- !من تنهایی کار می کنم - امشب نه .
اسپری!
فیل زخمی شده، برای همین میره خونه و اون با تو کار می کنه،.
صورت حساب برای شما، آقا.
- .به نظر داغونی - وقتی تو بخوای منم می خوابم .
می خوام تا می تونی از اینجا استفاده کنی هزینه اش زیاده،.
- کریس کارسون رو می شناسی؟ - تو کی هستی؟
من مواد فروشم.
اسم من رِی مولنه. 10
من عضو تیمی هستم که روی کارسون تحقیق می کنن. 11
می فهمم تو هم به اندازه من ازش خسته شدی. 12
من توی زندگیم مشکلی ندارم، ری. 13
چرا بهم دروغ میگی؟ اونم بعد از این کارهایی که برات کردم. 14
بهت مفت پول دادم، پسر. 15
مفت نبود. 16
داری کمتر میای پیشم توی این چند ماه اخیر.... 17
- .برای صبحونه نیومدی - کار داشتم، می دونی . 18
- .کارت خوب نیست، کریس - می دونم. ببین، معذرت می خوام . 19
عزیزم، دوستت دارم. 20
می خوام افسر پلیس خوبی باشم. 21
می خوام کارهای خوب بکنم. 22
می خوام عادی باشم. 23
من افسر پلیسم، کیسی. 24
اگه تحویلشون بدی، تو هم مثل من کارت تمومه. 25
آه، لعنتی. 26
لعنتی. 27
بفرما. 28
دکتر؟ 29
آقای سوینی، اگه میشه برید پشت پرده... 30
و لباستون رو در بیارید، لطفاً. 31
خوبه؟ 32
داشتی مخفی می شدی. 33
نه، مخفی نشدم. 34
با من بحث نکن. 35
به ما گفتی برای همه پول در میاری... 36
و بعدش فرار کردی. 37
یکی... یکی از پیک دزدیدش. 38
اون رو کتکش زدن شرمنده.. 39
ولی پسش می گیرم. 40
تضمینی داری؟ 41
خب، بری و ایان رو دارم، ولی... 42
منظورم ضمانته، کارل پول نقد میگم.. 43
هر چی داشتم رو دادم بهش فکر نکرده بودم. ببخشید.. 44
چیزی نیست. از اینجا به بعد بسپارش به ما نگرانش نباش.. 45
نه، نه، من می تونم می تونم درستش کنم.... 46
- ...به خدا قسم می تونم درستش کنم - چیزی نیست، لباست رو بپوش . 47
برو پیش خانواده ات و از این اشتباه درس بگیر. 48
از من که دلخور نیستی؟ 49
برو خونه پیش خانواده ات. 50
لعنتی! 51
«کارل» 52
- .ببخشید که منتظر موندی - اشکالی نداره . 53
حالت چطوره؟ 54
اینقدر داغونی؟ 55
اوهوم. 56
خونه مشکل داشتی یا سر کار؟ 57
آره، جفتش. 58
هلن چطوره؟ 59
- هلن کیه؟ - همسرت؟ 60
چی گفتی؟ 61
نه. 62
جیمز...؟ 63
نه. 64
آه، خدای من! 65
تو شماره چهار هستی، درسته؟ 66
معذرت می خوام. 67
من... به ساعت نگاه کردم و داره دیرم میشه. 68
- .من... فکر کردم ساعت 4:30 شده - درسته . 69
آه، ببخشید، خیلی سرم شلوغه. 70
تعدادتون خیلی زیاده. 71
قبلاً ما دو نفر بودیم. 72
دارم جلوت می میرم و حتی اسمم رو هم نمی دونی. 73
آه، کریس. 74
پارکینگ کسی که خودش رو پرت کرد پایین.. 75
آره به خاطر پریدن اون اینجا نیستم.. 76
چون وقتی افتاد گریه کردم اینجا هستم. 77
- .می دونم، یادمه - درسته . 78
- آه، میشه با زمانی که داریم، دوباره امتحان کنیم؟ - آره . 79
آه... 80
نمی... نمی دونم... 81
فقط ساده بگو. 82
- .خواهش می کنم - باشه . 83
باشه، خیلی خب. 84
دیگه نمی دونم درست و غلط چیه، می فهمی؟ 85
فکر می کردم این هفته دارم یه کار خوب می کنم... 86
و حالا داغونم کرد.... 87
خب، الان می خوام بدونم آدم چطور می فهمه... 88
قبل از اینکه کاری بکنی... 89
از کجا میشه فهمید کار درستیه یا نه؟ 90
و منظورمه برای خود آدم درسته یا نه؟ 91
و برای طرف مقابل درسته. 92
برای کسی که تا حالا هیچوقت ندیدش درسته؟ 93
و لعنتی. می دونم اینجا وضعم خوب نیست، ولی... 94
- ...درست و غلط - همم . 95
وقتی خوب بهش فکر می کنی موضوع خیلی سیاه و سفیدی هست. 96
تقریباً اولین چیزیه که یه بچه یاد می گیره. 97
اگه بتونی پشت ابهام ها رو ببینی... 98
و اونجوری که صحبت کردیم ذهنت رو پاک کنی... 99
بعدش می فهمی چی درسته و چی غلطه، 100
و می تونی این تصمیم رو روی مشکلی که داری اعمال کنی. 101
کمکی می کنه؟ 102
می تونی بگی که چه کاری...؟ 103
- میشه حرفت رو قطع کنم؟ - آره . 104
آه... 105
- می خوای...؟ - ببخشید. نه. کمکی نمی کنه . 106
کمکی نمی کنم. 107
من میرم. 108
تو ازم متنفری اصلاً یادت نیست من کی هستم،. 109
خب، ببخشید. 110
خب، فقط می تونم معذرت خواهی کنم. 111
ممنونم. 112
از این کار لعنتی متنفرم. 113
توی دردسر افتادم، کریس. 114
خیلی رو داری، می دونستی؟ 115
باید بزنم داغونت کنم. 116
باید بزنم... 117
اومدی توی خونه من و زنم رو تهدید کردی؟، 118
بی خیال، می دونی که من هیچوقت کیت و تیلی رو اذیت نمی کنم. 119
- .جفتشون رو دوست دارم - گمشو، کارل. جدی میگم . 120
- .باشه، من داغون بودم. ببخشید - آره، همینطور بودی . 121
خیلی خب، پس داری دنبالم می کنی؟ 122
- کجا رفته بودی، کریس؟ - رفتم دیدن روان شناسم، چی می خوای؟ 123
بازم دیوونه شدی؟ آخرش مثل دوست قدیمیت میشی. 124
- ...رفیق، به خدا - ببین، ببین ... 125
ببین، می خوای حرف بزنیم؟ 126
باید برم دنبال تیلی و دیرم شده چی می خوای؟، 127
- ...موضوع پوله؟ چون می دونی، می تونم جورش کنم - آه، رفیق . 128
ببین... تو تهدیدم کردی که زنم رو می کشی. 129
- .توی دردسر افتادم، پسر - برام مهم نیست ! 130
- .اون با موادهام فرار کرد - کی؟ 131
کیسی هنوز موادم رو داره.. 132
به کمکت نیاز دارم، رفیق می دونم می تونی پیداش کنی.. 133
هر چیزی بهت میدم رو دو برابر می کنم. 134
خیلی خب، چطوره این کار رو بکنیم، رفیق؟ کیسی بره به درک. 135
موادهات برت به درک و خودت هم بری به درک، کارل؟، 136
بی خیال، رفیق شوخی نمی کنم.. 137
اگه کمکم نکنی من می میرم،. 138
- منم خانواده دارم، می فهمی؟ - حالا خانواده دار شدی؟ آره . 139
به خدا قسم اگه من رو کنار بزنی.، 140
- .خانمم رو مجرد می کنی - نه. بیوه میشه . 141
بیوه اش می کنم، رفیق. 142
حالا ولم کن دیگه. 143
«اموال یافته شده» 144
- خوبی؟ - خوبم، رفیق . 145
لعنتی خیلی دیگه از شیفتت مونده؟. 146
سه ساعت دیگه مونده این کار لعنتی ارزشش رو نداره.. 147
- چی شده، کریس؟ - سی هزارتا . 148
- سی هزارتا؟ 149
اینقدر پول از کدوم گوری جور کنم؟ 150
برام مهم نیست، می فهمی؟ جورش کن. 151
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
و مطمئنی اون فاسده؟ 153
منظورمه، اگه هست، توی همچین چیزی کمکت می کنم... 154
ولی شنیدم که اون مشکلات دیگه ای داره. 155
اگه مشکل داشته باشه، کنار اومدن باهاش براش سخته. 156
ولی فساد اولویت داره. 157
می تونم با قطعیت این حرف رو بزنم. 158
مطمئن نیستم. 159
وظیفه ما به عنوان افسر پلیس اینه که حقیقت رو پیدا کنیم. 160
اگه اون فاسده، حقیقت رو کشف می کنیم. 161
اگه فاسد نیست و فقط یه کم بی ثباته... 162
این حقیقت رو هم می فهمیم. 163
تو فقط کمکم می کنی حقیقت رو بفهمم. 164
- .من فقط می خوام کار درست رو بکنم - آفرین . 165
بیا دیگه. 166
- هی. نمی خوای بدی بکشنم، مگه نه؟ - چی میگی؟ 167
من چاره ای نداشتم، کیسی به خدا راست میگم.. 168
منظورت چیه که بدم بکشنت؟ 169
چند شب پیش فیلم رفقای خوب رو توی شبکه آی تی وی 4 دیدم. 170
- .فیلم خفنیه - فیلم خفنیه . 171
فقط کیفم رو بیار. 172
خب، می خواست بهم هزارتا بده، می دونی. 173
هزار تا؟ 174
آه... 175
برات یه شکلات واهم خریدم.... 176
برام شکلات واهم خریدی؟ 177
خب، دزدیدمش، ولی... 178
می خواستم نصف پول رو بهت بدم. 179
خب، می خواستی بهم 500 پوند بدی ولی در عوض کتکم زدن... 180
و یه شکلات واهم برام خریدی؟ 181
پولم رو نداد. 182
آخه شکلات واهم؟ 183
سلام، سلام، سلام ببین، تیلی، بابات اومده.. 184
- .امروز نقاشی کشیدیم - واقعاً؟ 185
خیلی باهوشی قشنگه.. 186
معمولاً کیت میاد اینجا. 187
جلسه هات چطوره؟ 188
چی گفتی؟ بیا اینجا، تیلی. 189
تیلی، بیا اینجا، عزیزم این رو بپوش.. 190
- کیت چطوره؟ حالش خوبه؟ - به خدا قسم، رفیق، یه بار دیگه ... 191
یه بار دیگه حرف بزنی خیلی پستی.... 192
- .پستی - جدی؟ 193
خودت هم خوب می دونی. 194
- ...هی، گوش کن، بیا - مشکلت چیه؟ 195
- میشه یه دلیل بهم بدی؟ - درست حرف بزن، کریس . 196
باید آروم باشی، آقا پلیسه. 197
یا یه کاری بکن یا خفه شو. 198
یه کاری بکن، پسر. 199
- جلوی بچه ها؟ جدی میگی؟ - من آماده ام . 200
بابایی، بریم، لطفاً. 201
آره کاری که بهت میگه رو بکن.. 202
خواهش می کنم. 203
باشه، عزیزم. 204
فقط سر به سرش می ذارم فقط سر به سرش می ذارم،. 205
- .مراقب خودت باش آدام. خیلی خب، رفیق - خداحافظ . 206
به مامانت سلام برسون، تیلی. 207
اگه بتونید 30 هزارتا بهم قرض بدید می تونم مشکل رو حل کنم،. 208
- سی هزارتا؟ - آره، پلیسه میگه می تونه مواد رو بیاره ... 209
ولی باید بهش 30 هزارتا بدیم. 210
پسر، نباید بهش پول بدی باید بزنی داغونش کنی،. 211
چطور بزنمش؟ 212
با لگد بزنش آسونه، پسر.. 213
من و باز میریم، کاری نداره که. 214
نمی تونی، پسر اون پلیسه.. 215
- .رفیق توئه - چی گفتی؟ 216
کسی برات احترامی قائل نیست، پسر. 217
فکر کردی با کی حرف می زنی بچه عوضی؟، 218
میام و نشونت میدم احترام گذاشتن یعنی چی. 219
- خوبی، بابایی؟ - آره، عزیزم، خوبم، آره . 220
دارم با عمو بری و عمو ایان صحبت می کنم. 221
- .زود میام بالا - باشه . 222
شب بخیر، عمو بری شب بخیر، عمو ایان.. 223
- .شب بخیر، مراقب خودت باش، عزیزم - شب بخیر، عزیزم . 224
برو بخواب دیگه شبت بخیر، عزیزم.. 225
شما دوتا عوضی ها برام هیچ کاری نکردید. 226
موضوع اینه که، رفیق... 227
تو هیچی نداری که ازت حمایت کنه. 228
- .لازم بود امشب بیام بیرون - هوم . 229
واقعاً، می دونی... 230
گاهی خیلی سخته.... 231
- .لازم نیست به این حرف هام گوش کنی - نه، بگو. من بهترین دوستت هستم دیگه . 232
- .تو تنها دوست منی - نه، اینطور نیست . 233
این روزها فقط وقتی با تو هستم می خندم... 234
و حالا این رو هم خراب کردم.... 235
نه، اینطور نیست. 236
چیکار کنم؟ 237
خوب نیست. 238
الی... 239
خونه ام، خیلی به هم ریخته ست و... 240
می خوام کنارش باشم.... 241
کار زیادی از دستم بر نمیاد. 242
باید به فکر تیلی باشم. 243
منظورمه، بهش فکر می کنی، ولی... 244
ببین، فایده ای نداره... 245
که فقط غر بزنی، می دونی.... 246
شاید وقتش شده که یکی از شما یه تصمیمی بگیره... 247
آره. 248
- .شاید - اوهوم . 249
سه نفر دارن توی کافه دردسر درست می کنن. 250
وسایل رو پرت می کنن و تهدید می کنن. 251
به نظر خیلی داغونی. 252
- .کریس - همم؟ 253
گفتم به نظر خیلی داغونی. 254
ممنونم. 255
- ...در مورد دیشب - آه، گوش کن، رفیق. سخت نگیر . 256
نه، جدی میگم، کریس، من فقط... 257
من داغون بودم.... 258
نه، کار من خیلی داغون بود که ولت کردم و رفتم. 259
آره، کارت خیلی داغون بود. 260
وایستا، خودشونن. 261
- هی، هی! چیکار می کنی؟ - لباسم رو می پوشم، می فهمی؟ 262
باشه. 263
تو که وسطی، بیا اینجا دست هات رو باز کن.. 264
- .هی، من چیزی ندارم - راستش رو بخوای من احمق نیستم، داداش . 265
خب، چیزی توی جیب هات داری که بتونه من یا خودت رو زخمی کنه؟ 266
نه. 267
نخند، پسر خنده دار نیست، مگه نه؟. 268
خیلی خب، مشکلی نداری برو.. 269
تو بیا، آقا، ممنونم دست هات رو باز کن.. 270
چیزی توی جیبت داری که بتونه به من یا خودت صدمه بزنه؟ 271
نه. 272
کمربند لازم داری، رفیق. 273
اوه. 274
بد شانسی آوردی، رفیق. 275
خیلی خب، می دونی باید چیکار کنی. 276
- .بی خیال، رفیق - دست هات رو بذار پشت سرت . 277
یه کم بیشتر نیست. 278
خواهش می کنم، مصرفیه. 279
ریچل؟ 280
خودت رو نشون بده. 281
استیو! داری چه غلطی می کنی؟ 282
- .دستشویی می کردم - داشتی قایم می شدی، استیو . 283
- پس چرا ازم پرسیدی؟ - چون همینجوری ایستاده بودی . 284
اون داره دستگیرشون می کنه؟ 285
- !توی کافه داشتید مواد می زدید - توی کافه مواد نمی زدیم . 286
- .کریس از رفقات مواد پیدا کرد - جدی؟ این کار رو می کنی؟ 287
- !ریچل - آره . 288
- جدی؟ - آره . 289
ریچل! 290
خیلی خب، باهام میای، پسر. 291
دست بهم نزن، پسر! 292
سرت رو بیار پایین. 293
- .آخ! دستم درد گرفت - بگیر بشین . 294
دستش رو می شکنی یواش تر، مرد.. 295
حرف نزن، پسر چیزی نیست.. 296
- !برو عقب - باشه. باشه . 297
اگه به این ماشین دست بزنید می کشمتون،. 298
می خوای نامزد خودت رو دستگیر کنی؟ 299
اگه الان شغلم رو از دست بدم، خب... 300
تو هم شغلت رو از دست میدی به همین سادگی،. 301
- ...باورم نمیشه - ریچل؟ 302
- .واقعاً سخته - تصمیم بگیر. من هوات رو دارم . 303
تو همکار منی. 304
می تونم بزنم بکشمش - ریچل، من رو ببین.. 305
فقط وثیقه خیابونیه باشه؟. 306
یه کم مواد داشت قتل عام که نکرده،. 307
نامزدته. 308
گوش کن، این شغل ارزشش رو نداره. 309
- .آره - آره؟ 310
- .آره - خیلی خب . 311
- .بیا بیرون، عوضی - چی گفتی؟ 312
بپر بیرون. 313
چه خبره؟ 314
لیسا؟ 315
بهش زنگ زدی؟ 316
آره، شرمنده. 317
آره، البته می دونم، می دونم.. 318
- .الان بهش زنگ می زنم - آره، برو . 319
خیلی خب، عزیزم باهات تماس می گیرم،. 320
- .استیو - چیه؟ 321
امشب برو خونه مادرت، چون من... 322
نه، خودت برو خونه مادرت، ریچل. 323
یا می خوای بری پیش نامزدت جدیدت؟ 324
خفه شو، استیو اون همکار منه.. 325
باشه. 326
کیت پرستار بچه.. 327
باید به من یا لیسا بگی که کجا میری... 328
باشه؟ بهم زنگ بزن. 329
خوبی؟ 330
کارت خوب بود، رفیق کارت خوب بود.. 331
خیلی خب بندازمش دور؟. 332
خودت نمی خوایش؟ 333
از کارت ممنونم. 334
- .حرفشم نزن - اگه می خوای ... 335
نه، جدی میگم حرفش رو نزن.. 336
فراموشش هم نکن. 337
کیت. چهار بار بهت زنگ زدم کدوم گوری هستی؟. 338
خیلی خب، ببخشید، لیسا. 339
نمی دونم کجاست بهش زنگ زدی؟. 340
آره، 5 باری زنگ زدم. 341
خیلی زشته، معذرت می خوام. 342
- .این 40 تاست. خیلی ممنونم که موندی - ممنونم . 343
توی راه خونه مراقب خودت باش، باشه؟ 344
- .خداحافظ - ممنونم، دختر . 345
آه، خب، برای خودت نوشیدنی آماده کن یه کم از یخچال بیار بیرون.، 346
- من میرم به تیلی سر بزنم، باشه؟ - چشم، رئیس . 347
چیه؟ 348
- .نمی تونم پول رو جور کنم - منظورت چیه؟ 349
فکر می کنی منظورم چیه؟ 350
خب، برو تابوت خودت رو باز کن و یه چاله توی باغ بکن، باشه؟ 351
ببین، من پابلو اسکوبار نیستم، احمق نتونستم جورش کنم،. 352
منم کار دارم. اگه پولی گیرم بیاد می دونی، همینجوری ولش نمی کنم،... 353
باید پول تأمین کننده ها رو بدم. 354
من یه سهمی می گیرم، خرجش می کنم و تموم شد و رفت،. 355
خب، یعنی آس و پاسی؟ 356
برای همین داشتم جون می کندم. 357
پس نمی تونی بهم پول بدی؟ 358
مواد رو بهم بده، وقتی که جا به جا شد من روی تو هم حساب می کنم. 359
بی خیال، رفیق من احمق نیستم.. 360
ببین، باید بهش فکر کنی. 361
اگه می فهمی کجاست، باید از خودت بپرسی من قراره»،.... 362
«باهاش چه غلطی بکنم؟ چون بدون من اون ها... 363
بی فایده هستن.... 364
التماست می کنم این کار رو نکن.. 365
بدون من هیچکس اون ها رو ازت نمی خبره. 366
بهم احتیاج داری، می فهمی؟ 367
کارل، پولی نباشه، موادی هم نیست. 368
سلام. 369
سلام. 370
مامان کجاست؟ 371
با الی رفته بیرون. 372
- .دیر وقته - آره، می دونم . 373
می دونی، دوست دارم کسی بیرون باشه. 374
لیسا اینجا بود، مگه نه؟ 375
هیچوقت کسی اینجا نیست. 376
آره، همه هستن. 377
- .امروز صبح نبودی - آره، می دونم. چون کار داشتم . 378
همه همیشه یه کاری دارن. 379
هی، ببخشید، بچه جون. 380
اون کیه؟ 381
این دوستمه، ریچل ریچل، این تیلیه.. 382
سلام، ریچل. 383
سلام، تیلی. 384
دختر خوبیه، مگه نه؟ 385
آفرین، دختر خوب میری بخوابی؟. 386
- .آره - باشه، خیلی دوستت دارم، عزیزم . 387
خوب بخوابی خیلی زود میام پیشت.. 388
♪ بعضی هاشون می خوان ازشون سو استفاده کنی ♪ 389
♪ بعضی هاشون می خوان ازت سو استفاده کنن ♪ 390
♪ بعضی هاشون می خوان ازشون سو استفاده بشه ♪ 391
♪ ...اوه ♪ 392
ببخشید. الی زنگ زد و مجبور شدم... 393
چیزی نیست. 394
یه دقیقه دیگه بر می گرده. 395
♪ رویاهای شیرین از این ها ساخته شدن ♪ 396
♪ ...من کی هستم ♪ 397
شب خوبی داشتی؟ 398
آره. 399
♪ جهان و هفت دریا رو می گردم ♪ 400
♪ ...همه دنبال یه چیزی می گردن ♪ 401
خیلی وقته صحبت نکردیم. 402
این حرف رو نزن. 403
- .ولی میگم - نباید این رو بگی . 404
- .می دونم تو هم می خوای صحبت کنیم - نه . 405
نه. 406
این کار رو نکن. 407
♪ ...سرت رو بالا بگیر، ادامه بده ♪ 408
آماده ای؟ 409
الی فکر می کنه باید از کریس جدا بشم. 410
تو نظرت چیه، ری؟ 411
چیه؟ فقط نظر یه مرد رو می خوام!. 412
آخه تو اون رو بهتر از هر کسی می شناسی. 413
مگه نه؟ 414
من جزئیات رو نمی دونم ولی اگه سخته،... 415
... منظورمه... 416
شروع دوباره... 417
تنها بودن ترسناکه، مگه نه؟ 418
موضوع مادرش و این چیزها هم هست. 419
منظورمه، الان زمان خوبیه؟ 420
خب، من چه می دونم. 421
کیت، باید کاری رو بکنی که به نفع خودت و تیلی باشه. 422
آره. 423
عکس ازدواج خوبیه. 424
شبیه بورات شدی. 425
وقتی که اومدم توی پلیس، اون سبیل ها کاملاً عادی بود. 426
می فهمی که من تنزل درجه گرفتم، مگه نه؟ 427
می دونی. 428
خب، من فاسد نبودم، ریچل. 429
می دونم بقیه چی میگن ولی نبودم،. 430
کارهای زیادی کردم، ولی اشتباه کردن که فکر کردن من فاسدم. 431
هیچوقت یه قرون هم از کسی نگرفتم. 432
بگذریم اون موقع کیت هوای من رو داشت،، 433
و... از اون موقع تا حالا هوای من رو داشته. 434
من از خودم هیچی ندارم. 435
فهمیدی؟ 436
اون اینجا چیکار می کنه؟ 437
اون شوهر الیه. 438
- ولی بازم میاد اینجا؟ - اومد دنبالمون . 439
می تونستی تاکسی بگیری کجا بودی؟. 440
- من کجا بودم؟ - تیلی تنها بود . 441
چطور جرئت می کنی ازم بپرسی کجا بودم؟ خودت کجا بودی؟ 442
امشب، امروز، دیروز کجا بودی؟ 443
منظورمه، هیچوقت اینجا نیستی و حالا چون یه بار پنج دقیقه... 444
پدر بودی، می خوای اذیت کنی! 445
آره آروم باش، آروم باش.. 446
ری اونقدر مهربون بود که بیاد دنبالم که بیشتر از کاریه که تو توی عمرت می کنی،. 447
در مورد اینکه من میرم پیش مشاور بهش گفتی؟ 448
- چی؟ - چون توی مدرسه ، 449
اون عوضی به همه می گفت من مشکل روانی دارم. 450
خب، نصف همکارهات می دونن داری عقلت رو از دست میدی. 451
هر کسی ممکنه بهش گفته باشه. 452
خیلی خب نرو،. 453
می دونی، خیلی وقته دارم ازت فاصله می گیرم، کریس... 454
همین که هنوز متوجه نشدی دیوونگی محضه. 455
من از کسی دارم دور میشم که هیچوقت پیشم نبوده. 456
- .آروم تر حرف بزن - چی گفتی؟ آروم تر حرف بزنم؟ ! 457
می خوای مثل خودت وقتی عصبانی میشی آروم حرف بزنم، آره؟ 458
یا آروم تر از اون باشم؟ 459
یا شاید می خوای به اون اندازه بی سر و صدا باشم... 460
مثل خودت وقتی که ساعت ها بی سر و صدا می شینی و به دیوار خیره میشی؟ 461
می دونی، وقتی ناراحتی بود وقتی فقط همین بود،... 462
فکر می کردم می تونم بهت نزدیک بشم و کمکت کنم. 463
ولی حالا، تو... 464
نمی ذاری بهت نزدیک بشم کریس، تو،... 465
تو ازش پیشم رفتی.... 466
من تلاش می کنم، می دونی. 467
تلاش می کنم، می دونی، خیلی... 468
درگیرم می کنه..... 469
می دونم که تلاش می کنی و می دونم ما رو دوست داری و ما... 470
خدای من، ما عاشقت هستیم. 471
ولی این... 472
این وضع برامون خوب نیست. 473
برای تیلی خوب نیست. 474
نه. 475
برای هممون خوب نیست. 476
معذرت می خوام. 477
شاید بهتر باشه بری. 478
باشه. 479
باشه. 480
آه، لعنتی. 481
آه... 482
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟... 483
دیگه هیچوقت ازت نمی پرسم. 484
با رِی صمیمی شدی؟ 485
دوباره؟ 486
لعنت بهت، کیت... 487
- بابا؟ - سلام، عزیزم . 488
کجا میری؟ 489
آه، فقط... 490
بر می گردی؟ 491
آره، خیلی زود می بینمت. 492
تقصیر منه؟ 493
نه. نه، تقصیر تو نیست بیا اینجا.. 494
موضوع منم، باید برم و بهتر بشم، می فهمی؟ 495
تو رو خدا نرو. 496
خب، گوش کن، می خوام با مامانت خوب رفتار کنی. 497
باید برم سر کار. 498
باشه؟ 499
دوستت دارم. 500
دوستت دارم. 501
خیلی خب، دختر خوبی باش خوب بخوابی.. 502
باید برم سر کار شبت بخیر، عزیزم. شبت بخیر.. 503
ولش کن. 504
خیلی خب، اگه به کمک بیشتری نیاز داشتی، 505
به شماره بالا زنگ بزن.... 506
- ارزشش رو نداره. باشه؟ - باشه . 507
خیلی خب، برو. 508
کریس؟ 509
کریس؟ 510
هی. 511
- خوبی؟ - چی گفتی؟ 512
- خوبی؟ - آره، فقط ذهنم... ذهنم داغونه ... 513
به خاطر...؟ 514
به خاطر امشبه می دونی، به خاطر کیت.. 515
و آه... 516
شاید بهتر باشه بهت بگم مامانم داره می میره،. 517
مامانت؟ 518
آره. 519
سرطان داره. 520
لعنتی. 521
آره. 522
و هزینه های آسایشگاهش خیلی زیاده. 523
چون به راحتی نمی میره. 524
و حالا بی خانمان شدم خوبه، مگه نه؟. 525
یه وقت هایی دوست دارم سوار ماشینم بشم... 526
اونقدر برم تا وقتی که بنزین تموم کنم، می فهمی چی میگم؟ 527
برم و از همه چیز دور بشم. 528
می فهمی چی میگم؟ 529
آره. 530
می فهمی؟ 531
برم مسئول نظافت شهر بشم. 532
ماهیگیر بشی. 533
من ماهی نمی خورم ولی ازش خوشم میاد،. 534
تو و استیو چند وقته با هم هستید؟ 535
خیلی وقته. 536
مشکلی ندارید؟ 537
نه. 538
- .وقت رفتنه - باشه، بریم . 539
ماهیگیری آخه؟! 540
ولی مسئول نظافت شهر خوبی میشی. 541
مسخره نکن. 542
جدی میگم. 543
لباسشون بهت میاد. 544
- بریم گاراژ و یه نوشیدنی بخوریم، باشه؟ - باشه . 545
میشه جلوتر پارک کنی؟ 546
یه کم راه رفتن برات خوبه. 547
آره... 548
آه، پرتقال گرفتی؟ 549
- .دیشب همین رو می خواستی دیگه - من سیب می خواستم . 550
نه، خودم میرم، خودم میرم. 551
باید برم دستشویی. 552
الو؟ 553
توی خونه اش چیکار می کردی؟ 554
همسرم، همسر اون رو می شناسه. 555
ربطی به مأموریت نداره. 556
خب، باید بهم می گفتی. 557
من اینجوری مشکل دارم. 558
منظورت چیه؟ 559
شما رفیق هستید؟ باعث میشه هدفت چیز دیگه ای باشه. 560
بهت گفتم این کار حرفه ایه،. 561
آره... از اون گذشته... اون حالش خوب نیست.... 562
فکر نمی کنم مشکلی داشته باشه فکر می کنم فقط حالش خوب نیست،. 563
می خواد اینجوری فکر کنی. 564
تو ندیدیش که بفهمی. 565
می خوام به تجربه من اعتماد کنی. 566
ببین، اگه پای کار نیستی باید همین الان بهم بگی،. 567
بعداً بهت میگم. 568
بذارش داخل توی جای لوله،. 569
بذارش توی جای لوله. 570
آره، بذارش سر جاش بذارش سر جاش.. 571
بذارش سر آره. آفرین.... 572
آره، خب میشه 8.80 پوند، رفیق. 573
اون گوشی ها شارژ دارن؟ 574
آه، اون یکی شارژ داره ولی همشون مزخرفن.. 575
یکی رو می گیرم. میشه یکی رو بهم بدی که ده پوند شارژ داشته باشه؟ 576
- .آره - ممنون . 577
بله، کیه؟ 578
من رو نمی شناسی. 579
من کسایی که به این گوشی زنگ می زنن رو نمی شناسم احمق خان. چی می خوای؟، 580
مواد برای فروش دارم خیلی زیاده، ارزون میدم،. 581
چقدر؟ 582
- .سی هزارتا - ایگی هستی؟ 583
نه، من رو نمی شناسی... 584
ببین، من یه کیف پر از مواد دارم، می فهمی؟ خیلی بزرگه. 585
پسر، مزخرف نگو و به خودت بیا، باشه؟ 586
فکر کن اینجا خونه داشته باشی. 587
خونه های خیلی خوبی داره، پسر. 588
- .از پس اینجا زندگی کردن بر نمیای - اگه بخت آزمایی برنده بشم، می تونم . 589
حتی اگه برنده بخت آزمایی بشی که راستش،... 590
- .اصلاً شرکت نمی کنی - کارت هاش رو می گیرم . 591
ولی حتی اگه برنده بخت آزمایی بشی که نمیشی،... 592
نمی تونی این اطراف زندگی کنی - چرا نمی تونم؟. 593
- .چون نمی تونی - چرا؟ 594
چون احمقی. 595
احمق نیستم. 596
با کی می خوای صحبت کنی؟ 597
نمی دونم، اگه اینجا زندگی کنم زن می گیرم. 598
به غیر از زنی که اونم نمی گیری با کی صحبت می کنی؟، 599
همسایه. 600
اینجا همه دکتر و وکیل هستن. 601
می خوای در مورد چی باهاشون حرف بزنی؟ 602
من با وکیل ها صحبت می کنم. 603
این فرق داره، دیوونه. 604
می دونی، در مورد کارل و پول و این چیزها... 605
منم بودم همین کار رو می کردم. 606
واقعاً این کار رو می کردی؟ 607
گفتی هزارتا؟ 608
آره. 609
- .هی، این رو باش - چی رو؟ 610
آماده ای؟ 611
آه هو!! 612
چیکار می کنی، رفیق؟ 613
لعنتی، زده به سرت... 614
به این میگن توربو. 615
به خدا می تونم. 616
- !ایول - خوب بود، مگه نه؟ 617
خودت رو ببین، با کوله پشتی مایکل پیلینیت. 618
خفه شو. 619
ببخشید. 620
هی، راستی، کجا داریم میریم؟ 621
هی، توی مدرسه کارم خیلی خوب بود. 622
خانم کانلی اینطور می گفت. 623
دوازده وجهی ها رو درست کن !... 624
- .هی - چیه؟ 625
احمق! 626
بابابزرگ، نه! 627
آه... 628
بهت پنج دقیقه وقت میدم به کارت فکر کنی پسر. 629
خانم جونز شما هستید؟ 630
- .توی سطل آشغاله - ببخشید؟ 631
دخترم، آلانا. 632
بیماری اسکیزوفرنی داره. 633
دیگه از پسش بر نمیام همش بر می گرده.. 634
من می اندازمش بیرون و اون دوباره بر می گرده،. 635
کمک لازم داره کمک درست و حسابی،... 636
قرص هاش رو نمی خوره و موسسه ها هم قبولش نمی کنن،. 637
و منم از پسش بر نمیام. 638
باشه، ببخشید الان توی سطل آشغاله؟. 639
داشت داد می زد که کلانتر ناتینگهام دنبالش افتاده. 640
دیگه نمی تونم. 641
کلانتر ناتینگهام؟ 642
می فهمم چه خبره. 643
چه خبره؟ 644
اون نمی تونه با این موضوع کنار بیاد که من یه چیزهایی می دونم. 645
براش تهدید محسوب میشم. 646
خیلی خب، آلانا، مامانت می گفت قرص هات رو نمی خوری. 647
و فکر می کنم همین یعنی به کمک نیاز داری. 648
اون می خواد قرص هام رو بخورم... 649
چون می دونه روی ذهنم اثر می ذارن. 650
خب، مگه نمی بینی من توی خطر هستم؟ 651
خطر؟ 652
خطر جدی! 653
اینجا کسی نیست که بهت آسیبی برسونه. فقط من هستم. 654
وقت نداریم. 655
می فهمی چی میگم؟ کل روز رو نمی تونیم اینجا باشیم. 656
می تونستی قبلش یه چیزی بهم بگی. 657
میای بیرون یا نه؟ 658
سلام. 659
سلام، ما پلیس هستیم آلانا رو آوردیم.. 660
میشه سوئیچ رو بهم بدی و منم اینجا... 661
پول خرد بر می دارم و میرم قهوه می خرم. 662
ممنونم. 663
«حذف؟» «بله» 664
- چیه؟ - حالت خوبه؟ 665
شب سختی داشتم، می فهمی؟ 666
می فهمم چه حسی داری. 667
- اسکیزوفرنی داری؟ - آره . 668
تو چطور؟ 669
اضطراب و افسردگی دارم. 670
چه بد. 671
چی مصرف می کنی؟ 672
استترالین. 673
- دوزش چنده؟ - صد میلی . 674
آره، شاید بهتر باشه بیشترش کنی. 675
آره، شاید آره.. 676
یه نصیحت از من... 677
یه مدت مرخصی بگیر.... 678
و یه کم بخواب. 679
خیلی داغونی. 680
آره، تو توی سطل آشغال زندگی می کنی. 681
همینه که هست. 682
- .بگیر، عزیزم - ممنونم . 683
- .ممنونم - خوبی؟ 684
آره. 685
تو خوبی؟ 686
آره. 687
همم. 688
خدای من. 689
می دونی، داشتم بهش می گفتم که... 690
باید یه مدت مرخصی بگیره. 691
دخالت نکن، آلانا. 692
خدای من. 693
همم. 694
آره، بهش عادت می کنی. 695
این رو من می برم. 696
ببین، ریچل، امشب بین خودمون می مونه، باشه؟ 697
آره، حتماً. 698
فقط امشب یه جایی برای خوابیدن پیدا کن... 699
چون قرار نیست بیای خونه من. 700
چرا توی پمپ بنزین گوشی خریدی؟ 701
چی گفتی؟ 702
جاسوسی من رو می کنی؟ 703
نه. 704
خب...؟ 705
خب، پس چرا توی پمپ بنزین گوشی خریدی؟ 706
خب، اگه خیلی دوست داری بدونی یه شماره جدید می خواستم که از کیت دور باشم،. 707
توی ماشین سیستم اطلاعات رو چک کردی. 708
مشکلی داره؟ شغلم همینه. 709
ولی مخفیش کردی. 710
امشب هوات رو داشتم. 711
کریس، اگه مشکلی داری، می تونی باهام صحبت کنی. جدی میگم. 712
باشه، ممنونم. 713
الو؟ 714
دیشب سیستم اطلاعات رو چک کرده بود و یه گوشی یه بار مصرف خرید. 715
جدی؟ 716
از پمپ بنزین گرفتش. 717
باشه. 718
بگو که شماره اش رو داری. 719
دارم. 720
عالیه آفرین، ریچل.. 721
آه، عوضی کثیف! 722
الو؟ 723
سی هزارتا می خوای؟ 724
کی هستی؟ 725
یکی از دوست هام بهم زنگ زد و گفت... 726
باهات در مورد چیزی که مال منه صحبت کرده. 727
پس اگه پول می خوای، 728
من کسی هستم که پول رو بهت میده... 729
البته اگه حقیقت رو میگی. 730
آره. 731
آره، مواده... 732
خیلی زیاد هم هست. 733
بعضی هاش برش خورده، 734
توی یه ساک ورزشیه، بزرگ هم هست. 735
چرا فقط 30 هزارتا می گیری؟ 736
همش همین رو لازم دارم. 737
خیلی وقت نیست توی این کاری، مگه نه؟ 738
خب، همین رو فقط لازم دارم. 739
ساعت هشت، پارک کالدراستون پارکینگ کنار نیو تری.. 740
آره، می دونم کجاست. 741
بیارش و پولت رو بگیر. 742
اگه نیاریش پیشمون میشی،. 743
ردیفه. 744
لعنتی لعنتی.. 745
- بله؟ - باهاش صحبت کردم . 746
با کی؟ 747
- .پلیست - چرا؟ 748
دیشب به دام کارور زنگ زده بود... 749
می خواست مواد من رو بفروشه. 750
کارور بهم زنگ زد و حالا دارم اشتباه تو رو درست می کنم. 751
می زنم داغونش می کنم. 752
دیوید و مارکوس میرن سراغش. 753
نه، صبر کن. 754
من... 755
من درستش می کنم می شناسمش،. 756
آره، آره. کاری می کنم بفهمه که کارش درست نبود. باشه. 757
ساعت هشت، کالدرستون. 758
آره، خوبه. 759
نامزدش هستی؟ 760
رفیقشم. 761
خدا رو شکر. 762
- .خیلی خب، عوضی - خدای من . 763
- چی...؟ - چیزی نیست. آروم بگیر . 764
اینجا چیکار می کنی؟ 765
جونت رو نجات میدم. 766
- با خودت چی فکر کردی؟ - چیه؟ من ... 767
- .ناسلامتی پلیسی - چی؟ می دونن؟ 768
- !معلومه که می دونن پلیسی - لعنتی ! 769
چیزی نیست اذیتت نمی کنن.. 770
چرا؟ 771
چون رفیق منی. 772
موادها کجان، کریس؟ 773
کریس؟ 774
لعنتی. 775
بیارش. 776
پول رو آوردی؟ 777
- .می تونی بری - آه، رفیق، سر به سرم نذار . 778
وقتی تموم شد، چند قرون برات می فرستم... 779
ولی بی خیال پسر، امکان نداره 30 هزارتا بگیری. 780
داری من رو می کشی، رفیق. 781
سوار ماشینت بشو و برو خونه، رفیق. 782
رفیق، بهش نیاز دارم. 783
باشه. خودت اینطور فکر می کنی ولی نمی خوای اینجوری بشه،. 784
به خدا قسم داری قسر در میری بده بیاد.. 785
تهدید می کنی؟ 786
از طرف کله گنده ها نیست بی خیال،. 787
بیدار شو، پسر. 788
کریس. 789
پلیسه این بود؟ 790
خبرچین کثیف. 791
آره، گرفتیمش. 792
صبر کن. 793
آره، اینطور به نظر میرسه. 794
مارکوس داره امتحانش می کنه. 795
یه لحظه صبر کن. 796
امتحانش کن. 797
مارکوس ازش خواست امتحانش کنه. 798
اوه! 799
این دیگه چیه، پسر؟ 800
پودر لباسشویی. 801
چیکار کردی؟ 802
به خدا قسم خبر نداشتم،. 803
هی، هی، هی آه!! 804
چی شد؟ 805
لعنت بهش، پسر.