♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
به صدایِ باران، به صدایِ باد ♫ ♫ به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده،
♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
به رویاهایی که با زمان ♫ ♫ مهر و موم شدند نگاه کن
♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
بینِ این دیوارهای سرخ ♫ ♫ فقط یک نفر مانده،
♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
اگر دنیا طوفانی باشه ♫ ♫ همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن،
♫ من با تو می آیم ♫ 10
هزاران کوه را سفر کن ♫ ♫ از زمین بایر نترس 11
♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند ♫ ♫ به سادگی می آیند و می روند، 13
♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
پاییز و بهار طولانی هستن ♫ ♫ بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم، 15
[ شاهزاده خانم شورشی ] 16
[ قسمت پنجاه ] 17
شاهزاده یوژانگ آدمکش ها رو به سمت دره تعقیب می کنن. 18
فکر می کنیم تله باشه درخواست نیرو داریم.. 19
فکر می کنیم تله باشه درخواست نیرو داریم.. 20
تعقیبش کنید. 21
مراقب باشید. 22
ولم کنید. 23
- .ولم کنید - عمو شاهزاده بزرگ . 24
شاهزاده بزرگ. 25
- .شاهزاده بزرگ، نجاتم بدید - خواهرم رو آزاد کنید . 26
شاهزاده بزرگ نجاتم بدید. 27
شاهزاده بزرگ نجاتم بدید. 28
شاهزاده یوژانگ، از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم شش ماه می گذره. 29
- .دلم برات تنگ شده - کثافت . 30
- .شاهزاده بزرگ - هلان ژن ، 31
با این قد و هیکلت دوتا بچه رو اذیت می کنی. 32
اسم خودت رو مرد میذاری؟ بیا جلو تا حالیت کنم. 33
اگه وجودش رو داری بیا با شمشیر و نیزه مبارزه کنیم،. 34
هلان ژن، اگه فکر می کنی نمی تونی با برادر بزرگ بجنگی، بیا با من بجنگ. 35
اگه نتونستی من رو شکست بدی، بچه ها رو آزاد کن باهامون به پایتخت بیا و مجازاتت رو قبول کن.. 36
بچه ها رو آزاد کن 37
تا از مرگ فرار کنی. 38
فرار کنم؟ 39
چرا فرار کنم؟ 40
منظورت قتل امپراتور چنگ بزرگه؟ 41
وانمود نکن خبر نداری. 42
مگه تو آدمکش نفرستادی ما رو محاصره کنن و امپراتور چنگ بزرگ رو به قتل برسونن؟ 43
مگه خودِ تو دوتا بچه رو ندزدیدی و فرار کردی؟ 44
این کار رو کردی اما جرئت نداری اعتراف کنی! 45
شیائو چی، چرا حتی دم مرگت هم نمی فهمی؟ 46
من امپراتور رو نکشتم، 47
بلکه تو کشتی. 48
مزخرف نگو. 49
شاهزاده! گوش بدید! 50
شاهزاده! سربازها دارن میان! 51
میگن شاهزاده امپراتور رو کشته شورشیه!! 52
شاهزاده. 53
صحبتمون تموم شد تو زندگی بعدی حرف میزنیم.. 54
وایسا. 55
نه! 56
نه! ولم کنید! ولم کنید! 57
نه! ولم کنید! 58
هلان ژن. 59
جدای از مسائل به بچه ها کاری نداشته باش،. 60
- !ولم کنید - عمو شاهزاده ! 61
ولمون کنید! 62
عمو شاهزاده، نجاتمون بدید! 63
- !ولمون کنید - شیائو چی . 64
هیچوقت زندگی این دوتا بچه رو نخواستم. 65
ولم کنید! 66
من فقط زندگی تو رو می خوام. 67
اگه این آخرین خواسته ات باشه بهت قول میدم،، 68
این دوتا بچه رو به هولان می برم و بزرگشون می کنم. 69
می تونی در آرامش بمیری. 70
چرا شاهزاده هنوز برنگشته؟ 71
همه سربازها رفتن دنبال آدمکش. 72
چرا اینطوریه؟ 73
چی شده؟ 74
یه چیزی درست نیست. چرا این اسب از هرچیز کوچیکی می ترسه؟ 75
این... 76
برو. برو. 77
عجله کن. 78
اینجا چیکار می کنید؟ شورشی شدید؟ 79
شورشی؟ شاهزاده یوژانگ شورشیه. 80
سربازان نینگشو گوش کنید! 81
شیائو چی امپراتور رو به قتل رسونده و شورش کرده. 82
الان فرار کرده. 83
به نفعتونه تسلیم بشید وگرنه می میرید! 84
برادران! محافظ های سلطنتی میگن شاهزاده شورش کرده. 85
- باور می کنید؟ - نه . 86
خب؟ شما سربازهای شاهزاده یوژانگ هستید یا سربازهای چنگ بزرگ؟ 87
دستور ملکهٔ بیوه ست ببینم کی جرئت داره سرپیچی کنه،. 88
ما برای حفاظت از کشور، همراه شاهزاده مرگ و زندگی رو به چشم دیدیم. 89
دروغت رو باور و به شاهزاده خیانت نمی کنیم. 90
سربازان نینگشو، تا پای مرگ از شاهزاده یوژانگ محافظت کنید! 91
تا پای مرگ از شاهزاده یوژانگ محافظت کنید! 92
با اینکه باهاتون خوب برخورد کردم، از دستورات سرپیچی می کنید، پس مجازاتتون مرگه. 93
حالا که انتخاب کردن رو بلد نیستید پس به خاطر بی رحمی من رو سرزنش نکنید،. 94
حتی با اینکه آوازه سربازهای نینگشو همه جا پیچیده بیشتر از پونصد نفر نیستید،. 95
سربازهای من چهار برابرتون هستن فکر می کنید ترسیدم؟، 96
خواهر. 97
خواهر. 98
شیائو چی! زود باش! 99
هنوز می تونم صحیح و سالم بذارمت! 100
برادران، این بار می ترسم همه رو به دردسر بندازم. 101
برای شاهزاده می میریم و زندگی می کنیم! 102
برای شاهزاده می میریم و زندگی می کنیم! 103
- .شاهزاده، باید به فکر سم تو بدنتون باشیم - من خوبم . 104
اما... 105
هرکی سر شاهزاده یوژانگ برای من بیاره ده ها هزار تیل طلا جایزه می گیره،! 106
حمله. 107
- !بکشیدشون - بکشیدشون ! 108
سربازان نینگشو دنباله رویِ شیائو چی هستن! 109
اون ها هم شورش کردن! 110
- !همه رو بکشید - بکشیدشون تا بتونیم فرار کنیم و از شاهزاده محافظت کنیم ! 111
بکشیدشون! 112
عمو شاهزاده! 113
برید. 114
شاهزاده! شاهزاده خواهرم رو نجات بدید!! 115
شاهزاده! 116
خواهرم رو نجات بدید! 117
لطفا تکون نخورید عالی جناب. 118
عالی جناب تکون نخورید. 119
عالی جناب تکون نخورید. 120
وی هو یه لحظه بیا. 121
وی هو، مدام یه چیزی مشکوکی به فکرم میرسه. 122
اگه شاهزاده یوژانگ می خواست شورش کنه، 123
چرا این موقع رو انتخاب کرد؟ 124
اکثر مقامات موقع شکار هستن. 125
تازه سربازهای کنارش کمتر از محافظ های سلطنتی هستن. 126
حمله توی این زمان حرکت هوشمندانه ای نیست،. 127
تازه این رو هم دیدیم که امپراتور هیجان زده بود و می خواست با شاهزاده یوژانگ مسابقه بده. 128
امپراتور هم تنها به جنگل رفت. 129
اگه شاهزاده یوژانگ نقشهٔ شورش داشت، 130
از کجا خبر داشت؟ 131
گیج شدی؟ 132
وی هو، منظورت چیه؟ 133
فکر می کنی به ذهن مقامات خطور نکرده؟ 134
خب دلیلش چیه؟ 135
شاهزاده یوژانگ چه قاتل واقعی باشه یا نه، 136
این تنها فرصتیه که می تونیم از دستش خلاص بشیم. 137
از وقتی شیائو چی شاهزاده شده، 138
به رعیت های زیادی کمک کرده پیشرفت کنن. 139
خاندان صد سالهٔ من به هیچی نمیرسن. 140
اعمال اون روی خانواده های اشرافی تاثیر گذاشته. 141
حالا چه فکر قتل امپراتور تو ذهنش بوده یا نه، 142
این دفعه دیگه زنده نمی مونه. 143
اما با این وضعیت امپراتور باید چیکار کنیم؟، 144
طبیب سلطنتی زنگ. 145
وی هو کجاست؟ 146
وی هو و گو ژانگشو اینجان. 147
حال امپراتوره چطوره؟ 148
بخوام صادق باشم، تیر عمیق رفته، 149
امپراتور هنوز نفس می کشن خدا نگهدارِ ایشونه،. 150
وی هو، 151
تو الان بالاترین مقام اینجا هستی. 152
می تونی تصمیم گیری کنی؟ 153
باید فورا به پایتخت برگردیم؟ 154
اما با وضعیت امپراتور می تونیم حرکت کنیم؟، 155
بله. 156
گو ژانگشو، هنوز متوجه نیستید؟ 157
حتی معجزه هم نمی تونه امپراتور رو نجات بده. 158
تیر نزدیک به قلبشون اصابت کرده. 159
اگه الان هم نفس می کشن به خاطر تجویز منه. 160
اما بیشتر دو تا سه روز دووم نمیارن. 161
اگه فورا به پایتخت برنگردیم، 162
می ترسم ایشون... 163
شاهزاده یوژانگ داره شورش می کنه امپراتور رو به موته،. 164
بقیه ترسیدن. 165
حالا طبیب زنگ می خوان تصمیم بگیرم. 166
پس فورا کالسکه رو آماده کنید. 167
امپراتور رو به پایتخت می بریم! 168
وقتی خبر پخش بشه، 169
قطعا کشور با بحران رو به رو میشه. 170
اما حتی اگه عالی جناب، 171
حتی اگه، 172
ایشون باید به پایتخت برن. 173
توی پایتخت شاهزاده کوچک ملکهٔ بیوه و ملکه هستن،. 174
بعد از اینکه عالی جناب به هوش اومدن حتما می تونن قاتل رو شناسایی کنن. 175
نظرتون چیه؟ 176
مطیع دستور شما هستیم. 177
بسیار خب، عجله کنید و آماده بشید. 178
بسیار خب. 179
عجله کنید. 180
می ترسم طبیب سلطنتی زنگ رو اذیت کرده باشم. 181
برای اینکه همراه ما بیاید، 182
باید قول بدید که عالی جناب به قصر برگردن. 183
تمام تلاشم رو می کنم. 184
یه کم دیگه طاقت بیارید. 185
برادر، زود باش کمک کن! 186
من سر بار نیستم! 187
مراقب باش. 188
مادر. 189
خواهر کوچیک. 190
هلان ژن... انتقامتون رو گرفت. 191
عقب نشینی نکنید خیلی نموندن!! 192
اگه شیائوچی زنده بمونه همه تون می میرید،! 193
بکشید! 194
بکشید! 195
ژنجیانگ یوان از اردوگاه نینگشو سربازها رو برای کمک آورده. 196
بکشید! 197
به شاهزاده بزرگ عرض کنم پونصد سرباز داریم،. 198
دو هزار سرباز که ما رو محاصره کرده بودن رو نابود کردیم. 199
ارتش ممنوعه رو از ریشه کندیم. 200
در جلوی شاهزاده شکست نمی خوریم. 201
نینگشو با هم زندگی می کنیم و می میریم!! 202
با هم زندگی می کنیم و می میریم با هم زندگی می کنیم و می میریم!! 203
بکشید! 204
بکشید! 205
پیشخدمت ارشد شو، من حواسم هست. 206
چرا نمیرید استراحت کنید؟ 207
من میرم بخوابم. 208
کار طبیب سلطنتی شن تاثیربرانگیزه. 209
همسر شاهزاده دیر یا زود باید درد طب سوزنی رو بِکشن. 210
ولی الان شب ها راحت تر می خوابن. 211
درسته. امیدوارم همسر شاهزاده واقعا بهتر بشه، 212
منتظر شاهزاده بزرگ بمونه تا از نینگشو برگرده و چندتا شاهزاده و شاهدخت بیارن. 213
اونوقت حسابی سرگرم میشیم! 214
آیویی، همسر شاهزاده قبلا به خاطر پسر دار شدن جون خودشون رو به خطر انداختن. 215
چندتا شاهزاده و شاهدخت از کجا بیاد؟ 216
فقط امیدوارم همسر شاهزاده در امنیت باشن و به آرزوشون برسن. 217
من دیگه میرم. 218
همسر شاهزاده، محکم زدم؟ 219
اشکال نداره. 220
[ تالار ژائویانگ ] 221
خسته شدی؟ 222
بیا. 223
بخواب. 224
یو چانگ. 225
دایه ژنگ. 226
بده من ببرم. 227
چیزی شده؟ 228
نه. 229
می تونی بری. 230
چشم. 231
هو یائو. 232
هو یائو. 233
شاهزاده. شاهزاده. 234
شاهزاده! 235
شاهزاده. شاهزاده. 236
برادر، شاهزاده هنوز زنده ست. 237
هو یائو. 238
برادر. 239
برای شاهزاده پاپوش دوختن. 240
یه روز خوش به چشم نمی بینن. 241
بذار فکر کنن شاهزاده مرده. 242
فهمیدی؟ 243
شبیه احمق ها شدی خودت رو ببین.. 244
در آینده با کی ازدواج می کنی؟ 245
گریه نکن، ناراحت نباش. 246
بیشتر از صد سرباز داشتیم بیشتر از هزارنفرشون رو کشتیم،. 247
وقتی پادشاه جهنم رو دیدم یه کم واسش خودنمایی می کنم،. 248
پادشاه جهنم رو نمی بینی. 249
تو رو پیش طبیب می برم مطمئنا بهتر میشی.. 250
برادر، بیا بریم خونه. 251
دیگه دعوا نمی کنیم. 252
دیگه دعوا نمی کنیم. 253
کمکم کن. 254
کمک کن این شمشیر رو بیرون بکشم. 255
دیوونه شدی؟ اگه شمشیر رو بیرون بکشم، می میری! 256
برای من، در آوردن شمشیر مثل آزادی می مونه. 257
گوش کن، شمشیر رو بکش. 258
بعد لباس من رو با لباس شاهزاده عوض کن. 259
بعدش چی؟ 260
مگه شاهزاده رو نمی شناسن؟ 261
بدون شاهزاده، 262
مایی وجود نداره. 263
گوش کن. 264
شمشیر رو بیرون بکش لباسمون رو عوض کن.. 265
صورتم رو له کن. 266
شاهزاده رو به نینگشو ببر. 267
حرف نزن! 268
گوش کن. 269
تو و شاهزاده رو همین الان می برم. 270
هیچکدومتون نمی میرید. 271
خواهر. 272
سردمه. 273
274
برادر! 275
علیاحضرت. 276
وقت صبحانه ست. 277
دیشب اصلا تونستید بخوابید؟ 278
جینگر تا صبح تکون می خورد. 279
تازه آروم شده. 280
حالا فهمیدم چقدر سخته از جینگر مراقبت کنی. 281
من خیلی احمقم. 282
چطور تونستم به خاطر حرف های وانگ شوان، 283
به دایه مشکوک بشم؟ 284
- دایه؟ - بله؟ 285
گیج شده بودم لطفا من رو سرزنش نکنید،. 286
من، 287
چطور می تونم علیاحضرت رو سرزنش کنم؟ 288
شاهزاده کوچک همیشه اینطوری بود. 289
میدونم علیاحضرت ته قلبشون ناراحت هستن. 290
تو فقط من رو به خوبی درک می کنی. 291
- دایه؟ - بله . 292
یک نفر رو بفرست تا همسر شاهزاده یوژانگ رو به اینجا دعوت کنه. 293
♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 294
♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 295
♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 296
اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ♫ ♫ می توان جعل کرد 297
می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ♫ ♫ که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید 298
♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 299
♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 300
♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 301
♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 302
♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 303
♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 304
♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 305
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 306
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 307
♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 308
♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 309
♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 310
♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 311
♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 312
♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 313
♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 314
♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 315
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 316
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫