«برگرفته از رمان هوانگ چان به قلم تیانشا گوین»
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
«قسمت شصت و چهارم»
ژیوی!
شاهزاده هلیان، لازم نیست ‫ازم تشکر کنی.
به خاطر تو انجامش ندادم.
با تو برمیگرده؟
اگه تصمیم بگیره با تو برگرده، 10
میذارم بره. 11
اون مرد خوبیه. 12
درسته. 13
مرد خوبیه. 14
برای همین... 15
...می خوام باهاش به جینشی برگردی. 16
چرا؟ 17
فنگ ژیوی. 18
فقط اون می تونه تو رو ‫خوشحال کنه. 19
حرفی برای زدن به من نداری؟ 20
ژیوی، ما فرصتمون رو ‫از دست دادیم. 21
من نمی تونم زندگی ای که ‫لایقشی بهت بدم. 22
نمی تونم خوشحالت کنم. 23
نینگ یی. 24
چرا ما همیشه در حال ‫خداحافظی کردنیم؟ 25
شاید تنها چیزی که بین ما مونده... 26
...خداحافظیه. 27
شاید به خاطر اینه که هیچ وقت ‫درست و حسابی خداحافظی نکردیم. 28
خداحافظ تا ابد، نینگ یی. 29
خداحافظ تا ابد، 30
فنگ ژیوی. 31
زمستون داره دوباره می رسه. 32
این تابستون خیلی گرم بود. 33
انتظار دارم زمستون ‫برف سنگینی بباره. 34
من و تو پیر شدیم. 35
هر سال سخت تر و سخت تر میشه. 36
این زمستون، 37
دوباره رنج می کشیم. 38
خوبیه برف سنگین اینه که... 39
...حشرات زنده نمی مونن، 40
و مزارع می تونن رشد کنن. 41
درست میگم؟ 42
هر چی شما بگین، سرورم. ‫نیازی نیست من بفهمم. 43
درسته. 44
اگرچه فهمیدنش برای من ‫سخت نیست. 45
فقط باید بهم بگین. 46
بهم بگین...ته دلتون ‫حشره کیه؟ 47
باید از خودتون بپرسین. 48
اگه واقعا از شر ‫حشره خلاص بشین، 49
مزارعتون خوب رشد ‫می کنن یا نه؟ 50
من چرا باید به نظرات ‫گستاخانه تو گوش بدم؟ 51
تو دیگه ارزشی نداری. 52
فقط به خاطر عادته. 53
بیست سال گذشته. 54
من بهش عادت کردم. 55
عادت کردم که بیام و ببینمت، ‫باهات حرف بزنم، 56
و چیزایی بگم که نمی تونم ‫به بقیه بگم. 57
با این حال وقتم داره ‫تموم میشه. 58
پس، 59
احتمالا من برف این زمستون رو نمی بینم. 60
مگه خودتون... 61
...ییل رو با دستای خودتون نکشتین؟ 62
حالا، 63
باز هم می کشینش؟ 64
اعلی حضرت، نمی تونین ‫این کار رو بکنین. 65
نمی تونین بکشینش. 66
چون اون بالغ بر بیست ساله... 67
...تو این جهنم بوده. 68
ییل. 69
شاید عصبانی باشی، 70
شاید ازم متنفر باشی، 71
اما تو زندگیت رو با من ‫سپری کردی. 72
اعلی حضرت. 73
اعلی حضرت. 74
من هیچ خواسته دیگه ای ندارم، 75
اما التماستون می کنم. 76
قبل از مرگم، بذارین فقط ‫یه بار نینگ یی رو ببینم. 77
لطفا. 78
نگهبانان سلطنتی. 79
بله، سرورم. 80
ببریدش قصر ییلان. 81
بله، سرورم. 82
نینگ شیجنگ. 83
تنها آرزوی من... 84
...اینه که دیگه تو این زندگی یا... 85
...زندگی های بعدی تو رو نبینم. 86
اعلی حضرت. 87
چرا این کار رو با خودتون ‫می کنین، اعلی حضرت؟ 88
اگه ازم متنفر باشه، یعنی ‫من تو قلبش هستم. 89
با قلبی پر از نفرت، 90
نمی تونه هیچ کس دیگه ای رو ‫دوست داشته باشه. 91
اعلی حضرت. 92
اعلی حضرت... 93
به نگهبانان سلطنتی دستور بده ‫شاهزاده چو، نینگ یی رو بگیرن... 94
...و برای محاکمه به پایتخت ‫برگردوننش. 95
بگو یائو یینگ و شین زیان ‫من رو تو قصر فنگ یون ببینن. 96
اطاعت می کنم، سرورم. 97
من به اعلی حضرت ‫ادای احترام می کنم. 98
من هم به اعلی حضرت ‫ادای احترام می کنم. 99
بیاین. 100
بیاین با من توهو بازی کنین. 101
اعلی حضرت، باز هم ‫پایین کمرتون درد می کنه؟ 102
شین زیان، تو واقعا ‫به من اهمیت میدی. 103
باورم نمیشه یادت مونده. 104
شما امپراتورین، برای همین ‫هر چیزی مربوط به شماست، مهمه. 105
البته که یادمه. همه چیز درباره ‫حضرت عالی رو یادمه. 106
امیدوارم یادت نره امروز ‫چی گفتی. 107
ژائو یوان. 108
حکم امپراتوری رو به ‫ناظر اعظم یائو بده. 109
اعلی حضرت، شما هنوز ‫در سلامت کاملین. 110
برای چی شما... 111
اعلی حضرت. 112
اعلی حضرت. 113
ببخشید که این رو میگم، 114
اما چه طور می تونین شاهزاده وی رو ‫به عنوان وارثتون انتخاب کنین؟ 115
من رو ببخشید، سرورم. ‫من خیلی بی دست و پام. 116
شاهزاده وی... 117
جفتتون می تونین بلند شین. 118
پا شین دیگه. 119
لیو بی از امپراتوری ‫هانِ شرقی... 120
...بدجور تو بایدیچنگ مریض بود. 121
اون اجازه داد ژوگه لیانگ از پسر ‫جوونش، لیو شان، مراقبت کنه. 122
ژوگه لیانگ... 123
...تا روز مرگش، هر کار تونست ‫برای کمک بهش کرد. 124
حالا، 125
من دارم پیر میشم. 126
وقتی تو قصر به اطرافم ‫نگاه می کنم، 127
فقط شما دو تا از همه بهتر ‫من رو می شناسین. 128
شاهزاده وی، نینگ چی، ‫بزرگ شده. 129
با این حال تجربه نداره. 130
برای همین، 131
این مسئولیت سنگین رو ‫به شما دو تا می سپرم. 132
امیدوارم... 133
...ناامیدم نکنین. 134
اعلی حضرت. 135
لیو بی باید این کار رو ‫تو بایدیچنگ می کرد... 136
...چون فقط یه پسر داشت. 137
ولیعهد برای امپراتوری خیلی مهمه. 138
برای امنیت دربار و امپراتوری... 139
...نباید تصمیمات عجولانه بگیریم. 140
همون طور که حضرت عالی گفتین، ‫شاهزاده وی، نینگ چی، تجربه نداره. 141
ایشون نمی تونن مسئولیت رو ‫قبول کنن. 142
امیدوارم حضرت عالی این ‫حکم سلطنتی رو پس بگیرین. 143
لطفا پسش بگیرین، ‫اعلی حضرت. 144
لطفا پسش بگیرین. 145
اعلی حضرت... 146
پایین کمرتون... 147
فردا صبح، 148
می تونین دلایلتون رو مطرح کنین، 149
و تقاضای من رو قبول کنین. 150
در غیر این صورت، ‫قصر رو ترک کنین و برید خونه. 151
این به خاطر اینه که... 152
...سال های سال در قصر ‫به من خدمت کردین. 153
برو کنار. 154
کنار. 155
چی؟ اعلی حضرت ‫شاهزاده وی رو... 156
...وارثش می کنه؟ 157
پدر، مدیر شین، ‫من نمی فهمم. 158
ظاهرا اعلی حضرت در سلامتی ‫کاملن. برای چی عجله دارن که تصمیم بگیرن؟ 159
من هم نگران همینم. 160
مدیر شین، فردا، 161
من تمام تلاشم رو می کنم که ‫اعلی حضرت رو قانع کنم، حتی اگه اعدامم کنن. 162
اگه نظرشون عوض نشد، ‫لطفا، مدیر شین، به جای من... 163
...مراقب خانواده م باش. 164
ناظر اعظم یائو، نمی تونی ‫تنهایی اعلی حضرت رو قانع کنی که! 165
باید با ژنرال چونیو و رئیس گو ‫صحبت کنیم. 166
ما سرپرست های امور داخلی هستیم، 167
در حالی که اون دو تا بالغ بر ‫نیمی از ارتش تیان شنگ رو کنترل می کنن. 168
اگه همه اعلی حضرت رو ‫قانع کنیم، 169
شاید بفهمن که نینگ چی ‫بهترین کاندید نیست! 170
من همین الان میرم. 171
یادت باشه، گو یان نباید ‫از این قضیه خبردار بشه. 172
بله، سرورم. 173
اعلی حضرت. 174
باید اجازه بدین من ‫فردا برم. 175
شاهزاده چو آدم ‫غیرمنطقی ای نیستن. 176
می تونم برم اون جا و ‫براشون مسائل رو توضیح بدم. 177
چرا باید خودتون برین؟ ‫خیلی خطرناکه. 178
آدما همیشه سر تاج و تخت جنگیدن. 179
می تونی ذاتشون رو ببینی. 180
نمی تونم آینده این امپراتوری رو ‫به خطر بندازم... 181
...یا بذارم بعد از مرگم این ‫امپراتوری از بین بره. 182
باید تا وقتی در توانمه، ‫انجامش بدم. 183
اگه نینگ یی حاضر نشه برگرده، 184
فردا می کشمش. 185
اگه تصمیمتون رو گرفتین، 186
من هم باهاتون میام، ‫اعلی حضرت. 187
نیازی نیست با من بیای. 188
تو باید بمونی. 189
باید به جای من مراقب ‫نینگ چی باشی. 190
اون رو تبدیل به یه امپراتور ‫خوب کن که مردمش رو دوست داره. 191
اعلی حضرت... 192
- امیدوارم ژنرال چونیو... ‫- ناظر اعظم یائو. 193
- ...بتونن به ما کمک کنن... ‫- مدیر شین. 194
رئیس گو. 195
همین الان فهمیدم... 196
...که اعلی حضرت یه دستور ‫سرّی فرستادن... 197
...و معاون رئیس لو مینگ رو ‫فرستادن که تمام نگهبانان سلطنتی رو... 198
...به خارج شهر هدایت کنه و ‫کمین کنه. 199
سعی دارن چی کار کنن؟ 200
چرا اعلی حضرت رئیس گو رو ‫در جریانش نذاشته؟ 201
برای کی کمین کردن؟ 202
اعلی حضرت مخفیانه سعی دارن... 203
...به کی حمله کنن؟ 204
اگه بهش فکر کنی، 205
شاهزاده چو به زودی ‫می رسه این جا. 206
این خوب نیست. 207
اعلی حضرت کمر بستن که ‫قایق هاشون رو بسوزونن. 208
الان وقت توضیح دادن ندارم. 209
ژنرال چونیو، واقعا حاضری ‫وفادارانه به شاهزاده چو خدمت کنی؟ 210
من، چونیو هونگ، از اون مردا ‫هستم که سر حرفشون نیستن؟ 211
حتی اگه به معنی ایستادن جلوی ‫دستورات اعلی حضرت باشه؟ 212
پدر. 213
پدر، اگه حاضرین از ‫شاهزاده چو محافظت کنین... 214
یانگیو، بیا ما دو تا ارتش ‫سلطنتی رو هدایت کنیم. 215
حتی اگه جونم رو فدا کنم، 216
نمی ذارم شاهزاده چو ‫در خطر بیفته. 217
من حاضرم برم. 218
بسیار خوب. 219
من هم حاضرم خطر کنم. 220
از طرف شاهزاده چو ازت ‫سپاسگزارم، ژنرال چونیو. 221
اعلی حضرت. فقط ‫همین رو فهمیدم. 222
نمی فهمم. 223
اعلی حضرت فقط سعی دارن ‫شاهزاده چو رو مجبور کنن ارتش رو پس بده. 224
شین زیان چرا این قدر ‫درباره ش عصبیه؟ 225
برای چی باید چونیو هونگ رو قانع کنه که ‫سپاه رو برای جنگیدن باهاشون هدایت کنه؟ 226
مدیر شین خیلی به شاهزاده چو وفاداره. 227
تا کردن باهاش سخته. 228
خیلی وفاداره، نه؟ 229
مگه خودت نگفتی نقطه ضعف ‫شین زیان دستته؟ 230
سون شیانگ، ببرش ‫دیدن شین زیان. 231
من دوست دارم ببینم... 232
...شین زیان چه قدر به ششمین ‫برادرم وفاداره. 233
اطاعت می کنم، سرورم. 234
نینگ یی الان خیلی ‫قدرت داره. 235
اغلب مقامات قصر ‫حمایتش می کنن. 236
به ارتش بزرگ مینهای هم ‫فرمانروایی می کنه. 237
داره زیادی قدرتمند میشه، برای همین ‫پدر داره بهش مشکوک میشه. 238
امروز، پدر فقط سعی نداره ‫ارتش رو پس بگیره. 239
باید به پدر کمک کنم... 240
...و نشون بدم چه پسر خوبی هستم. 241
درسته؟ 242
دسته هوافنگ به هر شکل ‫ممکن، کمک می کنه. 243
نینگ چی می خواد دستای ‫خودش آلوده نشه. 244
به این سادگی ها نیست. 245
یوئلینگ، می دونی ‫چی کار کنی، درسته؟ 246
نگران نباشین. 247
به نینگ شیجنگ خبر میدم... 248
...که پسر خوبش پشت سرش ‫چه کارها که نکرده! 249
به محض این که نینگ یی بمیره، ‫من باید نینگ چی رو بکشم. 250
می ذارم نینگ شیجنگ مرگ ‫همه بچه هاش رو تماشا کنه. 251
زیان. 252
ارهوا؟ 253
چی شده؟ 254
من به مدیر شین ادای احترام می کنم. 255
این زن گستاخ دزدکی وارد ‫اقامتگاه شاهزاده شده... 256
...که جواهر بدزده. 257
مچش رو گرفتیم. 258
شاهزاده وی می پرسن... 259
...می خواین بهش در ملأ عام رسیدگی ‫کنین یا خصوصی؟ 260
مسخره ست. 261
شماها من رو دزدیدین و به ‫اقامتگاه ایشون بردین. 262
همه ش چرت و پرته. 263
زیان، به بادگلوهاشون گوش نده! 264
بوش رو حس می کنم. خیلی متعفنه! 265
اصلا خودت چیزی که الان ‫گفتی رو باور می کنی؟ 266
اون خواهرزن یه درباری ‫عالی رتبه ست. 267
برای چی باید جواهر بدزده؟ 268
مسخره ست. 269
من وقت بحث کردن با تو رو ندارم. 270
شاهزاده وی چی گفتن؟ 271
چه طور می خوایم بهش ‫رسیدگی کنیم؟ 272
می تونیم بفرستیمش وزارت ‫عدالت و مجازاتش کنیم. 273
یا به شکل خصوصی تر، 274
اگه امروز تو اقامتگاهت بمونی و ‫چای و نوشیدنی بنوشی، 275
شاهزاده وی بی خیالش میشه. 276
معمولا خیلی از نوشیدنی ‫چای و نوشیدنی لذت می برم. 277
اما امروز نه. 278
کارهایی برای انجام دارم. 279
نمی تونم تمام روز خونه بمونم. 280
پیشنهاد میدم بهش فکر کنین. 281
با این که من عضو خاندان ‫سلطنتی نیستم، 282
اعلی حضرت خیلی به من اعتماد دارن. 283
این که خواهرزن من چیزی ‫دزدیده یا نه، معلوم نیست... 284
...واقعی باشه یا شاهزاده وی ‫شخصا از خودشون در آورده باشن! 285
برای اربابت دردسر درست نکن. 286
شنیدی چی گفت؟ 287
زیان، اگه کاری داری، 288
نذار من مانعت بشم. 289
هر جا باید بری، برو. 290
شک دارم اینا کاری به من ‫داشته باشن. 291
مدیر شین، اگه بذارم ‫این دزد بره، 292
نمی تونم به شاهزاده وی ‫گزارش کنم. 293
لطفا بهش فکر کنین. 294
می فهمم. 295
سعی دارین برام ‫دردسر درست کنین. 296
باشه. بیاین بریم یه دفتر دولتی. 297
همین الان بریم. ‫خودم باهاتون میام. 298
بعدش، امپراتور رو می بینم. 299
از شاهزاده وی هم می پرسم. 300
بعدش، فقط یه تنبیه کوچیک نیست ‫که گیرتون میاد. 301
بی خیال. اول ولش کنین. 302
دزدیدن اعضای خانواده ‫یه صاحب مقام... 303
...یه جُرمه. 304
مطمئنم که می دونی. 305
فقط دارین از دستورات پیروی می کنین. ‫نمی خوام براتون دردسر درست کنم. 306
اقامتگاه من این جاست. 307
خواهرزنم هیچ جایی نمیره. 308
شماها خیلی سخت کار کردین. 309
برید داخل و یه کم ‫چای بخورین. 310
قبل از این که کاری بکنین، ‫صبر کنین تا من برگردم. 311
مبادا بی احتیاطی ای بکنین! 312
ارهوا، منتظر من باش. 313
فهمیدم. 314
چیه؟ 315
واقعا چای می خواین؟ 316
اعلی حضرت دستور دادن... 317
...که اگه شین زیان نموند خونه، ‫باید بکشیمش. 318
پسر بیچاره من، 319
این جا شورش شده؟ 320
گو یان. 321
بله، سرورم. 322
عقب نشینی! 323
عقب نشینی! 324
یادت باشه، 325
اعلی حضرت نمی دونه که ‫طلسم شوانگ شنگ باطل شده. 326
پدر، 327
طلسم شوانگ شنگ باطل شده. 328
چی گفتی؟ 329
طلسم شوانگ شنگ که سرنوشت ما رو ‫به هم متصل می کنه، 330
باطل شده. 331
نیازی نیست برای نجات جون ‫خودتون از جون من محافظت کنین. 332
نینگ یی. 333
بهش فکر کن. 334
چند بار تو روی من ایستادی؟ 335
چند بار ازم سرپیچی کردی؟ 336
فکر می کنی فقط به خاطر ‫طلسم شوانگ شنگ نکشتمت؟ 337
اگه به خاطر طلسم شوانگ شنگ نیست، 338
چرا امروز هنوز من رو نکشتین؟ 339
سم طلسم شوانگ شنگ ‫همین جاست. 340
نیازی نیست نگران ‫خودتون باشین، پدر. 341
می تونین همین الان من رو بکشین. 342
هر چی که دارم رو شما ‫به من دادین. 343
اگه می خواین پسش بگیرین، 344
من، نینگ یی، 345
با خوشحالی بهتون میدمش. 346
اعلی حضرت. 347
دیگه از این حرفا نزنین. 348
اعلی حضرت فقط برای ‫امپراتوری این کار رو می کنن. 349
این... 350
این طلسم شوانگ شنگ ‫خیلی دردسر درست کرده. 351
اما حالا، باطل شده. 352
حالا، 353
- می تونیم روی آینده تمرکز کنیم، نه؟ ‫- ژائو یوان. 354
بله، سرورم. 355
دیگه سعی نکن ازش ‫محافظت کنی. 356
اعلی حضرت. 357
پشت سرش رو ببین. 358
کل ارتش تیان شنگ بهش وفاداره. 359
اون تو فرمانده هایی هستن... 360
...که می تونن راحت از راه دور ‫سر دشمن رو ببرن. 361
بدون طلسم شوانگ شنگ، ‫کشتن من براش آسون تره. 362
پدر، اگه این فاصله برای ‫احساس امنیت کردنتون کافی نیست، 363
صد قدم دیگه چه طوره؟ 364
یا هزار قدم دیگه؟ 365
نینگ یی، داری مسخره م می کنی؟ 366
حتی وقتی تو پوچنگ بودی، 367
به ارتش من دستور دادی از ‫دستورات من سرپیچی کنن. 368
حالا فقط اندازه یه دست ‫با هم فاصله داریم. 369
دستور دادن به ارتش ‫فقط و فقط... 370
...تقصیر من بود. 371
اگه الان هنوز احساس ‫امنیت ندارین، 372
باید از همه چیز دست بکشم. 373
منظورت چیه؟ 374
لطفا، اعلی حضرت، 375
این نشان ارتش که به من دادین و ‫این نشان وزارت جنگ رو پس بگیرین. 376
من، نینگ یی، خودم رو ‫یه رعیت می کنم. 377
دست از عنوان سلطنتیم می کشم. 378
هرگز برنمیگردم. 379
منظورت از این چیه؟ 380
می خواین بدونین؟ 381
این برای مادرمه که ‫هنوز زنده ست، 382
که رنج کشیده اما اجازه نداره ‫من رو ملاقات کنه. 383
اعلی حضرت. 384
از من متنفری؟ 385
از پدرت متنفری؟ 386
دیگه نمی خوای پسر من باشی؟ 387
نه. 388
از خودم متنفرم. 389
از خودم متنفرم که تو ‫خاندان سلطنتی به دنیا اومدم. 390
از خودم متنفرم که تمام عمرم ‫باید دنبال قدرت باشم. 391
از خودم متنفرم چون مادرم ‫سال های سال حبس شده بود، 392
با این حال من، پسرش، 393
هیچی در این مورد نمی دونستم! 394
اعلی حضرت. 395
التماستون می کنم. 396
مادرم رو به من پس بدین. 397
بیست سال گذشته. 398
به اندازه کافی بهش ‫تنفر ورزیدین. 399
در این بیست سال، 400
من هر روز، هر شب و هر ثانیه ‫دلتنگ مادرم بودم. 401
خیلی وقت شده. 402
کم کم دارم نگران میشم. 403
نگرانم که اگه چشمام رو ‫ببندم، وقتی بیدار شم، 404
یادم بره مادرم چه شکلیه. 405
می ترسم. 406
می ترسم. 407
می ترسم چشماش رو ‫فراموش کنم. 408
چشماش وقتی به من نگاه ‫می کرد، چه طور بهم می خندید، 409
چه طور جلوم گریه می کرد. 410
پدر. 411
پدر. 412
مادرم رو بهم پس بدین. 413
مادرم رو بهم پس بدین. 414
بذارین بقیه عمرش رو ‫با اون باشم. 415
حتی اگه به یه جای دور ‫تبعید بشم، 416
ارزشش رو داره. 417
پدر. 418
پدر. 419
پدر. 420
به من پسش بدین. 421
مادرم رو بهم پس بدین. 422
مادر رو به پسرش پس بدین. 423
التماستون می کنم. 424
چرا؟ 425
چرا یه شاهزاده حاضره ‫تبدیل به یه رعیت بشه؟ 426
چرا؟ 427
اون خیلی قدرت داشت و ‫نصف ارتش رو کنترل می کرد. 428
با این حال همه ش رو ‫تسلیم کرد. 429
چرا؟ 430
چرا؟ 431
دروغگو. 432
حتما دروغ میگه. 433
نینگ شیجنگ. 434
دل آسمان ها برات سوخته؟ 435
آسمان ها کور شدن؟ 436
اعلی حضرت. 437
ما نمی تونیم آسمان ها رو ‫کنترل کنیم، 438
اما احساسات من به شما... 439
...هرگز عوض نمیشن. 440
بذارین من نینگ شیجنگ رو بکشم. 441
وقتی اون بمیره، می تونیم ‫انتقام بگیریم. 442
نه! 443
اگه همین طوری بکشیمش، ‫زیادی براش آسون میشه. 444
مرگ ترسناک نیست. 445
همه می میرن. مُردن ‫آسون ترین کار دنیاست. 446
اگه بمیره، مجبور نیست درد بکشه. 447
من چی؟ 448
من چی؟ 449
من، جانگ سون هونگ، ‫دارم تو جهنم زندگی می کنم. 450
نه. نمی تونم اجازه بدم بمیره. 451
حتی اگه به قیمت جونم تموم شه، 452
باید با خودم بکشونمش جهنم! 453
اعلی حضرت. 454
می دونم که نمی خواین بمیره، 455
اما نینگ یی... 456
...از جنگیدن برای تاج و تخت دست کشیده. 457
نمی دونم چه طور کمکتون کنم ‫کاری کنین نینگ شیجنگ بفهمه... 458
...که این که بچه هاش هم رو ‫بکشن، چه احساسی داره. 459
تو نمی تونی. 460
اما یکی می تونه. 461
خاندان سلطنتی داچنگ هنوز ‫یه سلاح داره. 462
وقتشه که بذاریم... 463
...اون برگرده. 464
اعلی حضرت! 465
اعلی حضرت. 466
اون این جاست. 467
مادر. 468
وقتی رفتم، 469
تو همه ش این قدری بودی. 470
سرت رو بیار بالا. 471
بذار ببینمت. 472
بذار پسرم رو ببینم. 473
مادر. 474
تقریبا نمی تونم بشناسمت. 475
اما تو همیشه تو قلب من بودی. 476
اصلا عوض نشدی. 477
بچه خنگ. 478
مادر. 479
بالاخره تونستم ‫دوباره ببینمت. 480
زیان، یه لحظه صبر کن. 481
دارم این گوچین رو برای مادرم کوک می کنم. ‫(یک ساز چینی) 482
بشین. 483
اعلی حضرت. 484
لیولانگ صدام کن. 485
لیولانگ.