[حقیقت] ‫[عدالت]
[گوادالاخارا خواهان عدالت و حقیقت است.]
بهتر نیست که از ورودی پشتی ‫استفاده کنیم، جناب رئیس جمهور؟
قبل از 1993،
از زمانی که بنتیو خوارز در سال 1800 ‫کلیسا و دولت را از هم جدا کرد
حتی یک رئیس جمهور مکزیک هم ‫به صورت رسمی از یک کلیسای کاتولیک
بازدید نکرده بود.
پس وقتی که رئیس جمهور ‫از کلیسای جامع گوادالاخارا
به دلیل مراسم ختم ‫کاردینال پوساداس بازدید کرد... 10
بیشتر ماها این رو به عنوان ‫نشونه ای دیدیم که اوضاع چقدر خرابه. 11
مکزیک آسیب دیده بود. 12
مردم دنبال جواب بودن. 13
از صمیم قلب تسلیت میگم. 14
- تسلیت میگم. ‫- ممنون. 15
پاپ برای مکزیک دعا می کنه، ‫جناب رئیس جمهور. 16
ایشون امیدوارن که عدالت در مکزیک اجرا بشه... 17
درست مثل میلیون ها کاتولیک معتقد. 18
البته. 19
من می خواهم الان در سکوت به متوفی 20
احترام بگذارم. 21
پدر مقدس همین طور برای کسانی که در انجام ‫وظایفی که سوگند خورده اند کوتاهی کردند دعا می کنن 22
تا حداقل، 23
این سنت فساد در مکزیک به پایان برسه... 24
وای بر من، 25
شبیه سیاستمدارها صحبت می کنم. 26
احتمالاً انتخابات پیش رو خیلی ذهنم رو درگیر کرده. 27
بفرمایید...ما رو ببخشید... 28
ببخشید. 29
یک کاردینال مرده، ‫سالها فساد رو نمایان کرد. 30
خشونت قاچاقیان مواد رو دیگه نمیشد نادیده گرفت. 31
عدالت! 32
الان کاری می کنن؟ 33
تنها چیزی که من می خوام... 34
به من به اندازه ای نیرو داده بشه ‫که بتونم با فرزندانم به جلو پیش برم. 35
...صدایی که مطمئناً در سراسر این کشور شنیده می شود... 36
عواقب جنگ... 37
...بین دو کارتل رقیب بود. 38
آریانو فلیکس از تیخوانا... 39
و گوئرو پالما، فرمین «ال آزول» مارتینز، 40
و خواکین گوزمن لوئرا، ملقب به چاپو از سینالوآ... 41
اون آشغال های تیخوانایی. 42
...که در بین این چهار نفر ‫خطرناکتر محسوب میشه. 43
سعی دارن من رو بکشن. 44
من به کاردینال دست هم نزدم... ‫مگه نه، آرتورو؟ 45
که به همین دلیل ما پیشنهاد 46
جایزه ی 15 میلیون پزویی 47
برای هر گونه اطلاعاتی که ‫به دستگیری اون انجام بشه میدیم. 48
دولت همین الان به تیخوانا ‫و سینالوآ اعلام جنگ کرد، بچه جون. 49
حقیقت ماجرا برای هیچ کسی مهم نیست. 50
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
w W w . HexDL . Com
واشینگتن و مکزیک در حال 53
ایجاد یک گروه اطلاعاتی عملیات ویژه مشترک هستن. 54
ارتش مکزیک مسئول 55
ایجاد یک پایگاه مرکزی در خارج از تیخواناس. 56
برنامه اینه که برن دنبال هر کسی که ‫در قتل عام فرودگاه گوادالاخارا دست داشته. 57
یک کارناوال مکزیکی که ‫عمو سم پولش رو داده، عالیه. 58
مدیریت اداره از ما می خواد ‫که تا حد امکان کمک کنیم 59
پس از هر دفتر اداره ی مبارزه با مواد مخدر ‫در کنار مرز ماموری انتخاب میشه 60
که در اطلاعات مکزیکی ها در تیخوانا همکاری کنه. 61
نه بار از ده بار زنگ هامون رو مکزیکی ها جواب نمیدن. 62
آمریکا دنبال اطلاعات نیست، ‫مکزیک دنبال اطلاعاته. 63
اگر دهنش رو تا آخر این جلسه بسته نگه داره، 64
اون رو می برمش توی جنوب مسا ‫جایی که دوست داره شام مهمونش می کنم. 65
- من یه کم وقت دارم. خودم این کار رو انجام میدم. ‫- ممنون بابی. 66
و واشنگتن می خواد که ‫یک مامور دی.ای.اِی در خود تیخوانا باشه، 67
و با مکزیکی ها مستقیماً کار کنه. 68
کی در اونجا رئیسه؟ 69
ژنرال خیسوس هکتور ربویو. 70
وقتی که هواپیماش در چیواوا سقوط کرد ‫اون یقیه ی کاریلو فونتس رو گرفت. 71
ربویو، کوکائین و یک میلیون پول اون رو به آتیش کشید. 72
مرتیکه مگه چه مرگشه؟ 73
به نظر میاد که مکزیک داره ‫بالاخره یک کارهایی می کنه. 74
ممکنه فرصتی برای دی.ای.اِی باشه ‫که بتونه یه خورده استراحت کنه. 75
مکزیکو سینتی و واشنگتن ‫بدجوری پشت ربویو هستن. 76
تمام حرف هام همین بود، ‫برگردین سر کارتون. 77
قربان، میشه یک لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 78
[لا تونا] ‫[سینالوآ] 79
برای رئیس بسته اومده. 80
خوبی؟ 81
کاش می شد با تو بیام. 82
تو ملکه ی منی. 83
دوست دارم. 84
سلام پسر عمو. 85
پول رسیده، باید سریع عمل کنیم. 86
گواتمالی ها میان؟ 87
آره، لب مرز میان دیدنمون. 88
بذار از مادرت خداحافظی کنم. 89
خانم... 90
عصر بخیر... 91
بابت غذا ممنونم، مثل همیشه ‫بهترین غذای سینالوآس، خدا بهتون برکت بده. 92
- به سلامت. ‫- توی ماشینم. 93
خانم... 94
وقتش رسیده مامان. 95
باید الان برم. 96
پروردگار از تمامی بندگانش محافظت می کنه. 97
در تاریکی و روشنایی. 98
فراموش نکنی که از کجا اومدی، پسرم. 99
مراقب خودت باش، مامان. 100
خدا ازت محافظت می کنه. 101
آدم هایی که تو اداره ی ‫پلیس داریم چی فهمیدن؟ 102
ارتش وارد کالج قدیمی ساگرادو کورازون شده... 103
با چندتا جیپ مدام گشت می زنن. 104
مرز رو کنترل می کنن. 105
همین طور فرودگاه رو. 106
تو باید روث و بچه رو برداری. 107
از تیخوانا بری. 108
توی تمامی شبکه های تلویزیونی مرد، ‫قضیه جدیه. 109
سالها کار کردیم که این روابط رو توی تیخوانا ساختیم. 110
حالا وقتشه که ازشون استفاده کنیم. 111
فرار کردن باعث میشه ما رو گناهکار جلوه بده. 112
پس منتظر باشیم تا اون رفقای ‫توی کلوبت اسم ما رو پاک کنن؟ 113
کسی منتظر نمی مونه، پانچو. 114
بارون دو نفر رو فرستاد که ‫به خاطر کاردینال خودشون رو تحویل پلیس بدن. 115
حالا تقصیرها می افته گردن اراذل خیابونی؟ 116
درسته، پانچو. 117
گردن همون بچه هاس. 118
داریم به خانواده هاشون 300 هزارتا میدیم. ‫اونها هم چیزی رو میگن که ما می خوایم. 119
امروز با بعضی از دوستان تاجرمون جلسه دارم. 120
الان به آدم های درستی ‫احتیاج داریم که برای ما صحبت کنن. 121
می خوام که در کنارم باشی. 122
گوش کن، ما چیزیمون نمیشه. 123
اصلاً شاید بهتر از قبل هم بشه. 124
من بیرون بودم، وقتی که ‫تیراندازی شروع شد، کیف ها رو داشتم میچیندم. 125
اونهایی که اسلحه داشتن رو دیدی؟ 126
هیچی نتونستم ببینم. 127
گمونم خوش شانس بودم. 128
آره، شانس آوردی. 129
هواپیمایی که داشتم پرش می کردم ‫جای گیت پرواز نگه ـش داشتن. 130
برج مراقبت در زمان تیراندازی ‫تمامی پروازها رو نگه داشت؟ 131
نه، فقط یکی من رو. 132
- باشه. ‫- آره، ولی... 133
کار برج مراقبت نبود، ‫کار پلیس بود. 134
پلیس ها خیلی سریع رسیدن. 135
از ورودی هواپیما محافظت می کردن ‫و منتظر بودن که یکی سوار بشه. 136
هواپیما داشت می رفت به سمت... 137
تیخوانا. 138
- تیخوانا؟ ‫- آره. 139
اونهایی که سوارش شدن رو ندیدم، ‫ولی باید آدم های مهمی باشن. 140
شرکت هواپیمایی تائسا منتظر کسی نمی مونه. 141
خب، باید برم. ‫خیلی کار دارم... 142
تائسا... 143
اونها هواپیما رو برای رامون آریونا نگه داشتن. ‫شاهدم این موضوع رو تایید می کنه. 144
دوربین های امنیتی رو بررسی کردم، دوتا دوربین بود. 145
اینجا رو داشت باش. 146
فیلم جفتشون گم شده بود. 147
خسته نباشی. 148
کی برمیگردی؟ 149
منتظر نظر تائسا هستم. 150
امشب به تیخوانا برمیگردم. 151
پسرها دوست دارن که ‫تیکه های میوه ـشون کوچیک تر باشه. 152
اون ظرف دیگه رو بیار، لطفاً. 153
عزیزم... 154
به برادرت بگو که ‫قدم دوستش برای نهار روی چشمه. 155
چیه، حالا خواننده هم شدی؟ 156
حقشه برام گل بخری... 157
کی همچین حرفی زده، نامزدت؟ 158
نه عوضی، خودت رو میگم. 159
این یارو رو داشته باش. 160
چیه، داداشت حرف نمی زنه؟ 161
ساکته، ولی کشنده. 162
مثل مرد نامرئی می مونه. 163
همه دارن راجع به اتفاق ‫توی فرودگاه حرف می زنن. 164
لعنتی خیلی خفن بود. 165
منم همین رو میگم. 166
الان خطرناک نیست که 167
کوکائین از مرز رد کنی؟ 168
منظورم اینه... 169
حالا که ارتش به شهر اومده؟ 170
داداش من بنز می رونم ها! 171
ارتش دنبال آدم هایی مثل ما نیست. 172
برای همینه که رامون باهوشه. 173
الان ما رو گذاشته که جنس جا به جا کنیم. 174
کارها رو ما بکنیم. 175
داداش ساکت ولی کشنده. 176
رانندگی بلدی؟ 177
اون تو کار جا به جایی نیست. 178
بیخیال، با اون گونه های ‫گل انداخته و این قیافه میگی؟ 179
همچین صورت مظلومی ‫می تونه کلی پول دربیاره. 180
آره. 181
می تونم جا به جا کنم. 182
داداش... 183
بوی پول به مشامت خورد؟ 184
چیه؟ 185
می تونم. 186
می تونه. 187
مرد نامرئی قراره پول دربیاره! 188
«زمانی که بفهمم کی هستم، آزاد میشم.» 189
مرد نامرئی. 190
رالف الیسون. 191
دبیرستان تموم شده، احمق. 192
لعنتی، باهات حال می کنم پسر جون. 193
به اون گوش نکن. ‫خودت باش. 194
اون کفش ها سایز مردانه هم دارن؟ 195
گور بابات. 196
بایدم این حرف رو بزنی، عوضی. 197
دوباره کلیدت رو فراموش کردی؟ 198
نه. 199
چی شده؟ 200
دی.ای.اِی داره من رو می فرسته به تیخوانا. 201
یک نیروی ویژه ی جدید تشکیل شده. 202
به نظر میاد که مکزیک برای ‫جمع کردن اوضاع جدی شده، خب... 203
لازم نبود اونجا بشینی ‫و بهم بگی که داری میری ماموریت. 204
ماموریت نیست. 205
قراره چند ماهی نباشم. 206
کی میری؟ 207
می خوان که فردا اونجا باشم. 208
ببین دنی، هیچی قرار نیست عوض بشه. 209
هنوزم قراره من رو به شیکاگو منتقل کنن، ‫فقط هفته ی آینده نیست. 210
دنی. 211
دنی، من رو ببین. 212
بیخیال، والت. 213
- باید برم. ‫- چرا؟ 214
چون شغلمه. 215
اونها از تو خواستن، ‫یا تو از اونها خواستی؟ 216
- نمیفهمم که کجاش مهمه. ‫- جواب سوال رو بده. 217
من ازشون خواستم. 218
حالا میشه بریم داخل و صحبت کنیم؟ 219
دنی. 220
چرا اینقدر برات مهمه، ‫که بری به تیخوانا؟ 221
- ببین... ‫- این قدر نگو که «شغلته». 222
می خوای که چی بگم؟ 223
می دونی شغلت چیه والت؟ 224
این...ظاهرشه. 225
پوششه. 226
پوششی برای چی؟ 227
نمی دونم. 228
دنی. 229
برو خونه والت. ‫به نظر باید وسایلت رو جمع کنی. 230
من کلی کار دارم. 231
دنی، می خوام راجع بهش صحبت کنم. 232
دنی! 233
[مرز بین گواتمالا-مکزیک] 234
اینان؟ 235
گواتمالایی های عوضی. 236
روز خوش، کلنل. 237
به موقع رسیدین. 238
از مهمون نوازیتون ممنونیم. 239
خوش اومدین. 240
چیزی که صحبت کردیم رو دارین؟ 241
بله، قربان. 242
دنبال وانت افرادم برین. 243
ممنون. 244
یکی باید خبرش رو به فرمانده ی منطقه برسونه. 245
که یک سری مکزیکی خطرناک فراری شناسایی شدن. 246
احتمالاً دیر برسن. 247
آره، شاید ترافیکه. 248
آره. 249
[خوارز] ‫[چیواوا] 250
- مراسم خیلی خوب بود. ‫- آره. 251
بیا. 252
از چی بیشتر خوشت اومد؟ 253
خب... 254
توی خونه می بینمت. 255
روز خوش. 256
خانم باراگان. 257
خیلی وقت بود که شما در کلیسا ندیده بودم. 258
ترسا هنوز پیدا نشده. 259
می دونم. 260
من... 261
شما بهم گفتین که اون دیگه خونه برنگشته. 262
آخرین باری که اون رو دیدین کِی بود؟ 263
زمانی که همراه ـش رفتم تا سوار اتوبوس بشه. 264
اتوبوسی که اون رو سر کار می بره. 265
به شهرک صنعتی. 266
به... 267
ماکیلای جدیدی می رفت؟ ‫(کارخونه هایی که عوارض کم و کارگر ارزون دارن) 268
توی کارخونه ی قطعه سازی خودرو کار می کرد. 269
درسته. 270
چرا؟ 271
چرا الان دارین این سوالات رو می پرسین؟ 272
ترسا چندین ماهه که گم شده. 273
آره، می دونم. 274
هیچ کس این جوری ناپدید نمیشه. 275
- همسرم منتظرمه، خانم بارگان. ‫- گوش کن... 276
- دخترم...دختر خوبی بود. ‫- درسته. 277
- خبری شد بهتون میگم. ‫- اون دختر خوبی بود! 278
بله. 279
گور باباشون، بنجامین. 280
ما به این عوضی ها احتیاجی نداریم. 281
چرا، داریم. 282
این آدم ها پل ما به دنیای سیاست بودن. 283
بیا بریم خونه. 284
توی ماشین منتظرم باش. 285
پدر بایز، بنجامینم... 286
لطفاً بهم زنگ بزنید. 287
[مکزیکوسیتی] 288
جناب، هنک... 289
آندریا نونزم از لا ووز. 290
لا ووز... 291
داریم داستانی راجع به مرگ ‫کاردینال پوساداس می نویسم. 292
منابع ما تایید می کنن که هواپیمایی از تائسا ‫تا زمان پایان تیراندازی به پرواز در نیومده. 293
تا رامون اریونا فلیکس بتونه سوار بشه. 294
نظری ندارین؟ 295
ببخشید کارلیتوس. 296
عزیزدلم... 297
برای چی شرکت هوایی من باید به یک مجرم کمک کنه؟ 298
خب دیگه. 299
فکر می کنم آقای سالگادو بتونه ‫کسی بهتر از یک دختر کوچولو بفرسته 300
که حتی نمی دونه حقیقت های ماجرا چیه. 301
اوضاعی لا ووز باید بدجوری خراب باشه. 302
پس هیچ نظری راجع به ارتباط مالی بین آریوناها 303
و کلوبی که توسط خانواده ی شما ‫در تیخوانا اداره میشه ندارین؟ 304
یادت باشه وقتی که مستقر شدی ‫با سن دیگو هماهنگ کنی. 305
شنیدم که جک دوریان مسئول بخش آمریکاس. 306
جک کارش خوبه. ‫اون رو در جریان کارها بذار. 307
حتماً. 308
از این کار مطمئنی؟ 309
دنی چطوری باهاش کنار اومد؟ 310
همون طوری که انتظار داشتی. 311
موفق باشی، والت. 312
[تیخوانا] ‫[باخا کالیفرنیا] 313
به تیخوانا خوش اومدین. 314
ممنون. 315
والتر؟ 316
آمریکاییه اینجاست. 317
حداقل یکی رو می فرستادن ‫که اسپانیولی حرف بزنه. 318
توی تیمی بوده که فلیکس گایارو رو گرفتن. 319
به خاطر کالدرونی بود نه کس دیگه ای. 320
مطمئن نیستم که اون ‫کمکی باشه که لازم داریم. 321
می خوام بدونم که چرا مامور برزلین ‫نمی تونه بیخیال مکزیک بشه. 322
این رو توی پرونده ـش ننوشتن. 323
کارمن، می تونی بچه رو ببری؟ 324
چه ـش شده روث؟ 325
شیرش رو نمی خوره، ‫مدام، شب و روز 326
گریه و سرفه می کنه. 327
مریضه، بنجامین. 328
خبری از دوستات نشد؟ 329
خودت چی فکر می کنی؟ 330
هنوز نه. 331
- همه چی مرتبه؟ ‫- آره. 332
باید این رو جواب بدم. 333
بله؟ 334
ژنرال ربویو الان می تونن شما رو ببینن. 335
مامور برزلین، خوش اومدین. 336
باید خسته ی سفر باشین. 337
می تونیم سر شام صحبت کنیم. 338
من آماده ام، ژنرال. 339
می بینم که دارین اتاق شنود می سازین. 340
بهمون شنود مستقیم میده یا با تاخیر؟ 341
اگر مایل باشین، خوشحال میشم که ‫یک جلسه ی توجیهی براتون بذارم. 342
فهمیدم که خودتون درخواست دادین ‫تا به گروه ویژه منتقل بشین. 343
قبل از ستاد مبارزه با مواد در ارتش بودم. 344
جدی؟ 345
با تمام احترام قربان، ‫اومدم تا این کثافت رو جمعش کنم. 346
آمریکا خیلی وقته داره روی ‫این قضیه کار می کنه، و خب... 347
ما برنده بشین، ما برنده شدیم. 348
زمان زیادی رو در مکزیک گذروندین، مگه نه؟ 349
درسته. 350
خب چی شما رو برگردونده؟ 351
از فرهنگمون خوشتون میاد، ‫یا قضیه چیز دیگه ـس؟ 352
گمونم به خاطر کار اجراییه، قربان. 353
توی ال پاسو به اندازه ی کافی کار اجرایی نبود؟ 354
گمونم مثل اینجا نباشه. 355
خب، مامور برزلین... 356
آدم مذهبی هستی؟ 357
ربطی داره؟ 358
چیزی هست که منم باید بدونم؟ 359
افرادم عادت ندارن که ‫یک خارجی این اطراف باشه، 360
ولی عادت می کنن. 361
من دستور دارم که تمامی اطلاعات ‫نیروی ویژه رو با واشنگتن درمیون بذارم. 362
سرپرستم در سن دیگو گزارش ‫روزانه می خواد، پس... 363
خوبه، بیا شروع به کار کنیم. 364
دارم یک تیم می فرستم ‫اون دو نفری که خودشون رو تحویل دادن 365
و به قتل کاردینال اعتراف کردن رو بیارن. ‫تو باید بری و سرپرست انتقال باشی. 366
احتمالش هست که این عوضی ها ‫واقعاً در این قضیه دخیل بوده باشن؟ 367
اونها اعضای گروه لوگان هایت سن دیگو هستن. 368
- تیراندازهای آموزش دیده ـن. ‫- درسته. 369
پرووندسیو بهت توضیح میده. 370
ممنونم، ژنرال. 371
بهتره که کلاه خود سرت بذاری. 372
دنبالت می گشته. 373
متوجه ام. 374
ممنون. 375
کِی قرار بود که بهم بگی ‫دیدن هنک رفتی؟ 376
تازه برگشتم. 377
داستانی که ماه هاست داریم ‫روش کار می کنیم رو به خطر انداختی. 378
وکیلش زنگ زد. 379
خودت بهم گفتی که روی داستان کار کنم. 380
نیاز داریم یکی نظر بده. 381
گفتم که اول با من هماهنگ کن، آندریا. 382
زیاده روی کردی. 383
نه کارلوس هنک و ‫نه کسی از تائسا خبر نداشت 384
که جنایت غم انگیزی در فرودگاه ‫گوادالاخارا صورت گرفته است. 385
معلومه که وکیلش همچین حرفی می زنه. 386
اگر لا ووز هر گونه مطلبی راجع به ارتباط پولشویی 387
با خانواده ی آریونا فلیکس منتشر کند 388
آقای هنک فوراً اقدامات قانونی ‫علیه روزنامه و خبرنگارانش انجام می دهد. 389
خوشحال شدی، آندریا؟ 390
من تنها راجع به ارتباط مالی بین ‫کلوب و خانواده ی آریانو فلیکس پرسیدم. 391
هیچ چیزی راجع به پولشویی نگفتم. 392
دنبال این نباش که باهوش به نظر برسی، 393
و بیشتر از هوشت استفاده کن. 394
اگر چیز درست و حسابی پیدا کردی، ‫بیا به خودم بگو، اگر هم نبود... 395
بیخیال شو. 396
به بچه ها بگو که داریم میریم. 397
بنجامین... 398
- خبری از رفقای تجاریت نشد؟ ‫- نه. 399
ولی پدر بایز بهم زنگ زد. 400
به پدر بایز زنگ زدی؟ 401
مردم فکر می کنن که ما کاردینال رو کشتیم، اندینا. 402
کی قراره به ما کمک کنه، ها؟ 403
لازمه که کلیسا طرف ما باشه. 404
اون می تونه کمکمون کنه. 405
با خودم گفتم مثل بقیه ازم داره ‫دوری می کنه، ولی بهم زنگ زد. 406
اون قراره کمکمون کنه. 407
بنجامین. 408
حق با فرانسیسکو بود. 409
تو باید از تیخوانا بری. 410
اگر دستگیر بشی ‫تمام تشکیلاتمون از هم می پاشه. 411
همه چی رو از دست میدیم، بنجامین. 412
اگر فرار کنم، این طور به نظر میاد ‫که کار اشتباهی کردیم. 413
انگار که ما مجرمیم. 414
ما مجرمیم. 415
اگر پدر بایز از خانواده ی ما حمایت کنه... 416
مردم متوجه میشن، ‫در کنار ما بودن امنیت داره. 417
اینکه هیچی عوض نشده. 418
هر روز به اون لحظه ای فکر می کنم ‫که به کلودیو گفتم با شما بیرون بیاد. 419
اون موقع حواسم با 420
آرزوی یک آدم دیگه بودن پرت شده بود. 421
من هیچکی نیستم. 422
می دونم کی ام. 423
این آرزوی یک تاجر بزرگ بودنی که تو داری... 424
دیگه تموم شده. 425
نه. 426
می تونیم درستش کنیم. 427
بریم... 428
منگ موادی؟ 429
نه راستش. 430
نگران بنجامینم. 431
همین؟ فقط ماییم؟ 432
همینجا منتظر بمون. 433
هر چی پلیس های محلی ‫کمتر از گروه ویژه بدونن، بهتره. 434
مگه تحویل شیره؟ 435
تحویل چی؟ 436
ژنرال ربویو به ما دستور داره ‫که دوتا مظنون رو سوار کنیم. 437
کار ما اینه. 438
نه، این نیست، دو تا ماشین ‫بیرون از پایگاه بیکار بودن. 439
باید حداقل بیست نفر آدم باشن... 440
حواست به ماشین باشه. 441
اونها کدوم گوری هستن؟ 442
اینجا نیستن. 443
گندش بزنن. 444
سانتو 0-2 هستم. 445
ما در موقعیتیم، ‫در محوطه ایم، وضعیت شما چیه؟ 446
آدم هات، اونهایی که خودشون رو تحویل دادن... 447
می دونن چی بگن؟ 448
قابل اعتمادن؟ 449
با برادرهای بزرگترشون بزرگ شدم. 450
قابل اعتمادن. 451
خوبه. 452
سانتو 0-2. ‫در موقعیتیم. 453
20 بلوک تا هدف فاصله داریم. 454
به سمت رفورما و خیمنز میرن. 455
ورود ممنوعه، کسی رد نشه. 456
ورود ممنوعه قربان، ‫ورود ممنوعه. 457
خیابون رو خالی کنین. 458
دوباره دیرمون شد، بیا... 459
زود باش... 460
کتاب انگلیسیت رو برداشتی؟ 461
همینجاست. 462
پدر، بلند شو تا بتونه تو رو ببینه. 463
بهش صدمه ای نمی زنید؟ 464
نه، پدر. 465
شما دارین کار درست رو می کنین، ‫ولی اون لازمه که به داخل بیاد. 466
هدف شناسایی شد. 467
داره به موقعیت یک نزدیک میشه. 468
تمامی تیم ها آماده باشن. 469
آماده ی درگیری باشین. 470
توی ماشین بمون. 471
برین! 472
برو، برو! 473
جاده رو ببندین! 474
جاده رو ببندین! 475
از دو طرف حمله کنین! 476
خانم بخواب روی زمین! بخواب! 477
از اینجا برو، یالا! 478
دارن برمیگردن! 479
هدف داره حرکت می کنه! 480
بیا..بقیه ـش مال خودت... 481
وایستا! بندازش! 482
- دی.ای.اِی! ‫- اسلحه رو بنداز! 483
- کارت شناسایی دارم. ‫- تکون نخور وگرنه شلیک می کنیم! 484
بدو! 485
گیر افتادیم! 486
باید فرار کنیم! 487
بنجامین! 488
بیا بریم! 489
بنجامین! 490
باید فرار کنی، بنجامین! 491
بیا بریم! 492
حرکت کن! 493
ژنرال، هدف در حال حرکته. ‫اجازه تعقیب می خوایم. 494
قربان! اجازه تعقیب میدین؟ 495
خارج از محدوده ی امن رفتن. 496
تعقیب نکنید. 497
شلیک نکنید. 498
وایستین! ‫وایستین! 499
تعقیب نکنید. ‫تکرار می کنم، تعقیب نکنید. 500
برای چی نمیرین دنبالشون؟ 501
دستورات ژنراله. 502
شوخیتون گرفته. 503
برن به درک! 504
ایول بنجامین، ‫می تونن همه ـشون برن به درک! 505
خوب به فناشون دادیم، داداش! 506
گازش رو بگیر! برو، برو، برو! 507
چه خبرا بلو؟ 508
باز یاد خاندان خودت کردی؟ 509
گور بابات. 510
داداش. 511
داداش. 512
چی شده؟ خوبی، مرد؟ 513
- آره، خوبم. ‫- یاد قضیه بلو افتادی؟ 514
اصلاً اون قضیه فراموش نشدنیه. 515
همین الان تماسم تموم شد. 516
ارتش تقریباً بنجامین ایرونا فلیکس رو گرفته بود. 517
دیگه پس خبری از عروسی نیست. 518
اینم خودش پیشرفته، مگه نه؟ 519
اوضاع توی تیخوانا داره بدتر میشه. 520
در تمام مکزیک. 521
آدم هایی مثل هنک تا زمانی که ‫قدرت رو ازشون نگیرن بیخیال نمیشن. 522
روث داره وسایل رو جمع می کنه. 523
اون واقعاً ترسیده بود، بنجامین. 524
می خواستم این رو تبدیل به چیزی کنم ‫که هیچ وقت کسی نتونه از ما بگیرش. 525
می دونم. 526
حق با تو بود. 527
فرانسیسکو باهوشه، ‫ولی جای تو رو نمیگیره. 528
وقتی که من نیستم، ‫تو می تونی اوضاع اینجا رو کنترل کنی. 529
هر کاری لازم باشه می کنم ‫تا این خانواده جاشون امن باشه. 530
قول میدم. 531
همه چی به فنا رفته. 532
هیچ وقت نمی خواستم چنین بلایی سرت بیاد. 533
تمام حرفم اینه، ‫بذاریم بنجامین آریانو بره 534
ما رو ضعیف و غیر متعهد نشون میده. 535
ما رو یا تو رو؟ 536
به تو ماموریتی دادم. ‫که برات جالب نبوده. 537
با کمال احترام، ‫اون ماموریت مسخره بود، قربان. 538
این رگ آمریکاییته. 539
اون رو گیر انداخته بودین. ‫بیست نفر آدم اونجا داشتین. 540
- ارتش رو... ‫- پر کردن خیابون ها 541
با اجساد شهروندها هیچ کمکی ‫به توقف قاچاق مواد نمی کنه، هیچی. 542
ما 15 میلیون پزو جایزه ‫برای اطلاعاتی از چاپو گوزمن گذاشتیم. 543
پولی بیشتر از چیزی که یک آدم ‫بتونه در تمام عمرش دربیاره. 544
هیچکی جلو نیومد. 545
- چرا؟ ‫- چون به دولت اعتماد ندارن. 546
پس، چطوری مامورهایی مثل تو و من، مامور برزلین... 547
چطوری قراره با چنین ‫طرز تفکری مبارزه کنیم، ها؟ 548
با گلوله های بیشتر؟ 549
مردم قراره آسیب ببینن. 550
حقیقت ماجرا همینه، قربان. 551
بیا رو راست باشیم. 552
دولت شما اگر قرارداد ‫تجارت آزاد آمریکای شمالی 553
در حال تدوین نبود ‫از این عملیات حمایت نمی کرد. 554
و همین طور هم دولت من. 555
کشته شدن یک کاردینال معروف ‫در طی جنگ کارتل ها... 556
برای یک قرارداد تجاری وجه خیلی بدی داره. 557
آره، تصور می کنم همین باشه. 558
پس تمام این عملیات 559
سیاسی کاریه. 560
که یعنی دووم نداره. 561
ولی تا زمانی که هست، 562
من فقط نمی افتم دنبال آدم هایی که ‫مسئول کشته شدن کاردینال بودن 563
من قراره برم دنبال تمامی ‫قاچاقچیان مواد مخدر مکزیک. 564
تک تکشون. 565
برای این کار، 566
لازمه که مردم مکزیک در کنارم باشن. 567
و برای اینه که اینجام، مامور برزلین. 568
حالا بگو چرا تو اینجایی؟ 569
این شغل منه، قربان 570
درسته. 571
گفتی که کارهای اجرایی رو دوست داری. 572
اگر چیز دیگه ای نیست... 573
به عنوان یک پروتستان بزرگ شدم. 574
ولی پروتستان نموندم. 575
حاضرم هر چیزی که ‫لازم دارین رو براتون فراهم کنم. 576
هر چیزی که بخواین رو می تونم بهتون بدم. ‫کافیه که فقط بهم بگین. 577
بنجامین آریانو رو از دست دادیم. 578
ولی چند ساعت پیش، ال چاپو گوزمن ‫در مرز گواتمالا دستگیر شد. 579
در بازداشته؟ 580
چطور این اتفاق افتاد؟ 581
افسرهای پلیسی که معامله ‫کرده بودن که گوزمن رو مخفی کنن... 582
بهش خیانت کردن و به ما فروختنش. 583
گاهی اوقات طمع آدمی هم به کار میاد. 584
در ژوئن 93، 585
چاپو گوزمن به مقامات مکزیکی تحویل داده شد. 586
به دلیل مالکیت سلاح گرم، 587
قاچاق مواد مخدر و دست داشتن در قتل ‫کاردنیال به بیست سال زندان محکوم شد. 588
تا اون زمان، چاپو تقریباً یک آدم ناشناخته بود. 589
یک بازیکن کوچیک. 590
تو دلال موادی؟ 591
نه، قربان. 592
شغلتون چیه؟ 593
یک کشاورز ساده ام. 594
دستگیری و زندانی کردن اون، ‫تا زمانی که ادامه داشت، 595
همه چیز رو تغییر می داد. 596
کشاورز چی؟ 597
ذرت و لوبیا. 598
ولی فعلاً، ‫سینالوآ داشت از هم می پاشید. 599
چرا نیاز به اسلحه داشتین؟ 600
من تا حالا دست به تفنگ نزدم. 601
و در تیخوانا، 602
یک نیروی ویژه ی ارتش ‫به دنبال آریوناها بودن. 603
روزهای قدیم دیگه رفته بودن. 604
و مهمونی رسماً تموم شده بود. 605
دارم میام، عزیزم، دارم میام. 606
از اون سمت سوار شو. 607
- میرم خداحافظی کنم. ‫- آره، منم همین طور. 608
مراقب خودتون باشین. 609
هستیم. 610
ممنونم، عوضی. 611
ممنون. 612
سلام. ‫الان نمی تونم تماستون رو جواب بدم. 613
بعد از صدای بوق پیام خودتون رو بذارین. 614
اینچا چیکار می کنیم؟ 615
راهت رو برو، شاهزاده... 616
برو تو، عوضی. 617
تکون بخور، بچه جون. 618
هی، یه کم از مهمون جدیدمون پذیرایی کنین. 619
این نگهبان کوفتی فکر می کنه خیلی گردن کلفته. 620
ولی اگر خوب بهش پول بدی 621
حتی میذاره سوارش بشی. 622
- آخرین بار دو هزارتا بود، درسته؟ ‫- بله، قربان... 623
خیلی خب، گورت رو گم کن. 624
خوش اومدی. 625
راحت باش، چاپیتو. 626
تا جایی که من شنیدم، ‫یه مدتی قراره اینجا بمونی.