خیلی خب، یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم.
- .من می خوام حرف بزنم - البته .
آره، خب، نمی... نمی تونم...
چون ذهنم اینجا درگیره، می دونی.
ببین، می خوام حرف بزنم .می خوام حرف بزنم، خدای من.
می خوام باورت کنم .باور کنم که می تونی کمکم کنی.
ولی یه هفته دیگه از شیفت شب دارم.
و می تونم حسش کنم.
دیوونه میشم. 10
پس بذار کمکت کنم. 11
بهم بگو از این صحبت چی می خوای؟ 12
می خوام افسر پلیس خوبی باشم. 13
می خوام کارهای .خوب بکنم... 14
جدی؟ 15
می خوام عادی باشم. 16
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
گشت دلتا، می تونی یه نگاهی به گزارش های... 18
جوون هایی که توی خیابون پارک ایجاد مزاحمت کردن... 19
بندازی، لطفاً؟... 20
♪ ...و میرم خونه و دراز می کشم و می میرم ♪ 21
کسی هست که به آخرین مورد رسیدگی کنه، لطفاً؟ 22
♪ گریه نمی کنم، اشکی نمی ریزم ♪ 23
♪ ...و وقتی سگی که گاز می گیره من رو گرفت ♪ 24
و به نظر این یارو لباس پوشیده .حداقل پیراهن تنش هست. 25
کسی رو برای تماسی با مشخصه آی آر آی آر داریم؟ 26
کسی هست، دلتا؟ 27
پاسخ فوری، 28
متأسفم که این رو میگم، دوباره خیابون استیرلینگه، پلاک ۲۴ ب. 29
خدای من، دیگه چیزی ته ظرفت نیست که! 30
این همه غذا رو کجا می ریزی؟ توی لپ های سنجابیت می ذاری؟ 31
بازم سوسیس و سیب زمینی؟ 32
- .آره، اینجوری دوست داره - دیشب هم همین رو خورد . 33
دیشب لوبیا بود .امشب نخورد فرنگی، 34
امشب نخود فرنگی. 35
آخرش خودش هم سوسیس میشه. 36
- .نه، نمیشم - آره، میشی . 37
- !هی - گرفتش . 38
- .نزدیک بود - گرفتش . 39
گرفتمش. 40
کاریه. 41
غذات رو بخور. 42
درِ طبقه بالا چش شده؟ 43
- .ببخشید - چیزی نیست . 44
«.فی فای فو فوم» 45
غول وقتی که می خواست بره سراغ جک این رو گفت. 46
کی این رو برات خریده؟ 47
مامان بزرگ. 48
- ازش خوشت میاد؟ - خوبه . 49
ولی ساخت پیکسار نیست، مگه نه؟ 50
نه. 51
خسته کننده ست. 52
- ولی میشه بخونیش لطفاً؟ - آه، مزخرفه . 53
می دونم، ولی اینکه تو می خونیش رو دوست دارم. 54
- باشه، خب، کجا بودیم؟ - اون قسمت فی فای . 55
قسمت فی فای .باشه. 56
- .خب، گوش کن - چیه؟ 57
غول داره می دوئه دنبال جک و می خواد با لگد بزنه تو سرش. 58
و میگه، «فی فای فو... می زنمت لهت می کنم «...ای بچه بی، 59
خب، راستش رو بخوای، جک یه کم آدم ترسویی بود. 60
شروع کرد به دوئیدن. 61
اونقدر روی ساقه لوبیا سریع لیز خورد که پاهاش سوخت. 62
می فهمی؟ می دونی، مثل وقتی که توی مدرسه از روی طناب میری پایین. 63
«شب اول» 64
تو نمی تونی کنترلش کنی! 65
همش واق واق می کنه و واق واق می کنه! 66
صدای تلوزیون رو نمی شنوم! 67
توی اتاق خواب صداش رو می شنوم !توی اتاق پذیرایی صداش رو می شنوم، هر شب صداش میاد، 68
به خدا قسم، یکی از همین روزها اون سگ رو بر می دارم... 69
روی پله ها دستشویی کرده. 70
وقتی شام می خورم می تونم مزه اش رو حس کنم. 71
- شام می خوری؟ فکر کردی کی هستی؟ - خیلی خب، گوش کن، گوش کن . 72
- .ترور، آروم باش، رفیق - من رو تهدید کرد . 73
من کسی رو تهدید نکردم. اون سگه !من می خوام شام بخورم... 74
من ازش شکایت می کنم. 75
کسی شکایت نمی کنه، فهمیدی؟ 76
- .اون جنایت کاره - من جنایت کار نیستم، خدای من . 77
همیشه پشت کامپیوترش می شینه و از بقیه دزدی می کنه... 78
- .این کار رو نمی کنم - برام مهم نیست . 79
خدا می دونه اونجا چیکار می کنه. 80
- .من کاری نمی کنم - بهم دست نزن، باشه؟ 81
با دستمال توالت هاش و شلوارش که به زور بالاش کشیده. 82
وضعت خرابه. 83
مری، صدات رو پایین بیار و سگت رو ببر داخل اتاقت... 84
تا پرتش نکردم پایین. 85
- .کل روز می ذاره بیاد بیرون - می دونم، می دونم این کار رو می کنه . 86
چون دیشب بهم گفتی، مگه نه؟ و سه بار هفته پیش گفتی. 87
- ...دیگه تحملش رو ندارم - چرا باهام این کار رو می کنی؟ 88
- .چی؟.... نمی دونم چیه - جواب سوالم رو بده، ترور . 89
چون 5 دقیقه نشده که شیفتم شروع شده و دوباره اینجام. 90
- !ولی دستشویی هاش - فکر می کنی من خوشم میاد؟ 91
- .نه - آفرین، بالاخره فهمیدی ! 92
بی خیال، رفیق. 93
ببین، با اون سگه بیشتر از اون زن میشه منطقی صحبت کرد، می فهمی؟ 94
ولی تو اینجا عادی هستی. 95
من... من برام خیلی سخته، رفیق. 96
- می فهمی چی میگم؟ - ولی دستشویی ! 97
آره. اگه یه بار دیگه این کار رو بکنی .می زنم می کشمت، 98
می فهمی چی میگم؟ 99
باشه؟ خیلی خب، مرد خوب. 100
حالا برو داخل. برو داخل، ترور .آفرین، پسر. 101
من اومدم اینجا که حالم خوب بشه، درسته؟ 102
و جفتمون می دونیم که خوب نیستم. 103
اگه مراقب خودت باشی و از خودت حمایت کنی... 104
و مهم تر از همه، با خودت مهربون باشی... 105
... کمکت می کنه. 106
می دونم. ولی گاهی حس می کنم ...من رو می اندازی کنار، 107
... و خودت دور میشی. 108
- .من ابزارش رو بهت دادم - جدی؟ 109
منظورم اونجوری نیست .آره، می دونم که ابزارش رو بهم دادی. 110
دادی .ممنونم. 111
ولی نمی تونم دیگه اینجوری برم خونه پیششون، می فهمی؟ 112
من تو خالی هستم .این کار من رو داغون کرده. 113
چون هر شب توی صورتم تف می کنن .روی پوتین هام خون هست، 114
و هیچوقت تموم نمیشه. 115
- .کار خیلی مهمیه - اوهوم. واقعاً؟ 116
من اینطور فکر نمی کنم .فکر می کنم مثل بازی موش و چکشه. 117
فقط موش لباس ورزشی پوشیده. 118
ولی باید روی کار خوبی که می کنی تمرکز کنی. 119
آخرین باری که یه کار خوب کردم رو یادم نمیاد. 120
فکر نمی کنم اینطور باشه. 121
همینطوره. 122
- بله؟ - دیدیش؟ 123
- کی رو؟ - کیسی رو . 124
- .رفیق، من وسط کارم - باید باهاش حرف بزنم . 125
- با کی؟ - کدوم خری ... 126
کاری کردی جلوی لکسی فحش بدم. 127
از طرف من بهش سلام برسون. 128
خودت وقتی کیسی مرکز شهری رو پیدا کردی، باهاش سلام کن. 129
نه، رفیق، نمی تونم این کار رو بکنم. 130
- .آه، بی خیال، پسر. برام درستش کن - من کسی رو برات نمیارم . 131
ولی باید باهاش صحبت کنم. 132
دارم کار می کنم، کارل. فکر می کردم می فهمی که... 133
وقتی دارم کار می کنم، بی خیالش میشیم. 134
درک کیلوی چنده، پسر .من کیسی رو می خوام. 135
- چی شده؟ - به تو ربطی نداره . 136
نه، ازم می خوای پیداش کنم، یعنی به من مربوطه. 137
اون دختر معتاده چی ازش می خوای؟، 138
- .بهم پول بدهکاره - حالا شدم شرخر؟ 139
آه، چرا داستان ازش درست می کنی؟ 140
فقط کمکم کن، رفیق. 141
نه، ازش داستان نساختم. 142
ولی کار ما اینجوری نیست، مگه نه؟ کار ما اینه که... 143
خدای من، بیشتر از سامی دیویس جونیور داستان سر هم می کنی. 144
کیسی رو پیدا کن. 145
برو بابا، کارل .خدای من. 146
اون نباید این رو ببینه، کارل .توش آدم می کشن. 147
- .من مشکلی ندارم - کشتن واقعی نیست که . 148
آره، چند بار باید بگم؟ اون خیلی بچه ست. 149
برو مسواک بزن. 150
- .من باید برم بیرون، عزیزم - امشب دیگه برای چی؟ 151
چون آدم بدها استراحت نمی کنن. 152
تو دیگه باید خوب بدونی. 153
- .اوهوم - اوهوم . 154
نباید اون رو تماشا کنی .توش آدم می کشن، 155
برو دیگه، احمق خان. 156
- .دوستت دارم - منم دوستت دارم، پس مراقب خودت باش . 157
- .مواد رو رد کن بیاد - من مواد ندارم . 158
مواد رو بده بیاد. 159
- .من دیگه مواد نمی کشم، مرد - برو بابا، مارکو . 160
باشه، جیب هات رو خالی کن. 161
لعنت بهت، پسر. این کارهات اصلاً درست نیست، می دونی. 162
اصلاً درست نیست. 163
خب، کاری نکن خودم بیام بگردمت. 164
- دوست داری بگردی، مگه نه؟ - همش همین بود؟ 165
- .می شنوم یه چیزی تو جیب هات صدا میده - خدای من، پسر . 166
- خیلی خب، مواد رو کجا گذاشتی؟ - مواد ندارم . 167
- چرا حرفم باورت نمیشه؟ - چون تو دروغگویی، کارت همینه . 168
- .لعنت بهت - ولی باید بگم. خدای من . 169
- این پول رو از کجا آوردی؟ - پولیه که دولت بهم میده . 170
این پول رو از کجا آوردی؟ 171
می فهمی، این که ازم بپرسی و بعدش بزنیم... 172
- .باعث نمیشه بهت بگم - هی . 173
هی، میشه اینقدر نزنیم؟! 174
لعنتی .جمعشون کن، مارکو. 175
کیسی رو می شناسی؟ 176
کیسیِ مرکز شهری؟ 177
کجاست؟ 178
- .احتمالاً مرکز شهر - به خدا داغونت می کنم، رفیق . 179
باشه، لعنتی. 180
- .آه، اطراف فروشگاه ها می پلکه - خب، کدوم فروشگاه ها؟ 181
- .فروشگاه های خالی - همشون خالی هستن، بگو کدوم ها . 182
فروشگاه های مرکز شهر، مرد. 183
- .سوار شو - هی، مرد . 184
فقط پلیس ها و مُخبرها جلو سوار میشن. 185
به خدا. اگه جلو سوار بشم با لگد می زنن تو سرم. 186
پشت سوار شو .برام مهم نیست. 187
لعنتی. هی پس دوچرخه ام چی؟. 188
خدایا. 189
چی کار می کنی؟ 190
لازم بود این کار رو بکنی؟ خدای من. 191
- پس دیگه نمی فروشی، مارکو؟ - فکر کردی بهت میگم؟ 192
- پس چطور 100 پوند داری؟ - من مهارت دارم، مرد . 193
نه، مرد، هیچی نداری. تو بچه احمقی هستی .ولی صد پوند داری، 194
- .برای یکی یه کاری انجام دادم - برای کی؟ چیکار کردی؟ 195
دوباره می خوای کاراگاه بشی، پسر؟ 196
- بین خودمون می مونه، آره؟ - آره . 197
- اسناید نایج رو می شناسی؟ - نه . 198
خب، چندتا وسیله براش جور کردم. 199
وسیله؟ 200
مثل لباس های غیراصل .چیز خاصی نبود. 201
فقط لباس ورزشی و این چیزها .ولی تقلبی های خوبی بودن. 202
می فهمی چی میگم؟ عقلم کار می کنه. 203
تو هم می خوای، پسر؟ لباس و کفش ورزشی. 204
خفن تر نشونت میده و ارزونه، پسر. 205
با زندگیت می خوای چیکار کنی، مارکو؟ 206
منظورمه، حتماً یه نقشه ای داری، درسته؟ 207
می خوای مثل بابام باهام صحبت کنی؟ 208
تو بابا نداری. 209
- بی فایده هستی، مگه نه؟ - چی؟ 210
- .خودت - خدای من . 211
- .نمی خوام بد رفتار باشم - خب، هستی . 212
جدی میگم، پسر. 213
تو خود بد رفتاری هستی، همه میگن. 214
همه میگن؟ 215
آره، مرد. با همه بد رفتاری. 216
- .ما همه ازت متنفریم - ما؟ 217
من نه. 218
به دل نگیر .فقط یه حرفی بود که زدم. 219
زندگیت، هیچ هدفی نداره. 220
- .من بچه دارم - بچه داری؟ 221
- .آره، مرد 222
- برو بابا. مگه چند سالته؟ - هیجده سال . 223
لعنتی .به قیافه ات می خوره 40 ساله باشی... 224
آره، و دوباره شروع کردی .بازم بد رفتاری. 225
با مادرش زندگی می کنه .بچه ام، با مادرش زندگی می کنه. 226
- میری دیدن مادرش؟ - نه . 227
- چرا نمیری؟ - آدم مزخرفیه . 228
- بچه ات رو میگی؟ - آه، ننه اش رو میگم، دیوونه . 229
باید بری دیدن بچه ات. 230
- .وقتش رو ندارم - مگه چیکار می کنی، تنبل عوضی؟ 231
هی، تو بچه داری؟ 232
- .آره، یه دختر داری - میری دیدنش؟ 233
- .آره، با خودم زندگی می کنه - زنت هم باهات زندگی می کنه؟ 234
آره. 235
- .خسته کننده ست - چی؟ زندگی با زنت خسته کننده ست؟ 236
- .زندگی با هر کسی خسته کننده ست - فکر کنم نیاز نباشه نگران باشی، رفیق . 237
بد نیست که خونه و باغ داشته باشم... 238
تا بچه و زنم بتونن یه وقت هایی توش زندگی کنن. 239
وقتی بچه بودم، بابام باهامون زندگی نمی کرد... 240
خوب می شد اگه خانواده بودیم می فهمی چی میگم؟، 241
مثلاً بریم کنار ساحل قدم بزنیم. 242
- مارکو؟ - چیه؟ 243
راستش رو بخوای، من احمق نیستم. 244
خیلی بد رفتاری. 245
«کارل» 246
- کیسی کجاست؟ - همه دارن دنبالش می گردن . 247
همین جا منتظر بمون. 248
کیسی. 249
بیا بیرون. 250
بیا، بچه. 251
بیا بیرون وگرنه سگ رو می فرستم. 252
تو که سگ نداری. 253
واق. 254
حکم جلب که نداری برام. 255
نه، کسی به جز خودم باهات کاری نداره. 256
آفرین دختر خوب .خوبه. 257
- .هی، مجبورم کرد بیارمش، کیسی - مُخبر عوضی . 258
وایستا. خیلی خب .مواد تو جیبت رو خالی کن. 259
می خوام پلیس زن من رو بگرده. 260
آره، بیا بیرون .پولت رو بهم بده. 261
- چی گفتی؟ - پولش رو بهت میدم . 262
لعنتی، پولی از تو در نمیاد. 263
آفرین پسر خوب این رو می خوای؟. 264
جیب هات رو خالی کن. 265
- چقدره؟ - چقدر داری؟ 266
- .سی تا - باشه . 267
- سی تا؟ - خفه شو . 268
باورم نمیشه. 269
- .بگیر. حله - حله . 270
- تموم شد؟ - نه . 271
چیه؟ 272
کیسی، با کسی به مشکل خوردی؟ 273
- نه. چی شنیدی؟ - اینجا بی سر و صدا موندی . 274
- چرا نمیری گرم خونه؟ - اونجا سر درد می گیرم . 275
بهتر از آشغالیه. 276
تو چی می دونی آخه؟ 277
همین جا بمون. 278
بگو چی شده .شاید بتونم درستش کنم، 279
چیزی نشده. 280
چون هر کاری که کردی .به کمک من نیاز داری، 281
اشتباهی گرفتی، داداش. 282
- کجا میری؟ - باید برم یه جایی، یکی رو ببینم . 283
- .مراقب خودت باش - گمشو، احمق خان . 284
هی، شنیدم کارل سوینی دنبالش می گرده. 285
بعداً می بینمت، مارکو. 286
- پول خرد داری؟ - آره، مرد. دارم . 287
- .من رو سر کار گذاشتی، پسر - چیزی گفتی؟ 288
«.گفتم، «بعداً می بینمت 289
گشتی هست که به تصادف خودرو در... 290
خیابون مینلکس رسیدگی کنه، لطفاً؟ 291
واحدهای دلتا، لطفاً در نظر داشته باشید که در صحنه تصادف... 292
دو تلفات داشتیم که جراحات بدی داشتن... 293
که الان با آمبولانس دارن به بیمارستان رویال منتقل میشن. 294
«کارل» «دو تماس از دست رفته» 295
در مورد تصادف در خیابون مینلکس... 296
گشتی برای جمع آوری اعضای بدن لازم داریم، دلتا. 297
کسی هست که توی این موارد کمکمون کنه، لطفاً؟ 298
پیداش کردم. 299
- .سلام - می تونی صحبت کنی؟ 300
آره، نشسته بودم. 301
- خوبی؟ - تیلی هنوز بیداره . 302
- چرا؟ - بهت گفتم که ... 303
اخیراً وقتی تو میری، سریع بلند میشه و میاد توی اتاق ما. 304
- .وقتی شیفت شبی نمی خوابه - ببخشید . 305
فکر می کنی باید در مورد جلسه هات با روان شناست حرف بزنیم؟ 306
درسته .آره. 307
جلسه هات این هفته تموم میشن و فکر می کردم شاید ما... 308
میشه بخوای جلسه های بیشتری برات بذاره؟ 309
شاید... شاید با هم بتونیم بریم؟ 310
ببین. بیشتر... بیشتر از این بهم نمیدن. 311
می تونیم خصوصی بریم؟ 312
می تونه برای جفتمون خوب باشه. 313
نه .نه. 314
عزیزم، فکر نمی کنم به درد این کار بخورم. 315
می دونی، فقط اونجا نشستم و حرف می زنم. 316
حس می کنم دارم وقت اون و وقت خودم رو تلف می کنم. 317
پس با من حرف بزن. 318
این چند ماه اخیر کم خودت میای پیشم. 319
دستم رو نمی گیری. 320
چهار-هفت دلتا. 321
وقتی می خوام تو رو سمت خودم بکشم ...دستم رو نمی گیری، 322
- .و از تلاش کردن خسته شدم - بله. به گوشم . 323
میشه بری یه سری به یه گزارش مرگ ناگهانی بزنی، لطفاً؟ 324
کیت، باید برم معذرت می خوام، باشه؟. 325
- .خانم رابینسونه - درسته. تو هستی یا اون داخله؟ 326
آه، نه، اینجاست. داخل .توی اتاق پذیرایی. 327
«کارل» 328
دیگه بهش احتیاجی نداری، عزیزم. 329
حداقل توی خونه خودت هستی، مگه نه، عزیزم؟ 330
اشکالی نداره؟ 331
فقط باید .ممنونم... 332
زیاد طول نمی کشه. 333
آلفا یک-چهار-هفت .بله، تأیید میشه. 334
خانم پیر فوت کرده. 335
شرایط مشکوک نیست، ولی می خوام یه دکتر بیاد اینجا. 336
- نیازی به نظارت داری؟ - منفیه . 337
خوبه، چون چیزی هم نیست. 338
من از کجا بدونم چند اینچ میشه؟ 339
مگه تو مدرسه نرفتی؟ 340
می دونی جعبه بزرگ پودر لباسشویی چقدره؟ 341
نه، اون ها که خیلی بزرگن رو میگم. 342
آره، خب، فکر کن سه تا از اون هاست. 343
جنس ها بیشتر از چیزیه که توی عمرت دیدی، رفیق. 344
نه، مسخره نمی کنم... 345
- هی، سیگار اضافه داری، رفیق؟ - نه، شرمنده . 346
- .الان وقتش نیست، مارکو - چطوری؟ 347
سرم شلوغه، پسر. 348
می دونی، کیسی با پلیسه بود، گذاشت بره. 349
چی؟ زود باش بگو لعنتی، الان کجاست؟. 350
آه، نمی دونم، رفیق هی، می تونی من رو تا جایی برسونی؟. 351
گمشو، عوضی. 352
- مادربزرگت مریض بود؟ - مشکل قلبی داشت . 353
- چند سالته، رفیق؟ - شونزده . 354
مامانم داره از سر کار میاد. 355
ببخشید. اگه بخوای می تونیم بعداً صحبت کنیم. 356
می تونم وقتی مادرت اومد باهاش صحبت کنم. 357
ولی کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. 358
- .چیزی نیست - مطمئنی؟ 359
آره. 360
واقعاً معذرت می خوام. 361
اشکالی نداره جواب بدم؟ 362
- چیه؟ - چرا جوابم رو نمیدی؟ 363
لعنتی... بهت گفتم، دارم کار می کنم، لعنتی. 364
حال ندارم که هر دو دقیقه بهم زنگ بزنی و غر بزنی. 365
آره، خب، پس حالش رو جور کن، عوضی. 366
فهمیدی؟ همین الان برو تو حالش و جواب بده. 367
- کیسی کجاست؟ - من چه می دونم . 368
نمی دونی؟ خوب می دونی. 369
- .نمی دونم - می دونی . 370
می دونم که می دونی، چون بهم گفتن که می دونی، مرتیکه. 371
مارکو. 372
پیداش کردی و بعدش گذاشتی بره چرا بهم دروغ میگی؟. 373
هی، بعد از این همه سال؟ فکر می کردم رفیقیم. 374
بعد از این همه کاری که برات کردم .مفت بهت پول دادم، پسر. 375
- .زیاد هم مفت نبود - چی داری میگی؟ 376
گوش کن، نمیگم در حقم لطف نکردی. 377
فقط میگم کار خودم رو کردم .این کار من نیست، رفیق. 378
خواستی پلاک چک کنی، می تونی بیای پیش من. 379
من داگ، شکارچی جایزه نیستم. 380
مگه گرفتن یه معتاد چقدر سخته؟ 381
به نظر برات سخته. 382
ببین، بی خیالش شو، کارل .خدای من، اون بچه ست. 383
من رو ناامید کردی، پسر. 384
مشکل اینه که نمی فهمم مشکل از کجاست. 385
- .مشکل بین ما چیه - کارل، مشکلی وجود نداره . 386
به خاطر مشکل روانی توئه؟ 387
ببین، نمی خوام این حرف ها رو بزنم، می فهمی چی میگم؟ 388
چون رفیق همدیگه هستیم .ولی مجبورم می کنی بگم، 389
چی رو بگی؟ 390
چاره دیگه ای نداری. 391
برام کیسی رو بیار .این بار دیگه بهونه نیاری. 392
- شنیدی چی گفتم؟ - آره، آره، شنیدم . 393
خیلی خب دیگه. برو پیداش کن تا قال قضیه رو بکنیم، باشه؟ 394
- معذرت می خوام. کجا بودیم؟ - حالت خوبه؟ 395
آره. آره، خوبم .ممنونم که جویای حالمی. 396
من می خوام پلیس بشم. 397
آه، خب، مادربزرگت حالش خوب نبود؟ 398
آه، آره، سرطان داشت، می دونی؟ آنژین هم داشت. 399
یه هفته ای بود که حالش خیلی خوب نبود. 400
همش خواب بود. 401
برای همین میرم از پیش مامانم براش سوپ میارم. 402
- همینه؟ - آره . 403
- سوپ دوس ت داشت؟ - آره . 404
- آره. چه سوپی رو بیشتر دوست داشت؟ - سوپ گوشت و نخود فرنگی . 405
می دونی، منم سوپ گوشت و نخود فرنگی دوست دارم. 406
بیا، رفیق. 407
بیا، هی. 408
اگه زودتر اومده بودم .می تونستم کمکش کنم، 409
نه، اون مُرده بود، رفیق. 410
تقصیر تو نبود. 411
آدم ها پیر میشن و بعدش می میرن. 412
تقصیر کسی نیست. 413
پس خودت رو خالی کن، باشه؟ 414
چون زندگی مزخرفه... 415
و هیچ اشکالی نداره که هر از چندگاهی به خاطرش گریه کنی. 416
مگه نه، ها؟ 417
زیاد هم ندیده بودیش، مگه نه، عزیزم؟ 418
نه؟ 419
- .دکتر ساترلند هستم - سلام، دکتر . 420
اینجاست. 421
خودشه؟ 422
خب، آره. 423
سن؟ 424
هشتاد و یک سال. 425
خیلی وقته اینجاست. 426
می دونم چه حسی داره. 427
شب شلوغیه. 428
گوشت و نخود فرنگیه. 429
فکر می کنی کار درستیه؟ 430
خب، فکر می کنم خونگی باشه. 431
خودت گفتی، دکتر .شب شلوغیه، 432
کیسی رو دیدی؟ 433
با خیلی ها حرف زدم. کجاست؟ آره، اونجا نیست. 434
- .هی، پسر - آره، چی می خوای، پلیسه؟ 435
- کیسی رو می شناسی؟ - پیغام بذار، باشه؟ 436
ببین، توی دردسر افتاده. 437
کیسی رو می شناسی؟ کیسی رو دیدی؟ 438
باید بهم زنگ بزنی .خیلی مهمه. 439
در مورد کیسیه، می فهمی؟ کجاست؟ 440
زود باش، رفیق .جواب بده. 441
جواب بده .لعنتی... 442
سلام، خوبی؟ 443
- خوبی؟ - آره، خوبم . 444
مرگ ناگهانی چطور بود؟ 445
مُرده بود. 446
- .ریچل یه بار باید بره سراغ مورد مرگ ناگهانی - آره ... 447
آره، همه باید همینطور بمیریم. 448
- .به خاطر آموزش هاش میگم - نه، رفیق، آره، می فهمم... آره . 449
- مادرت چطوره؟ - آره، خوبه، می دونی . 450
- .لعنتی - آره . 451
گوش کن، رفیق .من باید برم. 452
- .آره، منم همینطور - ردیفه . 453
- .مراقب خودت باش - خوش باشی، رفیق. آره . 454
بعداً می بینمت. 455
بله، چیه؟ 456
دنبال کیسی می گردی، پسر؟ ارزشش رو داره؟ 457
ده پوندی، باشه؟ بهت یه ده پوندی میدم. 458
چیکارش داری؟ 459
چون... 460
- سریع می گیریش، آره؟ - آره . 461
آره، باشه. 462
باشه، توی خیابون اگیه. 463
الان رفت توی کبابی خان. 464
- چی؟ همین الان؟ - دارم می بینمش، رفیق . 465
- مطمئنی؟ - آره، مرد . 466
- الان داری می بینیش؟ - کباب تند داره سفارش میده . 467
باشه، پنج دقیقه دیگه اونجام. 468
یه کم عجیب و غریبه، مگه نه؟ 469
کریس رو میگی؟ 470
با بدتر از اونم کار کردم. 471
ازش خوشت میاد؟ 472
مهم نیست که من ازش خوشم میاد یا نه. 473
خیلی بد اخلاقه. 474
باهات بد رفتاری کرده؟ 475
نادیده گرفتنم بد رفتاریه؟ 476
چون اگه بد رفتاریه .آره، 477
فقط کم حرفه. 478
حرف هایی در موردش شنیدم. 479
- از کی شنیدی؟ - از کلانتری . 480
پلیس ها از پیرزن ها هم بدتر هستن. 481
حقیقت دارن؟ 482
بخشی از این کار کار کردن با کساییه که... 483
اگه توی زندگی واقعی باهاشون آشنا می شدی باهاشون دوست نمی شدی. 484
- زندگی واقعی؟ - اون بیرون رو میگم . 485
ببین، می دونم بعضی از بچه ها ازش کینه به دل دارن... 486
ولی می دونی، قدیم ها پلیس خیلی خوبی بود. 487
گروهبان خوبی هم بود. 488
بعدش چی شد؟ 489
پیچیده ست. 490
چقدر می تونه پیچیده باشه آخه؟ 491
زیاد اینجا نبودی، مگه نه؟ 492
خدای من، کیسی! 493
- .دردسر نمی خوام - شرمنده، رفیق . 494
کیسی. 495
- .بیا اینجا - باشه . 496
- .لازم نیست من رو بگیری - راستش لازمه . 497
درست رفتار کن .ممنونم، پنس. 498
من بهت مواد نمیدم. 499
کی حرفی از مواد زد؟ 500
پس من رو کجا می بری؟ 501
به خاطر پیامی که بهم دادن می برمت. 502
برای کارل سوینی کار می کنی، مگه نه؟ 503
از کارل سوینی چی می دونی؟ 504
می دونم احمقیه که می خواد من رو داغون کنه. 505
من رو می بری اونجا؟ 506
- .کسی تو رو داغون نمی کنه - مطمئنی؟ 507
اگه من اونجا باشم می خواد باهات چیکار کنه؟ 508
آه، تو رو صاف می زنه کنار. 509
من پلیسم .هیچ اتفاقی نمیفته. 510
چند وقته من رو می شناسی؟ 511
نه، بگو ببینم، چند وقته؟ 512
- چهار سالی میشه؟ - آره . 513
و همیشه باهات عادلانه رفتار نکردم؟ 514
- .نه - لعنتی . 515
همه می گفتن صاحب یه پلیس هست .باید می دونستم تو رو میگن. 516
چرا باید می دونستی من رو میگن؟ 517
چون تو دیوونه ای، مگه نه؟ 518
تو عقل تو کله ات نیست. 519
نه، نیست. 520
همیشه به نظر میاد می خوای گریه کنی. 521
- .اینطور نیست - جدی میگم . 522
اون دفعه که جامبو از پارکینگ پرید پایین گریه کردی. 523
- .گریه کردی - آه، گریه کردی. همه دیدن . 524
اصلاً نمرده بود. 525
- .فقط پاش شکست - من اونی که فکر می کنی نیستم . 526
آه، تو اصلاً نمی دونی من در مورد چی فکر می کنم. 527
آره، تمام تلاشم رو می کنم. 528
تو برای یه مواد فروش کار می کنی؟ 529
ناراحت نشو. 530
آدم باید کار کنه دیگه. 531
ولی من رو کتک می زنه. 532
من داغونم. 533
چرا اینقدر از دستت عصبانیه؟ 534
چون جنس هاش رو دزدیدم. 535
پس فقط پولش رو بده. 536
نه، همه جنس هاش رو دزدیدم. 537
چیکار کردی؟ 538
خب، چقدر بود؟ 539
اینقدر بود. 540
آه، لعنتی! 541
با اونقدر جنس می خواستی چیکار کنی؟ 542
رفتم خونه ویلو و اون تو فضا بود و ازش دزدیدمش! 543
درست فکر نکردم. 544
خب، باید فکرش رو می کردی. 545
من هروئینی ام. فکر کردن بلد نیستم. 546
باشه، حالا پسشون بده. 547
- .نمی تونم - چرا نمی تونی؟ 548
چون ازم دزدیدنش. 549
لعنتی کی دزدیدش؟! 550
نمی دونم .من توی فضا بودم! 551
و حالا چون نمی تونم بهش پسش بدم !من رو می کشه، 552
ببین، اگه من اینجا باشم .بهت صدمه ای نمی زنه، 553
آه، برو بابا !این رو گفتیم! 554
خدای من، من مُردم! 555
- گفتی جنس بود؟ - آره ... 556
واقعاً کابوسی. 557
ببخشید! 558
نه، پسر ...این کار رو نکن، این کار رو. 559
چیزی جز دردسر نیستی. 560
مُردی، پسر! 561
شنیدی؟! 562
مُردی! 563
دنبالمون نیومدن. 564
زده به سرت؟! 565
چکش آوردی؟ 566
پسر، قسم می خورم .نمی دونستم بچه ها چکش دارن، 567
آه، برو بابا، کارل. 568
چرا بهم نگفتی چه خبره؟ 569
بهت گفتم بهم بدهکاره .و راست گفتم، 570
دیگه چی می خوای بدونی؟ 571
خیلی نامردی! 572
این کارها بازی من نیست، رفیق .کار ما این نیست. 573
اون مواد رو می خوام، پسر. 574
هر چی داشتم رو گذاشتم !و حالا داغونم، 575
می فهمی چی میگم؟ چون نمی تونم پول چیزی که بدهکارم رو بدم. 576
به من چه ربطی داره؟ 577
ربط داره دیگه، عوضی! 578
لعنتی. 579
ممنونم. 580
خب، جایی هست که بتونی بری؟ 581
برم گردون تو شهر. 582
نه، نمی تونی برگردی تو شهر، کیسی می فهمی؟! 583
توی شهر دنبالت می گرده. 584
می تونی جایی بری که از اینجا دور باشه؟ 585
خاله کتیم توی لیدز زندگی می کنه. 586
ولی من پولی ندارم. 587
گوش کن... 588
پولی که امشب بهت دادم رو چیکار کردی؟ 589
- .خرجش کردم - به این زودی؟ 590
من خرج دارم. 591
خدای من. 592
وقتی می خوای قایم بشی، لیورپول شهر کوچیکیه، مگه نه؟ 593
تو کابوس منی. 594
خب، تقصیر من نیست. 595
پس تقصیر کیه؟ مارگارت تاچر؟ 596
این... 597
- .معذرت می خوام - آره، خودم می دونم . 598
لعنتی... 599
آره، این برای بلیتت کافیه.. 600
برو خیابون لایم .آخرین قطار یه ساعت دیگه میره. 601
میشه برای ساندویچ هم بهم پول بدی؟ 602
چی؟ تو هروئینی هستی .تو که غذا نمی خوری، 603
خواهش می کنم .خیلی گرسنه ام. 604
می دونم داری مسخره ام می کنی. 605
- .ممنونم - من احمق نیستم . 606
می دونم. 607
و جدی میگم، ممنونم. 608
خیلی خب، بیا بیرون. 609
ممنون. 610
کیسی. 611
آه... 612
ببین... 613
مراقب خودت باش. 614
از خودت حمایت کن... 615
و با خودت مهربون باش... 616
نخند ...من دارم. 617
- چی؟ - چیه؟ 618
ببین، چند روز پیش یکی این حرف ها رو بهم زد. 619
نخند... آره .هر کاری دوست داری بکن، برام مهم نیست، 620
گوش کن، به کسی چیزی نگی، باشه؟ 621
داری چرت و پرت میگی!... 622
باید باهام بیای. 623
می دونی، کارل بی خیال نمیشه. 624
می خواد چیکار کنه؟ من پلیسم. 625
واقعاً؟ 626
لعنتی... 627
«کارل» «دوازده تماس بی پاسخ» 628
لعنتی... 629
دلتا رومئو 4-7؟ 630
دلتا رومئو 4-7. 631
به گوشم. 632
مورد پاسخ فوری داریم. 633
متأسفم که این رو میگم، دوباره خیابون استرلینگه، پلاک ۲۴ ب. 634
- ...خدای من - صدای جیغ کشیدن ... 635
... و گزارش دیده شدن چاقو. 636
من شیفتم داره تموم میشه، دلتا. 637
معذرت می خوام، رفیق .پاسخ فوریه. 638
خدای من... 639
ولم کن دیگه! 640
گفت می خواد تریکسی رو بکشه! 641
چاقو دستشه! 642
چاقو رو دیدی؟ 643
سگم خیلی کوچولو و بی پناهه!... 644
- چاقو داشت، مری؟ - اون رو می کشه !... 645
چاقو داشت؟! 646
برو داخل. برو توی اتاقت .همین جا بمون. 647
خدای من. 648
ترور؟ 649
بی خیال، رفیق .دیگه خسته شدم. 650
میشه در رو باز کنی؟ 651
برگرد توی خونه ات !مگه من باهات شوخی دارم، مری؟! 652
خدای من. 653
ترور! 654
لعنت بهت، کارل !خفه خون بگیر! 655
- !اون تریکسی رو می کشه - خدای من . 656
خب، یه بار دیگه بیای بیرون .امشب رو میری بازداشتگاه، 657
همون جا بمون! 658
خیلی خب .ترور. 659
کیه؟ 660
لعنتی! می دونی کی هستم! 661
در رو باز کن، عوضی! 662
اگه در رو باز نکنی ...به زور میام داخل، 663
و بعدش تو بد می بینی. 664
تا سه می شمارم ...یک، دو. 665
خیلی خب. 666
دارم زنجیر رو پایین میارم... 667
لعنتی! چاقو داری؟! 668
سگه کجاست؟! 669
اون... اون گفت که، آه... 670
گفت چاقو داره، می دونی. 671
چاقو کجاست؟ 672
باید جمع و جورش کنی، مگه نه؟ 673
آره. 674
شرمنده. لگد زد و مجبور شدم بزنمش زمین. 675
پس چرا بازداشت نیست؟ 676
اگه بهش حمله کرده، باید دستگیر بشه، مگه نه؟ 677
اون لگد نزد. 678
رفیق، دیدی که چطور من رو گرفته بود... 679
نه، ما چیزی ندیدیم. 680
ما برگشتیم کلانتری داریم آماده میشیم بریم خونه، مگه نه؟، 681
آه... خب، می دونی .لگد زد، 682
اون داغونه. 683
- کی از تو سوالی پرسید؟ - تو مثلاً افسر پلیسی . 684
واقعاً؟ 685
بی خیال، پسر. 686
باید خودت رو جمع و جور کنی، رفیق. 687
لعنت بهت. 688
دنده هات رو شکستی؟ 689
نه. 690
افتادم روی سطل آشغال. 691
همم. 692
لعنتی، اینجا چیکار باید بکنم؟ 693
معذرت می خوام که برات دردسر درست کردم. 694
اینقدر نگو معذرت می خوای. 695
- .پس چیزی نمیگم - خب، هر چی می خوای بگو . 696
فقط نگو معذرت می خوای. 697
اگه بازداشتم نکنی نمیگم من رو زدی. 698
نباید می زدمت. 699
گفت من چاقو دستم بود؟ 700
بهش گفتم چاقو دستمه. 701
فکر کنم چاقو دستم بود. 702
ولی برای لوبیاهام بود. 703
الان حالت چطوره؟ 704
کریس؟ 705
هنوزم هست... 706
هنوزم... اینجاست. 707
همم... 708
چی هنوز اینجاست؟ 709
سعی کن بگی. 710
تو جلوی من رو گرفتی. 711
به همین راحتی .جلوی حرف زدنم رو گرفتی، 712
اینجا نمی تونم حرف بزنم؟ 713
- .زمان و مکانش رو بدون - جدی؟ 714
حرفت همینه؟ 715
می خوای کارش رو از دست بده؟ 716
نباید سر این کار باشه، فیل .وضعش رو ببین. 717
فشار زیادی روشه. 718
و اینکه تو بهش گیر میدی و بی پایه و اساس... 719
بی پایه و اساس؟ 720
دیدیم طرف روی زمین افتاده و دستش روی صورتشه. 721
خودت هم گفتی اون داغونه. 722
- .من می فهمم چی دارم میگم - و میگی من نمی دونم؟ 723
نه. 724
اگه با یه افسر دیگه مشکلی داری، 725
نگهش دار تا وقتی که بر می گردیم کلانتری. 726
مثلاً تو قراره یادم بدی چطور کارم رو درست انجام بدم. 727
- .و همین کار رو دارم می کنم - نه . 728
جدی میگم، فیل .واقعاً اینطور نیست. 729
بیا، رفیق. 730
خیلی خب، بعداً می بینمت، باشه؟ برو. 731
آدام! 732
آدام، صبر کن، رفیق. 733
خیلی خب، گوش کن، روز خوبی داشته باشی، حله؟ 734
پسر خوبی باش، باشه؟ 735
خب، برو. 736
بعداً می بینمت، پسرم. 737
می بینمت، رفیق. 738
- .خداحافظ خیلی ممنونم . 739
- .سلام - سلام . 740
چرا موقع چایی خوردن بهم پیام میدی؟ 741
ببخشید. 742
فقط... 743
فقط می خواستم صحبت کنیم. 744
پس وقتی که کریس اون طرف میزم نشسته ناگهان بهم پیام میدی؟ 745
- .درست فکر نکردم - همم . 746
یه کم خسته شدم و... 747
فکر کردم تو هم بخوای صحبت کنی. 748
نمی دونم. 749
من با شوهر و دخترم داشتم شام می خوردم... 750
می دونم تو هم به اندازه من خسته شدی. 751
من هیچ مشکلی ندارم، ری. 752
آقای کارسون؟ 753
براتون صورت حساب اومده، جناب. 754
بله. 755
سلام، مامان. 756
چطوری؟ 757
دیر کردی. 758
خب، شب شلوغی داشتم. 759
خوابیدی؟ 760
تو باید نگران کم خوابی باشی. 761
باید بری خونه و بخوابی. 762
به جای اینکه هر روز صبح بیای اینجا. 763
کیت و تیلی می خوان قبل از مدرسه تو رو ببینن. 764
خب، می دونن من کجا هستم. 765
فکر می کنن نمی خوای بری خونه. 766
- .دیروز اومدن - اوهوم . 767
برام گل های قشنگی آورد. 768
آه، آره، خوبه. 769
به نظر داغون میای. 770
ای کاش یه بار درست می خوابیدی. 771
خب، وقتی تو بخوابی، منم می خوابم. 772
می ترسم بیدار نشم. 773
هنوز نمردی که. 774
می خوام تا جایی که میشه از اینجا لذت ببری. هزینه اش زیاده. 775
شبت چطور بود؟ 776
خوب بود. 777
می دونی، مثل... همیشه بود. 778
می دونی چیه؟ راستش .من یه کار خوب کردم... 779
مگه قرار نیست همیشه همین کار رو بکنی؟ 780
آره فکر کنم، آره. 781
خب، چی بود؟ 782
کار خوبه چی بود؟ 783
یه کاری در حق کسی بود که معمولاً زیاد اهمیت نداره. 784
همه مهم هستن. 785
همم، اینطور نیست، مامان .راستش نه. 786
خب، چی باعث شد که این بار اون مهم باشه؟ 787
خب، توی یه چاله گیر کرده بود .و منم درش آوردم، 788
همم. 789
گفتم برای یه بار هم که شده تفاوتی ایجاد کنم. 790
هی، خوبی؟ 791
خوبی؟ 792
خوبم... 793
- می خوای ببندمش؟ - نه . 794
نه. 795
یه کم سرده. 796
خوبه... 797
از نسیم خوشم میاد. 798
باشه. 799
هی، هنوزم می خوایش...؟ 800
ممکنه به دردسر بیفتی. 801
همم، دردسر اسم منه. 802
تو نگران خودت باش. 803
اسم میانی تو پریه. 804
و باید نگرانت بشم... 805
چون تو نگران خودت نیستی. 806
یادته وقتی که برای... بابا سیگار می پیچیدم؟ 807
یادته، مامان؟ 808
نه. 809
یادته وقتی که کیسه های تنباکوش رو می بردم؟ 810
یادته. 811
بی خیال، حتماً یادته. 812
یادم نمیاد. 813
و اگه یادم بود... 814
اگه یادم بود .می گفتم یادمه، 815
ولی یادم نمیاد. 816
باشه. 817
چون می دونم چقدر آسیب می زنه. 818
که با یه هیولا زندگی کنی. 819
ولی تو هیولا نیستی، کریس. 820
چون اون پدرت بود، 821
... و تو خودت هستی. 822
مطمئنی؟ 823
آره، مطمئنم. 824
چطوره از ترس هات برای همسرت بگی؟ 825
چطوره؟ 826
خب، اون می خواد صحبت کنیم. 827
می خواد ما خانواده باشیم... 828
نمی تونم این ها رو نشونش بدم، مگه نه؟ 829
خیلی دوستشون دارم. 830
فکر کردی چون یهو به فکر ناجی کیسی شدن افتادی... 831
خیلی باهوشی؟ 832
خب، اشتباه بدی کردی، پسر. 833
یه اشتباه دیگه کنار بقیه اشتباه هات. 834
ولی این یکی از همه بدتره. 835
و این یکی برات بد تموم میشه، پسر. 836
نه، هنوز اینجام، مگه نه؟ 837
می خوای مواد بخری؟ 838
مواد. 839
خیلی زیاد. 840
به ارزش ده هزارتا. 841
خب، آره، جدی میگم. 842
جدی میگم. 843
همین امروز. 844
نه. اول پول، چون تو احمقی و بهت اعتماد ندارم. 845
میام پیشت. 846
خیلی خب.