حالا.
گندش بزنن! پیدامون کردن، رئیس!
عوضی ها!
طبقه ی بالا، زود باش!
حرکت کنین!
رئیس، از این طرف!
تو چنگمونه. ‫نذارین فرار کنه.
بیا!
بریم! 10
برو، برو! 11
خودشه! 12
شلیک نکنید! 13
شلیک نکنید! 14
شلیک نکنید! 15
گروهبان سرمینتو... 16
پابلو اسکوبار رو زدین! 17
زنده باد کلمبیا! 18
پابلو اسکوبار، ‫مردی که باعث کشته شدن صدها نفر بود... 19
بر روی پشت بام خانه ای در شهر زادگاه ‫خود مدئین در حالی که تلاش می کرد 20
از نیروهای ویژه ای که مخفیگاه او ‫را در یک محله طبقه متوسط 21
محاصره کرده بودند فرار کند ‫از طریق اصابت گلوله کشته شد. 22
«پادشاه کوکائین» زمانی که با تک تیراندازهایی که 23
در ساختمان های مجاور حضور داشتند رو به رو شد 24
نتوانست فرار کند. 25
مقامات وقتی فهمیدند که ‫سلطان مواد مخدر کشته شده است، سر از پا... 26
چه خبرا، رفیق؟ 27
آره، دارم تماشا می کنم... 28
مبارک باشه. 29
اِاِ؟ 30
خونه؟ 31
هنوز کار داره. 32
ببین... 33
می تونی از شهر بزنی بیرون؟ 34
هر چی که تو بخوای، داداش. 35
فکر نکنم عاقلانه باشه که ‫توی کالی الان هم رو ببینیم. 36
ولی زمانش رسیده که ما گفتگومون رو انجام بدیم. 37
خیلی خب. 38
می خوام تمامی کارهای ‫خوبی که اون انجام داد رو به یاد بیارین. 39
چون اون هیچ کدوم ‫از کارهای بدی که میگن رو انجام نداده. 40
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
در دسامبر 1993، مرگ ‫پابلو اسکوبار سر تیتر اخبار بود. 43
ولی هنوز کلی کوکائین در خوارز بود که 44
از مرز رد می شدن و به سمت ال پاسو می رفت. 45
سیستم جدید آمادو به کار افتاده بود و داشت عمل می کرد. 46
ولی وقتی چنین حجمی داره جا به جا میشه، ‫یک چیزی همیشه ممکنه اشتباه پیش بره. 47
یا خدا! ‫از چراغ رد شد! 48
کسی می تونه بره ببینه که خوبن؟ 49
یا خدا، ‫زنگ بزنید آمبولانس! 50
ولی حتی وقتی هم که اشتباهی میشد، ‫عملیات ذره ای تکون نمی خورد. 51
داری میگی که این عوضی ها، ‫تو رو انداختن کنار 34 کیلو؟ 52
و اگر هم چیزی اشتباه پیش بره ‫تو هیچ اسمی و هیچی ازشون نداری؟ 53
بیخیال مرد، ‫باید یک چیزی بدونی. 54
این کارها وقت تلف کردنه. 55
بریز بیرون، خایرو، ‫ما تمام روز رو وقت نداریم. 56
کی بهت گفت که کجا بری؟ 57
پیجر. 58
اگر خراب بشه، من زنگ می زنم به یک شماره، 59
یک صدای روباتیک ‫بهم زمان تحویل و بقیه چیزها رو میگه. 60
صدای روباتیک؟ 61
جانی 5 عملیات کلمبیایی ها رو می چرخونه. ‫(شخصیت روبات فیلم شورت سیرکت) 62
ای خدا! 63
وقتی که برگشتم، 64
بهتره چندتا اسم بهمون بدی ‫که بتونیم به یک جایی برسیم، خایرو. 65
چون تو به سن قانونی نرسیدی 66
قانون لعنتی درموردت صدق نمی کنه. 67
می تونی تا لب مرگ ببریش ‫و برش گردونی، ولی اون بازم هیچی نمی دونه. 68
درست مثل بقیه ـشون. 69
گمونم خوش به حال تو باشه ‫چون دیگه خیلی هم مشکل تو نیست. 70
چیزی از اون بچه در آوردین؟ 71
آره، آمادو از صدای روبات استفاده می کنه. 72
غافلگیرم نمی کنه. 73
خب، بیا. 74
می خواستم من کسی باشم که... 75
نامه ی رسمی انتقالت، کارت پارکینگ ‫و بقیه چیزهات برای شیکاگو رو میده. 76
با سرپرست جدیدت حرف زدم. 77
ممکنه یه مقداری غیرمنصافه درموردت ‫غلو کرده باشم، ولی مطمئنم که چیزیت نمیشه. 78
در هر حال... 79
خیلی خب مرد، ممنونم. 80
اومدی تا به کسب و کار منم گند بزنی؟ 81
نه، جنس های تو رو ‫با قایق هام جا به جا نمی کنم. 82
بعد از اون غلطی که در پورتو والرتا کردین، 83
اصلاً نباید با شماها حرف بزنم. 84
بیخیال مایو، به نظر کمک می خوای. 85
ببین، اشتباهاتی شده. 86
می دونیم کاری که ما کردیم ‫ممکنه تو رو در موقعیت بدی با آریوناها قرار بده. 87
اما فکر کردیم که بهت بگیم... 88
مجبورم کنین که یک طرف رو انتخاب کنم. 89
حقیقتش، الان ما مسیری نداریم. 90
می تونیم بهت پیشنهاد حفاظت بدیم. 91
شما در موقعیتی نیستین ‫که به کسی پیشنهاد حفاظت بدین. 92
ما از اون عوضی ها نمی ترسیم. 93
تو به فنا رفتی، چاپو... 94
از راه به در کردن بنجامین... 95
احتمالاً حرکت درستی برای تو بود. 96
من نقشه و برنامه ـت رو زیر سوال نمی برم. 97
راجع به هدفت سوال دارم. 98
و از اونجایی که شکست خوردی، ‫تو دسترسی به مرز رو هم از دست دادی. 99
پس نمی تونی پول جنگی رو ‫که الان با آریوناها شروع کردی رو بدی. 100
هوم؟ 101
تو فقط به اونها حمله نکردی، 102
تو اونها رو بی آبرو کردی. 103
اونها قراره تو رو درس عبرتی برای بقیه کنن. 104
می تونم تمام عملیاتم رو ‫به دست شما روانی ها بدم، 105
ولی باری از مشکلات شما کم نمی کنه. 106
گوئرو چی؟ 107
امیدوارم که اون بتونه قراری با کارتل خلیج بذاره. 108
همین الانم منتظر تماسش هستم. 109
آمادو بهترین چیزیه که دارین، ‫ولی شما اینجا دارین با من حرف می زنین. 110
آمادو هنوز جواب تلفن هامون رو نداده... 111
چه خبرا، گوئرو؟ 112
چاپو. 113
آمادو جواب نمیده ‫چون می دونه که چی می خواین. 114
هوم. 115
دوستی من رو دارین 116
ولی قایق هام رو نه. 117
همه ی ماها مسئول زندگی خودمون هستیم. 118
اوضاع همین طوریه که هست، 119
شما نمی تونین توی این جنگ پیروز بشین. 120
ممنون که وقت گذاشتی، مایو. 121
هی، مایو... 122
ببخشید، آزول. 123
تو چیکار می کردی؟ 124
ها؟ 125
اگر جای ما بودی چیکار می کردی؟ 126
توی دید نباش، چاپو. 127
یه مدتی مخفی شو. 128
خوب سیبیل افرادت رو چرب کن، ‫لازمه که بهت وفادار باشن. 129
بیفت دنبال آمادو. 130
این جوری هم نیست که دوست هاش رو ناامید کنه. 131
و داداش، 132
دعا کن که توی تیخوانا زلزله بیاد. 133
باشه، مایو، ممنون. 134
گوئرو گفت که ابرگو جلو روش زده زیر خنده. 135
راه خلیج هم برامون بسته ـس. 136
گندش بزنن. 137
خب حالا چیکار کنیم؟ 138
حق با مایوئه، لازمه که تو دید نباشیم. 139
میرم به سمت کولیاکان. 140
تو برو به گوادالاخارا، ‫توی یک خونه ی امن منتظر باش. 141
منتظر چی؟ 142
زلزله ی کوفتی. 143
[هاوانا، کوبا] 144
همه چی مهیاس؟ 145
همه چی هست. 146
در خدمت شمام. 147
فکر کردی که داری کجا میری؟ 148
قرار بود که 40 دقیقه ی پیش تمومش کنم. 149
هی، نمی خوام حرف اضافه ای بشنوم. 150
این همه راه رو تا کوبای کوفتی بیای، 151
تا یک مکزیکی دیگه رو ببینی. 152
چه خبرا، داداش؟ 153
رو به راه به نظر میای. 154
شرمنده که دیر کردیم، ‫بوروکرات ها دنبال توجه بودن. 155
نه. 156
برای کمونیست جماعت چیزی که ‫زیاد دارن پیشنهاد تجاری، مگه نه؟ 157
متاسفانه قراره بازم پیشنهاد بشنوی. 158
چپه، گیلبرتو، آمادو رو یادتونه. 159
- چطورین؟ ‫- تو چطوری؟ 160
ممنون که به اینجا سفر کردین. 161
من اعتقاد دارم که در این کار، ‫شریک بودن وقتی خوب عمل می کنه که 162
ما برای فهم همدیگه زمان بذاریم. 163
از چیزی که من از شما می دونم، 164
و از طریق وقتی که با پاچو گذروندم، 165
شما اوضاع رو مثل من می بینید. 166
این قسمت تجاری ماجراس؟ 167
آره، همین قسمت تجاریشه. 168
و من اوضاع رو این طوری می بینم: 169
حالا که مدئین نابود شده، 170
کسب و کار داره تغییر می کنه. 171
که به این معنیه که باید ‫سریعاً خودمون رو وفق بدیم، 172
وگرنه به یک نحوی میمیریم. 173
این «وفق» دادن، 174
گمونم به این معنی باشه که یک جورایی ثروتمند بشی؟ 175
می خوام که در کوکائین به من سهمی بدین. 176
نگاه ـش کن... 177
یهودای فلیکس دنبال پول خیانتش افتاده. 178
می خوای که ما، تو رو رقیب خودمون در آمریکا کنیم؟ 179
نه، قربان. 180
می خوام که همه ـمون حقیقت رو قبول کنیم. 181
همین الان که ما حرف می زنیم، ‫یک مشت عوضی تو اداره ی مبارزه با مواد مخدر 182
دارن عکس پابلو اسکوبار رو برمیدارن ‫و عکس شما سه نفر رو اونجا می زنن. 183
کالی یک هدفی در پشت خودش داره. 184
ما تاجریم. 185
اسکوبار... 186
یک وحشی بود، مفهومه؟ 187
می فهمم. 188
ولی از نظر آمریکایی ها، ‫همه ی ماها وحشی هستیم. 189
ولی اگر این کار رو بکنیم، ‫گیر افتادن شما در آمریکا به نصف می رسه. 190
چطوری اون وقت؟ 191
جریان نقدینگی شما کاملاً داخلی میشه. 192
ها؟ 193
و بعدش شما و من میشینیم ‫و درمورد بخشمون و قلمرومون مذاکره می کنیم. 194
پس هیچ وقت رقیب هم نمیشیم. 195
ما اون عوضی هایی مثل ‫اسکوبار و فلیکس رو ساختیم 196
که حتی نمی تونن ‫فرق الف تا ب رو تشخیص بدن... 197
یک اتحاد واقعی. 198
یک قرارداد تجاری بین مردها. ‫تا تجارتی ساخته باشه و با هم به سود برسیم. 199
نه یک معامله مزخرف بین روانی ها. 200
بذار ازت این رو بپرسم، ‫آمادو کاریو فونتس. 201
اگر اسکوبار نمرده بود، 202
هنوزم اینجا می شستی ‫و همچین پیشنهادی می دادی؟ 203
قطعاً چپه. 204
منتهی سرنوشت هم با موافقه. 205
دنیا داره تغییر می کنه. 206
تو سخت کوشی. 207
به عنوان یک مکزیکی مورد احترامی. 208
تجارتی که ما انتخاب کردیم رو درک می کنی. 209
و درست میگی. 210
راجع به اینکه تغییراتی رو ایجاد کنیم حرف زدیم. 211
ولی به گمونم تو خبر داشتی. 212
با هم صحبت خواهیم کرد. 213
در تماسیم. 214
چه ببری یا چه ببازی، ‫عجب نمایشی به راه انداختی. 215
ولی اگر گیلبرتو دنبال این کار رو نگرفت، 216
دوباره ازم نخواه. 217
گوشیت روشن باشه. 218
و تا زمانی که زنگ می زنیم در دسترس باشه. 219
امروز حالش چطوره؟ 220
یه کم پیش براش چندتا تخم مرغ گذاشتم. 221
فکر نکنم بیدار بودش. 222
با آمادو حرف زدی؟ 223
نه. 224
ظاهراً خارج از شهره. 225
خب، تو تلاشت رو کردی، ‫منم صبرم لبریز شده! 226
دوباره تلاش می کنم، رامون. 227
باید بدونم که طرف کی رو میگیره. 228
هی، اندینا... 229
باید غذات رو بخوری، ‫حالت بهتر میشی. 230
چاپو گوزمن مرده؟ 231
داریم روش کار می کنیم. 232
همه ـش داشته این ور و اون ور می رفته. 233
- چند نفر رو گذاشتیم دنبالش باشن... ‫- هی، هی. 234
اندینا! 235
درستش می کنم. ‫اون رو به خاطر تو می کشم. 236
حالا چی، داداش؟ 237
همین جور صبر کنیم؟ 238
گور بابای همه. 239
سر چاپو رو می خوام. 240
به بارون بگو که می خوام ‫همین الان افرادش اینجا باشن. 241
[سن دیگو] ‫[کالیفورنیا] 242
بنجامین با سینولوآها اعلام جنگ کرد. 243
برای ساختن یک ارتش، اون تبدیل به آدمی شد که 244
در حمله ی به کلوب شبانه موفق عمل کرده. 245
با نجات دادن برادرهای آریونا 246
دیوید بارون نوع جدیدی از اتحاد رو شکل داد. 247
درست اون طرف مرز در سن دیگو ‫متولد و بزرگ شده بود. 248
در سن 16 سالگی به خاطر کشتن کسی که 249
روی ماشینش نشسته بود، ‫در سن خوانتین زندانی شد. 250
این کار در محله ـش اون رو ‫تبدیل به افسانه ای کرده بود. 251
پس، وقتی که آریوناها ازش ‫سربازهایی شبیه خودش خواستن 252
خوب می دونست که به کجا بره. 253
هی، مهمون من باش، رفیق. 254
اعضای باند اراذل آمریکایی ‫استخدام شدن که برای یک کارتل مکزیکی بجنگن... 255
- ایول. ‫- عجب قدرتی. 256
عاشقش شدم، پسر. 257
چی ممکن بود که اشتباه پیش بره؟ 258
قول میدم. 259
بهت قول میدم. 260
آره؟ 261
خیلی ممنون. 262
بعداً بهت زنگ می زنم، خداحافظ. 263
هی. 264
- سانتوس می خواد عکس ها رو حذف کنه. ‫- شوخی می کنی؟ 265
مردم باید این عکس ها رو ببینن. 266
تا بفهمن که بچه قاچاقچی ها ‫دارن به چی تبدیل میشن. 267
این کار منقلب کردن مردمه، ‫ما هم چنین حقی نداریم. 268
با خودت فکر کردی کی هستی؟ 269
این حقیقته. 270
کافیه. 271
تصاویری که بدون جسد هستن رو منتشر کنین. 272
ممنون. 273
تو مسئول این روزنامه نیستی، آندریا. 274
آندریا. 275
بگیر بشین. 276
چرا هنوز رونوشتی از مقاله ـت ندارم؟ 277
به من گفتی به اینی که آریوناها دارن ‫روی بنیان گذارهای شهر سرمایه گذاری می کنن نزدیک شدی. 278
هنوز دارم روش کار می کنم... 279
هنوز آماده ی انتشار نیست. ‫ولی ازشون چیزی دارم. 280
بگو بشنویم. 281
من توی کلوب بودم. 282
کلوبی در ویستا د اور. 283
آمار تاجرهایی که ‫با بنجامین آریونا بودن رو در آوردم. 284
اسامی، دارایی ها، 285
سازمان فلیکس ایرونا قطعاً ‫روی اونها داره سرمایه گذاری می کنه. 286
ولی مدام فکرم درگیر اینه که... 287
چرا اونجا؟ چرا ویستا د ارو؟ 288
برای همین برگشتم اونجا. 289
چشمم به اونجا بود، نه بنجامین، 290
ولی بچه هاشون مشتری های دائم اونجا بودن. 291
که این چیز مهمی نیست، ولی... 292
توی یک روز دیگه، 293
دوتا از رفقای تجاری بنجامین اونجا پیداشون شد 294
و به سمت دفتری در کلوب راهنمایی شدن. 295
وقتی که بیرون اومدن، ‫چند بسته ژتون دستشون بود. 296
بنجامین نیازی داره که پولشویی کنه. 297
چه راهی بهتر از یک کلوب؟ 298
بدون شناختن اونجا ‫نمی تونست این کار رو انجام بده. 299
نه... 300
محاله. 301
پس تو دنبال صاحب ویستا د ارو هم بودی؟ 302
آره. 303
چندتا سرمایه گذار داره. 304
اما در درجه اول توسط یک مجموعه تحت رهبری... 305
کارلوس هنک گونزالس حمایت میشه. 306
ببین، من درک می کنم چرا نمی خوای... 307
تند نرو. 308
به چند بخش تقسیمش می کنیم. 309
هی چی که از کسب و کارشون آماده س رو بنویس، 310
و بعدش برنامه ی قدم های بعدی رو می چینیم. 311
باشه. 312
ممنون. 313
اندریا... 314
قبل از اینکه جلوتر از این بری باهام صحبت کن. 315
تنها یک فرصت برای هنک داریم. 316
به چشم. 317
سالگادو به تنهایی ‫لا ووز رو تاسیس نکرده بود. 318
شریکش و بهترین دوستش ‫یک مقاله نویس بود 319
که با مطالب طنز به فساد و ‫قدرت موجود در باخا حمله می کرد 320
و به قدری محبوب بود که روزنامه ‫در اون روزها دست به دست می شد. 321
چند سال قبل از اینکه من شروع به کار کنم، 322
اون مقاله ای درمورد یکی از خانواده ی ‫کارلوس هنک گنزالس نوشت و اون رو مسخره کرد. 323
مدتی بعد به ضرب گلوله کشته شد. 324
دو نفر از محافظین خانواده ی هنک ‫به عنوان قاتل خودشون رو تحویل دادن، 325
و پرونده بدون هیچ گونه ‫تحقیقات بیشتری بسته شد. 326
ولی سالگادو این قضیه رو قبول نمی کرد. 327
سرتیترهایی که با اتهام زدن ‫به هنک برای قتل منتشر شدن. 328
از سالگادو یک قهرمان ساختن. 329
و از لا ووز یک موسسه. 330
اون تقریباً دیگه هیچ وقت راجع بهش حرف نزد. 331
[خوارز] ‫[چی واوا] 332
خب چه میکنی، دادا؟ 333
پایه ی این کار هستی یا نه؟ 334
پایه ی چی؟ 335
رئیس بالاخره برای امشب چند نفر رو خواسته. 336
کی؟ 337
وینسته، برادر آمادو... 338
همون کثافتی که نصف ‫جسدهای خوارز رو می ندازه؟ 339
باید بهشون نشون بدیم ‫که مشکلی باهاشون نداریم. 340
نه قربونت. 341
پیر شدی و دل نازک شدی، مرد. 342
و داری احمق تر هم میشی. 343
[گمشده] 344
چی شده؟ 345
هیچی. 346
برای همینه که داری می بازی. 347
ترسو... 348
اگر یک کافه ی دیگه بودین، ‫تا الان بهتون شلیک کرده بودن. 349
احمق. 350
بهم چهارتا دیگه بده، 351
و یک لیوان آب. 352
وستیچ احمق، 353
خاک بر سرش با این تعویض هاش. 354
اسمت سائنزه، درسته؟ 355
آره. 356
هنوزم روی پرونده ی قتل ها کار می کنی؟ 357
مثل بقیه. 358
بازم ممنون. 359
بشینم کنارت؟ 360
اون شب یه کم از گندی که هست رو دیدم. 361
یه دختر... 362
مرده. 363
بدجوری کشته شده بود. 364
به نظرم خفه شده بود. 365
هیچ کدوم از اجساد، ‫اخیراً این جوری نبودن؟ 366
مردم وقتی دخترها رو ‫بیرون می بینن خلاق میشن. 367
هی، همکار! 368
دارم میام. 369
چرا؟ 370
می شناختیش؟ 371
هوم. 372
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم... 373
دخترهای مرده... 374
اونم کم سن و سال... 375
چه کثافت کاری هایی هم که باهاشون کردن. 376
خب، 377
اون دختره رو می شناختی، یا نه؟ 378
نه. 379
تاپیا هستی، نه؟ 380
قلبت رو داخل خونه بذار بمونه. 381
این خیابون ها دختره ها رو می بلعن. 382
نوش جان. 383
بچسب به همون جریمه نوشتن. 384
پات رو از گلیمت درازتر نکن. 385
باعث میشه مردم مضطرب بشن. 386
مفهومه؟ 387
آره. 388
حتماً. 389
خب، بعدی چیه؟ 390
یالا، عوضی. 391
قربان. 392
با شما کار دارن. 393
پاچو. 394
چه خبر؟ 395
تبریک میگم. 396
تمومه. 397
تو کسب و کار رو تغییر دادی. 398
پاچیتو، 399
کدوم گوری هستی؟ 400
بیا یه نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم. 401
شرمنده داداش. ‫باید به پروازم برسم. 402
آمادو گوش کن، 403
امشب رو جشن بگیر. 404
ولی فردا، آماده باش. 405
چون وقتی بقیه بفهمن چیکار کردی، 406
اونها برای موفقیت تو دعا نمی کنن. 407
اگر این ماجرا درست پیش نره، ‫شرکام و همینطور خود من 408
دلمون نمی خواد بهانه ای بیاری. 409
ایول، خودشه. 410
به خاطر تو نبود. 411
- نبود؟ ‫- نه. 412
زیاد نوشیدنی نمی خورم. 413
باشه خب، همین جور تمرین کن. 414
می تونم برات چیزی بگیرم؟ 415
نخیر. 416
مجانیه. 417
پس از طریق دیگه ای مجبورم برات جبران کنم. 418
چرا؟ 419
صبحی دیدم که داشتی پیانو می زدی. 420
تقصیر من بود که بیشتر موندی. 421
تقصیر تو بود؟ 422
آره، تقصیر من بود. 423
خیلی خب. 424
ببخشید. 425
چطوری؟ 426
چی چطوری؟ 427
چطوری می خوای برام جبران کنی؟ 428
خوب به نظر میای، داداش. 429
چه مرگته، آرتورو؟ 430
باید از اینجا بزنم بیرون. ‫دارم دیوونه میشم. 431
می دونم مرد، ‫ظلمه. 432
ولی پالما میگه باید آروم باشیم. 433
توی دید نباشیم، پسر. 434
چی از آمادو فهمیدی؟ 435
شماره ی چند نفر آدم جدید رو گرفتم، کورال، پریک. 436
میگن که آمادو تو شهر نیست، 437
ولی باید به زودی به خوارز برگرده. 438
چقدر زود؟ 439
یکی دو روز، چمدونم. 440
توی خوارز به دیدنش میریم، ‫حضوری نمی تونه ما رو برگردونه. 441
باید سینالوآ رو به گردونه برگردونیم. 442
پس اینجا موندمون چی میشه، رئیس؟ 443
گور باباش. 444
تیخوانا و سینالوآ در حال جنگن. 445
می خوان بدونن که خوارز کدوم طرف رو میگیره. 446
تصمیماتی لازمه گرفته بشه که کار من نیستن. 447
رئیس... 448
گمونم نکنم دیگه بتونیم ‫پروازت رو بیشتر از این عقب بندازیم. 449
به زودی برمیگردم. 450
اعداد رو برای جلسه ی بعدی آماده کن. 451
همین فقط مهمه. 452
اگر اون این کار رو قبول نکنه، ‫معاملمون با کالی به هیچ دردی نمی خوره. 453
وقتی که رسیدم زنگ می زنم. 454
- داداش. ‫- رامون. 455
گوشی رو بده بنجامین. 456
گوشی دستت. ‫بنجامین. 457
بنجامین! 458
چه خبرا، مون؟ 459
فکر کنم پیداش کردم. 460
یک پلیسی دیشب بهم می گفت ‫که چاپو قراره از گوادالاخارا پرواز کنه. 461
فردا ساعت 4:30 از طریق فرودگاه میره. 462
زنگ زده به پلیس که اسکورتش کنن. 463
فردا؟ 464
می تونی به این سرعت یک چیزی سرهم کنی؟ 465
گندش بزنن! 466
خفه کار کن! 467
چی شد، داداش؟ 468
آره، فردا، دارم روش کار می کنم. 469
خب اگر بارون و ارتشش ‫تن لششون رو بیارن اینجا 470
می تونیم یک پیام درست و حسابی براشون بفرستیم. 471
نگران نباش داداش، دارم درستش می کنم. 472
هی. 473
ممنون، مون. 474
فردا؟ 475
آره. 476
فردا. 477
خب اگر تو آمار جسدها رو نداری 478
پس دقیقاً کار تو چیه؟ 479
من آمار جسدهایی رو دارم ‫که ممکنه مردم بیان دنبالشون. 480
این چیزی که تو دنبالشی این جوری نبود. 481
دختری که من دیدم کشته شده بود. 482
مگر که تو نباید... 483
گزارشی چیزی بنویسی؟ 484
و این یکی با اونی که دفعه ی قبل ‫دنبالش بودی فرق می کرد؟ 485
گفتم که... 486
درسته. این یارو می بینی؟ 487
زن و پسرش جسدش رو پیدا کردن. 488
یک مزرعه دارن، مالیات میدن. 489
و تو داری راجع به یک دختر مرده ‫توی یک کوچه سوال پیچ می کنی؟ 490
جون ما... 491
به خاطر من یک نگاهی بنداز. 492
فکر کن همینه. 493
سردخونه ی لعنتی هنوزم خرابه، ‫باورت میشه؟ 494
نهایت دو یا سه روز بتونیم نگه ـشون داریم، 495
بعدش از شرشون خلاص میشیم. 496
این یعنی خفه شده بوده؟ 497
ممکنه. 498
حداقل این جوری به نظر میاد. 499
اون چیه؟ 500
چیزهایی که همراه ـش بوده. 501
بچه های ماشین نعش کش ‫معمولاً پول ها رو برمیدارن. 502
آخرین باری که اینجا بودم، 503
جسدهای دیگه ای هم بودن، درسته؟ 504
آره. 505
اون دخترها هم همین سنی بودن. 506
مثل همین مرده بودن؟ 507
با قطعیت نمی تونم بگم. 508
شاید یکی دو نفرشون آره. 509
هوم. 510
چیه، به نظر یارو سلیقه ی خاصی داره؟ 511
این چیه؟ 512
هوم؟ 513
به نظر توی یکی از کارخونه ها کار می کرده. 514
بعضی هاشون میرن اونجاها. 515
میشه نگه ـش دارم؟ 516
حتماً. 517
عجب غذایی داره، ‫اونجا هات داگ بگیر، ولی... 518
مرغ هارولد با سسش، ‫زندگیت رو تغییر میده. 519
- این رو هم می ذارم توی لیست. ‫- همین کار رو بکن. 520
خب، می خواستی صحبت کنی؟ 521
یک نصیحتی بکنم. 522
بذار دنی بدونه که کی هستی. 523
هر چی زودتر بگی بهتره. 524
- دنی می دونه کی هستم. ‫- این آدم رو می شناسه. 525
اون آدمی که اداره رو به گند کشیده... 526
و فلیکس رو گیر انداخته نمی شناسه. 527
ببین، من نمی خوام شک تو دلت بندازم، ‫من فقط سعی دارم تو رو راحتت کنم. 528
قبلاً توی این انگشت یک حلقه ی ازدواج بود. 529
چرا اون حرفی که تو دلته رو نمیگی؟ 530
فکر کنم زدم. 531
بفرمایید. 532
برگر و سیب زمینی. 533
به دنی داستان مکزیک رو گفتی؟ ‫اون ماجرایی که درگیرش شدی؟ 534
بعد از اینکه گزارش کشته شدن کیکی ‫و گوادالاخارا رو دادم، من رو فرستادن پیش روانپزشک. 535
اونم به صورت اجباری و ازش حالم بهم می خورد. 536
چون اون یارو می دونست که داره چی میگه. 537
می دونست که چه بلایی سر من اومده. 538
به دنی این رو بدهکاری که باهاش ‫راجع به اینکه چی کشیدی و کی هستی صادق باشی. 539
یا مثل همین الان دروغگوی خوبی بمون. 540
فقط یک نصیحته، والت. 541
امروز میری؟ 542
آره، دارم میرم. 543
بالاخره. 544
مطمئنی؟ 545
یه جلسه ای دارم که باید برم. 546
باشه. 547
فقط بهم بگو که پول رو کجا بفرستم. 548
تکون بخورین، حیف نون ها. 549
از اینجا برین. 550
زود باشین، در رو باز کنین. 551
هواپیما ساعت 4:30 می پره. 552
به موقع داریم میریم. 553
[گوادلاخارا] ‫[خالیسگو] 554
آماده باش، بزن بریم. 555
افرادم رو می برم داخل. ‫حواسمون به در ورودیه. 556
شماها برین سمت پارک، ‫حواستون به پارکینگ باشه. 557
به محض اینکه دیدینش، می دونین چیکار کنین. 558
فهمیدم. 559
حواستون جمع باشه. 560
برین. 561
چیوو، همینجا بمون. ‫چشم هات باز باشن. 562
باشه، چشم. 563
بریم. 564
امروز چه خبره؟ 565
می خوای بری تعطیلات؟ 566
تولد بچه خواهرمه. 567
پس برای همینه که این قدر شلوغه. 568
بدین به من رئیس. 569
ممنون. 570
خب، میرن به خوارز... 571
بعدش چی؟ 572
گمونم به آمادو بستگی داشته باشه. 573
اینها افراد ما هستن. 574
سلام جناب. 575
جناب گوزمن. 576
تنها ساکیه که دارین، قربان؟ 577
بله. 578
پس بریم. 579
بچه ها، می بینمش. 580
چاپو بیرونه. 581
می بینمش. ‫همراه با دوتا پلیسه. 582
بزنش،چیوو. 583
بزن! 584
چاپو! 585
چیوو رو کشتن! 586
عوضی! 587
زود باش! 588
یالا، چاپو! 589
بریم سمت ماشین. 590
برو! برو! 591
گازش رو بگیر! 592
گرند مارکز سفید! 593
از اینجا رفتش! 594
دریافت شد. 595
فهمیدم. 596
آماده این، داداش ها؟ 597
زود باش! ردش کن، ردش کن! 598
وقتی که یک گرند مارکز سفید دیدین، ‫شلیک می کنین! 599
اون ماشین رو به آتیش می کشین! 600
برین! 601
از اینجا ببرمون بیرون! 602
دارم سعی می کنم! 603
کثافت! 604
برو عقب! 605
گیر کردیم. 606
گیرت آوردم، عوضی. 607
دارن میان، داداش. 608
خود عوضیشه. 609
رفته. 610
گندش بزنن. 611
این خر کیه؟ 612
بارون... 613
اینجا نیست. 614
همین جور بگرد. 615
دریافت شد، فهمیدم. 616
هی! بریم. ‫به سمت ترمینال، بریم. 617
بریم! 618
یالا. 619
اون نیست. 620
کدوم گوری هستی، چاپو؟ 621
دخلت رو میارم، آشغال! 622
برو ببین اون سمته. 623
هی، اون عوضی اونجاست! 624
بهم خشاب بده. 625
چاپو! 626
گندش بزنن، ‫تیرهام تموم شدن. 627
داخل، بارون! 628
داخل! 629
بارون! 630
همه جا پر پلیسه! 631
کافیه! بریم! 632
بریم، گورمون رو از اینجا گم کنیم، یالا! 633
گندش بزنن! 634
باید بریم. 635
اون ماشین... 636
گمشو از ماشین پایین. 637
در بعد از ظهر امروز حدود ‫ساعت 4:15 دقیقه به وقت مرکز 638
یک حادثه ی تیراندازی ‫در فرودگاه بین المللی گوادالاخارا اتفاق افتاد... 639
مقامات مکزیکی 640
هنوز سعی دارن بفهمن که قضیه چی بوده. 641
یک نظریه اینه که گروه های رقیب ‫قاچاق مواد مخدر به هم تیراندازی می کردن، 642
و به نظر میاد این نظریه محتمل تر... 643
بابا! 644
و در میان قربانیان، 645
اسقف خوان ژسوس پوساداس اوکامپو... 646
یکی از مهمترین اشخاص مکزیک، 647
یک چهره ی محبوب، 648
و بالاترین مقام کلیسای کشور در روز روشن کشته شد. 649
یکی از مردان خدا، ‫قربانی اهریمن این دنیا شد. 650
کاردینال یکی از هفت نفری بود که 651
در طول تیراندازی که ظاهراً توسط ‫گروه های رقیب مواد مخدر صورت گرفت کشته شد. 652
خشمی طغیان کرده، 653
به بنیاد محترم ترین پایه ی کشور، کلیسای کاتولیک 654
ضربه زد. 655
برای اولین بار ‫قاچاق مواد مخدر به اینجا رسید. 656
تا این لحظه، 657
تیراندازی از محوطه ی ‫داخلی فرودگاه شروع شده است. 658
طبق گفته ی منابع مختلف، ‫گروهی متشکل از 15 تا 20 مرد شروع به تیراندازی کردن. 659
افراد دیگری پاسخ تیراندازی را داده ان ‫و بسیاری به بیرون از فرودگاه فرار کردند 660
و توسط تیراندازها تعقیب شدند. 661
تو رو می فرستیم اونجا. 662
این قضیه همه چی رو تغییر میده. 663
پلیس بر این باور است که ‫کاردینال خوان ژسوس پوساداس اوکامپو 664
اسقف اعظم گوادالاخارا ‫فقط در زمان و مکان اشتباهی حضور داشته. 665
میلیون ها میلیون نفر از شهروندان 666
به کلیسای کاتولیک 667
به عنوان رهبر واقعی این کشور نگاه می کنند. 668
[مکزیکوسیتی] 669
از پیشنهادت غافلگیر شدم. 670
از دیدنتون خوشحالم، جناب هنک. 671
کارم زیاد طول نمی کشه، ‫امشب باید کلی تماس بگیرم. 672
اعداد خوبی دارین، ‫ولی از نظر زمانی، بعد از اتفاق امروز... 673
پس هنوز شما اخبار رو ندیدین؟ 674
دیدم. 675
چیزی که الان من دارم می بینم فرصته. 676
من با تامین کننده هام توافق جدیدی داشتم. 677
دارم وارد تجارت عمده در آمریکا میشم. 678
داری پیشنهاد شراکت میدی؟ 679
بله، همین طوره. 680
با درصدی که برای پولشویی من میگیرین، 681
به علاوه هزینه ی ‫استفاده از مسیرهای انتقال شما... 682
اعداد خودشون گواه هستن. 683
با توجه به واکنش های احتمالی ‫مربوط به مرگ کاردنیال الان باید 684
زمان عجیبی برای سرمایه گذاری مجدد ‫در بازار مواد مخدر باشه، تو این طور فکر نمی کنی؟ 685
ولی، 686
اگر می خواستی دور از مشکلات باشی، 687
بهتر بود که از همون اول 688
وارد تجارت با تشکیلاتی مثل آریوناها نمیشدی. 689
به نظرم تا الان با اون احمق ها ‫قطع رابطه کرده باشی. 690
تینخوانا و سینالوآ الان توی چشمن، خوبه. 691
چیزی که من پیشنهاد میدم... 692
عملیاتیه که از سرتیترها، 693
نزاع ها دوری کنه، چیزی به نفع مردم باشه... 694
اگر اون عوضی ها می خوان جنگ راه بندازن، 695
بذار کارشون رو بکنن. 696
موقعی که دارن هم رو می کشن، 697
ما بی سر و صدا چیزی که می خوایم رو می سازیم. 698
و وقتی که از توجه هات رفتن کنار چی؟ 699
نمیرن. 700
نگران نباش. 701
هرج و مرجه که با خودش فرصت میاره. 702
- قربان؟ ‫- هر چیزی که ایشون سفارش دادن رو بیار.