من اینجام داغونه، می دونی.
مغزم داغونه.
فکر می کردم دارم کار خوبی می کنم.
- تو کی هستی؟ - مواد فروشم .
فکر می کنی کریس کارسون میاد کمکت کنه، مگه نه؟
فقط می خوام کار درست رو انجام بدم.
فقط کمکم می کنی بفهمم حقیقت چیه.
چطوره در مورد ترس هات با همسرت صحبت کنی؟
با ری صمیمی شدی؟ 10
کیت. 11
ذهنم درگیره. 12
مادرم داره می میره. 13
و حالا خونه ای ندارم. 14
خوبه، مگه نه؟ 15
اصلاً چرا اومدیم سراغش؟ 16
تو درجه اش رو ازش گرفتی، ری. 17
فقط نمی فهمم چرا اینقدر ازش متنفری. 18
کم کم دارم از تو هم متنفر میشم. 19
اون گوشی ها شارژ دارن؟ 20
چرا توی پمپ بنزین گوشی خریدی؟ 21
من رو می پایی؟ 22
یکی از دوست هام زنگ زد و گفت با تو در مورد... 23
چیزی که مال منه صحبت کرده. 24
بیارش و پولت رو بگیر. 25
- اینجا چیکار می کنی؟ - جونت رو نجات میدم . 26
چیکار کردی؟ 27
پودر لباسشوییه. 28
چی... 29
فکر می کنم دارم از هم می پاشم. 30
کریس؟ 31
کریس؟ 32
بلند شو، پسر. 33
کریس؟ 34
بیشتر از بلیتت موندی. 35
- ...تا ساعت دو باید می موندی - باشه، باشه، رفیق . 36
- .و الان ساعت دو شده، آقا... - آره . 37
خیلی خب، حالا برو. 38
باشه. 39
آه، خدای من... 40
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
کجایی؟ 42
هیچ جا. 43
نگرانت بودم چطوری؟. 44
تیلی چطوره؟ 45
امروز صبح سراغت رو گرفت. 46
در مورد رِی... 47
نه کیت، خواهش می کنم.. 48
خب، اون باعث شد بتونم باهاش درد دل کنم. 49
فقط... 50
توی همون لحظه.... 51
حس کردم یکی بهم اهمیت میده. 52
و واقعاً به این حس نیاز داشتم. 53
و ای کاش بهش نیاز نداشتم. 54
تو کنارم نبودی، کریس. 55
درسته. 56
و واقعاً آرزو می کنم که ای کاش اون نبود. 57
و می دونم که فکر می کنی سر کار باهات چیکار کرده. 58
الان نمی تونم بهش فکر کنم. 59
خب، فکر کنم لازم باشه که بهش فکر کنیم. 60
راستش رو بخوای، الان از پسش بر نمیام کیت، الان نمی تونم،. 61
از دستت عصبانی نیستم. 62
فقط... خسته ام. 63
ای کاش عصبانی بودی. 64
- صدای مرغ های دریایی رو می شنوم؟ - نه . 65
کنار ساحلی؟ 66
بی خیال اینکه من کجام. 67
همش همین؟ 68
بعد از این همه سال... 69
لعنتی. 70
خدای من. 71
«خراب است» 72
لعنتی! 73
لعنتی... 74
لعنتی! 75
لعنتی! 76
تو با شوهرم صحبت می کردی؟ 77
آه، الی معذرت می خوام،. 78
من قصدی... 79
اونقدر سخته که از خودم بدم میاد. 80
می خواستم ... می خواستم بهت بگم، ولی... 81
زندگی خودت خراب شده برای همین می خوای زندگی من رو خراب کنی؟، 82
الی، خواهش می کنم اینجوری نیست.. 83
تو خیلی برام مهمی معذرت می خوام.. 84
آره، باورم نمیشه چون می دونی، من هوات رو داشتم،. 85
کمکت کردم. 86
تو بهترین دوستم بودی. 87
تیلی، وسایلت رو جمع کن. 88
الی، خواهش می کنم... 89
خداحافظ. 90
نمی خواستم چیزی بگم ببخشید.. 91
دیشب شنیدم به بابایی چی می گفتی. 92
تقصیر تو نیست. 93
هیچوقت تقصیر تو نیست. 94
حالا بیا بریم. 95
بازم خودشه. 96
- .بی خیالش شو - نمیشه همینجوری بی خیالش بشیم . 97
پس می خوای چی بهش بگی؟ 98
نمی دونم. 99
خب، یه مشکلی هست دیگه، رفیق. 100
دارم جونت رو نجات میدم. 101
با خودت چی فکر می کردی؟ 102
سلام، آه... 103
لازم نیست نگران بشید پلیس هستم.. 104
آره. 105
- ...همسایه شما - خودم رو درگیر نکردم . 106
درسته، آه... 107
می دونید کی بر می گردن؟ 108
اون می دونه. 109
میشه ازش بپرسی؟ 110
خونه نیست. 111
صحیح. 112
شمارشون رو داری؟ 113
ما خودمون رو درگیر نمی کنیم. 114
خب، می دونی دوربین مداربسته هاشون کار می کنه یا نه؟ 115
باشه، بعداً بر می گردم. 116
آره، خواهش می کنم. 117
بله؟ 118
منم. 119
چرا به من زنگ زدی؟ 120
چون می خوام بدونم چه اتفاقی داره میفته. 121
اطلاعات جدیدی داری؟ 122
شماره ای که کریس استفاده می کنه رو بهت دادم داری باهاش چیکار می کنی؟. 123
فکر می کنی باهاش چیکار می کنم؟ 124
فکر می کردم الان داده باشی تیم روش کار کنن. 125
این کارها زمان می بره. 126
خب، پس شماره یکی دیگه رو بهم بده... 127
تا منم بتونم پیگیری کنم. 128
من خط ارتباطی تو هستم. 129
رئیس تو کیه؟ 130
ریچل... 131
من خط ارتباطی تو هستم. 132
ببین، ما داریم کار درستی می کنیم، 133
و برای جفتمون خوب میشه. 134
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟ 135
ناامیدت نمی کنم باید برم.. 136
سلام، عزیزم. 137
آه ... لعنتی!!... 138
آخ! 139
کل روز به ملت می گفتم نباید سیگار بکشن. 140
و بعدش خودم اینجا می شینم که همه از پارکینگ می تونن ببیننم و سیگار می کشم. 141
بابت دوستتون متأسفم. 142
اتفاقی که افتاد باید میفتاد. 143
اولین کاری که ازتون می خوام بکنید اینه که از امروز شروع کنید به تمیز کردن. 144
و بعدش می خوام پلیس رو برام گیر بیارید. 145
باشه؟ 146
موادها چی شد؟ 147
اون پلیس خود مواده. 148
نمیگم مواد دست اونه. 149
میگم می دونه کی مواد رو داره. 150
یا حداقل می فهمه آخرین بار دست کی بوده. 151
پیش کیسیه. 152
کی؟ 153
معتادی که همه چیز رو شروع کرد. 154
حتماً اون عوضش کرده. 155
چون امکان نداره اون پلیسه با مواد تقلبی بیاد. 156
اینقدر احمق نیست. 157
ممکنه هنوز دست دختره باشه. 158
مال ماست، و همه می دونن مال ماست. 159
دختره رو پیدا کنید پلیسه رو هم پیدا کنید،. 160
و موادم رو برام بیارید. 161
- خوبی؟ - آره . 162
- مطمئنی؟ - آره . 163
به نظر خسته میای. 164
آماده ای؟ 165
بگیر بشین. 166
اون همکار منه بلند شو.. 167
برام مهم نیست که تو درک آکورا باشی و اون روح راهنمات باشه. 168
اون نمیاد. 169
میادش. 170
بلند شو. 171
این یارو... اونی که قراره بریم دیدنش... 172
باید متقاعدش می کردم که ما رو ببینه. 173
ما که سیگار تقلبی نمی فروشیم. 174
این خیلی بزرگه خطرناکه.. 175
بعضی ها دارن دنبال این جنس ها می گردن. 176
این یارو داره بهمون فرصت میده،. 177
اگه با خودمون ببریمش... 178
بی احترامیه.... 179
آخه وضعش رو ببین. 180
کال. 181
کسی رو تعقیب می کنی؟ 182
من کاراگاه فروشگاه ها هستم. 183
من همه رو تعقیب می کنم شغلم همینه.. 184
صورتت چی شده؟ 185
کار الیه. 186
هی. 187
کارسون، یه گوشی یه بار مصرف خریده. 188
چه ربطی به من داره؟ 189
با رفیقت کار دارم، همونی که برای شرکت موبایل کار می کنه. 190
برو بابا. 191
- .آه، بی خیال، کال - نه . 192
رفیق، من چندین سال منتظر موندم. 193
خواهش می کنم. 194
تماس های خروجی و ورودی. 195
لعنتی... 196
دمت گرم، کال. 197
«شب چهارم» 198
براش یه لیموناد بگیر یه چیزی هم برای خودت بگیر،. 199
می خوای با یه بسته چیپس برم بیرون وایستم؟ 200
حرف نباشه، احمق. 201
ولی تو می تونی هر چی خواستی بگیری؟ 202
من می دونم دارم چیکار می کنم، پسر. 203
تو نمی دونی. 204
«پرونده های قتل باز» «بدون نتیجه» 205
«جسد یافته شده» 206
«یک نتیجه پیدا شد» 207
«پیرزن 83 ساله در خیابان جم بریدجز بدون حرکت بود» 208
زود اومدی. 209
ساعت ده شده، مگه نه؟ 210
منم همین رو گفتم. 211
- چیز خوبی هست؟ - نه، مزخرفه . 212
آخرش کجا خوابیدی؟ 213
- .کنار ساحل خوابیدم - خدای من ... 214
آره، آدم بدبخت نمی تونه حق انتخاب نداره، نه؟ 215
چطور بود؟ 216
یه دستشویی رو داغون کردم. 217
- کی رو داغون کردی؟ - نه، آدم رو نبود . 218
دستشویی جایی که میری دستشویی می کنی،. 219
جدی میگی؟ 220
خونه مادرت خوابیدی؟ 221
متوجه نمیشی؟ خودم فکر می کنم یه کیلو وزن اضافه کردم. 222
کریس، یکی جلوی پذیرش باهات کار داره. 223
باشه کیه؟. 224
من چه می دونم. 225
خب، با استیو صحبت کردی؟ 226
نه. 227
ببین، اگه خواستی صحبت کنی آره، گاهی کمکت می کنه،. 228
با یه رفیق صحبت کن. 229
خب، مشخصه ولی با من صحبت نکن،. 230
من چی می دونم آخه؟ 231
کارن؟ 232
بلوند. 233
آه... درسته، بیا. 234
بهتر شد خوبه.. 235
میشه مثل بچه آدم بشینی؟ 236
همش به خاطر قنده، پسر بهم هیجان میده.. 237
دیر کردن بهشون پیام بده.. 238
نباید توی این چیزها عجله کنی. 239
می دونم دارم چیکار می کنم. 240
اینجا می شینیم و منتظرشون می مونیم. 241
قبلاً مواد فروش بودی؟ 242
دزده. 243
گاوصندوق باز کن و کارمم خوب بود،. 244
دزد. 245
خونه نمی زدم که. 246
مگه اینکه داخلش گاوصندوق باشه. 247
اگه اینقدر کارت خوب بود، چرا این همه مدت رفتی زندون؟ 248
- .زیاد هم نبود - پونزده سال؟ 249
همش با هم نبود. 250
برو نوشیدنی بگیر. 251
باشه بابا. 252
مثل مادرشه پُر حرفه،. 253
مادرش الان کجاست؟ 254
هیچکس نمی دونه. 255
کسی اهمیت هم نمیده. 256
نمی دونستم دیگه چیکار کنم. 257
پس چرا اومدی اینجا؟ 258
کارل نیومده خونه. 259
به تو زنگ زده؟ 260
خب، چرا باید به من زنگ بزنه؟ 261
می دونم براش چیکار می کنی، کریس. 262
کشتیش؟ 263
چی؟ نه. 264
نه. کی گفته مُرده؟ 265
ترسیده بود. 266
از اون موقع به بعد خبری ازش ندارم. 267
اسمت رو به کارن دادی؟ 268
- به کی؟ - پذیرش، زنی که پشت میز پذیرشه . 269
- اسمت رو بهش دادی؟ - نه . 270
با ایان تماس گرفتم اون نمی خواست حرفش رو بزنه،. 271
دیگه من مهم نیستم. 272
کارل رفته، و می دونم چون رفته یعنی منم مهم نیستم. 273
- می فهمی؟ - ببین، من نمی تونم درگیر بشم . 274
من هیچی پول ندارم. 275
هیچی برام نگذاشته. 276
جودی... 277
گوش کن چی میگم.... 278
- ...متأسفم، ولی شغل من - من پول لازم دارم . 279
و تو برام جورش می کنی. می فهمی چی میگم؟ 280
صبر کن... هی... 281
- .پول رو بیار، کریس - جودی... هی، هی . 282
اگه مجبور نشم اسمی از تو نمیارم. 283
ولی یه دختر دارم که باید مراقبش باشم... 284
و هر جوری شده مراقبش می مونم. 285
هی، جودی لعنتی.... 286
توی پذیرش کی باهات کار داشت؟ 287
آه، کار قدیمی بود. 288
- فردا رو کجا می خوابی؟ - خدا می دونه . 289
جفتمون داغونیم، مگه نه؟ 290
دارم سعی می کنم آخرین باری که تو رو دیدم رو به خاطر بیارم، بیلی. 291
چی گفتی؟ 292
فقط میگم از آخرین باری که پیش هم بودیم، زمان زیادی گذشته. 293
ها؟ 294
این ها پسرهات هستن، بیلی؟ 295
چیم هستن؟ 296
پسرهات، فرزندهات؟ 297
برزند؟ 298
سمعک هات رو بذار. 299
سمعک نمی ذارم مزخرفه.. 300
باهاش هیچی نمیشه شنید. 301
بدون اون ها هم چیزی نمی شنوی. 302
چی گفتی؟ 303
چیزی نگفتم. 304
دیدم فکت جُم خورد. 305
و اگه یه بار دیگه حرف بزنی عوضی،... 306
میدم یکی از این دوتا ببرنت بیرون و آتیشت بزنه. 307
♪ هی، تو ♪ 308
♪ هی، تو که موهات فرفریه، عزیزم ♪ 309
می دونی خوشگلی ♪ ♪ می دونی خوشگلی 310
♪ ...می دونی خوشگلی ♪ 311
♪ ...می دونی خوشگلی، عزیزم ♪ 312
آنفولانزا داره. 313
تو فضاست. 314
بیا، بریم. 315
بیلی، ما ما نمی خوایم همش رو هم بخری.... 316
نمی خرم. 317
پول مفته. 318
و من می دونم مال کیه. 319
و فقط برای این الان نیومدن اینجا چون... 320
خیلی وقته تو رو می شناسم. 321
بیلی، معذرت می خوام، من... 322
بیلی.... 323
«موجودی قابل برداشت: 30 پوند» «دارایی حساب: منفی 1470 پوند» 324
خدای من... 325
این رو می بینی؟ 326
هی، هی... 327
خدای من! 328
اوه. 329
- .خیلی خب، خیلی خب - سلام، آقا . 330
می تونی بلند بشی؟ 331
می تونی لطفاً بلند بشی؟ 332
خیلی خب. 333
- .بذار این رو ببندم - خدای من . 334
سلام، آقا اسمت چیه؟. 335
لیام پدر لیام.. 336
- می خوای لباست رو بالا بکشی، لیام؟ - آه، خدای من . 337
- که چی بشه؟ - ما نمی خوایم توی این وضع ببینیمت . 338
لیام... 339
لیام، بلند شو، مرد بلند شو.. 340
بلند شو، من رو ببین، لیام من رو ببین، خیلی خب.. 341
خدای من. 342
حالت بده یا مریض شدی؟ 343
- .مریضم، خیلی حالم بده - خیلی خب . 344
خیلی نوشیدنی خوردم و هیچی برام مهم نیست،... 345
باشه، خیلی خب، رفیق باشه.. 346
بچرخ ببینم، لیام. 347
بچرخ، رفیق آفرین.. 348
چی داری؟ 349
این رو می بینی؟ 350
اینم از این. 351
این رو ببین، ممنونم. 352
لیام، باهام بیا، رفیق. 353
باهام بیا. 354
- میریم جلوی ماشینت، لیام، باشه؟ - ماشین ... 355
- .میریم جلوی ماشین - مراقب باش، مراقب باش . 356
خدای من. 357
- لباست داره میوفته؟- افتاده دیگه . 358
خدای من، خب، لیام. می خوام اینجا بمونی، رفیق. 359
باشه؟ 360
میشه مدارکش رو چک کنی؟ 361
خدای من. 362
تحمل کن، لیام. 363
آفرین پسر خوب. 364
لطفاً دور نشی، لیام. 365
خدای من. 366
هی. 367
پدر لیام نیسون. 368
شوخی می کنی؟ 369
لیام نیسون؟ 370
کلیسای سنت بارباس توی خیابان هالت لین. 371
سابقه و حکمی نداره. 372
کلیساش همین بغله. 373
خیلی خب، لیام. 374
من آدم ضعیفی هستم... 375
خب، مگه همه ضعیف نیستیم؟ 376
من کارهای بدی کردم. 377
ما هم همینطوریم، رفیق. 378
به پسرهای جوون پول می دادم که برام مواد بیارن. 379
همه یه سرگرمی لازم دارن دیگه. 380
آه، من چقدر بدبختم ... نمی تونم تحملش کنم!... 381
آه، بی خیال. 382
اونجا فقط... نیمکت های خالی هست... 383
چون بازنشسته هایی که میومدن اونجا رو خودم دفن کردم. 384
نمی تونم تحملش کنم به خاطر کارهایی که کردم،... 385
هی، لیام. 386
هیچکس اهمیت نمیده. 387
من اهمیت میدم... 388
نمی فهمی من اهمیت میدم؟ 389
قرار بود مرد خوبی باشم. 390
من دغل بازم. 391
سر تا پام... دروغه. 392
من چه آدمی هستم؟ 393
مردی که هیچ حقیقتی درونش نیست چه فایده ای داره؟، 394
تو خالی ام. 395
هیچ چیز باارزشی نمونده... 396
فقط می خوام تموم بشه.... 397
دستگیرم کنید. 398
این دروغ رو تموم کنید. 399
- .میگم بازداشتگاه رو برای یه نفر تمیز کنن - نه . 400
برای چی نه؟ 401
وضعش رو ببین. 402
داغونه. 403
ذهنش داغونه. 404
اون راننده بدیه، کریس. 405
- .من بد رانندگی کردم - خب، همه یه وقت هایی بد رانندگی کردیم . 406
- .نه، اینطور نیست - می دونی، قدیم ها ... 407
باید برم بازداشتگاه. 408
خفه شو، لیام پدر.. 409
چه سودی برای ما داره؟ 410
من هیچ زندگی ای ندارم... 411
دیگه این کار رو نمی کنی. 412
- .احتمالا می کنم - خفه... باشه . 413
تحت فشاره، آره اشتباه کرده.. 414
نمی تونیم زندگی طرف رو نابود کنیم چون... 415
ذهنش الان مشکل داره وضعش رو ببین آخه.. 416
جدی میگم، رفیق، من جنمش رو ندارم که زندگی این مرد رو خراب کنم. 417
جدی میگم. 418
پس چیکار کنیم؟ 419
دلتا رومئو 4-7؟ 420
به گوشم. 421
میشه برید به گزارش یه ماشین در حال سوختن یه نگاهی بندازید؟ 422
آره، حتماً. 423
لعنتی... 424
من بازداشتم یا نه؟ 425
تحقیر شدم... 426
تحقیر شدم، لعنتی! 427
به خاطر من؟ 428
به خاطر جفتتون! 429
با اینجور آدم ها فقط یه فرصت گیرت میاد. فقط یکی! 430
و شما دوتا... 431
اون فضاست. 432
من جلسه دارم و اون داغون اونجا نشسته،! 433
فکر می کنید من رو چطور نشون میده؟ 434
- !اونم نوه خودم - چی گفت؟ 435
مهم نیست اون عوضی چی گفت! 436
من اعتبارم رو برای این کار گذاشتم! 437
مردم این شهر بهم احترام می ذارن! 438
و تو... 439
تو هم بهتر از اون مادر عوضیت نیستی. 440
اینجوری بهش نگو. 441
اون عوضی بود! 442
و تو هم بهتر از اون نیستی! 443
آه! 444
فکر می کنی من آدم نیستم؟! 445
فکر می کنی مادرم چون خودش می خواست از خونه فرار کرد؟ 446
می تونم کمکت کنم... 447
عوضی. 448
حالا می خوای چیکار کنی؟ 449
پول هاش رو خرج می کنم. 450
آه، ایول! 451
دلتا، تخمینی از اومدن آتیش نشانی داری؟ 452
نه، نه... 453
نه. 454
آه، لعنتی... 455
آه، رفیق... 456
این ماشین رو می شناسیم. 457
آه 458
ماشینه، پلاکش رو شناختم. 459
اون شب با راننده صحبت کردم. 460
آره، اون گفت تو رو می شناسه.... 461
کریس. 462
- حالت خوبه؟ - آره . 463
آره، خیلی بوش بده، مگه نه؟ 464
کریس... 465
بذار ببینم چیکار داشتی می کردی، کریس. 466
این ریچله. 467
گالگر هستم، بفرمایید. 468
ببخشید، شما کی هستید؟ 469
دکتر دایان گالگر هستم. 470
شما؟ 471
من کریس کارسون هستم. 472
منتظر بودم که باهات حرف بزنم. 473
چرا؟ 474
خودت دلیلش رو می دونی. 475
آره، آره... 476
پولم رو بهم میدی؟ 477
لعنتی... 478
چی شده؟ یکی بهم زنگ زد. 479
- کی بود؟ - گفت اون پلیسه، کارسونه، ولی نبود . 480
نیمه خواب بودم و اسمم رو گفتم، گرگ. 481
اسمم رو می دونه. 482
گوشی رو بده به دیوید. 483
کارت رو ردیف می کنه. 484
همیشه این کار رو باهام می کنی. 485
من نمی خوام پام توی قضیه باشه و نمی تونم،... 486
فقط گوشی رو بده به دیوید. 487
صدام رو می شنوی؟ 488
آره، تو درست میگی. 489
آه، خب، رفتیم پشت ماشین و از روی مسیر رفتیم. 490
آتیش خیلی زیاد بود. 491
کس دیگه ای بجز آتش نشانی نزدیکش رفتن؟ 492
تا الان فقط من و کریس رفتیم. 493
ولی مرکز بی سیم می گفت یه موتور سوار گذری زنگ زده و خبر داده. 494
آره. 495
خوبی؟ 496
چی گفتید، خانم؟ 497
الان یکی رو توی ماشین دیدی که داشت می سوخت. 498
زیاد بهش فکر نکردم. 499
خب، بعداً بهش فکر می کنی، پس... 500
آماده باش.... 501
خانم؟ 502
آه... من این ماشین رو می شناسم. 503
اون شب با راننده صحبت کردم و... 504
اون کریس رو می شناخت.... 505
البته اگه فرضاً اونی که توی ماشینه، همون باشه. 506
- با هم صحبت کردن؟ - نه . 507
- چیه، با هم ندیده بودیش؟ - نمی دونم . 508
ولی مشکوک به نظر میومد؟ 509
خب، اون... اون یه جورایی گفت مواد فروشه. 510
چی گفتی؟ 511
ببخشید، باید... 512
ببخشید. 513
تو در مورد کریس چی می دونی؟ 514
فقط چیزایی که کاراگاه مولن بهم گفته. 515
ری مولن؟ 516
آره، از بخش استانداردهای حرفه ای. 517
ری وظیفه اش برنامه ریزی امتحان مهارت دوچرخه سواری... 518
و پلیس های کنار مدرسه ست. 519
چی؟ 520
گفته چیکار کنی؟ 521
آه، ببین نمی خوام بدونم.. 522
ری مولن از وقتی جوخه اون ها به هم ریخته... 523
فقط دنبال اذیت کردن کریسه. 524
فکر می کنه کریس باعث شد شغلش رو از دست بده. 525
بهش میگن ویلی وانکا. 526
هر کاری بهت گفته بکنی اگه جای تو باشم، بی خیالش میشم،. 527
خوبی، رفیق؟ 528
آره، فقط به خاطر دوده.... 529
- .بقیه اش با شماست دیگه - ممنون . 530
شلوارت گلی شده. 531
آه. 532
بیا، نشونم بده چی داریم. 533
خب، چی بهت گفت؟ 534
چطوری، کاراگاه؟ 535
دیگه کاراگاه نیستم تو کاراگاهی.. 536
همیشه برای من کاراگاه می مونی. 537
ای کاش حقوقش رو هم بهم می دادی. 538
خب، بگو، چی گفت؟ 539
که کسی که ماشین و مالکش رو می شناسی. 540
آره، درست میگه. 541
می دونستی طرف مواد فروشه؟ 542
آه، نه. نه ما رفیق نبودیم،. 543
از مدرسه می شناسمش سال ها پیش بود،. 544
این اطراف می بینمش، می دونی. 545
توی کافه ها، توی باشگاه سلام و علیکی داریم.. 546
ولی دیگه نه. 547
خب، نه. 548
چیز دیگه ای نمی خوای بهم بگی؟ 549
نه. 550
کیت چطوره؟ 551
- .آره، خوبه - دخترت چطور؟ 552
آه، عالیه، آره. 553
مراقب خودت باش، کاراگاه. 554
خوبم. 555
دفعه قبل هم همین رو گفتی. 556
از اینجا به بعد بسپارش به ما به خانواده اش خبر میدیم،. 557
تو برگرد به گشتت. 558
باشه. 559
چی گفت؟ 560
به خانواده اش خبر میدیم. 561
چیه؟ تو... 562
ناراحتی چون بهش گفتم اونی که توی ماشین بود رو می شناسی؟ 563
ناراحتم، چون بهش گفتی من با یه مواد فروش رفیقم. 564
خب، ببخشید. 565
ولی دوستش بودم؟ 566
- مسخره ام می کنی؟ - نه، جدی میگم . 567
می فهمی، حرفم همینه همه همین کار رو می کنن.... 568
خدای من. 569
هر وقتی اتفاقی میفته بقیه من رو نگاه می کنن،. 570
آه، خدای من دو دقیقه نیست با هم آشنا شدیم.... 571
- ...من فقط - و مثل بقیه رفتار می کنی . 572
- .من فقط چیزی که دیدم رو گفتم - چی دیدی؟ 573
عقلت رو به کار بنداز، می دونی. 574
فکر کن با کی داری حرف می زنی. 575
عقلم رو به کار می اندازم. 576
- .فقط چیزی که دیدم رو گفتم - چیزی که دیدی؟ ممنونم . 577
آره، رسیدیم. 578
کلاه داری؟ 579
آره، کلاهم رو برداشتم. 580
عالیه. 581
باید سریع بری سر اصل مطلب مستقیم بهشون بگو،. 582
می دونی، دختر داشت هم سن تیلی بود،. 583
لعنتی. 584
- .اگه گریه کردن، بغلشون نکن و بهشون دست نزن - آره، باشه . 585
سلام. خانم سوینی؟ 586
- .بله - میشه بیایم داخل، لطفاً؟ 587
ممنونم. 588
فعلاً تنها چیزی که می تونیم با قطعیت بگیم اینه که... 589
ماشین خودشه... 590
و یه نفر داخل ماشین بود که حالا فوت کرده. 591
هنوز مطمئن نیستیم که... 592
- .کسی که داخل بود شوهر شماست یا نه - می دونم خودشه . 593
خب، چرا این حرف رو می زنید؟ توی خطر بود یا تو فکر خودکشی بود؟ 594
- مشکلی داشت؟ - نه . 595
ریچل، میشه برامون چایی آماده کنی؟ 596
ممنونم. 597
جودی جودی.. 598
فقط تونستم همین رو برات جور کنم. 599
چیه؟ 600
من برای لکسی پول می خوام، کریس. 601
فکر کردی من برای چی براش کار می کردم؟ 602
موضوع دخترمه! 603
بیشتر برام پول جور کن، کریس. 604
خدای من، باورم نمیشه که می دونم اون هیچی برای لکسیمون نگذاشته. 605
فکر می کنی می دونست؟ 606
که چه اتفاقی داره میفته وقتی که...؟ 607
وقتی که... وقتی که...؟ 608
حتماً می خواسته قبلش با دخترش خداحافظی کنه. 609
خیلی دوستش داشت، کریس. 610
فکر کن دختر کوچولوی خودت صبح بیدار بشه و این رو بشنوه. 611
نمی تونم تصورش کنم. 612
- ...آه، فقط می خواستم ازت بپرسم - بعداً در موردش می شنوید ... 613
و فکر می کنید آدم بدیه. 614
می شنوید. میگن مواد فروش بود میگن خلافکار بود.. 615
آره، بود، ولی کارهای بد رو به دلایل خوبی انجام می داد. 616
مردی بود که می خواست برای خانواده اش همه چیز رو فراهم کنه. 617
فقط همین رو داشت. 618
همش همین رو داشت. 619
شیر می خواید؟ 620
با چاییتون. 621
تنهاش بذار یه کم بذار داخلش.. 622
کاراگاه های دایره جنایی خیلی زود میان می خوان باهاتون صحبت کنن.... 623
ولی اگه حسش رو نداری اشکالی نداره. 624
- .می دونم چطور با پلیس ها صحبت کنم، عزیزم - باشه . 625
- .متأسفم، جودی - می دونم، دوستت بود . 626
آره عوضی ها.. 627
گوش کن، وقتی دایره جنایی اومد ما نیومدیم، باشه؟، 628
کریس؟ 629
بله. 630
امیدوارم تو توی این قضیه درگیر نشی. 631
نمیشم. 632
باشه، هوای من رو داشته باش و منم هوات رو دارم،. 633
باشه. 634
اگه دوست داری می تونی بیای خونمون. 635
خونه مامان و بابام. 636
قبلش باید یه کاری بکنم، 637
ولی اگه بخوای بعدش می تونم بیام پیشت. 638
ممنون نمیام، ولی بازم ممنون.... 639
- ...تو و 640
- .استیو - استیو عزیز چطور؟ 641
وقت آروم بگیره، آروم می گیره همیشه همینه.. 642
- .لازم نیست ناراحت باشی، ریچل - تو این رو میگی؟ 643
شاید بهتر باشه به زنت زنگ بزنی. 644
- .شاید قبول کنه برگردی - نباید قبول کنه برگردم . 645
بهتر از اینه که کنار ساحل بخوابی. 646
اونقدرها هم که فکر می کنی عوضی نیستی، کریس. 647
میرم چایی درست کنم. 648
- .یادت نره توش شیر بریزی - چی؟ 649
خودت گفتی، اون موقع. 650
- آه، شیر می خواید؟ - آه، خدای من ! 651
سلام... 652
نمی دونستم چی... 653
نمی دونستم چی بگم حس کردم خرمگس معرکه شدم.. 654
نه، اشکالی نداره کارت خوب بود.. 655
باشه. 656
- .من همین جا می مونم - باشه، باشه . 657
«شماره پلاک را وارد کنید» 658
«جستجو» «کریس کارسون» 659
«کریستوفر پری کارسون» «مذکر، 660
«مکان های ردیابی وسیله نقلیه» 661
«پرینت» 662
- .مراقب جاده باش، کاراگاه - تو هم همینطور، دبز . 663
هی، زنش چی گفت؟ 664
شوهرش مشکوکه، ولی زنه حرفی نزد. 665
زیاد اطراف این کاره بوده. 666
من حدس می زنم یا بعد از اینکه... 667
پول هاش رو از دست داد کار خودش رو تموم کرده... 668
یا بعد از اینکه مزاحم یکی دیگه شده کارش رو تموم کردن 669
با بچه هاش و این چیزها خیلی بد شد... 670
ولی بازی ای بود که داشت بازی می کرد. 671
آره. 672
یه کم بخواب، کریس خیلی داغونی.. 673
ممنونم تو هم همینطور.. 674
- .برات چایی خریدم - بهم دروغ گفتی . 675
- .نه، هیچوقت نمیگم - ویلی وانکا؟ 676
- .اون فاسده. مدرک دارم - تو ازم سو استفاده کردی! ممکنه شغلم رو از دست بدم ! 677
فکر می کردم یه چیزی بارت هست ولی تو احمق... 678
خسته شدم که بهم دروغ بگید! 679
تو یه مشکلی داری. 680
تو دروغگویی! 681
وقتی شغلت رو از دست دادی دیگه به کاری فکر نکردی. 682
آقای ویلی وانکا! 683
اگه یه بار دیگه اسمت به گوشم بخوره، 684
کاری می کنم که حتماً اخراج بشی فهمیدی؟، 685
باشه؟ 686
دوتا نون تُست بهم بدهکاری، پسر. 687
کریستوفر؟ 688
ببخشید. 689
نمی خواستم بیدارت کنم. 690
دستم رو بگیر. 691
هیچی نیست. 692
درست میشه بی خیال.. 693
خدایا، خیلی سخت تلاش می کنم... 694
سعی می کنم همش بریزم تو خودم ولی نمی تونم.. 695
آروم باش. 696
درست میشه بی خیال،. 697
مامان... 698
من و کیت، می فهمی... 699
ببخشید، ولی من خرابش کردم. 700
تیلی همه اش به هم ریخته.... 701
دستم رو بگیر. 702
- .خواهش می کنم - باشه . 703
- خوبی؟ - آره . 704
کارل... مُرده. 705
- کارل سوینی؟ - آره . 706
و ممکنه تقصیر من باشه، مامان. 707
ممکنه برم زندون. 708
مامان، کارل رفیقم بود ولی آدم خوبی نبود،. 709
درگیر یه کارهایی بود. 710
- کارل؟ - اوهوم . 711
و... و منم درگیرشونم. 712
چی گفتی؟ 713
کریستوفر؟ 714
استیو؟ 715
میشه لطفاً در رو باز کنی؟ 716
خونه خودمه نمی تونی من رو بندازی بیرون.. 717
میشه لطفاً در رو باز کنی؟ 718
میدم دستگیرت کنن! 719
بگیر. 720
- کریس؟ - کیت، تو تیلی حالتون خوبه؟ 721
کجایی؟ 722
چی؟ 723
خونه هستیم چی شده؟. 724
دوستت دارم، همین. 725
منم دوستت دارم. 726
باشه، من میرم. 727
کریس؟ 728
لعنتی. 729
دوربین مدار بسته می خواستی، پسر؟ 730
مال سی سال پیشه، سیاه و سفیده. 731
یکی می خواد ببینتت. 732
♪ دستم رو اونقدری می گیرم که بتونم آسمون رو ببینم ♪ 733
و وقتی میری، اونقدر آروم میریم که ♪ ♪ دعوای خوبی درست بشه 734
وقتی ناپدید میشن ♪ ♪ توی خاک و خاکستر 735
همه بچه هایی که این درد رو ♪ ♪ می شناسن حتماً درک می کنن 736
قوی و باهوشی ♪ ♪ و دوستت دارن 737
♪ وقتی که جریان آب بیاد، معلق میشی ♪ 738
♪ ...و یه روزی دقیقاً همون چیزی میشی که هستی ♪