سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
[شخصیت ها و اتفاقات این سریال تخیلی بوده ‫و هیچ ارتباطی با واقعیت های تاریخی ندارند.]
وقتتون تمومه!
مرحله ی دوم تموم شد!
حالا ارزیابی رو شروع می کنیم.
عرقت رو پاک کن.
هر کی لباس هات رو ببینه فکر می کنه خراب کاری کردی.
ای بابا، مگه شماها دل شوره ندارین؟ 10
شما دل شوره ی این رو ندارین که ‫کی قبول میشه و رد میشه؟ 11
برای همین مردم تازه کار صدات می کنن، تازه کار. 12
شما دوتا چقدر سنگ دلین. 13
نقاشی شماره ی 52. 14
دو چوب آبی و دو چوب قرمز. 15
پنج چوب قرمز و یک چوب آبی. 16
شماره ی 52، 25 چوب قرمز، 17
قبول شد. 18
شماره 52 قبول شد. 19
قبول شد! 20
نقاشی شماره ی 39. 21
دو چوب آبی و چهار چوب قرمز. 22
ده چوب قرمز و دو چوب آبی. 23
بیست و چهار چوب قرمز. 24
قبول شد. 25
شماره ی 39 قبول شد. 26
قبول شد! 27
نقاشی شماره ی 16. 28
شماره ی 16. 29
بیست و دو چوب آبی، رد شد. 30
شماره ی 16، رد شد! 31
رد شد! 32
نقاشی شماره ی 15. 33
بیست و چهار چوب آبی، رد شد. 34
رد شد. 35
شماره ی 50، رد شد. 36
شماره ی 43، رد شد. 37
شماره ی 36 رد شد. 38
رد شد. رد شد. رد شد. 39
رد شد. رد شد. 40
نقاشی شماره ی 54. 41
بیست و هفت چوب قرمز. 42
قبول شد. 43
شماره ی 54 قبول شد. 44
نقاشی شماره ی 25. 45
یک چوب قرمز و پنج چوب آبی. 46
سه چوب آبی و یک چوب قرمز. 47
ده چوب قرمز و دو چوب آبی. 48
بیست و دو چوب قرمز، قبول شد. 49
ایول! تونستم! 50
خدا رو شکر. 51
موفق شدم. 52
دو نقاشی آخری که 27 چوب قرمز گرفتن 53
و مساوی شدن. 54
برای تعیین جایگاه اول و دوم، 55
سرداوران باید دوباره امتیاز بدن. 56
شماره ی 24 و 32، 57
بیاین جلو. 58
نتیجه به جواب های شما بستگی داره. 59
با دقت جواب بدین. 60
اول از نقاش شماره ی 24 می پرسم. 61
چرا یک کوهستان بدون رود کشیده شده؟ 62
فضای خالی نقاشی نشون دهنده ی آبه، 63
برای همین، هیچ نیازی به کشیدن رود نیست. 64
چه درک فوق العاده ای. 65
عذر خواهم، عالیجناب. 66
حالا از نقاش شماره ی 32 می پرسم. 67
بدون شک این یک نقاشی سانسوهواس، ‫اما محتوای کار منظره نیست. 68
صخره ها معمولاً با ‫فضای خالی سفید رنگ نشون داده میشن، 69
ولی چیزی که شما کشیدی سیاهه. 70
دلیلی برای این کار دارین؟ 71
مهارت قلم زنیت رو می خوای ‫با کشیدن این صخره ها نشون بدی؟ 72
تا کی می خوای چیزی نگی؟ 73
باید دلیلی برای این مدل ‫نقاشی کردنت وجود داشته باشه. 74
حرف بزن. 75
چرا صخره ها رو سیاه کشیدی؟ 76
صخره ها... 77
صخره ها رو سیاه کشیدم 78
چون اولین باری که صخره ها ‫رو با چشم هام دیدم سیاه بودن. 79
منظورت چیه؟ 80
من در بچگی نابینا بودم و از طریق 81
صداها، رنگ ها و شکل ها رو میدیدم. 82
- امکان نداره! ‫- داره چی میگه؟ 83
صدای آب جاری رودخونه سفید بود، 84
صدای پای روی سنگ ریزه ها زرد بود، 85
و صدای وزش باد در بین درخت ها آبی بود. 86
اون سالی که بیناییم رو به دست آوردم، 87
روزی بود که بعد از ‫یک خشکسالی طولانی بارون می بارید. 88
کوه اینوانگی که من دیدم به سیاهی مرکب بود. 89
بیشتر کوه اینوانگ هم از صخره ها تشکیل شده ‫و اونها هم از بارون خیس بودند. 90
برای همین، صخره های نقاشی من 91
مثل اولین صخره هایی که ‫من دیدم و حسشون کردم، خیس هستند. 92
و به سیاهی مرکبن. 93
نابینا بودی؟ 94
بله، عالیجناب. 95
چطور ممکنه که... 96
جانم؟ 97
هیچی. 98
هدف تو از کشیدن این نقاشی چی بوده؟ 99
این نقاشی راجع به... 100
زمانی که نابینا بودم 101
پسری بود که همراه من هلو می چید، 102
صورتش رو یادم نمیاد، ‫ولی خیلی دلم براش تنگ شده. 103
پس برای همین در نقاشی تو غمی نهفته ـس. 104
داستانت رو درک می کنم، ‫ولی سخت میشه گفت که یک نقاشی سانسوهواس 105
و نیازی به بحث راجع به هنر نقاشی دیگه نیست. 106
هر چند، که مهارت این نقاش 107
در آمیختن قلم مو و جوهر ستودنیه. 108
خب، تصمیم گیری رو بر عهده ی سرداورها می ذاریم. 109
اول از همه، نقاش فضای خالی رو آب در نظر گرفته، 110
بنابراین نیازی به نقاشی آب نیست، 111
و من با در نظر گرفتن حرف نقاش ‫دوباره به نقاشی نگاه کردم. 112
ضربات قلم خیلی ساده به نظر می رسن، ‫ولی حس شاعرانه ای رو از خودشون نشون میدن 113
که همین نشون دهنده ی شان و وقار این نقاشیه. 114
به نظرم کارش خوب بوده. 115
چوب ها رو بالا ببرین. 116
همه قرمز بودیم. 117
نقاش شماره ی 32 118
زیبایی طبیعت رو در یک قاب نقاشی به تصویر کشیده 119
و ابعاد کوه رو با سبک فوق العاده ش بسط داده. 120
علاوه بر این، شجاعت و قاطعیت نقاش 121
برای رنگ آمیزی صخره های خالی 122
به رنگ سیاه من رو تحت تأثیر قرار داد. 123
چوب هاتون رو بالا ببرین. 124
دوباره مساوی شد. 125
حالا چیکار کنیم؟ 126
نقاش شیم د یو و نقاش هونگ چونگی، 127
به عنوان نفرات اول مشترک 128
وارد مرحله ی سوم میشین. 129
بچه ها! 130
موفق شدم! 131
هونگ چونگی، واقعاً برنده شدی! 132
به همه ی شماها برای ورود به مرحله ی سوم تبریک میگم. 133
احساسات من با دیدن هنر و مهارت شما 134
در کشیدن نقاشی هاتون به اوج خودش رسید. 135
مرحله سوم فردا بعد از ظهر برگزار خواهد شد. 136
پس امروز دیگه استراحت کنید. 137
امروز حدود 600 برگه کاغذ استفاده شد. 138
و به اندازه ی کافی برگه داریم. 139
شاهزاده یانگمیونگ، هان گئون هستم. 140
چی شده؟ 141
شما متوجه شدین که هونگ چونگی همون نقاش جاعله؟ 142
درسته. 143
برای همین می خواستم ‫توی همون دور اول حذفش کنم. 144
حقیقت امر اینه که پدر اون زمانی 145
دوست من و بهترین نقاشی بود که ‫در انجمن نقاشی سلطنتی با من رقابت می کرد. 146
چی؟ 147
پدر هونگ نقاشی در دربار سلطنتی بوده؟ 148
بله. 149
هونگ اون او همون نقاش، ‫نقاشی به آتش کشیده شده ی شاه فقیده. 150
نقاشی پدربزرگ به نظرت زنده نیست؟ 151
شما دیدیدن که پروانه ها بر روی نقاشی اون نشستن. 152
اون همون نقاش نظر کرده ای هست که اعلیحضرت دنبالشن. 153
اون می تونه آرزوی دیرینه ی اعلیحضرت رو ‫به باور برسونه و نقاشی سلطنتی رو دوباره بکشه. 154
بالاخره پیداش کردیم. 155
درسته. 156
بالاخره پیداش کردیم. 157
چیزی شده؟ 158
نه. 159
هونگ چونگی. 160
این زن کیه... 161
نزدیک بود، ولی تا اینجا خودت رو رسوندی. 162
به لطف شما. 163
مشتاق نقاشی فردات هستم. 164
منم همین طور. 165
وقتی باختی گریه نکنی. 166
کی به کی میگه. 167
میگن که تا گوساله گاو شود، دل صاحبش آب شود. 168
من رو بگو که فکر می کردم ‫اینجا بیام، شاهزاده رو می بینم. 169
تو فکر کردی که همنشینی با شاهزاده به همین راحتیه؟ 170
چرا ناراحتی؟ ‫این که طبیعیه. 171
ایشون این قدر مقام و منصب دارن ‫که منم بعضی وقت ها یادم میره. 172
مگه نمی دونستی که دیدن شاهزاده ‫یانگمیونگ از دیدن خود اعلیحضرت هم سخت تره؟ 173
ولی با این وجود پادشاه پدر من هستن. 174
فکر نمی کنید که نباید با ایشون شوخی کنید؟ 175
این ضیافت شام از اونجایی که ‫همه ی شماها در این مدت کم 176
مهارت خودتون رو نشون دادین لازم بود. 177
هر چی می تونید بخورید 178
که خستگی از تنتون بیرون بره. 179
بله، عالیجناب. 180
خب، اگر ما برنده بشیم 181
چه جایزه ای میگیریم؟ 182
فراموش کردم چنین چیز مهمی رو بهتون بگم. 183
خب... 184
عالیجناب. 185
شما آرزو هم برآورده می کنید؟ 186
شنیدم که اگر برنده ی مسابقه ی مجوکهون بشیم 187
شما هر آرزویی رو برآورده می کنید. 188
چه آرزویی داری؟ 189
شنیدم که توی قصر... 190
هیچی. 191
راستی... 192
پروانه های نقاشی شما... 193
علامتتون محسوب میشه؟ 194
جانم؟ 195
اون پروانه های زیبا با بال های کشیده، ‫که نقطه ای مثل چشم داشتن. 196
وقتی که چشمانم رو باز کردم و ‫اولین پروانه ای که دیدم همین شکلی بوده. 197
برای همین این طوری کشیدم. 198
آها. پس که این طور. 199
با خودم می گفتم که چرا این طوری پروانه کشیدین. 200
متوجه منظورتون نمیشم. 201
مهم نیست. 202
امشب خوب غذا بخورید و استراحت کنید. 203
بفرمایید. 204
من با شما حرف دارم. 205
جان؟ 206
تو کسی هستی که سوچوندوی پارک یی رو جعل کرده؟ 207
جانم؟ 208
منظورتون چیه؟ 209
پروانه سوچوندو... 210
و پروانه هایی که توی نقاشی امروزت بودن. 211
هر دوی اونها رو یک نقاش کشیده. 212
هیچ کس فقط با مهارت نقاشی که داره، ‫پروانه هایی شبیه هم نمی کشه. 213
تو ماهرانه نقاشی های دوره ی یون رو جعل کردی، 214
برای همین سبکی فوق العاده ‫و مهارتی شگفت انگیز داری. 215
ولی نقاشی های تو اصلاً روح ‫و سبکی منحصر به فرد دارن؟ 216
با توجه به روش و اصولی که نقاشی می کشی، 217
چطور میشه بین نقاشی سوچوندوی پارک یی و 218
نقاشی تو تفاوتی قائل شد؟ 219
اصول رو بیخیال شو، برای تسخیر روح عرفانی در نقاشی 220
باید از روش های متداول خودت رو خلاص کنی. 221
مردم تحت تاثیر مهارت نقاش قرار نمیگیرند. 222
اونها از صداقتی که نقاش ‫در اثرش منتقل می کنه منقلب میشن. 223
تو در خاطرات گیر افتادی، 224
ولی اگر نتونی شخصیت خودت رو پیدا کنی، 225
نقاشی هایی که با هوش فوق العاده ـت ‫و سبک گیرات تو رو تا اینجا رسونده 226
دیگه در این دور به کارت نمیاد. 227
ممکنه که نفر اول بشی، 228
ولی اگر هویت تو به عنوان یک نقاش جاعل فاش بشه، 229
آبرو و اعتبار مسابقات مجوکهون رو زیر سوال می بره. 230
دعا می کنم که در دور سوم، 231
نقاشی های تو... 232
با ایمان به خودت کشیده بشه. 233
عالیجناب، من از استعدادم 234
برای امرار معاش استفاده کردم. 235
این کار این قدر اشتباه ـس؟ 236
حقیقت امر اینه که... 237
تو استعدادت رو تلف کردی. 238
اومدی. 239
عذر می خوام که دیر کردم، برادر. 240
متوجه نشدم که برای مسابقه 241
و این ضیافت این چنین به زحمت افتادی. 242
چطور می تونستم محیا کردن ‫ضیافتی برای شما رو فراموش کنم؟ 243
که این طور. 244
حالا که می بینم شما سروران این چنین 245
کنار هم هستین، با خودم میگم چه خوب میشد ‫که جناب ولیعهد هم در کنار ما بودن. 246
بهتره که حواستون به حرف هاتون باشه. 247
اتفاقی که به تازگی برای ولیعهد افتاده رو فراموش کردین؟ 248
چطور ممکنه خبر نداشته باشم؟ 249
همین موضوعه که من رو نگران کرده. 250
ایشون بسیار مریض هستن و همسری هم ندارند. 251
شما موافق نیستین شاهزاده یانگمیونگ؟ 252
جناب ولیعهد قبلاً از این کار سر باز زدن. 253
اعلیحضرت هم فرزند ذکور دیگری دارند. 254
نیازی نیست که ما در رابطه با این موضوعات بحث کنیم. 255
بسه دیگه. 256
کافیه. 257
معذرت می خوام که باعث ناراحتیت شدم. 258
بهتر نیست که مهمونی امشب رو تمومش کنیم 259
و بعد از مدت ها، برادرانه کنار هم باشیم؟ 260
فکر خوبیه، خان داداش. 261
به نظرتون بهتر نیست که با ‫پیاده روی امشب رو به پایان برسونیم؟ 262
فکر خوبیه. 263
هونگ چونگی. 264
فکر کردی که تا کی می تونم ‫این مسخره بازی های تو رو تحمل کنم؟ 265
- فکر کردی اینجا جاییه که بتونی... ‫- آره، مجوکهونه. 266
مسابقه ی نقاشی مجوکهون، ‫جایی که تمامی نقاش های بزرگ جمع میشن. 267
منم نقاشم، استاد. 268
چرا باید حضور یک نقاش در مسابقه ی نقاشی اشتباه باشه؟ 269
اون او هم همین اخلاق رو داشت. 270
فکر می کرد اگر بهترین نقاش کشور بشه ‫همه چی تغییر می کنه. 271
ولی ببین عاقبتش چی شد، ‫تو که شاهد همه چی بودی نمی خوای باور کنی؟ 272
نمی فهمم. 273
چرا عاقبت پدرم به اینجا کشید؟ 274
اگر بهم نگین که نمی دونم. 275
این قدر سوال نکن... 276
و دور سوم رو بیخیال شو. 277
- نه. ‫- چونگی. 278
چونگی، چونگی، چونگی! 279
ای خدا... 280
ای خدا... 281
ممکنه که نفر اول بشی، 282
ولی اگر هویت تو به عنوان یک نقاش جاعل فاش بشه، 283
آبرو و اعتبار مسابقات مجوکهون رو زیر سوال می بره. 284
این قدر سوال نکن و دور سوم رو بیخیال شو. 285
استاد، شما همه چیز رو نمی دونین. 286
اون به صورت نیمه هوشیار زنده ـس 287
و به زودی می میرد. 288
من باید چیکار کنم؟ 289
راجع به موضوعی می خواین صحبت کنین؟ 290
میگن که یک اسب پیر هنوز به دنبال آزادانه دویدنه 291
و یک سرباز پیر در آرزوی جنگ. 292
یعنی اینکه یک اسب پیر در اصطبل ‫هنوز هم می تونه هزاران کیلومتر بدوه 293
و آرزوهای یک آدم هم با افزایش سن از بین نمیره. 294
داداش. 295
سلسله ی ما هنوز صد سال از عمرش نگذشته ‫و اگر بخواد هزاران سال دوام داشته باشه 296
برادر مریض ما از پس این کار برنمیاد. 297
می خواین به چی برسین؟ 298
منظور شما اینه که از ولیعهد حمایت کنیم ‫تا جایگاه مستحکمی داشته باشه؟ 299
منظورتون اینه دیگه، درسته؟ 300
می دونی چرا این زخم رو برداشتم؟ 301
نه، نمی دونم. 302
از جنگ شماله. 303
ممکن بود که اون زندگی رو ادامه بدم و این طوری بمیرم، 304
ولی من همیشه هر کاری که از دستم بر می اومد ‫برای محافظت از شرافت سلطنت انجام دادم. 305
اما باز هم؟ 306
اما ببین خودت چطوری زندگی می کنی. 307
و من چطوری زندگی می کنم... 308
این مسابقات و نقاشی ها چی عاید ما می کنن؟ 309
هنوز وقتش نرسیده، و اون اسب هنوز در اصطبل منتظره، 310
ولی وقتی که زمان اون اسب برسه، 311
لحظه ای درنگ نمی کنه و به این سرزمین حکومت می کنه. 312
هنوز با این امید... 313
یک فرصت دیگه وجود داره. 314
یول. 315
از من حمایت کن. 316
من هیچ چیز دیگه ای نمیگم. 317
برادر ما یک شبه مریض نشده. 318
و یک شبه هم بهتر نمیشه. 319
چطور یک انسان مریض می تونه ‫تبدیل به پایه و اساس یک ملت بشه؟ 320
داداش! 321
دارین فراتر از حدتون میرین. 322
هر کسی که صدای شما رو بشنوه، ‫ممکنه فکر کنه که ایشون طاعون گرفتن. 323
بذار ازت یک چیزی بپرسم. 324
پادشاه فقید، پدربزرگمون 325
خیانتکار بود؟ 326
داداش، چرا این سوال رو می کنید؟ 327
- پدربزرگ... ‫- خائن بود یا نه؟ 328
جوابم رو بده. 329
نبود. 330
قبل از اینکه بتونه پادشاه قبلی رو خلع کنه، 331
خائن بود؟ 332
- نبود. ‫- پس... 333
به نظرت... 334
- منم خائنم؟ ‫- داداش. 335
دیگه برای پشیمونی خیلی دیر شده. 336
کمان کشیده شده و پیکان به پرواز در اومده. 337
فکر می کنی... 338
اولین پیکان به سمت کی روانه شده؟ 339
حتی اگر من اولین هدف اون تیر باشم، 340
فرار نمی کنم. 341
خجالت آوره. 342
شاهزاده جوهیانگ با ‫شاهزاده یانگمیونگ خصوصی صحبت کردند 343
و سعی داشته که اون رو به سمت خودش بیاره؟ 344
بله، قربان. 345
این پیام مخفی توسط محافظ ارشد شاهزاده ‫برای اعلیحضرت فرستاده شده. 346
فقط زمانش مطرحه که زمان مرگ 347
کسی که مسئول کشته شدن پدرم بود برسه. 348
این رو برای شاهزاده جوهیانگ بفرست. 349
دختره آب شد رفت تو زمین، ‫یا دود شده رفته رو هوا؟ 350
کجا رفت؟ 351
استاد و هونگ چونگی باید با هم کنار بیاین 352
وگرنه مسابقه ی فردا خراب شده. 353
ای بابا، دختر بیچاره، ‫باید خیلی احساس بی کسی کنه. 354
من دوستشم، ولی 355
دلم می سوزه که می بینم تک و تنها مونده. 356
ساکت باش و دنبالم بیا. 357
خب، باشه، ‫امشب رو یک جوری صبح می کنم. 358
شاهزاده از اینکه من جاعلم عصبانیه، 359
و استاد هم نگرانه که... 360
که اگر بفهمم چه نقاش خوبی هستم، 361
آخر و عاقبتم مثل پدرم بشه. 362
همه ـش از دستم عصبانیه. 363
اگر بیخیال مسابقه بشم، 364
داروی بابام رو چیکار کنم؟ 365
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم، 366
باید این مسابقه رو برنده بشم. 367
اگر این تصمیمیه که گرفتی، 368
باید کاری که دلت میگه رو انجام بدی. 369
ببین دلت چی میگه. 370
اینجا چیکار می کنین؟ ‫در فکر و خیال ها به شما نمیاد. 371
خب، گفتنش آسونه. 372
ولی این کاری نیست که دست خودم باشه. 373
پس می خوای همین طوری زندگی کنی؟ 374
با حرف دیگران دلت بلرزه 375
و زانوی غم به بغل بگیری؟ 376
محقق هـا. 377
فراموش کنید. 378
باید برم. 379
ناامیدم کردی. 380
قسم خوردی که زندگی و آرزوهات رو پای این کار بذاری. 381
اون وقت به این راحتی تسلیم میشی؟ 382
شما چی از من می دونین که این حرف رو می زنید؟ 383
من... 384
توی این مسابقه شرکت کردم تا بتونم 385
دارویی که برای پدر مریضم لازمه رو به دست بیارم. 386
فقط همین یک بار، 387
نمی تونم استادی که تمام زندگیم رو ‫بهش مدیون هستم رو به زحمت بندازم 388
و از خانواده ای که در انجمن نقاشی دارم 389
و از دوستانم کمک بخوام 390
و اونها رو در مضیقه بذارم. 391
برای همین، در این مسابقه شرکت کردم ‫تا مشکلم رو خودم حل کنم. 392
ولی استادم بهم میگه که انصراف بدم. 393
شاهزاده بهم گفت که باعث بی آبروییش میشم. 394
دیگه باید چیکار کنم؟ 395
اگر جای من بودین... 396
شما چیکار می کردین؟ 397
نمی دونم... 398
ولی اتفاقی که برای تو افتاده 399
دست خودت نبوده. 400
کاریش نمی تونی بکنی. 401
تقصیر تو نیست. 402
تقصیر تو نیست. 403
پس... 404
- به خاطر چیزی که دست تو نیست ‫- به خاطر چیزی که دست تو نیست 405
خودت رو سرزنش نکن. 406
خودت رو سرزنش نکن. 407
دوست داری سواری کنی؟ 408
جان؟ 409
نه. 410
نمی دونم که اسب کیه. 411
رام. 412
دلم برات تنگ شده بود. 413
و همین طور، 414
هیچ وقت فراموشت نکردم. 415
تو... 416
زیاد اینجا میای؟ 417
اینجا، جاییه که معمولاً سوما میاد استراحت کنه. 418
نمی دونم کجاست. 419
چی شده؟ 420
یک پسری بود که بیست سال پیش دیدم. 421
و از اینجا کلی خاطره دارم. 422
دلیلی داره که نتونستی اون پسر رو فراموش کنی؟ 423
فکر کنم... 424
شاید به خاطر اون ستاره ها باشه. 425
ستاره های تو آسمون؟ 426
آره. 427
ستاره های تو آسمون. 428
امشب ستاره های آسمون خیلی زیادن. 429
دب اکبر رو می بینم. 430
چندتا... 431
چندتا ستاره اونجاست؟ 432
ستاره اونجاست؟ 433
حدود... 434
حدود... 435
صد میلیون؟ 436
صد میلیون؟ 437
صد میلیون چقدر میشه؟ 438
صد میلیون... 439
چقدر میشه؟ 440
خیلی. 441
بیشمار. 442
خیلی. 443
بیشمار. 444
ها رام. 445
حالت خوبه؟ 446
ها رام! 447
ها رام. 448
ها رام. 449
ای کسی که قدرت آب داری. 450
نزد من بیا. 451
ها رام. 452
- حالت خوبه،ها رام؟ ‫- من... 453
من پسری که... 454
دنبالشی نیستم. 455
چی؟ 456
ببخشید. 457
تو باید... 458
اون پسر رو دیگه فراموش کنی. 459
باید برگردیم. 460
وایستا! 461
اون پسر دوست عزیز منه که 462
وقتی من نابینا بودم برام هلو چید. 463
اگر اون پسر تو نیستی، 464
چطور به این راحتی از من می خوای فراموشش کنم؟ 465
برای اینکه... 466
- بتونی به آرامش برسی. ‫- پس... 467
چرا... 468
با من اینجا اومدی؟ 469
حرف دیگه ای ندارم. 470
باید اون خاطرات گذشته رو فراموش کنی. 471
مگه نگفتی که اون پسر قول داده ‫روز بعدش پیش تو برگرده؟ 472
ولی اون پسری که برنگشته... 473
فکر می کنی وقتی پیداش کنی خوشحال میشه؟ 474
اگر اتفاقی هم برای اون نیفتاده باشه، 475
اگر لحظه ای قولش رو فراموش ‫کرده باشه و برای همین برنگشته باشه، 476
به نظرت براش سخت نیست که 477
روزهای پس از اون روز برگرده پیش تو؟ 478
دلیلی که اون پسر پیش تو نیومد 479
به این خاطر بود... 480
که تو رو فراموش کرده. 481
پس تو هم باید فراموشش کنی. 482
باید به زندگیت ادامه بدی. 483
این طوری، 484
آسیبی نمی بینی. 485
من در جهنم زندگی می کردم، 486
و به خاطرات اون روز چنگ می زدم 487
رسیدیم. 488
برین داخل. 489
صبر کنین، محقق هـا. 490
فردا هم به مجوکهون میاین؟ 491
خوشحال میشم فردا هم شما رو ببینم. 492
محقق هـا. 493
باشه، برو. 494
کی جلوت رو گرفته؟ 495
وقتی که مشخصه یک چیزی روی قلبت سنگینی می کنه 496
کی حرف هات رو باور می کنه؟ 497
خاک بر سرت! 498
چرا باهاش بیرون رفتی؟ 499
دیروز چه ـت شده بود؟ 500
استاد و من همه جا رو دنبالت گشتیم. 501
نپرس. 502
هیچی به ذهنم نمیاد. 503
عجب هوای خوبی، داداش. 504
شب خوبی داشتین؟ 505
به خاطر اتاق خوبی که داشتم راحت خوابیدم. 506
امیدوارم... 507
به خاطر اتفاقات دیشب احساس گناه نکرده باشی 508
و به خوبی خوابیده باشی، همین طور نیست؟ 509
می دونم که شما بدون فکر کردن حرفی نزدین. 510
من هم... 511
قاطع ترین جواب ممکن رو به شما دادم. 512
بذارین قوانین دور سوم رو بهتون توضیح بدم. 513
هر دو نفر در مقابل یک دیگر رقابت می کنند. 514
نقاش شیم د یو، کسی که دور اول و دوم رو برنده شد 515
رقیبش رو انتخاب کنه. 516
نقاش هونگ چونگی. 517
نقاش هونگ چونگی و شیم د یو با هم رقابت می کنند. 518
و حالا نفر سوم، نقاش گانگ هی یون رقیبش رو انتخاب کنه. 519
من راهب مانیو رو انتخاب می کنم. 520
لطفاً در ردیف دوم بشینید. 521
پس، دو نقاش باقی مونده، 522
نقاش چوی جونگ و ‫نقاش چا یونگ ووک با هم رقابت می کنند. 523
مضمون نقاشی دور سوم پرندگان و حیوانات هستند. 524
هوای بهار گرم می شود ‫و برگ درختان سبز می شود. 525
زمانی که اسب در دشت گل می دود، ‫عطر آن گل بر روی سم اسب می ماند. 526
چون این یک نقاشی سریع باید باشه، 527
نقاشی که خلاقیت منحصر به فردی ‫داشته باشه امتیاز بیشتری میگیره. 528
از الان یک ساعت وقت دارین. 529
ها رام. 530
تو از من خواستی فراموشت کنم. 531
ولی... 532
نمی تونم... 533
فراموشت کنم. 534
مثل قلم مویی که کشیده 535
این حس قابل برگشت نیست. 536
زمانی که اسب در دشت گل می دود، ‫عطر آن گل بر روی سم اسب می ماند. 537
اون دختر هنوزم به خوبی نقاشی می کشه؟ 538
بله، ارباب. 539
دوباره نقاشی فوق العاده ای داره می کشه. 540
که این طور. 541
خیلی خوبه. 542
نباید تردیدی به دلم راه بدم. 543
من همین الانش هم فراموشش کردم. 544
مان سو. 545
باید به اتاقم برم. 546
بله، قربان. 547
ارباب. 548
حالتون خوبه؟ 549
صدمه دیدین؟ 550
- من خوبم. ‫- چی شده؟ 551
عذر می خوام. 552
چون نمی تونم ببینم... 553
به خاطر قصور من بود. 554
من رو عفو کنید، شاهزاده جوهیانگ. 555
قربان، اینها از لباس های شما افتادن. 556
مال شماست، درسته؟ 557
همون نامه های مخفی دیشب هستن. 558
شاهزاده جوهیانگ، ‫زمانش رسیده که تو یه کاری بکنی. 559
وقت تمومه. 560
- به این زودی؟ ‫- وقت تموم شد؟ 561
بعد از ارزیابی داورها، 562
تصمیم میگیریم کدوم سه نقاشی به مزایده گذاشته بشن. 563
اول از همه، نقاشی های چوی جونگ و چا یونگ ووک. 564
این یک اسب افسانه ایه. 565
که بعد از یک نبرد طولانی در دشت گل داره استراحت می کنه. 566
عضلات قوی و یال های ظریفش رو ببینید. 567
فوق العاده ست. 568
یک اسب عالی، کاش می تونستم ‫همین الان به اعلیحضرت نشونش بدم. 569
نقاش چوی جونگ، 25 چوب قرمز! 570
نگاه کردن به یک خانواده ی اسب ‫که در دشت گل بازی می کنند 571
و به سبک گونما کشیده شده، ‫خیلی لذت بخشه. 572
اما متاسفانه اون نقاشی به سبک مولگول کشیده شده 573
که باعث شده عضلات اسب ها به چشم نیان. 574
نقاش چا یونگ ووک، 22 چوب قرمز. 575
تبریک میگم، نقاش چوی جونگ. 576
بعدی، نقاشی های راهب مانیو و گانگ هی یون. 577
هر دو نقاشی اسب هایی کشیده که بسته شدن، 578
ولی سیاه و سفیدن، 579
و تصویر هر دوی اونها کاملاً برعکس همدیگه ـس. 580
هر دو اسب سیاه و سفید، شکل و عضلات 581
ظریفی رو با ضربات قلم به تصویر کشیدن. 582
هر دو بسته شدن، 583
اما اسب سفید در حالی که اسب سیاه در آرامشه ناله میکنه. 584
چه تفاوت زیادی. 585
بیست و چهار چوب قرمز. 586
تبریک میگم نقاش، گانگ هی یون. 587
و در پایان، نقاش های نقاشان ‫هونگ چونگی و شیم د یو. 588
تصویر اسب های مسابقه ای در زیر درخت کشیدن. 589
می تونیم نسیم رو از حرکت گلبرگ های درخت حس کنیم 590
و فضا با اسب هایی که در حال دویدن هستن گسترده شده. 591
ضربات جسورانه ی قلم باعث شادابی نقاشی شده. 592
و می تونیم روح بهار رو 593
از نگاه گذرای اسب ها حس کنیم. 594
واقعاً فوق العاده س. 595
چوب ها رو بالا بیارین. 596
نقاش شیم د یو 29 چوب قرمز گرفت. 597
چطور ممکنه که چنین برداشتی کرده باشه؟ 598
قضیه چیه؟ 599
پروانه های زیبایی کشیده شده، ولی... 600
اسب ها پس کجان؟ 601
عجب تفسیر فوق العاده ای. 602
این نقاشی نشون دهنده ی پرواز پروانه ها 603
در عطر گل هایی که از دویدن اسب ها پیچیده شده، هستند. 604
اون پروانه هایی رو کشیده که به دنبال 605
عطر گلبرگ هایی که توسط اسب ها لگدمال شده رفتن. 606
واقعاً تفسیر خلاقانه ای هست. 607
به عنوان داور، من هنوزم دارم ‫چیزهای جدید یاد میگیرم. 608
اما، مضمون نقاشی پرندگان و حیوانات بوده. 609
موضوع کشیدن حشرات و درختان نبوده، ‫بهتر نبود که اسب می کشید؟ 610
معمولاً، روح یک اثر 611
باید برگرفته از چیزهایی که دیده میشن ‫و چیزهایی که نمی تونی ببینی باشند. 612
اون مشخصاً از شش سبک نقاشی ‫به صورت ماهرانه استفاده کرده. 613
و همین طور منطق طبیعت در مورد 614
نحوه پراکندگی روح در باد و توقف در آب رو درک کرده. 615
واقعاً می تونه شاهکار نامیده بشه. 616
به عنوان آخرین رای، ‫برای نقاش هونگ چونگی چوب ها رو بلند کنید. 617
چشم هات رو باز کن، نقاش هونگ چونگی. 618
نقاش هونگ چونگی سی و یک چوب قرمز گرفت. 619
پس بیشترین امتیاز رو گرفتی. 620
تبریک میگم، نقاش هونگ چونگی. 621
به نظر من که فقط چون مچش ‫درد می کرده پروانه کشیده. 622
تفسیر خوبی از نقاشیش شد. 623
هونگ چونگی شانس آورد. 624
بهت افتخار می کنم 625
چونگی. 626
حالا از طریق مزایده برنده ی سه نقاشی مشخص میشه. 627
شماره ی یک، نقاشی چوی جونگ. 628
با ده سوکس برنج شروع می کنیم. ‫[هر سوکس معادل 180 لیتر] 629
دوازده سوکس. 630
12 سوکس داریم. 631
- 13 سوکس نبود؟ ‫- 20 سوکس. 632
20 سوکس داریم! 633
- 21 سوکس نبود؟ ‫- هشتاد سوکس. 634
80 سوکس؟ 635
80 کیسه سوکس! 636
ارزشش اندازه ی سی سال حقوق انجمن نقاشیه. 637
صد سوکس. 638
- صد سوکس؟ ‫- چی؟ 639
و حالا، نقاشی چوی جونگ به 100 سوکس به فروش رفت. 640
نقاشی فوق العاده ای هست. 641
شماره ی دو، نقاشی گانگ هی یون. 642
40 سوکس. 643
40 سوکس داریم. 644
45 سوکس. 645
- 45 سوکس. ‫- 60 سوکس. 646
80 سوکس. 647
80 سوکس داریم! 648
صد سوکس. 649
صد سوکس داریم. 650
110 سوکس. 651
120 سوکس. 652
140 سوکس. 653
140 سوکس! 654
141 سوکس نبود؟ 655
نقاشی گانگ هی یون، ‫به 140 سوکس به فروش رفت. 656
و در آخر، نقاشی سوم، نقاشی هونگ چونگی. 657
با ده سوکس برنج شروع می کنیم. 658
می دونستم همچین اتفاقی میفته. 659
کسی عدد بالایی نمیگه. 660
50 سوکس. 661
50 سوکس داریم. 662
- 51 سوکس نبود؟ ‫- 60 سوکس. 663
60 سوکس داریم. 664
61 سوکس نبود؟ 665
70 سوکس. 666
80 سوکس. 667
- 80 سوکس داریم. ‫- صد سوکس! 668
بله، صدتا. 669
- 110 سوکس. ‫- 130 سوکس. 670
130 سوکس داریم. 671
چرا همه جادو شدن؟ 672
چی شد؟ 673
- 150 سوکس. ‫- 150 سوکس! 674
بالاترین پیشنهاد مزایده داده شد. 675
151 سوکس نبود؟ 676
صد و هشتاد سوکس. 677
200 سوکس. 678
200 سوکس! 200! 679
201 نبود؟ 680
210 سوکس. 681
250 سوکس. 682
250 سوکس داریم! 683
- 250 سوکس! ‫- 270 سوکس! 684
300 سوکس. 685
300 تا! 300 سوکس داریم. 686
301 سوکس نبود؟ 687
300 سوکس میشه... 688
پول خرید عمارت توی بوکچونه... 689
به نظر میاد که محقق هـا عقب نمی شینه. 690
پس نقاشی شماره ی سه، ‫نقاشی هونگ چونگی به 300 سوک به فروش رفت. 691
آرزوی بزرگی که داشتم... 692
به حقیقت پیوست. 693
ممنونم، ها رام. 694
تبریک میگم. 695
این تنها خاطره ی توئه... 696
که می خواستم حفظش کنم. 697
این طوری قولی که بهت داده بودم رو 698
راحت فراموش می کنم. 699
این هم از برنده ی مزایده ی ‫مسابقه ی نقاشی مجوکهون. 700
بالاترین پیشنهاد برای نقاشی ‫شماره ی سه، نقاشی هونگ چونگی داده شد. 701
مسابقه ی نقاشی مجوکهون نه تنها برای من ‫بلکه برای همه استثنایی بود. 702
برای اولین بار برنده ی ما ‫جزوی از طبقه ی اشرافی یا متوسط نیست. 703
تو بر خلاف جایگاه و طبقه ی اجتماعیت 704
خودت رو در این مسابقه ثابت کردی. 705
300 سوکس برنجی که ‫برنده شدی هم متعلق به توئه. 706
از صمیم قلب تبریک میگم. 707
خب... 708
شنیدم که شما آرزوی 709
برنده ی مسابقه ی مجوکهون رو برآورده می کنید. 710
بله، خب آرزوت چیه؟ 711
امکانش هست که... 712
دارویی به اسم چونگ شیمون برای من تهیه کنید؟ 713
جونگ شیمون؟ 714
چرا دنبال چونگ شیمونی؟ 715
به خاطر مریضی پدرم به دنبال طبیب بودم 716
و طبیب هم به من گفت که ‫چونگ شیمون آخرین امید اونه. 717
برای همین... 718
پس برای همین... 719
نقاشی جعل می کردی، 720
و در مسابقه مجوکهون شرکت کردی... 721
به خاطر پدرت بود؟ 722
بسیار خب. 723
درخواستت رو اجابت می کنم. 724
ممنونم! خیلی ممنونم، عالیجناب. 725
ممنونم. 726
خب... 727
نقاش هایی که متاسفانه برنده نشدن، 728
بیاین جلو. 729
من آینده ی این ملت رو 730
در اجتماع نقاشان امروز دیدم. 731
صرف نظر از رتبه و طبقه ی اجتماعیتون، 732
تنها با تکیه بر مهارتتون رقابت کردین، ‫و با حسن نیت با یکدیگر مسابقه دادین. 733
و با مهارت خودتون مسابقه ی ‫فوق العاده ای رو به نمایش گذاشتین. 734
لحظه ای که با مهارت استثنایی خود به دور سوم 735
صعود کردین رو فراموش نمی کنم. 736
مسابقه ی امسال مجوکهون سخت ترین و ‫چالش برانگیزترین مسابقه ی نقاشی دوران بود. 737
همگی خسته نباشین. 738
و حالا... 739
پایان مسابقات نقاشی مجوکهون رو اعلام می کنم. 740
ارباب ها سونگ جین! 741
باید فرار کنید، سرورم! 742
بابا! 743
باید جلوی ما وانگ رو بگیرم. 744
به چشم هاش نگاه نکنید! 745
شاهزاده جوهیانگ، ‫خواهش می کنم رحم کنید. 746
اون پدر منه. 747
از نظر روانی سالم نیست، لطفاً به ما رحم کنید. 748
ما رو ببخشید، والاحضرت. 749
همه چیزت رو به خاطر این زن نقاش فدا می کنی؟ 750
پدر اون نقاش اسم ما وانگ رو برد. 751
اگر مثل اون او شدی باهات چیکار کنیم؟ 752
به گوهواوون میری تا حقیقت ماجرا رو بفهمی؟ 753
اون نقاشی با من می مونه. 754
اگر یک روزی دوباره بینا شدم، ‫دوست دارم اون نقاشی رو ببینم. 755
اگر اون پسری که می شناختم بزرگ شده باشه، 756
به نظرم شبیه تو شده. 757
اون پسر نمی خواد که من بشناسمش 758
پس منم به تصمیمش احترام می ذارم.