟ دوباره؟ 704
- .خواهش می کنم - من... من ... 705
- .چیزی ندارم اضافه کنم - فقط یه ثانیه. زود باش . 706
- .خدای من - خیلی خب . 707
من فقط مطمئن نیستم. 708
گلوریا استاینم اتاق دخترش رو صورتی نمی کنه. 709
آره، اما گلوریا استاینم بچه نداشت. 710
درسته، اما اگر صورتی بهش زیادی فشار بیاره چی؟ 711
شاید بخواد پسرونه باشه، 712
و صورتی باعث بشه حس بدی پیدا کنه. 713
مثلاً... حس کنه به قدر کافی صورتی نیست. 714
فکر کنم این طوری زندگیش رو نابود می کنی. 715
جدی می گم. این جدیه خیلی مهمه، مثلاً.... 716
فکر نکنم به رنگ صورتی اعتقاد داشته باشم. 717
مگه داریم؟ به رنگ صورتی اعتقاد نداشتن؟ 718
- !ایتن - دارم کاملاً جدی رفتار می کنم . 719
هر بار درباره ش حرف می زنیم، خیلی جدی می گیرمش. 720
- .دفعات زیادی هم نشده - خیلی زیاد شده . 721
باشه، خب، می دونی چیه؟ 722
از صبرت تقدیر می کنم. واقعاً. 723
این چطوره؟ 724
پز نده. 725
بچه ها، این خیلی بانمکه. 726
ممنونم. 727
خواهش می کنم. 728
لطفاً نگران نباش الی باهاش خیلی خوب رفتار می کنه.. 729
می دونم. می دونم. 730
خیلی خب، دیگه. 731
ممنون. به توپ نگاه کن. 732
اوه. 733
باشه، چای یخی؟ 734
اوه، آره، لطفاً. 735
- .نه، ممنونم - چرا؟ 736
اتفاق بدی نمیفته. 737
کمی کافئین ممکنه برات خوب باشه. 738
- .حسودیم شد - آره . 739
من و نیک دیگه بچه نمیاریم، 740
و ببین... 741
چیزهای خیلی خوبی داره. 742
پوشکی در کار نیست... 743
اما دلم برای بچه داشتن تنگ شده. 744
دلم برای این حس مادرانه تنگ شده. 745
اوه، خدایا، عاشقشم. 746
می تونی به این یکی شیر بدی؟ 747
- ...آه - خطری نداره؟ 748
مشکلی نیست؟ می تونی بهش شیر بدی و این ها؟ 749
مطمئنی؟ 750
نمی تونم قضاوت کنم. 751
قضاوتی نیست. 752
دیوونه ای، دختر؟ فقط می گم... 753
- .آره. کاملاً - می دونم . 754
تدی آهای، ببخشید!. 755
ببخشید، می شه مراقب باشید؟ 756
بیا اینجا بیا اینجا.. 757
اوه، چیزی نیست. 758
آهای، خوبی؟ 759
آره. باید بریم. باید بریم. 760
- .باشه - بیا، خیلی خب . 761
ببخشید، عزیزم. 762
ببخشید، ببخشید زود باش، پسر.. 763
می دونم حالم خوب نیست. 764
و می دونم به داروها نیاز دارم. 765
اما حس می کنم دخترمون رو ناامید می کنم. 766
جول، خیلی از مردم شیر خشک می خورن 767
و هنوز هم مادرشون رو دوست دارن. 768
می دونی؟ 769
قراره یه مامان عالی بشی هر چی که بشه،. 770
چه خودت بهش شیر بدی، چه نه، باشه؟ 771
نمی دونم چطور باید کاری کنم بهم احساس نزدیکی کنه. 772
نمی دونم چطور باید کاری کنم احساس امنیت کنه. 773
چه تاوان هایی رو باید بپردازه، ایتن، 774
برای این که من مامانشم؟ 775
گاهی چشم هام رو می بندم و تصورش می کنم، 776
می دونی، که توی یه دشت گل می دوه 777
توی یه لباس سفید کوچولو، با دست های باز 778
و فکر می کنم این چیزیه که می خوام بهش بدم،. 779
می دونی؟ 780
می خوام بهش قابلیت این رو بدم که بدون ترس بخنده. 781
و بعد فکر می کنم... 782
چطور باید این رو بهش یاد بدم... 783
وقتی خودم این رو بلد نیستم؟ 784
یادم نمیاد چه حسی داشت... 785
اون طوری خندیدن. 786
سلام، دوست من خیلی وقته ندیدمت، خدایا.. 787
«اگر پیدا شد، لطفاً به جولی برگردونید» 788
«بهم بگو تا کجا پرواز کردی» 789
می تونی یه شعر برام بخونی تا بخوابم، بابا؟ 790
شعر گل شب، آره؟ 791
بیا اینجا ببینم. اوه... 792
پس می تونم یه آرزو کنم؟ 793
خب، البته که می تونی. 794
چه آرزویی کردی؟ 795
که همیشه دوستم داشته باشی. 796
عزیزم. 797
این چیزی نیست که بخوای آرزوت رو براش هدر بدی. 798
من همیشه دوستت خواهم داشت. 799
سلام، رُزی. 800
بیا آماده بشیم تا بخوابیم. 801
رزی. 802
سلام، رزی. 803
پس می تونم یه آرزو کنم؟ 804
دلیلی برای این کارت داری؟ 805
دلیلی برای این کارت داری؟ 806
به من نگاه کن فکر می کنی این درد داشت؟! 807
مامان برات این کار رو می کنه، باشه؟ 808
آره. 809
اوه، می تونی شیر بخوری، عزیزم. 810
می دونی، هیچ مشکلی نیست که با شیشه بهش شیر بدی. 811
بچه ها. 812
به عنوان موجودات کوچیک پراعتماد به دنیا میان، ها؟ 813
وقتی به دنیا اومدی رو یادمه، تو... 814
بهم نگاه کردی... 815
باور داشتی من تمام جواب ها رو می دونستم. 816
و یادمه فکر کردم تو چقدر شجاعی... 817
که به این باور داری. 818
جول. 819
متأسفم که جواب همه چیز رو نداشتم. 820
می دونم، مامان. 821
اما تو داری. 822
همیشه داری. 823
اون اشتباه من بود. 824
که درون تو به دنبال جواب می گشتم. 825
اما تو از پسش بر میای، جول. 826
می تونی. 827
حالش خوبه. 828
تو هم خوب می شی. 829
حتی من هم خوب می شم. 830
به اون همه بیوه فکر کن 831
که دارن می میرن تا ازدواج کنن، ها؟ 832
دوستت دارم، مامان. 833
تو بچه ی عزیزمی. 834
یه برادر بزرگتر دارم 835
که دلش می خواد خواهر کوچولوش رو ببینه. 836
سلام! 837
این خواهر کوچولوته. 838
وظیفه ی توئه تا ازش مراقبت کنی برادر بزرگه.. 839
به نظرت از پسش بر میای؟ 840
- .معلومه که می تونی - نظرت چیه؟ 841
می خوای بهش دست بزنی؟ 842
- می خوای به نینی دست بزنی؟ - بیا . 843
سلام کن. سلام کن. 844
- .اوه، بیا اینجا - بفرما . 845
آره بادکنک هم برای تو آورده.. 846
- .باید ازش فیلم بگیریم - باشه ... 847
امروز نهم اکتبر سال 1995ـه. 848
و یه عضو جدید وارد خانواده مون شده. 849
این ریچل ـه. 850
- .خیلی خوشحاله که اینجاست - سلام، عزیزم . 851
اون سه کیلو و 430 گرم بود. 852
- .سه کیلو و 400 گرم - سه کیلو و 400 گرم . 853
- .به زودی بهش می رسه - ساعت ... 854
9:48بعد از ظهر به دنیا اومد. 855
9:48. 856
می تونی بگی، سلام ریچل؟ 857
ببخشید که مزاحم شدم. 858
وقت حمومه. 859
وقت حمومه. 860
تدی، بیا بریم حموم کردن رو ببینیم. 861
- .بریم حموم کردن رو ببینیم - آره، با مامانبزرگ برو . 862
باشه. من می ذارمش توش. 863
خوابیده. 864
- .چیزی نیست - خوابیده . 865
نینی رو ببین. 866
نینی رو می بینی؟ 867
- می بینیش؟ - حموم خوبی داشته باشی، عزیزم . 868
این خواهر کوچولوته. 869
خیلی خوبه، نه؟ 870
- .ممنونم - ممنونم . 871
- .زود برمی گردیم - باشه . 872
اما نمی خورمشون. 873
فقط شش هفته، همین قدر نیاز دارم. 874
من نُه ماه تحمل کردم، 875
پس، شش هفته دیگه هم روش، نه؟ 876
قول می دم می خورمشون. 877
- ...جول - می خورم. من ... 878
می دونم، ماسک فشار کابین رو بپوشم می فهمم.. 879
نه، می فهمم و اگر داشتم سقوط می کردم،، 880
اگر حس کردم دارم شکست می خورم، درست جلوم هستن. 881
جلوم هستن و می خورمشون. 882
قول می دم می دونم خوب نیست، اما باشه؟. 883
نه، نه، خوب نیست. 884
دوباره نمی خوام توی اون مسیر برم. 885
و قول دادنت هیچ ارزشی نداره. 886
آخه، تو بچه مون رو توی روروئک لعنتی ول کردی. 887
می خوای الان حرفش رو پیش بکشی؟ 888
من رو عوضی جلوه نده، باشه؟ 889
برای یک سال گذشته اطراف تو خیلی حساس عمل کردم،، 890
چون می دونم چطور سر قولم بمونم. 891
منصفانه نیست که الان حرفش رو پیش می کشی. 892
درباره ی انصاف حرف نزن، باشه؟ الان تو مهم نیستی! 893
راستش الان تو مهم نیستی مهم اون هان.. 894
آره. 895
الان خوشحالی؟ 896
من می رم پیششون. 897
ایتن. 898
من... نمی تونم بخورمش. 899
نمی تونم. 900
اگر دیدی دارم بدتر می شم. می خورم. 901
قول می دم. 902
می تونی زیر زبونم رو ببینی باشه؟ اما نمی تونم،. 903
اون یکی مداد شمعی رو برداشتی؟ 904
می تونی اون رو بهم بدی؟ 905
خیلی خوبه. 906
رنگ کردنت خیلی خوبه. 907
این یکی رنگ چی؟ این یکی رو می خوای؟ 908
می تونم این رو بهت بدم مشکلی نیست.. 909
باشه. 910
مرد بزرگ کجاست؟ 911
- .سلام - سلام. سلام، رفیق . 912
- .اوه، خوابیده - آره . 913
وای. اینجا فوق العاده شده. 914
این ها چیزهای جدیدن؟ 915
- .بعضی هاشون. آره - وای . 916
یه تخت معلق دیگه؟ 917
- .آره - ها . 918
اون هیولای ستاره ست؟ 919
می تونی تشخیص بدی؟ 920
- .ترسناکه - آدم بدیه . 921
- .ستاره ای نیست - ستاره ای نیست . 922
اما نگران نباش دارم روی چیزهای شاد کار می کنم،. 923
- .آره، نشونم بده - نه، هنوز نه . 924
غافلگیریه. 925
برای بعداً. 926
باشه. 927
- .باید برم - می دونم . 928
خداحافظ. 929
خداحافظ رفیق. 930
همه چیز مرتبه. 931
باشه؟ 932
- .باشه - نگران نباش . 933
باشه، خداحافظ. 934
- .انقدر نگران نباش - باشه . 935
- .سر کار خوش بگذره - خداحافظ . 936
خداحافظ، بابا. 937
می بینم که مامان بزرگ داره از توی خیابون میاد. 938
اون مامان بزرگه؟ 939
اون مامان بزرگه؟ 940
مامان بزرگه؟ اوه، مامان بزرگ اومده. 941
زود باش. 942
دارم میام، مامان. 943
خوب و آروم. 944
مامان، دارم میام. 945
خوبه. خوبه. 946
سلام. 947
سلام، تدی. 948
سلام، پسر کوچولوی خودم. 949
با مامان بزرگ سلام نمی کنی؟ 950
می خواست برگرده خونه. 951
تو که قبول نکردی، نه؟ 952
قبول کردی؟ 953
خب، ردش نکردم. 954
مؤدب باش، جول. 955
- .اون تنها پدرته - آره . 956
آهای، ببین بیا اینجا، عزیزم.. 957
این هم بابابزرگت! 958
سلام. 959
مامانت گفت دنبال رنگ کار می گردی. 960
خدایا، این درست شبیه منظره ی اتاق قدیمیته. 961
این ها رو یادته؟ 962
آره، البته که یادمه. 963
میدونی تو هم مثل اون بودی 964
احتمالاً نباید پیش بوی رنگ باشه. 965
بی خیال، لاتکسه جای نگرانی نیست.. 966
آهای، مامان؟ 967
توی اتاق تدی هستیم، اما صبر کن! 968
- .هنوز آماده نیستیم - اوه، باشه . 969
باشه، یه پرنده ست یه هواپیماست!! 970
سوپرمنه! 971
- !آه - آه، خودت رو ببین ! 972
دوستت دارم. 973
- .خیلی خوشگل شدی - عالی شدی . 974
خیلی خوشگل شدی. 975
- .بیا اینجا - مامان عاشق هالووین بود . 976
حالا باید پوشکش رو عوض کنیم. 977
- چی شده، عزیزم؟ - نیاز داره تعویض بشه . 978
می خوای کمکم کنی؟ می خوای کمکم کنی؟ 979
- .من می رم به بابا کمک کنم رنگ کاری کنه - باشه، باشه . 980
سلام، عزیزم سلام دختر کوچولوم.. 981
آره، دوستت دارم کمکم می کنی؟. 982
اوه، خدایا. 983
رنگ خوشگلیه. 984
امیدوارم. 985
آهای، بذار برات آماده ش کنم. 986
پس، آه، این رو بگیر... 987
و این طوری نگهش دار. 988
خب، گرفتم. 989
بفرما این طوری.. 990
یارو توی رنگ فروشی 991
گفت این ها غلطک های بدون پرز هستن، 992
اما هیچ غلطک بدون پرزی نداریم، 993
نمی خوام هیچ پرزی روی دیوار باشه. 994
بیا، این رو بگیر من هم این رو می گیرم.. 995
حالا، همون طور که یادت دادم... 996
اون مال توئه مال خودته.. 997
ترکید! 998
وای، خیلی بزرگن. 999
دیگه چیزی نمونده. 1000
مامان باید بره بیشتر بیاره. 1001
مامان باید بره بیشتر بیاره. 1002
اوه، چیزی نیست، خیلی خب، بیا. 1003
کمی شیر می خوای؟ کمی شیر می خوای؟ 1004
باشه. 1005
باشه، خیلی خب. 1006
موهام رو گرفتی. 1007
باشه. باشه. 1008
باشه، عزیزم. 1009
زود باش، چی می خوای؟ 1010
چیزی نیست. ششش. 1011
برات یه شیشه درست می کنم. 1012
تدی، من همین جام، باشه؟ 1013
داره آماده می شه داره آماده می شه.. 1014
آماده شد، چیزی نیست. 1015
کجاش رو اشتباه کردم، ها؟ 1016
تدی، من همین جام، باشه؟ 1017
زود باش. زود باش. 1018
دخترم، لطفاً، لطفاً لطفاً گریه نکن.. 1019
همه ی سنگ ها رو گذاشتی پایین. 1020
همه شون رو گذاشتی پایین. 1021
می تونی بری بیاری شون. 1022
برو. 1023
- .سلام، بچه ها - همه ی سنگ ها ... 1024
سلام! ببینید، بابا اومده اومد.. 1025
خیلی زود اومدی خونه. 1026
- .سلام - اومده . 1027
- اوضاع چطوره؟ - خوبه . 1028
- .خوبه - آره . 1029
- .اتاقش خیلی خوشگل شده - عالیه . 1030
رنگ خوبی انتخاب کردیم خیلی خوشگله.. 1031
- .ازش خوشش میاد - خوبه . 1032
خیلی خب، پس، من و این آقا پسر 1033
کارهای خیلی مهمی داریم. 1034
باهامون میای؟ می تونیم پیتزایی چیزی بگیریم. 1035
نه، شما پسرها با هم باشید. 1036
ما دخترها هم با هم. 1037
- .باشه - آره. خوش بگذره . 1038
خیلی خب. 1039
- .آه، ما یک ساعت دیگه برمی گردیم - باشه . 1040
خداحافظ، بچه ها. 1041
دوستتون داریم. 1042
پینکی تینکرپینک و مامانش بهترین دوست های هم بودن. 1043
با هم می رفتن به پارک. 1044
با هم آشپزی می کردن. 1045
با هم لباس های مختلف می پوشیدن. 1046
و یه روز، مامان پینکی مریض شد... 1047
و دیگه نمی تونستن با هم بازی کنن. 1048
هر شب قبل از خواب، 1049
پینکی به یه ستاره آرزو می کرد تا حال مامانش خوب بشه. 1050
اما کم کم، 1051
ستاره ها داشتن از توی آسمون ناپدید می شدن. 1052
و حال مامانش بهتر نمی شد. 1053
یک شب، پینکی از پنجره به بیرون نگاه کرد، 1054
و تمام ستاره ها ناپدید شده بودن. 1055
هیچی باقی نمونده بود که بهشون آرزو کنه. 1056
این یکی؟ 1057
یا این یکی؟ 1058
انگشت جادویی پینکی شروع به تکون خوردن کرد. 1059
فکر کرد و فکر کرد و فکر کرد. 1060
باید ستاره ها رو به آسمون برگردونم، 1061
پینکی این رو به مامانش گفت. 1062
اما نمی دونم چطور. 1063
فکر کنم این یکی برنده می شه. 1064
نظرت چیه؟ 1065
فکر کنم با این شروع می کنیم. 1066
البته، الان برمی گردم. 1067
دو و پونزده و شونزده، 1068
و برو. 1069
اوه، برعکس؟ 1070
خیلی خب. 1071
مامان دوستت داره، عزیزم. 1072
هیچی باحال تر از کثیف کاری نیست، نه؟ 1073
اوه، ممنونم، آره، خاک نیاز داشتم. 1074
پس پینکی هیولای ستاره رو شکست می ده 1075
و تمام ستاره ها رو به آسمون برمی گردونه. 1076
سلام اومدم تا ریچل دیویس رو ببینم.. 1077
- .بابا - تازه بچه ش به دنیا اومده . 1078
- .سلام - سلام . 1079
صبر کن تا ببینیش. 1080
آهای، ببینید کی رو پیدا کردم. 1081
سلام. 1082
تبریک می گم، بابابزرگ. 1083
اوه، به خودت تبریک می گم. 1084
بیا، این رو بده به خواهرت. 1085
صبر کن. 1086
سلام. 1087
خیلی از دیدنت خوشحاله. 1088
اوه. 1089
همچنین. 1090
سلام. 1091
سلام. 1092
می دونم. می دونم. 1093
همینه. 1094
سلام. 1095
ممنون. 1096
«پینکی تینکربینک ستاره ها رو نجات می ده» 1097
«برای ریچل و تدی و برای ایتن» 1098
می دونی، عزیزم، 1099
گاهی ابرها ستاره ها رو می پوشونن... 1100
حتی اگر اون ها رو نبینی، همیشه وجود دارن. 1101
درست مثل من. 1102
حتی اگر من رو نبینی... 1103
عشقم همیشه همراه توئه. 1104
♪ همراهم بیا ♪ 1105
♪ و وارد دنیایی ♪ 1106
♪ از تخیل خالص می شی ♪ 1107
♪ نگاهی بنداز و می بینی ♪ 1108
♪ درون تخیلت رو ♪ 1109
♪ با یه چرخش شروع می کنیم ♪ 1110
♪ و توی دنیایی که ساختم سفر می کنیم ♪ 1111
♪ چیزی که می بینیم 1112
♪ توضیحات رو نقض می کنه ♪ 1113
♪ اگر می خوای بهشت رو ببینی ♪ 1114
♪ به اطرافت نگاه کن و اون رو ببین ♪ 1115
♪ هر چیزی که می خوای ♪ 1116
♪ انجامش بده ♪ 1117
♪ می خوای دنیا رو عوض کنی؟ ♪ 1118
♪ کار خیلی آسونیه ♪ 1119
♪ من هیچ زندگی ای نمی شناسم که بشه ♪ 1120
♪ مقایسه ش کرد ♪ 1121
♪ با تخیل خالص ♪ 1122
♪ با اینجا زندگی کردن آزاد می شی ♪ 1123
♪ اگر واقعاً آرزو کنی ♪ 1124
♪ که آزاد بشی ♪