«برگرفته از رمان هوانگ چان به قلم تیانشا گوین»
«قسمت شصت و هشتم»
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
«از حالا به بعد،
ما با هم غریبه ایم.»
مهم نیست کجا باشی،
صرف نظر از هویتت،
همیشه یوئلینگ من می مونی.
تنها عشق حقیقی من. 10
متأسفم. 11
و ممنونم. 12
من همه کار رو با میل ‫خودم انجام دادم. 13
نیازی نیست معذرت خواهی کنی. 14
و نیازی هم نیست ازم ‫تشکر کنی. 15
فقط امیدوارم... 16
...که همه چیز به زودی تموم شه. 17
امیدوارم آرزوت محقق بشه... 18
...و دیگه رنج نکشی. 19
یوئلینگ. 20
بودا رحیمه. 21
لطفا گناهانم رو ببخش. 22
خدمتکارها. 23
بله، بانو چینگ؟ 24
امیدوارم بودا... 25
...به جانگ سون هونگ ‫کمک کنه... 26
...به زودی به آرزوش برسه. 27
بعد از این اتفاق، 28
حاضرم تمام زندگیم ‫به بودا خدمت کنم. 29
بیاین برگردیم به قصر. 30
- بله، بانوی من. ‫- بله، بانوی من. 31
رعیت نینگ یی به ‫اعلی حضرت ادای احترام می کنه. 32
«رعیت نینگ یی.» 33
چه مسخره. 34
تو مقام اشرافیت رو ‫حذف کردی... 35
...و یه شهروند عادی شدی. 36
حاضری مقام فرزندیت رو هم... 37
...از بین ببری؟ 38
من پسر کی هستم؟ 39
و والدینم کجان؟ 40
این مسئله بین من و مادرته. 41
مهم نیست کی درست ‫بگه و کی غلط، 42
مادرت دیگه... 43
...فوت شده. 44
با این حال، 45
پدرت هنوز زنده ست. 46
مادرم دیگه فوت شده. 47
با این که خیلی دارم ‫درد می کشم، 48
هنوز همیشه می تونم ‫عشق و نگرانیش... 49
...برای خودم رو به یاد بیارم. 50
پدرم هنوز زنده ست. 51
اما من... 52
...نمی دونم... 53
...اصلا تا حالا من... 54
...یا کس دیگه رو دوست ‫داشته یا نه. 55
بانوی جوون. 56
- بانوی جوون. ‫- بانوی جوون. 57
- بانوی جوون. ‫- بانوی جوون. 58
اومدین رهبرمون رو ببینین؟ 59
الساعه بهشون میگم. 60
میشه من رو مستقیم ببری پیشش؟ 61
اطاعت می کنم. 62
ریش سفیدان، لطفا ‫ناراحت نباشین. 63
من، جانگ سون هونگ، ‫باید تو مبارزه می مردم. 64
با این که از مرگ فرار کردم و ‫بالغ بر 20 سال زنده موندم، 65
اون زخم های قدیمی ‫هر روز آزارم میدن. 66
خیلی خودم رو نگه داشتم. 67
اعلی حضرت، شما ‫نمی تونین بمیرین. 68
بدون شما، 69
چه طور ارواح سرگردانی ‫مثل ما دووم بیارن؟ 70
ژیوی؟ 71
بیا...بیا به ریش سفیدان ‫سلام بده. 72
ژیوی. همه امیدوار بودن ‫تو رو ببینن. 73
بیا، ادامه بده. 74
جانگ سون هونگ. دقیقا ‫چه اتفاقی برات افتاده؟ 75
دیگه چی رو داری ‫از من قایم می کنی؟ 76
ریش سفیدان، خاندان سلطنتی ‫داچنگ هنوز ژیوی رو داره. 77
اون امید ماست. 78
به من اعتماد کنین. 79
نمی ذاره شما ارواح ‫سرگردان بشین. 80
اعلی حضرت. 81
اعلی حضرت وقت زیادی ‫برای زندگی ندارن. 82
روی شما حساب ‫می کنیم، شاهدخت. 83
دیگه می تونی بری. 84
پدر. 85
من خیلی سرزده اومدم. ‫وقت نداشتم درست آماده شم. 86
لطفا من رو ببخشین، پدر. 87
برای همین می خوام ‫پیشنهاد کنم... 88
...همراه نینگ یی و نینگ چی ‫به افتخارتون بنوشیم. 89
ما برای پدر آرزوی ‫سلامتی داریم. 90
نینگ یی. 91
- ما برای پدر آرزوی سلامتی داریم. ‫- ما برای پدر آرزوی سلامتی داریم. 92
خیلی خوب. می تونین بلند شین. 93
ممنون، پدر. 94
- ممنون، پدر. ‫- ممنون، پدر. 95
این یه ضیافت خانوادگیه. 96
نیازی به تعظیم مثل ‫غلام به ارباب نیست. 97
اگه حرفی برای زدن دارین، 98
در همین ضیافت بگین. 99
امشب، 100
از بی احترامی کردنتون می گذرم. 101
درسته. 102
من خیلی وقت نیست که تو قصرم. 103
محبت اعلی حضرت رو ‫جلب کردم... 104
...و حالا در قصر ژائوچینگ ‫میزبانم. 105
اما من زیادی جوونم. 106
اگه در آینده به هر شکلی ‫بهتون بی احترامی کردم، 107
لطفا مستقیم بهم بگین. 108
بالاخره ما خانواده ایم. 109
«میزبان... 110
...در قصر ژائوچینگ»؟ 111
«خانواده»؟ 112
نینگ یی. 113
اگه حرفی برای زدن داری، 114
در طول همین ضیافت بگو. 115
پدر. 116
این خاندان سلطنتی واقعا با ‫خانواده های عادی... 117
...فرق می کنه. 118
تو یه خانواده عادی، 119
اگه به محض مرگ مادر، ‫پدر یه همسر جدید بگیره... 120
...و پسر خودش رو مجبور کنه.... 121
...که تو همچین مناسبتی ‫خوشحال باشه، 122
این باعث نمیشه پسر بدی باشه؟ 123
با این که حرفات به گوشم ‫قشنگ نیستن، 124
چون فرزند خلفی برای ‫مادرت هستی، 125
اینا رو میگی، پس ‫سرزنشت نمی کنم. 126
ممنون، پدر. 127
تمام لوح های یادبود این جا... 128
...کسانی هستن که به خاطر ‫نینگ شیجنگ مُردن. 129
با من روراست باش. 130
دقیقا چرا داری این آدما رو رهبری ‫می کنی و تو پایتخت قایم شدی؟ 131
می خوای انتقام بگیری یا ‫داچنگ رو بازسازی کنی؟ 132
«داچنگ رو بازسازی کنم»؟ 133
چیزی از عمر من نمونده. 134
به زودی از همین جا ‫تو رو تماشا می کنم. 135
چه طور می تونم یه ‫امپراتوری رو بازسازی کنم؟ 136
اگه این هدفت نیست، 137
برای چی داری با ‫نینگ چی کار می کنی؟ 138
چرا اصرار داری تو ‫پایتخت بمونی؟ 139
چون این جا خونه منه! 140
این جا خونه ماست. 141
جانگ سون هونگ. 142
باور دارم که آدم تا وقتی ‫پیش خانواده ش باشه، 143
هر جایی که باشه خونه شه. 144
دنیا جای بزرگیه. 145
حتما یه جایی هست که ‫من و تو بتونیم توش زندگی کنیم. 146
ژیوی. 147
واقعا فکر می کنی یه ‫بهشت روی زمین هست؟ 148
واقعا فکر می کنی که تیان شنگ... 149
...می تونه اعضای امپراتوری قبلی ‫مثل ما رو تحمل کنه؟ 150
چیو مینگ یینگ چه طور مُرد؟ 151
فنگ هائو چه طور مُرد؟ 152
زانگ چن، شینگ یی و بقیه ‫پاگودای خونین چه طور مردن؟ 153
همه به خاطر من مردن. 154
نه. 155
به خاطر تو نمردن. 156
به خاطر باورهای خودشون ‫به حق مردن. 157
درسته. 158
حتما یه جایی تو این دنیا ‫هست که بتونن درش زندگی کنن. 159
اما چه طور بهش برسیم؟ 160
و چه طور به نینگ شیجنگ بفهمونیم؟ 161
(قصر ژائوچینگ) 162
نینگ چی. 163
نوبت توئه. 164
من در ابتدا می خواستم با پدر و ‫بانوی چینگ جشن بگیرم. 165
اما طبق حرفی که پدر ‫کمی قبل زدن، 166
این باعث نمیشه ‫پسر بدی باشم؟ 167
مادر من هم... 168
...به تازگی فوت شده. 169
لطفا من رو ببخشید که ناراحتم. 170
نینگ چی، بذار ازت بپرسم. 171
بله، پدر. 172
قبلا که داشتی از مرزها ‫محافظت می کردی... 173
...وقتی به پایتخت برمیگشتی ‫به من چی گفتی؟ 174
خواسته پدر خواسته منه. 175
پس هنوز یادته. 176
پس بذار دوباره ازت بپرسم. 177
اون روز تو قصر چانگ مینگ، ‫به من چی گفتی؟ 178
خب؟ 179
سوگند خودت رو فراموش کردی؟ 180
قسم می خورم... 181
...که حرفای پدر رو به خاطر بسپرم، 182
و برادر خوبی برای... 183
...نینگ یی و نینگ جی خواهم بود. 184
بسیار خوب. خوبه. 185
می خوام شما دو تا ‫گلایه های گذشته رو فراموش کنین. 186
امروز، می خوام قسمت رو ‫به خاطر بیاری. 187
به رابطه برادریت ‫بها بده... 188
...و تمام زندگیت برادر خوبی ‫برای نینگ یی و نینگ جی باش. 189
می تونی این کار رو بکنی؟ 190
من، نینگ چی، به سوگندم پایبندم... 191
...تا وقتی که نینگ یی... 192
...حاضر باشه مثل یه فرزند ‫خلف 100 روز برای مادرم دعا کنه، 193
حاضرم کینه های قدیمی رو فراموش کنم و ‫برادر خوبی براش باشم. 194
بانو وانگ مستحق مرگ نبود. 195
این رو می فهمم. 196
پس فقط 100 روز نه، 197
بلکه سه سال این کار رو ‫می کنم. 198
باشه، خیلی خوب. 199
می دونستم. 200
اصلا شکایتی تو این دنیا ‫وجود داره که نشه حلش کرد؟ 201
درسته. 202
اگرچه... 203
شاهزاده وی، 204
می تونی جلوی پدر... 205
...تو این ضیافت توضیحی درباره... 206
...مرگ مادر من بدی؟ 207
چیه؟ 208
نمی تونی چیزی بگی؟ 209
مگه نگفتی به رابطه برادریمون ‫بها میدی؟ 210
رابطه برادریمون برای کشیدن ‫حقیقت ازت کافی نیست؟ 211
نمی تونم تحمل کنم که حتی یه ثانیه ‫کنار قاتل مادرم باشم. 212
پدر می خوان ما برادرهای ‫خوبی برای هم باشیم. 213
پدر. 214
حل کردن این مسئله آسونه. 215
بذارین من و شاهزاده وی... 216
...بهای یه زندگی رو به یه زندگی ‫بدیم. این طوری حل میشه. 217
جرئت می کنی؟ 218
نینگ یی، خفه شو! 219
شما دو تا... 220
شما دو تا واقعا کله شقین. 221
پدر، نوشیدن برای ‫سلامتیتون بده. 222
بانو چینگ، دیگه برای ‫پدر نوشیدنی نریزین. 223
من خیلی بی احتیاطی کردم. 224
- تقصیر منه. ‫- من بودم که می خواستم بنوشم. 225
چیه؟ تو هم می خوای از برادرای... 226
...ناخلفت یاد بگیری و تو ‫امور من دخالت کنی؟ 227
جرئت نمی کنم، اما پدر، 228
لطفا مراقب سلامتیتون باشین. 229
چرا باید مراقب باشم وقتی ‫همه تون این قدر ناخلفین؟ 230
- اعلی حضرت. ‫- پدر. 231
اعلی حضرت. 232
اعلی حضرت. 233
پدر، زیادی نوشیدنی خوردین. 234
اعلی حضرت، بذارین کمک ‫کنم برگردین سر استراحتتون. 235
سروران لطفا دیگه برید. 236
ممنون، بانو چینگ. 237
- اعلی حضرت. ‫- پدر. 238
پدر. 239
- اعلی حضرت. ‫- دیگه نخورین، اعلی حضرت. 240
پدر. 241
پدر. 242
اعلی حضرت. 243
نینگ یی. 244
مگه برای مرگ مادرت ‫توضیح نمی خواستی؟ 245
«یه زندگی در ازای یه زندگی.» 246
زانو بزن. 247
نینگ چی. 248
- چرا مجبوری این کار رو بکنی؟ ‫- من دیگه وارث تاج و تختم. 249
و تو یه رعیتی. 250
قوانین تیان شنگ رو ‫فراموش کردی؟ 251
می خوای اتهام گستاخی ‫بهت بزنم؟ 252
«وارث تاج و تخت.» 253
انگار قبلا یه دونه از ‫همینا رو نکشتم! 254
درست میگم؟ 255
اعلی حضرت به نینگ یی دستور دادن که ‫بیاد داخل و مکالمه رو ادامه بدن. 256
صاحب مقام ژائو، چرا ‫کنار پدر نیستی؟ 257
این خواسته بانو چینگه. 258
پدر واقعا می خوان من رو ببینن؟ 259
البته. 260
شاید اعلی حضرت بعد از ‫این که من اومدم بیرون خوابشون برده. 261
لیولانگ، لطفا یه ذره صبر کن. 262
صاحب مقام ژائو، لطفا ‫به اعلی حضرت بگین... 263
...که باید درباره مسئله ای ‫ضروری باهاشون صحبت کنم. 264
قائم مقام. 265
این... 266
قائم مقام، لطفا یه لحظه صبر کنین. ‫من میرم و فورا به اعلی حضرت میگم. 267
لطفا. 268
اعلی حضرت. 269
- فقط اعلی حضرت و نینگ یی داخلن. ‫- سرورم. 270
- سرورم! ‫- نگهبان ها! 271
- سربازها! ‫- اعلی حضرت. 272
اعلی حضرت. 273
اعلی حضرت رو ‫نجات بدین! 274
قائم مقام. 275
متأسفانه دیگه دیر شده. 276
قائم مقام خبر گرفتم که... 277
...نینگ یی نقشه داره ‫پدر رو بکشه. 278
پدر دیگه حکم سلطنتی برای ‫واگذاری تاج و تختشون به من رو دادن. 279
شما دو تا باید امشب ‫به قصر برین. 280
اگه اتفاقی نیفتاد که هیچ... 281
...ولی اگه اتفاقی افتاد، 282
متأسفانه باید از دستورم ‫اطاعت کنم. 283
ما از دستورتون اطاعت ‫می کنیم، سرورم. 284
اعلی حضرت. 285
شما اعتماد اعلی حضرت رو ‫برای این جایگاه جلب کردین. 286
برای چی این قدر عجله دارین؟ 287
لطفا تجدید نظر کنین، سرورم. 288
ممنون برای یادآوریت، قائم مقام. 289
بانو چینگ، چه خبره؟ 290
چرا نینگ یی با اعلی حضرت تنهان؟ 291
من چه طور جرئت کنم ‫نظری بدم؟ 292
نینگ یی نمی خواست من ‫به مکالمه شون گوش بدم. 293
به نظر میاد اعلی حضرت خیلی عصبانین. ‫دارن نینگ یی رو دعوا می کنن. 294
قائم مقام. 295
نینگ یی سعی نمی کنه چون رعیت ‫شده اعلی حضرت رو بکشه، درسته؟ 296
- خب... ‫- قائم مقام. 297
این مسئله اضطراری نیست؟ 298
پدر در خطره. 299
اگه چیزی می دونی، ‫چرا همین الان بهمون نمیگی؟ 300
اعلی حضرت خیلی وقته از ‫نینگ یی راضی نیستن. 301
اشاره کردن که می خوان... 302
اعلی حضرت می خوان... 303
- ...به مرز تبعیدش کنن. ‫- این غیرممکنه! 304
- اعلی حضرت هیچ وقت اشاره ای... ‫- صاحب مقام ژائو. 305
با این که پدرم واقعا به تو ‫اعتماد دارن، 306
تو فقط یه خدمتگزاری. 307
چه طور می تونی تو امور ‫رسمی دخالت کنی؟ 308
پدر. 309
پدر. 310
نگهبان ها، پزشک درباری رو خبر کنین! 311
- پزشک درباری رو خبر کنین! ‫- اعلی حضرت! 312
- اعلی حضرت. ‫- پدر. 313
فشار بیارین! 314
- اعلی حضرت! ‫- اعلی حضرت! 315
خیلی دیر شده، نینگ یی. 316
من پیرم، آمادگیم رو از دست دادم. 317
- برای همین امروز این اتفاق افتاد. ‫- اعلی حضرت. 318
یادت باشه. 319
امروز تاج و تخت رو ‫به تو می سپرم. 320
به تخت سلطنت بشین. 321
هیچ وقت...ضعیف نباش. 322
پدر! 323
چیزیتون نمیشه. 324
- پدر. ‫- پزشک دربار. 325
نگهبان ها. 326
(لوح یادبود گو هائو) 327
فنگ هائو به خاطر وارث ‫داچنگ مُرد. 328
و اون نینگ شیجنگ... 329
...به دنیا گفت که من، فنگ ژیوی، ‫بازمانده داچنگم... 330
...که پیروی تیان شنگه، برای این که ‫مردم رو آروم کنه. 331
فنگ هائوی بیچاره... 332
...نتونست تو تالار اجدادی ‫خانواده گو باشه. 333
تو آرامگاه سلطنتی هم ‫نمی تونه دفن بشه. 334
فنگ هائو. همه ش تقصیر منه. 335
نه، تقصیر تو نیست. 336
تقصیر نینگ شیجنگه. 337
برای همین می خوام قبل از ‫مردنم، خودم بکشمش. 338
خون در ازای خون. 339
بدشانسی من... 340
...همه ش از اون شروع شد. 341
می خوام بکشمش. 342
ژیوی. 343
کشتن نینگ شیجنگ چیزیه که ‫مستلزم به خطر انداختن زندگیته. 344
به هر حال چیزی از ‫عمر من نمونده. 345
نیازی نیست خودت این کار رو بکنی. 346
اما ژیوی، 347
می دونم هنوز عاشق نینگ یی هستی. 348
وقتی نینگ شیجنگ رو بکشی، 349
شما دو تا... 350
...با هم دشمن میشین. 351
می تونی این کار رو بکنی؟ 352
نمی تونم، اما مجبورم ‫انجامش بدم. 353
با این که من و اون ‫عاشق هم دیگه ایم، 354
به خاطر جون هایی که از دست ‫رفتن، تقدیرمون نیست... 355
...که تو این زندگی با هم باشیم. 356
می خوام فنگ ژیوی رو ببینم. 357
جانگ سون هونگ، نمی خوام ‫الان اون رو ببینم. 358
خیلی خوب. 359
من به امپراتور جینشی ‫ادای احترام می کنم. 360
فنگ ژیوی این جاست؟ 361
می خوام درباره چیزی ‫باهاش بحث کنم. 362
اون رفته. 363
اگه واقعا عاشق ‫فنگ ژیوی هستین، 364
باید بدونین که... 365
...فقط اگه بذارین نینگ یی ‫واقعی رو ببینه، 366
اگه بذارین از نینگ یی ‫متنفر بشه، 367
می تونه خودش رو از ‫این بند رها کنه. 368
و این طوری... 369
...می تونه واقعا متعلق به شما باشه. 370
این از طرف قصره. 371
آسمان ها واقعا دارن ‫از داچنگ محافظت می کنن. 372
تو پایتخت داره هرج و مرج میشه. 373
فرصتمون رسیده. 374
نمی خوام دخالتی تو بحث ‫تو و نینگ یی بکنم، 375
اما پزشک ارشد دربار الان ‫داره پدر رو درمان می کنه. 376
امیدوارم مزاحمش نشی. 377
لطفا عقب بکش. 378
فکر می کنی خودت تنهایی ‫با نگه داشتن یه شمشیر... 379
- ...می تونی جلوی من رو بگیری؟ ‫- نه. 380
اما اگه کسی بخواد امشب ‫از این در وارد بشه، 381
باید از روی نعش من رد شه! 382
نینگ چی، تو که دیگه ‫حکم سلطنتی رو گرفتی. 383
اگه وجدانت راحته، برای ‫چی این قدر بی تابی؟ 384
اگه واقعا امپراتور بشی، 385
از این همه ریخت و پاشی که ‫کردی، وجهه ت خراب نمیشه؟ 386
خیلی خوب. درست میگی. 387
وجدان من پاکه. برای ‫چی باید بی تابی کنم؟ 388
سربازها، این جا ‫نگهبانی بدین. 389
نذارین مجرمی که امپراتور رو ‫کشته بره! 390
بله، سرورم! 391
جرئت داری نزدیک شو! 392
تمرکزتون روی نجات ‫اعلی حضرت باشه. 393
پنگ پی. 394
حالا من و تو فقط می تونیم ‫تا آخر فشار بیاریم. 395
اگه کسی سر راه امپراتور شدن ‫من قرار بگیره، 396
هیچ رحمی نشون نده. 397
- بکشش. ‫- اطاعت می کنم، سرورم. 398
دهمین شاهزاده، نینگ جی، ‫با نینگ یی همکاری کرده... 399
...و از حکم سلطنتی اعلی حضرت ‫سرپیچی کرده. 400
اون یه خائنه! 401
سربازها، بکشیدش! 402
مدیر شین. 403
تو هم می خوای از دستورات ‫اعلی حضرت سرپیچی کنی؟ 404
شاهزاده وی. 405
بنا به قانون ما، حکم سلطنتی ‫باید در دو نسخه باشه. 406
می تونم بپرسم... 407
...اون یکی نسخه کجاست؟ 408
فکر کنم باید از صاحب مقام ژائو بخوام... 409
...که نسخه حکم سلطنتی ‫اعلی حضرت رو بیارن. 410
این طوری همه می تونیم ‫باورش کنیم. 411
ژائو یوان با نینگ یی همدسته و ‫به پدر خیانت کرده. 412
چه طور ممکنه نسخه ‫دیگه ای باشه؟ 413
می ترسم دیگه نابودش کرده باشن. 414
یائو یانگیو، چونیو منگ، ‫به دستوراتم گوش بدین! 415
برای کمک به نینگ جی ‫مراقب قصر ژائوچینگ باشین. 416
- بله، قربان. ‫- بله، قربان. 417
چند روز پیش، 418
اعلی حضرت شخصا ‫به من گفتن اعلام کنم... 419
...که حکم سلطنتی ‫پس گرفته شده... 420
...و نینگ جی باید در عوض ‫وارث تاج و تخت باشه... 421
- ...و به امپراتوری حکومت کنه. ‫- چه طور جرئت می کنی، شین زیان؟ 422
همه ش دروغ میگی. 423
با این که حکم سلطنتی دستمه، ‫من رو باور نمی کنی. 424
چرا من باید حرف تو رو ‫باور کنم؟ 425
- چه شوخی ای! ‫- این که مردم باور کنن یا نکنن... 426
...دست من و شما نیست. 427
اما همه می تونن ببینن... 428
...که نینگ جی سعی داشته ‫از اعلی حضرت محافظت کنه. 429
و شما؟ 430
شما کجایین؟ 431
شما یه حکم سلطنتی که معلوم نیست ‫از کجا آوردین دستتونه. 432
این نمایش نجات فقط برای ‫کنار رفتن امپراتوره. 433
واقعا فکر می کنی هر کی ‫این جاست کوره؟ 434
شین زیان. 435
تو و نینگ یی خیلی وقته ‫دستتون تو یه کاسه ست. 436
کیه که این رو ندونه؟ 437
امروز، نینگ یی می خواد ‫پدر رو بکشه. 438
قائم مقام شاهده. 439
تو گفتی من قصد دارم ‫امپراتور رو مجبور به کناره گیری کنم. 440
شاهد هم داری؟ 441
من می خواستم پدر رو ‫نجات بدم! 442
پدر! 443
امپراتور فوت شدن. 444
بنا به آخرین دستورات ‫اعلی حضرت، 445
ششمین شاهزاده، نینگ یی، ‫به عنوان امپراتور... 446
...به امپراتوری حکومت خواهد کرد، 447
و مسئولیت های مربوط به این ‫جایگاه را به دوش خواهد کشید. 448
- پدر! ‫- نینگ جی. 449
ژائو یوان! 450
دستورات الکی اعلام کردی! 451
نینگ یی، من وارث تاج و تختیم که ‫پدر خودشون انتخاب کردن! 452
وارث واقعی منم! 453
لیولانگ. 454
واقعا جرئت می کنی دستورات ‫سلطنتی رو جعل کنی؟ 455
همگی به امپراتور جدید ‫تعظیم کنین! 456
من به امپراتور جدید ‫تعظیم می کنم. 457
نینگ یی. 458
چرا جوابم رو نمیدی؟ 459
نینگ یی، تو امپراتور ‫مرحوم رو کشتی. 460
من با تو صلح نمی کنم! 461
هیچ وقت خائنی مثل تو رو ‫به حساب نمیارم! 462
هیچ وقت نذارین گناهکاران فرار کنن! 463
هر کس که مرتکب به جرم... 464
...نابخشودنی کشتن امپراتور ‫مرحوم شده، 465
من... 466
...کامل تحقیق می کنم و ‫طبق قانون... 467
...مجازاتش می کنم! 468
(قصر چانگ مینگ) 469
این اعلامیه سلطنتیه. 470
«من، امپراتور نینگ یی با پیشکش ‫یک گاومیش سیاه آسمان ها را... 471
...پرستش می کنم. 472
امپراتوری تیان شنگ ‫بی کرانه. 473
من حُسن های کمی دارم. 474
از گرفتن مقام امپراتوری ‫می ترسم. 475
از تمام مردم امپراتوریمون پرسیدم... 476
...و نمی تونم خواسته آسمان ها رو ‫رد کنم. 477
بقیه نمی تونن کار اجدادی ما رو ‫گردن بگیرن. 478
یکی باید به امپراتوری ‫حکومت کنه. 479
تمام امید شما صرفا ‫به من وابسته ست. 480
من مبهوت قدرت آسمان ها هستم... 481
...و از ویران شدن امپراتوری می ترسم. 482
روزی فرخنده رو انتخاب کردم که ‫مقام امپراتوری رو بپذیرم... 483
...و مُهر امپراتوری رو دریافت کنم. 484
این پیشکش رو به خدایان ‫تقدیم می کنم... 485
...تا رضایتشون رو جلب کنم... 486
...که تیان شنگ رو مورد رحمت قرار بدن و ‫آرامش ابدی به امپراتوری هدیه بدن.» 487
پاینده باد اعلی حضرت!