بیخیال، کثافت!
اینجوری نکن.
هستی رئیس؟
جواب بده، رئیس. ‫ رئیس؟
دووم بیار.
گندش بزنن!
لعنت بهش! نه!
دارم سقوط می کنم. ‫تکرار می کنم. دارم سقوط می کنم.
یازده کیلومتر به سمت جنوب شرقی. 10
یازده کیلومتریِ جنوب شرقیِ باند فرود. ‫دارم سقوط می کنم. 11
لعنتی! 12
لعنتی، لعنتی، لعنتی... 13
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
رئیس؟ 15
بله. 16
تقریباً همه چیز رو بار زدیم، رئیس. 17
خوبه. 18
هواپیما رو چیکار کنیم؟ 19
خاکش کن. 20
با خودتون بیل آوردین، بی عُرضه ها؟ 21
دارم سر به سرت می ذارم، منی. 22
عه! 23
چی شده؟ 24
تو از کسی کمک خواسته بودی، رئیس؟ 25
لعنت بهش! 26
سوار وانت های لامصبتون بشید. 27
بریم! بریم! 28
بریم! 29
زود باشید. 30
به دَرَک... 31
یالا! 32
عصر بخیر، بچه ها. ‫چه خبرا؟ 33
توی وانت یه کیف هست که پیداش کردم. ‫تقریباً هفتاد هزارتا توش هست. 34
شاید افرادت بتونن ازش استفاده کنن. 35
یونیفرم جدید بخرید، 36
یه شب با هم برید بیرون. 37
هواپیمای منم اونجاست، اگه خواستید! 38
می خوام بازداشتِ نظامی بکنمت... 39
و به نزدیک ترین زندان، منتقلت کنم. 40
پدرم قدیما می گفت: 41
«چه فایده ای داره که صدا داشته باشی ‫ولی ازش استفاده نکنی؟» 42
پس من از صدام استفاده کردم ‫و کلی سؤال پرسیدم. 43
بچه که بودم، معلم ـمون گفت ‫زمین همیشه در حال چرخش ـه. 44
حرفش رو باور نکردم. 45
چون نتونست توضیح بده ‫که چرا حس نکردم چیزی تکون بخوره. 46
بهم گفت دارم حواس کلاس رو پرت می کنم. 47
راستش رو بخواید، معلم مزخرفی بود ‫ولی راست می گفت. 48
یه سری نیروها هستن که ما رو حرکت می دن. 49
به زندگی هامون شکل می دن ‫ولی ما ازشون بی خبریم. 50
بعضی از ماها سعی می کنیم بفهمیم ‫که اون نیروها چطور عمل می کنن. 51
بعضی هامون از صداهامون استفاده می کنیم. 52
وقتی دهۀ 90 میلادی شروع شد، 53
آمادو کاریلو فونتس، فقط یه دلال سطح میانی بود. 54
یکی از دستیارهای بی شمارِ فلیکس گایاردو... 55
که سازمان های جدیدی ساخت ‫که همزمان به صورت مسالمت آمیز وجود داشتند. 56
و بقیه ـمون در آستانۀ یه اقتصاد جهانی شده هستیم، 57
که برای همه ـمون سود و منفعت داره. 58
اوضاع معقولی بود. 59
چند سال بعد، همۀ این شرایط برعکس می شه. 60
و باور کنید اون تغییرات، ‫تغییراتی بودن که ما عمیقاً حسشون کردیم. 61
یه نفر داشت ازم می پرسید ‫که سخت ترین بخشِ این قضیه کجاش بوده. 62
ال پاسو، تگزاس ‫سه ماه بعد 63
برای من، بیخیالِ همه چی شدن، سخت بود. 64
یا درد دل کردن! 65
خونه ای که بچگی هام توش بودم، 66
جوری بود که آدم احساس می کرد هر روز یه نفر ‫داره پا می ذاره روی سینه ـش و بهش فشار میاره. 67
انگار داشتیم روی طناب سیرک راه می رفتیم ‫و هر لحظه ممکن بود اوضاع به هم بریزه. 68
از هم بپاشه! 69
ولی شانس آوردم که برادرم رو داشتم. 70
دو نفر بودیم، ‫واسه همین هوای همدیگه رو داشتیم. 71
حداقل تا 15 سالگیم اینجوری بود. 72
بعدش یه روز اومد گفت داره می ره. 73
گفتش داره عضو ارتش می شه ‫و می خواد توی نیروهای نظامی باشه. 74
در اصل می خواست از اونجا بزنه به چاک. 75
یه کم بعد، دیگه رفته بود. 76
اونوقت من تنهای تنها بودم. 77
و دائماً عصبانی بودم. 78
تنها وقتی که احساس می کردم... 79
اون پا از روی قفسۀ سینه ام برداشته شده ‫موقعی بود که مصرف می کردم. 80
برای همین، مصرف کردم! 81
این کار رو کردم و... 82
بیخیالِ همه چی شدن، ‫به نظر خیلی آسون می اومد. 83
ولی... آسون نیست. 84
نمی دونم. باید... 85
بازم باید سعی کنم ازش سر در بیارم. 86
باز هم سعی می کنم. 87
خلاصه، ممنون! 88
چند وقتی بود که درد دل نکرده بودی. 89
آره، داشتم به نصیحت تو گوش می دادم ‫و دوره ـش رو طی می کردم. 90
اوهوم. 91
چه حسی داره؟ 92
بیخود که بهش نمی گن «دوره». 93
- ولی داری دوره ـش رو می گذرونی. ‫- آره. 94
بالاخره به خاطر تو با رابطم صحبت کردم. 95
- یه قرار حضوری برات گذاشتم. ‫- جدی؟ 96
بهش گفتم بی شیله پیله ای. 97
فقط اعتبار منو جلوی اونا خراب نکن. 98
این آدما شوخی ندارن. 99
مایک، بهت قول می دم که ناامیدت نمی کنم. 100
گواهینامۀ پایه یکت رو بیار. 101
سفید پوست هایی که رانندۀ ماشین سنگین باشن ‫خیلی ارزشمندن! 102
باشه. دیگه چی؟ 103
فردا ساعت سه، بیا پارکینگی ‫که نزدیک «آلامدا» و «سان پارک» ـه. 104
- باشه، پس اونموقع می بینمت. ‫- می بینمت. 105
آهای، مایک... 106
ممنون. 107
برادرت دوستت داره، پسر. 108
این قضیه تقصیر هیچ کدومتون نبوده. 109
فردا می بینمت. 110
به به! داستانت باهام کاری کرد ‫که دلم خواست مصرف کنم! 111
- عه؟ ‫- خیلی خیلی! 112
خب، خوشحالم خوشت اومد. 113
اون عوضی بالاخره قرار رو گذاشت. 114
همه چیز رو هم ضبط کردیم. ‫عالی بود، والت. 115
گواهینامۀ پایه یک چه کوفتیه؟ 116
گواهینامۀ ماشین های سنگین ـه. ‫اصول اولیۀ راننده های کامیون! 117
می تونی برام جور کنی دیگه؟ 118
همین الان یکی برات درست می کنم. 119
جداً هیچکس هوس نوشیدنی نکرده؟ 120
من که باید یه گواهینامه ‫برای یه سفید پوستِ احمق درست کنم. 121
[گردش به چپ بعد از چراغ قرمز مجاز نیست] 122
برید راست. 123
از اون طرف... 124
- سلام، داز! ‫- داز، خونه ای رفیق؟ 125
سلام، کی هستی؟ 126
داز، باز کن داداش. 127
رفیق، داز کدوم خریه؟ 128
برو، برو! 129
پول وامونده رو پیدا کنید. 130
آهای! گور بابات! 131
- برو، برو، برو! ‫- برو. 132
پوله رو پیدا کردم. ‫بیاید بریم. برید، برید، برید. 133
بیرون، بیرون، بیرون! 134
بیاید گورمون رو از اینجا گم کنیم. 135
بریم بریم. 136
- اون مُرده. ‫- بگیرش. 137
لعنتی. 138
لعنت! 139
ولش کن. بیا بریم. بیا بریم. 140
بریم! 141
پاها بیرون، تکون تکون تکون! بچرخونید، دخترا! 142
بیاید عقب. 143
پول رو تقسیم کنید. 144
دو هزارتا برای سروان بذارید. 145
اون بچه هه چی؟ 146
لوئی گند زد. 147
روخلیو، چِته؟ 148
لوئی خانواده داشت؟ 149
فکر کنم یه نامزد داشت. 150
توی «چیواوا». ‫(ایالتی در مکزیک) 151
یه کم پول به اون بدید. 152
باشه. 153
دوستای اونورِ آبمون... 154
وقتی که شروع کنیم یکی یکی... 155
تشکیلاتشون رو داغون کنیم، ‫خبرهای بدی بهشون می رسه. 156
پلیس ال پاسو کاملاً در جریانه. 157
فردا صبح یه جلسۀ توجیهی داریم. 158
- امشب خوب پیش رفت؟ حال داد؟ ‫- بله قربان. 159
- خیلی خب، کارِت خوب بود. یه کم استراحت کن. ‫- قربان... 160
توی اون نوشته های شنودی که امروز کردیم... 161
چیزی از آمادو کاریو فونتس نبود؟ 162
نه. نه، الان یه مدتی می شه که چیزی نبوده. 163
رفیقت غیبش زد، والت. 164
شاید چون انقدر پیگیرش هستی... 165
از ترسش فرار کرده رفته تپه های «چیواوا». 166
آره، شاید! 167
آهای میلز، سکه داری؟ 168
ندامتگاه شمارۀ 4 ‫ایالت چیواوا، شهر پارال 169
- دنی؟ ‫- سلام. 170
سلام، کار چطور بود؟ 171
جلسۀ توی اداره تموم نمی شد! 172
اینجا رو داشته باش. 173
کلی سکه بُردم! 174
وای خدا، ببین چقدر براق و گِردن! 175
قشنگ به اندازۀ سه چهار دور هستن. 176
می تونیم همزمان دوتا ماشین خشک کن روشن کنیم. 177
آره، هیچ محدودیتی نداریم. ‫شاید حتی حوله ها رو انداختیم توش. 178
اوووف! قهرمانِ منی! ‫خیلی پیشرفت کردی. 179
- اون چیزت امروز اومد؟ ‫- نه، ولی ممنون که یادآوری کردی. 180
راستش رو بگو... 181
چند بار صندوق پستی رو چک کردی؟ 182
می دونی چیه؟ من برای پذیرش هر مسیری که ‫جهان جلوی پام بذاره حاضرم. 183
آره، نه که خیلی آدمِ مسیر پذیری هستی! 184
کارِ پلیس مخفی بودنت چطور پیش رفت؟ 185
بجز اون همه سیگار، بد نبود. 186
عه واقعاً؟ برای تو؟ 187
داستان هایی که می گن، افسرده کننده ـست؟ 188
به اندازۀ هفتۀ پیش، بد نبود. 189
ولی چیزی تا دستگیری نمونده. 190
اوهوم. 191
برای این یارویی که داری روش کار می کنی ‫اصلاً احساس بدی نداری؟ 192
اسمش چی بود؟ مایک بود؟ 193
خب، اون آدم بالغیه. ‫خودش انتخاب هاش رو کرده. 194
آره، گور بابای مایک و انتخاب هاش! 195
این شد یه چیز. 196
ببینم، امشب آخرش در مورد برادرت گفتی؟ 197
حرف زدم ولی یه سری چیز از خودم در آوردم. 198
[خوارس] ‫[چیواوا] 199
60 تا اضافه کن و ببندش... 200
ببین کی اومده خونه! 201
وای پسر... 202
یعنی توی بند زندان، ریش تراش نداشتن؟ 203
ببینم، باید با ماشین می اومدم دنبالت؟ 204
یه نفر باید می اومد! 205
- خب؟ ‫- خب؟ 206
عوضی... 207
چرا انقدر طول کشید؟ ‫سه ماه آزگار توی زندان بودم. 208
قضیه ـش پیچیده ـست. 209
- گرفتی ما رو؟ ‫- جدی می گم. 210
باید آدم درستش رو پیدا می کردم ‫تا بهش پول بدم. 211
وقت می بره! باور کن! 212
ببین، کسی بهت نگفته بود برو گیر بیفت. 213
مگه برای اینجور چیزا دیگه زیادی مسن نیستی؟ 214
هوی! 215
برید گُم شید! 216
خب... کار و کاسبی چطوره؟ 217
- عالیه. ‫- جدی؟ 218
هفته ای دو سه بار، کلی جنس می بریم ال پاسو. 219
پول ها رو می گیریم و برمی گردیم. ‫پشت سر هم! 220
خوبه، خوبه. ‫اونجا انبار جدید برامون پیدا نکردی؟ 221
- بابا همون چیزی که حرفش رو زدیم. ‫- آها! 222
خب، به جایی نرسید. 223
اگه جاهامون بیشتر باشه، بیشتر در معرض خطریم ‫و بیشتر باید پول اجارۀ بدیم. 224
باید کارمون رو تقسیم بندی کنیم، ‫جنس ها رو جدا نگه داریم. 225
روشمون داره جواب می ده. ‫دستۀ «خوارز» مشکلی نداره. هیچ مشکلی! 226
پس چرا باید تغییرش بدیم؟ 227
لعنت بهش! 228
اگه کل تشکیلات به هم مرتبط باشن، ‫همه چی ممکنه لو بره. 229
- اینجوری گیر می افتیم. ‫- ببین... 230
تو فقط به فکر مسئلۀ حمل و نقل باش. ‫و اینکه با هواپیماها سقوط نکن. 231
بیا، یه نوشیدنی بخور. 232
باشه دفعۀ بعد. 233
خب، حداقل بذار یه کادوی کوچولوی ‫«به خونه خوش اومدی» بهت بدم. 234
بیا. 235
مگه چیه؟ 236
شازده خانم الکی ناراحت شدن! 237
- حاضره؟ ‫- اوهوم. 238
بده ببینم. 239
سرد شده؟ 240
نه، خوبه. 241
دیشب چطور پیش رفت؟ 242
نپرس. 243
هممم. 244
- مشکلمون پوله. ‫- اوهوم. 245
قراره زود بری؟ 246
ویکتور! 247
- چی شده؟ ‫- قراره زود بری؟ 248
آره. 249
سر راهت یه سر برو خونۀ خانم باراگان. 250
چرا؟ 251
بهش گفتم سر راه کارِت یه سر بهش می زنی. 252
لعنت بهت. چند بار گفتم برای من برنامه نریز؟ 253
گندش بزنن. 254
اگه عاشقم شده باشه چی؟ 255
مثلاً بخواد با هم فرار کنیم بریم آكاپولكو! 256
لیوان قهوه رو بذار باشه. 257
نمی رم پیشش. 258
[پلیس] 259
صبح بخیر، خانم باراگان. 260
ممنون که به دیدنم اومدین، سرکار تاپیا. 261
خواهش می کنم، همون ویکتور صدام کنید. 262
لطفاً بیاید داخل. 263
ممنون. 264
اسمش «ترسا»ـست. 265
- خواهر زاده ـته؟ ‫- آره. 266
از پارسال که خواهرم مریض شده بود ‫داشته با من زندگی می کرده. 267
چهار روز بیشتره که برنگشته خونه. 268
ای بابا! 269
دیگه نمی دونم باید چیکار کنم. 270
سه بار زنگ زدم پلیس. 271
هیچوقت نیومدن. 272
هممم. 273
یعنی ممکنه... 274
با کمال احترام... ‫ممکنه یه موقع نامزد داشته بوده؟ 275
که مثلاً با اون رفته باشه جایی؟! 276
ترسا اینجوری نیست. 277
بذارید نشونتون بدم. 278
ببینید. 279
این لباس... 280
برای مراسم «کینسه آنیرا» ماه بعدشه. ‫(جشن تولد 15 سالگی) 281
ترسا چندین ماه پولش رو جمع کرد ‫تا این لباس رو بخره. 282
الان که انقدر جشنش نزدیکه، نمیاد بذاره بره. 283
نه، به هیچ وجه. 284
به خاطر همین، خب... 285
من... 286
سرکار تاپیا! 287
می دونم روال کارها چطوریه. 288
همون ویکتور بگید لطفاً. 289
ببینید... 290
باید برم سر شیفتم. 291
ولی از این و اون می پرسم. قول می دم. 292
خیلی خیلی ممنون. 293
فقط می خوام پیدا بشه... 294
حتماً! 295
روز خوبی داشته باشید. 296
بله بله، ممنون که اومدید. 297
عه! 298
صبر کنید. تا نرفتید اینو بگم. 299
این لازمتون می شه. 300
باشه. 301
ممنون. 302
چه خبرا؟ 303
بالاخره اومد! ‫فکر کردم ازت زورگیری ای چیزی کردن. 304
منتظر بودم یه پلیس بیاد... 305
ولی بجاش تو اومدی. 306
به گمونم کارِت تمومه، داداش. 307
بزن بریم. 308
سر و صدا نکن، رفیق. ‫خیلی خسته ام. 309
جدی؟ 310
لعنت بهت، روخلیو. 311
این دیگه چه کوفتیه؟ 312
گروه موسیقی بزن! 313
رئیس! 314
رئیس! نمی دونستم امروز میای خونه. 315
نه بابا؟ عوضی! 316
یه نوشیدنی می خوای؟ که جشن بگیری. 317
از خونه ـت خوشت میاد؟ 318
باحال شده، نه؟ 319
من خسته ام، منی. 320
بهشون بگو برن پی کارشون. 321
باشه، به روی چشم، رئیس. 322
آهای، کثافتا! مهمونی تمومه. 323
رئیس. 324
چند تا تماس از طرف یه خانمِ ماریسول نامی داشتید. 325
سلام، منم. ‫ببخشید، رفته بودم سفرِ کاری. 326
آمادو، گوش کن... 327
چیه؟ 328
آنا یه چیزیش شده. 329
حالش خوبه؟ 330
[سینالوآ] 331
دکترها چی گفتن؟ 332
گفتن تنگی نفس بوده. 333
قبلاً هم داشت. 334
نه اینجوری. 335
گفتن مشکل از چیزی بوده که ‫حملۀ تنفسیش رو تحریک می کرده. 336
ترسیده بود؟ 337
متأسفم... 338
اون عکس مال تابستون قبلی بود. 339
آره. 340
از آخرین باری که دیدیش خیلی بزرگتر شده بود. 341
شرمنده که برای خاکسپاریش نیومدم. 342
کجا بودی؟ 343
زندان. 344
می شه ببریم اونجایی که خاک شده؟ 345
نه، خودت باید تنهایی بری. 346
پول لازم نداری؟ 347
برای هزینۀ کشیش و بقیۀ چیزا. 348
پولی که هر ماه می فرستادی برای این چیزا کافی بود. 349
ما هیچوقت تصمیم نگرفتیم، مگه نه؟ 350
هیچوقت تصمیم نگرفتیم که یه خانوادۀ واقعی باشیم. 351
اصلاً تصمیم نگرفتیم خانواده باشیم! 352
فقط همینجوری پیش رفتیم. 353
شاید به خاطر همین خدا اونو ازمون گرفته. 354
لیاقتش رو نداشتیم. 355
اگه گرسنه ای، توی آشپزخونه غذا هست. 356
انقدر تند نرو. ‫توی این محله آدمای مسن می شینن. 357
اگه بخوای می تونم کمکت کنم. 358
باشه، کارمون رو راه میندازه. 359
برو پی کارِت، رفیق. 360
در اوایل دهۀ 90 میلادی، ‫افسر پلیسی در ال پاسوی تگزاس... 361
بدون اضافه کاری، حدوداً ماهی 2 هزار دلار در آورد. 362
اگه از پل خیابون استنتون به خوارز بریم... 363
روز خوش! 364
فقط چند متر اونطرف تر، 365
یه پلیس، ماهی 150 دلار در می آورد. 366
- چقدر داد؟ ‫- بیا... 367
تازه این بدونِ اون پولی بود که ‫باید به افسر مافوقش می داد. 368
صبر کن! ‫پس غذایی که اون روز خریدم چی می شه؟ 369
- باشه. بریم؟ ‫- آره. 370
در مکزیک، پلیس چاره ای نداره... 371
- جز اینکه خرجش رو از راه دیگه ای در بیاره. ‫- آروم برو، خب؟ 372
که یعنی، توی جایی مثل «سیوداد خوارس»... 373
پلیس ها، پرونده های جرائم رو حل نمی کنن. 374
خودشون جرم می کنن! 375
امشب یه نوشیدنی بزنیم؟ 376
نمی تونم، رفیق. 377
بعد از شیفت، یه سری کار دارم. 378
خیلی خب، دوستان. ‫به «مأموریت نیسان» خوش اومدید. 379
چهار ماه اخیر، داشتیم روی قاچاق کوکائین ‫توی خوارز کار می کردیم. 380
اکثراً از نیسان 300s استفاده می کردن ‫که به خاطر بارِ صندوق عقب، شاسی میاد پایین. 381
تا حالا اسم کمک فنر به گوش این احمقا نرسیده؟ 382
واسه همینه که نمی ریم دنبال باهوش هاشون. 383
ساعت 3 عصر، با رئیس دار و دستۀ خوارز ‫ارتباط برقرار می کنیم... 384
که صاحبِ پارکینگ ماشین های دست دومه. 385
منم راننده کامیونم. 386
استخدام شدم تا برای کلمبیایی ها ‫هر جا که معامله می کنن، کوکائین هاشون رو ببرم. 387
به من شنود وصل می شه. 388
تیم من روی مأموریت نظارت می کنه ‫و دوتا واحد پلیس ال پاسو با ماشین پلیس پشتشونن. 389
همون چیزای همیشگی رو داریم: ‫تفنگ، مواد، آدم بدها، صد یا شاید دویست کیلو. 390
- چند نفر دستگیر می کنیم؟ ‫- حداکثر پنج یا شش نفر. 391
- علامت شروع عملیات؟ ‫- وقتی خواستم سیگار بکشم! 392
وقتی مأمور برزلین علامت داد، ‫من با بیسیم، دستور شروع می دم. 393
می ریم داخل و دستگیرشون می کنیم. 394
نمی خوام کسی هول کنه. ‫بیاید نظارت رو خیلی دقیق انجام بدیم. 395
این کار رو درست انجام می دیم. 396
یه سری از کوکائین های آمادو کاریو رو می گیریم ‫و چند تا از اونا رو دستگیر می کنیم. 397
به من اطلاع دادن که رافائل آگیلار ‫توی خوارز حرف آخر رو می زنه. 398
- مغز متفکر اونجا، اونه. ‫- باشه، خب... 399
به من جور دیگه ای گفتن. 400
اگه کاریو رئیسه، پس چرا سه ماه توی زندان بود؟ 401
رفیقم توی گمرگ شنیده که ‫یه گشت نظامی اومده کاریو رو از زندان برداشته. 402
به نظر من که جلوۀ رئیس ها رو نداره. 403
خیلی خب، از همگی ممنونم. 404
اگه سؤالی داشتین، بهم بگین. 405
اونطوری نیست که تصورش رو می کردم. 406
بیا بریم، رفیق. 407
نباید این عوضی پر ادعا رو معطل کنی. خب؟ 408
اینجا رو ببین. 409
قلعۀ رُم ساختن! 410
آدم دیگه چی از دار دنیا می خواد؟ 411
حالا بیاید اینجا رو خوشگل کنیم. 412
شنیدم برگشتی سینالوآ. 413
مسائل خانوادگی بود. 414
من چند کیلومتریِ اینجا به دنیا اومدم. 415
یه جا مثل اونجا. 416
گندش بزنن. 417
حالا منو ببین. 418
هممم؟ 419
این کثافت رو ببین. 420
وقتی مردم ازم می پرسن که مکزیک چه مشکلی داره، 421
این قیافه ایه که به ذهنم می رسه. 422
کارلوس هنک گونزالز، معروف به «پروفسور». 423
زندگیش رو با معلمی در مدرسه ای روستایی شروع کرد، 424
در کنار معلمیش، آب نبات می فروخت ‫تا امرار معاش کنه. 425
مدت زیادی فقیر نموند. 426
حزب انقلاب نهادی، مکزیک رو می گردونه... 427
و هنک، یه استعدادی توی جوش دادنِ معامله ‫و لطف کردن و جبران لطف داشت. 428
مثل آچار فرانسه، ‫در مقام های مختلف حزبی جابجا می شد. 429
شهردار شهر مکزیک بود، فرماندار بود، ‫مشاور نخست وزیر بود. 430
ولی به یه نحوی، هنک وقت پیدا کرد... 431
تا امپراتوریِ بانکداری و حمل و نقل رو شروع کنه. 432
آدم فکر می کنه سیاستمداری که ‫برای خودش مال و منالی... 433
به ارزش صدها میلیون دلار جمع کرده، شاید باعث بشه ‫مردم سؤال های ناجوری براشون پیش بیاد. 434
سیاستمداری که فقیره... 435
فقر سیاسی داره! 436
واقعاً این حرف رو زده. ‫باید اعتراف کنم، جملۀ قشنگیه. 437
چندین دهه، حزب انقلابی نهادی رو هدایت می کرد ‫و به تمام تصمیماتی که می گرفتن شکل می داد. 438
رئیس جمهورها می اومدن و می رفتن ‫ولی هنک عوض نمی شد. 439
مظهر فساد سازمانی! 440
هر چی مزیت بود برای اون بود، ‫ولی مضرات برای دیگران! 441
درسته که رئیس جمهور مقام داشت، 442
ولی کارلوس هنک، قدرت داشت! 443
گروه تجاری من دارن توی خوارز ‫یه سری خرید انجام می دن. 444
شما صاحب چندین قطعه از زمین هایی هستید ‫که ما بهشون علاقه مندیم. 445
هنوز اتفاق خاصی توشون نیفتاده ‫ولی بازم قیمت منصفانه ای می دیم. 446
دوست داریم کمکتون کنیم، 447
ولی نقشه های بزرگی برای اون زمین داریم. 448
واقعاً؟ 449
تا الان که اون «نقشه های بزرگ» ‫تبدیل به محله های فقیر نشین... 450
و کارخونۀ گوشت مرغ شدن. 451
«گروه هنک» داره به خوارز توسعه پیدا می کنه. 452
داریم به این منطقه میایم. 453
می دونم شما دوتا ‫کنترلِ منافع تجاریِ خاصِ بومی رو در اختیار دارید. ‫(منظورش مواده) 454
از این به بعد، انتظار دارم اون تجارت ‫به صورت جداگانه انجام بشه. 455
تحمل اینو ندارم که ‫مشکلی توی منافع من پیش بیاد. 456
ممنون، رئیس! ‫شما سردترین نوشیدنیِ خوارز رو دارین. 457
- ممنون آقا. ‫- خواهش می کنم. 458
آقایون... 459
یه نرخی برای اون زمین بذارید. 460
نمی خواستی حرفی بزنی؟ 461
باید یه نرخ تپل روی اون زمینی که می خواد بذاریم. 462
شاید اون عوضی پر مدعا تشکیلاتمون رو بفرسته شمال. 463
اونم با اون قطارها و چیزایی که صاحبشونه. 464
کار و کاسبی ما اونقدر بزرگ نیست که ‫براش ارزش وقت گذاشتن داشته باشه. 465
اونجا براش سود نداره. 466
داره قرارداد «نفتا» رو می خره. ‫معلوم نیست با این طرفِ مرز چیکار کنه. 467
اون قرارداد که هنوز عملی نشده. 468
وقتی اون داره میاد اینجا، یعنی عملی می شه. 469
[مرز ال پاسو/خوارز] 470
دارم نزدیک می شم. 471
دارم می بینمش. 472
خیلی خب، پسرا. شروع می کنیم. 473
چه خبرا رفیق؟ 474
چطوری رفیق؟ 475
- حاضری این کار رو انجام بدیم، داداش؟ ‫- آره. 476
- گواهینامۀ پایه یکت رو آوردی؟ ‫- معلومه که آره. 477
همینجا وایستا. می رم رئیس رو بیارم. 478
دو نفر کنار تعمیرگاه هستن. ‫هیچ اسلحه ای دیده نمی شه. 479
به موقع اومدی! 480
عوضی در اصل کف ماشینش کلاً به زمین سابیده می شه. 481
کریس! 482
این رفیقم کریس ـه. ‫بی شیله پیله ـست. دنبال کار می گرده. 483
- مایک می گه رانندۀ ماشین سنگینی. ‫- 10 سالی می شه که هر از گاهی می شینم پشت فرمون. 484
- سابقه ـت پاکه؟ ‫- آره. پاک پاکه! 485
چه جور تریلی ای؟ 486
اکثراً «کنوورث». ‫یا «انت ایترز». 487
جنس هامون رو با بارهای قانونی جابجا می کنیم. 488
بارنامۀ واقعی داریم. ‫اگه جلوت رو گرفتن، به درد می خوره. 489
کسی جلوی منو نمی گیره. 490
ما محموله رو بسته بندی می کنیم. ‫ هیچوقت تا به مقصد نرسیدی، بسته رو باز نمی کنی. 491
فهمیدم. 492
مایک می گه مشکلی نداری. 493
ببینیم چیکار می کنی. ‫گند نزن! 494
یه چند تا بار که بُردم، ‫شاید اون ماشینِ «لبارون» رو هم ازتون گرفتم. 495
- بگو چند می خری. ‫- باشه. 496
خیلی خب. 497
گندش بزنن. 498
سیگار می خوای، رفیق؟ 499
نه. 500
زنم بهم گیر داده که ترک کنم. 501
- باید یه کپی از گواهینامه ـت بگیرم. ‫- باشه. حتماً. 502
مشکلی نداری داداش؟ 503
باید قضای حاجت کنم! 504
این طرفا جایی هست که برم دستشویی؟ 505
اونجا! 506
این چه وضعشه؟ دست به کار بشیم؟ 507
کد 22-10 کد 22-10 ‫دست نگه دارید. 508
دوتا ون سفید با پلاک تگزاس رفتن جنوب آلامیدا. ‫برید دنبالشون. 509
کد 22-10. دست نگه دارید. ‫تکرار می کنم، دست نگه دارید. 510
دوتا ون سفید با پلاک تگزاس ‫دارن می رن جنوب آلامیدا. همین الان برید دنبالشون. 511
- همه چی مرتبه؟ ‫- آره. 512
ماشینه رو باید ببری اون پشت. 513
کلیدش روشه. ‫برو دست به کار شو، رفیق. 514
آماده باشید تا بریم داخل. 515
- می تونه اونو بِرونه؟ ‫- شوخیت گرفته؟ معلومه که نه! 516
برای حرکت حاضر باشید. منتظر بمونید. 517
این کارها دیگه چیه؟ تست رانندگی ـه؟ 518
قراره کلی وقت توی کابین اون ماشین باشی. 519
بهتره که بهش عادت کنی. 520
خوبی رفیق؟ 521
پسر، نمی تونم بهت دروغ بگم. ‫گند زدم! 522
دیشب، دلشوره داشتم. 523
واقعاً دلم می خواست امروز ‫ خیلی روون پیش بره ولی... 524
همه ـش به فکر مصرف کردن بودم... 525
و نتونستم مقاومت کنم. 526
مصرف کردم. 527
گندش بزنن. متأسفم. 528
ببین، اینم میگذره. 529
فردا هم روز خداست، مگه نه؟ 530
ولی الان ازت می خوام ‫این تریلری لامصب رو جابجا کنی، کریس. 531
گفتی کنورث تی 600 رو سوار شدی، مگه نه؟ 532
همونیه که اکسل جلو و عقب داره؟ 533
آهای فرنی، بیا اینجا. خب؟ 534
زود باش. گندش بزنن! 535
چه خبره، رفیق؟ 536
اینو بسپارید به خودم. ‫موقعیتتون رو حفظ کنید. 537
با کدوم خری داری حرف می زنی؟ 538
تکرار می کنم، موقعیتتون رو حفظ کنید. 539
همه سر جاهاشون بمونن. تکون نخورید. 540
می خوای یه گلوله حرومت کنم؟ 541
- گوش کن، مایک. ازت می خوام آروم باشی. ‫- گور بابات! 542
مایک، من یه مأمور مبارزه با مواد مخدرم. 543
می خوای منو به کُشتن بدی؟ 544
ازت می خوام خفه خون بگیری و آروم باشی. 545
آروم باشم؟ ولم کن بابا! 546
یه تفنگ سازمانیِ گلاک 9 دارم. 547
اگه همین الان تمومش نکنی، 548
درش میارم و همینجا به سر لامصبت شلیک می کنم. 549
صاف می زنم وسط صورتت، مایک. 550
سلام، رفیق. 551
- ممنون رفیق. ‫- همه چی روبراهه؟ 552
آره، داشتیم تریلی رو چک می کردیم، رفیق. ‫خیلی خوبه. 553
آره، همه چی ردیفه. 554
نظرت با پنج شنبه ساعت 9 چیه؟ ‫کار رو شروع کنی. 555
به نظرم خوبه. 556
- مایک، هنوزم با من برمی گردی؟ ‫- آره. 557
اون ون ها داشتن پول نقد می بُردن. 558
ولی اصلاً پولی ندیدی؟ 559
جفت ون ها، افراد مسلحی داشتن که ‫جلو نشسته بودن. 560
امنیت! یعنی پول نقد. 561
ما می دونیم نیسان ها با کلی کوکائین ‫می رن سمت شمال. 562
جفت اون ون ها پر شده بودن و ‫داشتن می رفتن بیرون. 563
چیه؟ ‫یعنی میگید دارن کوکائین ها رو برمی گردونن مکزیک؟ 564
مطمئنی اون ون ها داشتن به اون طرفِ آب می رفتن؟ 565
اگه دارن می رن، به خاطر اینه که دارن ‫پول جابجا می کنن. 566
جواب بده، هایمی. 567
بله؟ بگو، میلز. 568
خب، تا مرز دنبالشون رفتم. 569
جفت ون ها رو موقعی که رفتن خوارز گم کردم. 570
گندش بزنن! ‫دریافت شد، میلز. ممنون. 571
ببین، کوکائین هر روز میاد و می ره. 572
ولی تا حالا کِی چشم ـمون به پول افتاده؟ 573
هیچوقت! 574
اگه خوارز اینجا پایگاه هایی داره که ‫حتی موقتاً توش پول نگه می دارن، 575
باید از این فرصت استفاده کنیم، قربان. 576
بررسیشون می کنیم، ‫برنامه ریزیشون رو مشخص می کنیم، 577
وقتی دیدیم یه سری پول داره جابجا می شه ‫می ریم می گیریم. 578
و وقتی آمادو و آگیلار اومدن ‫دنبال کسی که پولا رو برداشته... 579
همینجا توی ال پاسو دستگیرشون می کنیم. 580
والتز راست می گه. ‫این شاید فرصت خوبی باشه که به خوارز آسیب بزنیم. 581
ولی عجله نمی کنیم و درست انجامش می دیم. 582
شاید پلیس های فدرال رو آوردیم ‫و یه حملۀ همه جانبه کردیم. 583
همینه! 584
نظارت رو بر همۀ مکان هایی که شناسایی کردیم ‫بیشتر کنید. 585
من اف بی آی رو میارم تو کار. 586
بعدش تو و میلز ‫برای اون مجوز حملۀ همه جانبه جلو می افتید. 587
- ببین، یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟ ‫- باشه. 588
سلام مایک. 589
بدجوری رفاقت رو گذاشتی زیر پا، پسر. 590
خب، توی زندان یه سری برنامه ها دارن. 591
امیدوارم ازشون استفاده کنی. 592
گور بابات، پسر! 593
خیلی خوب با این قضیه کنار نیومد! 594
سلام... 595
منم. 596
چی شده، آمادو؟ 597
هممم... 598
داشتم به حرفی که زدی فکر می کردم. 599
راست می گفتی. 600
هیچوقت تصمیم نگرفتم. 601
مشکل از تو یا آنا نبود. فقط من... 602
لعنت بهش، چطوری توضیح بدم؟ 603
هیچوقت خودمو به چیزی متعهد نمی کردم. 604
می دونم. 605
من همسرت بودم، آمادو. 606
ببین، باید برم. 607
باشه. خداحافظ. 608
لعنتی! ببینید کی اینجاست! 609
آهای، نذارید موهای خوشگل این یارو گولتون بزنه. 610
لعنت بهش... 611
می دونی من چیکاره ام، آقای کاریو؟ 612
بله آقا. 613
تصمیم می گیرید که کی رئیس باشه. 614
پس چرا افرادت جلوی هواپیمام رو گرفتن؟ 615
نه، نه، فقط می خواستم خاطر جمع بشم... 616
که سند زمینی که بهش علاقه مند بودید رو بگیرید. 617
بفرمایید. 618
مال شما! بدون هیچ هزینه ای! 619
این حرفت مثل اون دروغ های خیلی رایجِ مسیحیت بود. 620
می خوام وقتی برای ارائۀ یه پیشنهاد کاری... 621
حاضر بودم، یه صحبت دیگه با هم بکنیم. 622
توهین نباشه... 623
ولی فکر نمی کنم حیطۀ کاریمون ‫با هم تلاقی ای داشته باشه. 624
زمین مسابقه ای که توی تیخوانا دارید، 625
چندین میلیون دلار برای برادران آرلانو فلیکس ‫پولشویی می کنه. 626
منم توی همون کارم. 627
همکارت کجاست؟ 628
دیگه نیستش. الان فقط منم. 629
اختلاف نظر داشتید؟ 630
اختلاف روش، اختلاف آینده نگری! 631
من می دونم وقتی قرار تجاری ای که... 632
با آمریکایی ها بستید عملی بشه ‫چه اتفاقی برای اینجا می افته. 633
از ظرفیت مرزها خبر دارم، ‫شما هم خبر دارید! 634
به خوارز خوش اومدید، آقای هنک. 635
- خوبی؟ ‫- آره، خوبم. 636
سلام، منم. چه خبرا؟ 637
خب، الان پلیس های مکزیکی بهم زنگ زدن. 638
رافائل آگیلار امشب اونطرفِ آب تیر خورده. 639
خبری از اینکه کی ماشه رو کشیده نشده. 640
جفتمون می دونیم کی کشیده. 641
آره. 642
آمادو حرکتش رو زد. 643
وقتی بیاد دنبال اون پول نقد، ما منتظرشیم. 644
وای! 645
- فردا می بینمتون، قربان. ‫- کارِت خوب بود. می بینمت. 646
اون شب توی جلسه در مورد برادرم حرف زدم. 647
داستانش رو گفتم. 648
یا حداقل سعی کردم بگم. 649
خوشحال شدم. 650
بازم باید این کار رو بکنی. 651
نه فقط وقتی که توی یه جلسۀ صحبت درمانی ‫در قالب پلیس مخفی شرکت کردی. 652
- آره. ‫- اوهوم. 653
اون شوهر داره؟ 654
چهارده سالشه! 655
دیدیش یا نه؟ 656
نه، آشنا به نظر نمیاد. 657
بذار محض اطمینان بقیه رو هم بررسی کنیم. 658
این همه راه رو که اومدی، مگه نه؟ 659
هفتۀ پیش برق جفت یخچال ها قطع شد. 660
بدجوری گندِکاری شد! 661
اوناهاششون. 662
اونا کُشته شدن؟ 663
آره، احتمالاً. 664
کیا بودن؟ 665
هویتشون معلوم نیست. 666
احتمالاً بی خانمان بودن. 667
اگه سر و کله ـش پیدا شد بهم زنگ بزن. 668
باشه. 669
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند