‫♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
‫♫ به صدایِ باران، به صدایِ باد، ‫به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده ♫
‫♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
‫♫ به رویاهایی که با بوسه یِ زمان ‫مهر و موم شدند نگاه کن ♫
‫♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
‫♫ بینِ این دیوارهای سرخ، ‫فقط یک نفر مانده ♫
‫♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
‫♫ اگر دنیا طوفانی باشه، ‫همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن ♫
‫♫ من با تو می آیم ♫ 10
‫♫ هزاران کوه را سفر کن ‫از زمین بایر نترس ♫ 11
‫♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
‫♫ عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند، ‫به سادگی می آیند و می روند ♫ 13
‫♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
‫♫ پاییز و بهار طولانی هستن، ‫بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم ♫ 15
‫«شاهزاده خانم شورشی» 16
‫«قسمت پنجاه و یکم» 17
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫علیاحضرت. علیاحضرت. 19
‫وقت صبحانه است. 20
‫دیشب اصلاً نخوابیدین؟ 21
‫جینگر تمام شب بی قراری کرد. 22
‫تازه آروم شده. 23
‫تازه فهمیدم که مراقبت از جینگر ‫چه قدر برای دایه سخته. 24
‫من واقعاً کودنم. 25
‫چه طوری به خاطر یه جمله وانگ شوان، 26
‫که سعی داشت مشکل ایجاد کنه، 27
‫تونستم به دایه مشکوک بشم؟ 28
‫- دایه. ‫- بله. 29
‫گیج شده بودم، ‫لطفاً سرزنشم نکن. 30
‫من، 31
‫چه طور می تونم ‫علیاحضرت رو سرزنش کنم؟ 32
‫شاهزاده کوچیک همیشه همین طوریه. 33
‫می دونم که علیاحضرت ‫توی قلبشون احساس بدی داری. 34
‫شما از همه بهتر درکم می کنی. 35
‫- دایه. ‫- بله. 36
‫از یه نفر بخواه همسر شاهزاده یوژانگ ‫رو به اینجا دعوت کنه. 37
‫علیاحضرت. ‫با این کار می خواین چی کار کنین؟ 38
‫آدم هایی که به من تهمت زده ان ‫باید تقاصش رو پس بدن. 39
‫علیاحضرت، من یه آدم معمولی ام. 40
‫اشکالی نداره کمی رنج بکشم. 41
‫شما به من اعتماد داشته باشین ‫برام کافیه. 42
‫همچنین، 43
‫به نظر می رسه ملکه بیوه، 44
‫نگاه دیگه ای به همسر شاهزاده یوژانگ دارن. 45
‫هر چی باشه ‫از قبیله وانگ هستن. 46
‫حتی اگه گوشت همدیگه رو هم ‫بخورن، استخونش رو دور نمیندازن. 47
‫علیاحضرت، ارزش نداره به خاطر من ‫بیشتر از این به دردسر بیفتین. 48
‫می دونم. 49
‫دایه می دونم ‫این کار رو به خاطر من انجام می دی. 50
‫اما اوضاع نمی تونه این طوری باشه. 51
‫اگه شایعات و حرف و حدیث ها رو، 52
‫از بین نبریم، 53
‫دایه در آینده چه طوری می خواد ‫توی قصر دوام بیاره؟ 54
‫دخترهای دیگه توی قصر، ‫چه دیدی به کاخ ژائویانگ من پیدا می کنن؟ 55
‫این بار، حتی ملکه بیوه هم ‫از وانگ شوان محافظت می کنه، 56
‫من تسلیم نمی شم. 57
‫خنده داره که دیروز، 58
‫با نگاه های ساختگیش ‫یاد دوستی قدیمی مون افتادم. 59
‫باورم نمی شه اومده باشه تا تفرقه بندازه. 60
‫که چی؟ 61
‫امپراتور و هلان ژن هر دو می خوان ‫از شر شاهزاده یوژانگ خلاص بشن. 62
‫حتی اگه یه طرف نتونه این کار رو بکنه ‫هم اون یکی طرف بالاخره یه برنامه ای داره. 63
‫فکر نمی کنم، 64
‫با وجود همه ی این حواشی ‫بتونه زنده بمونه. 65
‫وقتی شاهزاده یوژانگ، ‫این خار، رو از میون برداشتیم، 66
‫می خوام ببینم وانگ شوان ‫و ملکه بیوه، 67
‫دیگه روی چی می خوان حساب کنن؟ 68
‫اما عالی جناب... 69
‫دایه ژنگ. 70
‫بله. 71
‫من دیگه می رم. 72
‫چرا می خواد من رو ببینه؟ 73
‫دقیقاً، من هم گیج شده ام. 74
‫دیروز، ملکه با اقتدار گفت، 75
‫اجازه نمی ده حتی پاتون رو توی ‫تالار ژائویانگ بذارین. 76
‫چرا بعد از گذشت فقط یه شب ‫داره می زنه زیر حرفش؟ 77
‫ممکنه... 78
‫ممکنه ملکه کارهای شیطانی ‫دایه ژنگ رو باور کرده باشه؟ 79
‫نه. 80
‫اگه واقعاً باور کرده بود، ‫خودش میومد اینجا به دیدنم. 81
‫نه اینکه بخواد من برم اونجا. 82
‫پس... بیاین الان ‫بریم ملکه بیوه رو دعوت کنیم. 83
‫بذارین ملکه بیوه باهاتون بیان. 84
‫این طوری ملکه هر چه قدر هم که ‫جسور باشه، جرئت نمی کنه اوضاع رو براتون سخت کنه. 85
‫هنوز دارین می خندین. 86
‫نگرانم. 87
‫اوضاع مثل قبل نیست. 88
‫حتی اگه کاخ فنگچی ‫هم هنوز اینجا برجا باشه، 89
‫شخصی که ازتون محافظت می کنه ‫اینجا نیست. 90
‫شاهزاده هم توی پایتخت نیست. 91
‫هر چی باشه اون ملکه است. 92
‫اگه واقعاً بخواد شما رو تحت فشار بذاره، 93
‫حتی اگه توی قلبتون ‫ازش ناراحت باشین هم، 94
‫باز عمه تونه. 95
‫این طور نیست که ‫دست روی دست بذاره و کاری نکنه. 96
‫خاله شو، احتمالاً حرفی رو که یه بار ‫بهتون زده بودم فراموش کردین. 97
‫توی کاخ ‫هر اتفاقی هم که بیفته، 98
‫نمی تونیم به بقیه ‫چشم امید داشته باشیم. 99
‫در غیر این صورت، ‫نابود می شیم. 100
‫واقعاً این سالها بیهوده زندگی کردم. 101
‫قدرت درک من به اندازه ی همسر شاهزاده ‫عالی نیست. 102
‫چون ملکه دعوتم کرده، 103
‫پس بیایین یه بار دیگر به عنوان مهمان ‫به تالار ژائویانگ بریم. 104
‫چشم همسر شاهزاده. 105
‫با سلام، همسر شاهزاده. 106
‫با سلام، همسر شاهزاده. 107
‫ملکه خیلی وقته منتظرتونن. 108
‫با سلام، همسر شاهزاده. 109
‫با سلام، ملکه. 110
‫همسر شاهزاده یوژانگ. 111
‫من دعوتت کردم، ‫اصلاً عذاب وجدان نداری؟ 112
‫من که کار بدی نکردم، ‫چرا باید عذاب وجدان داشته باشم؟ 113
‫خوبه که کار بدی نکردی. 114
‫نگفتی دایه ژنگ باعث شده ‫که جینگر شب ها اصلاً نخوابه؟ 115
‫دیشب، من بالای سر جینگر بودم. 116
‫و دایه ژنگ اصلاً وارد اتاق نشد. 117
‫اما با این حال جینگر تمام شب گریه کرد. 118
‫کاملاً داری یه آدم خوب رو ‫بد جلوه می دی و تفرقه می اندازی. 119
‫واقعاً دایه ژنگ؟ 120
‫چرا جرئت نمی کنی ‫توی چشم من نگاه کنی؟ 121
‫دایه، از چی می ترسی؟ 122
‫من اینجام. ‫کسی جرئت نمی کنه برای کسی پاپوش بدوزه. 123
‫ممنونم که عدالت رو در حق من ‫روا داشتین، علیاحضرت. 124
‫می دونی که ‫مورد اعتمادترین شخص برای من، 125
‫فقط دایه ژنگه. 126
‫هنوز عمداً سعی داری تفرقه بندازی، ‫چی توی فکرته؟ 127
‫چون ملکه می گن من دارم ‫براش پاپوش می دوزم، 128
‫دیگه حرفی برای گفتن ندارم. 129
‫اما... می تونم ‫نگاهی به شاهزاده کوچولو بندازم؟ 130
‫هنوز هم به شکست اعتراف نمی کنی. 131
‫باشه. پس خواسته ات ‫رو برآورده می کنم. 132
‫شاهزاده کوچولو رو بیارین. 133
‫- علیاحضرت. ‫- دایه. 134
‫چشم. 135
‫اعلیحضرت. 136
‫اعلیحضرت. 137
‫اعلیحضرت. 138
‫اعلیحضرت. 139
‫اعلیحضرت. 140
‫ملکه بیوه، هوا تغییر کرده، برید داخل. 141
‫از همسر شاهزاده یوژانگ ‫بخواین به کاخ یونگان بیاد. 142
‫بله علیاحضرت. 143
‫همسر شاهزاده یوژانگ. 144
‫ملکه. ‫می شه بهم بگین، 145
‫شاهزاده کوچولو از دیشب چی خورده؟ 146
‫همچنین چه طوری شب رو گذرونده؟ 147
‫جینگر هنوز خیلی کوچولوئه. 148
‫بدیهیه که فقط می تونه ‫شیر دایه رو بخوره. 149
‫دایه ای که بهش ‫شیر می ده الان توی تالار ژائویانگه، 150
‫تمام غذاها و نوشیدنی ها ‫به دقت توسط خدمتکاران انتخاب می شن. 151
‫هرگز چیز بدی توش نیست. 152
‫دارین چی کار می کنین ‫همسر شاهزاده؟ 153
‫چرا مضطرب می شی؟ 154
‫می ترسم شاهزاده کوچولو سرما بخورن. 155
‫سلامتیشون ضعیفه و ‫مخصوصاً به خاطر باد می ترسم. 156
‫اگه نگران سرما خوردن شاهزاده کوچولوئی، 157
‫پس چرا در رو نمی بندی؟ 158
‫همسر شاهزاده یوژانگ، ‫ازت می خوام قبول کنی. 159
‫تو تا حالا مادر نبودی. ‫تجربه نداری. 160
‫با دست و پاهای دست و پا چلفتیت ‫به پسر امپراتور صدمه نزن. 161
‫ملکه، اون طوری که شما می گین، 162
‫همسر شاهزاده نمی دونن ‫اما من که می دونم. 163
‫احتمالاً فراموش کردین که شاهزاده جیانگشیا ‫و همسر شاهزاده رو من بزرگ کردم. 164
‫به اندازه ی کافی دیدین، نه؟ 165
‫- دایه. ‫- بله. 166
‫همسر شاهزاده یوژانگ، ‫به من اجازه بدین. 167
‫دایه ژنگ، ‫شما حتماً خیلی ماهری. 168
‫ممنون همسر شاهزاده بابت تعریفتون. 169
‫دیگه چی می خوای بگی؟ 170
‫چون خیالتون راحته، ‫طبیعتاً حرفی برای گفتن ندارم. 171
‫حرفی برای گفتن نداری؟ 172
‫پس از دایه ژنگ عذرخواهی کن. ‫اونوقت این موضوع رو خاتمه یافته در نظر می گیریم. 173
‫عذرخواهی کنم؟ 174
‫از علیاحضرت ممنونم که بی گناهی ‫من رو ثابت کردین. 175
‫حتماً همسر شاهزاده یوژانگ فقط ‫در مورد نحوه نگهداری از شاهزاده کوچولو گیج شده بودن. 176
‫من خوبم. 177
‫بهتره اوضاع رو برای ‫همسر شاهزاده یوژانگ سخت نکنین. 178
‫در آینده دیگه نیازی نیست ‫نگران این موضوع باشی. 179
‫مهمانان رو بدرقه کن. 180
‫همسر شاهزاده، لطفاً. 181
‫خیلی کودنی. 182
‫- برگشتی؟ ‫- سریع برو آب گرم آماده کن. 183
‫به شاهزاده کوچولو کمک کن ‫حمام کنه و لباس عوض کنه. 184
‫چشم. 185
‫بهش فکر نکن. ‫فقط ترسیدیم و خطری در کار نبود. 186
‫حالا که حرفش شد باید بگم ‫ملکه با من بدرفتاری نمی کنن، با این حال من... 187
‫کسی که باهاش طرفیم، ‫بیشتر بهمون لطف داره. 188
‫فراموش نکن، ‫بنده های وفادار فقط یه ارباب دارن. 189
‫می دونم. 190
‫این بار، به لطف دقت و توجهت ‫و اینکه همیشه آماده ای، به خیر گذشت. 191
‫در غیر این صورت، ‫چه طوری می تونستیم قسر در بریم؟ 192
‫در حال حاضر، فقط می تونیم از خودمون محافظت کنیم ‫تا این قضیه به سر برسه. 193
‫بیا، بیا. ‫بیا حموم کنیم. 194
‫بیا، بیا. 195
‫همسر شاهزاده، هنوز دارین ‫به مسائل مربوط به شاهزاده کوچولو فکر می کنین؟ 196
‫فقط احساس می کنم که ‫چیزی در مورد شاهزاده کوچولو درست نیست. 197
‫اما عادی غذا می خوره. 198
‫لباس قنداقش هم غیرعادی نیست. 199
‫دقیقاً نمی دونم دایه ژنگ ‫باهاش چی کار کرده. 200
‫مگه برای کسی مهمه که باهاش ‫چی کار کرده، 201
‫اون که با نیات خوب مثل یه الاغ رفتار می کنه. ‫(اصطلاح از داشتن نیات بدخواهانه) 202
‫با سلام، همسر شاهزاده یوژانگ. 203
‫ملکه بیوه شما رو ‫به کاخ یونگان دعوت کردن. 204
‫نگفتن برای چی؟ 205
‫دایه گوئی من رو فرستادن. ‫توضیحی ندادن. 206
‫باشه. 207
‫از این طرف لطفاً، همسر شاهزاده. 208
‫دایه شو، ببین، دستام... 209
‫شما که خوب بودین، ‫این بثورات از کجا اومدن؟ 210
‫همسر شاهزاده، چرا ‫برنمی گردین دارو بزنین؟ 211
‫دایه شو، ‫بیا برگردیم به تالار ژائویانگ! 212
‫همسر شاهزاده، همسر شاهزاده! ‫ملکه بیوه منتظرتونن! 213
‫یه کم دیگه می رم. 214
‫تالار ژائویانگ... ‫مگه نگفتن هرگز برنگردین؟ 215
‫عجله کن، بیا بریم. 216
‫با سلام، همسر شاهزاده یوژانگ. 217
‫ملکه در حال استراحتن. ‫الان وقت مناسبی برای دیدن ایشون نیست. 218
‫شاهزاده کوچولو کجاست؟ 219
‫در پاسخ به سؤال شما باید بگم ‫ملکه دیشب اصلاً نخوابیدن. 220
‫دایه ژنگ شاهزاده کوچولو ‫رو به سالن کناری برد تا بهش رسیدگی کنه، 221
‫و ملکه بتونن خوب استراحت کنن. 222
‫همسر شاهزاده، ‫نمی تونین برید داخل! 223
‫باید چی کار کنیم؟ 224
‫- عجله کن و دنبال همسر شاهزاده برو. من می رم به ملکه گزارش می دم. ‫- اما ملکه... 225
‫عجله کن و برو. 226
‫همسر شاهزاده، همسر شاهزاده، ‫نمی تونین وارد بشین! 227
‫همسر شاهزاده! 228
‫عجله کن و جایی رو پیدا کن ‫که کسی نباشه و بریزش دور. 229
‫- همسر شاهزاده، نمی تونین وارد بشین! ‫- بدو، بدو! 230
‫همسر شاهزاده! 231
‫با سلام، همسر شاهزاده یوژانگ! 232
‫همسر شاهزاده، ملکه بنده رو صدا کردن. ‫بنده زودتر مرخص می شم. 233
‫صبر کن. 234
‫داری چی رو قایم می کنی؟ 235
‫ه... هیچی! 236
‫بدش به من. 237
‫همسر شاهزاده! ‫این... 238
‫تالار ژائویانگ کاخ فنگچی نیست، ‫عمارت شاهزاده یوژانگ هم نیست! 239
‫وانگ شوان! این دفعه ‫دیگه داری چی کار می کنی؟ 240
‫علیاحضرت. 241
‫همسر شاهزاده، ‫خودشه. 242
‫دقیقاً چه خبره؟ 243
‫من نمی دونم چه اشتباهی کردم، 244
‫که همسر شاهزاده مدام ‫اوضاع رو برام سخت می کنن. 245
‫تو در آستانه مرگ هستی ‫و باز هم قبول نمی کنی. 246
‫وانگ شوان! برام مهم نیست ‫چه ترفندی داری سوار می کنی. 247
‫تالار ژائویانگ من، ‫جای بازیهای تو نیست. 248
‫ملکه، واقعاً نمی خواین ‫دلیل گریه شبانه روزی شاهزاده کوچولو رو بدونین؟ 249
‫از بچگی نمی تونستم ‫به پرز هلوی وحشی دست بزنم. 250
‫اگه می زدم، این اتفاق می افتاد. 251
‫اما یه کم قبل تر فقط لباس شاهزاده کوچولو ‫رو لمس کردم. 252
‫ملکه، یه دست بهش بزنین ‫بد نیست. 253
‫این چیه؟ ‫خیلی تیز تیزه! 254
‫این چیه؟ 255
‫دایه ژنگ، 256
‫تو از همه بهتر می دونی، ‫مگه نه؟ 257
‫برای همینه، 258
‫که شاهزاده کوچولو تمام شب گریه می کنه. 259
‫ملکه، این بار، ‫اگه هنوزم نمی تونی حرفم رو باور کنی، 260
‫من مرخص می شم. 261
‫دایه ژنگ. 262
‫- علیاحضرت. ‫- می کشمت! 263
‫چرا؟ 264
‫چرا با من اینجوری رفتار می کنی؟ ‫چرا با جینگر این طوری رفتار می کنی؟ 265
‫چرا؟ 266
‫علیاحضرت من شما رو ناامید کردم. ‫من شاهزاده کوچولو رو ناامید کردم. 267
‫اول شاهزاده کوچولو رو ببر بیرون. 268
‫چشم. 269
‫باورم نمی شه یه مار سمی ‫توی آستینم پرورش می دادم. 270
‫داری مثل یه میمون ‫با من بازی می کنی، نه؟ 271
‫و علناً دست گذاشتی روی ‫جینگر من، نه؟ 272
‫تو لایق لطف من هستی؟ ‫تو لایق لطف خانواده شیه من هستی؟ 273
‫حرف بزن. ‫کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 274
‫حرف بزن. ‫کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 275
‫حرف نمی زنی، نه؟ 276
‫نگهبانان! ‫این زن سمی رو ببرین بیرون. 277
‫این قدر بی امان کتکشون بزنین ‫که هر دو به حرف بیان! 278
‫من بودم که ناامیدتون کردم علیاحضرت! ‫من شاهزاده کوچولو رو ناامید کردم. 279
‫من ناامیدتون کردم علیاحضرت! 280
‫من ناامیدتون کردم علیاحضرت! 281
‫ملکه! 282
‫امپراتور اومدن. 283
‫امکان نداره. 284
‫امپراتور هستن. مگه قرار نبود ‫چند روز دیگه به قصر برگردن؟ 285
‫چرا به این زودی برگشتن؟ 286
‫- عجله کن و گزارش بده! ‫- اطاعت! 287
‫با سلام، امپراتور. 288
‫من می رم به ملکه بیوه گزارش بدم. 289
‫لطفاً صبر کنین همسر شاهزاده. 290
‫هنوز راه اومدن به اینجا رو بلده؟ ‫چه جرئتی داره. 291
‫به ملکه بیوه گزارش می دم، ‫همسر شاهزاده به خاطر رسیدگی به مسائل شاهزاده کوچولو دیر کردن. 292
‫برش گردون به کاخ فنگچی. 293
‫بدون دستور من، ‫حتی پاش رو هم نمی تونه بذاره بیرون! 294
‫ملکه بیوه! 295
‫ملکه بیوه! 296
‫ملکه بیوه! 297
‫ملکه بیوه، ‫اعلیحضرت به قصر برگشتن. 298
‫چرا مضطربی؟ ‫درست صحبت کن. 299
‫به ملکه بیوه گزارش می دم، 300
‫به اعلیحضرت توی شکارگاه حمله شده. 301
‫تازه به کاخ برگردونده شدن. 302
‫چی؟ ‫حمله شده؟ 303
‫- اعلیحضرت کجان؟ ‫- تالار شیچیان. 304
‫طبیب سلطنتی از ملکه بیوه ‫خواستن فوراً به اونجا برن. 305
‫می گن اگه دیر برید، ‫نمی تونین برای آخرین بار اعلیحضرت رو ببینین. 306
‫برادر ژیلونگ. 307
‫همسر شاهزاده. 308
‫جینگر بیچاره ی من. 309
‫فکر کردم تو رو به بهترین آدم سپردم ‫که ازت مراقبت کنه. 310
‫باورم نمی شه ‫آدم های دوروبرم بهت آسیب رسوندن. 311
‫نگران نباش. ‫حتماً می فهمم این قضیه زیر سر کیه. 312
‫هر کسی هم که باشه، 313
‫کاری می کنم بدون تدفین بمیره. 314
‫خبر مهم! ‫امپراتور دچار مشکل شدن! 315
‫در رو باز کنین! 316
‫عالی جناب، یه مشکل بزرگ! 317
‫چرا این قدر شلوغش می کنی؟ 318
‫به علیاحضرت پاسخ می دم، ‫اعلیحضرت دچار مشکل شدن! 319
‫اعلیحضرت؟ ‫چه اتفاقی براشون افتاده؟ 320
‫طبیب امپراتوری گفت چیزی نمونده بمیرن! ‫لطفاً به تالار شیچیان برین علیاحضرت! 321
‫امپراتور. 322
‫اعلیحضرت. 323
‫پسر! 324
‫پسرم! 325
‫این... 326
‫این چیه؟ 327
‫طبیب سلطنتی، عجله کن، ‫عجله کن و امپراتور رو نجات بده. 328
‫ملکه بیوه، قلب و نبض اعلیحضرت آسیب دیده. 329
‫خوبه که طبیب سلطنتی زنگ ‫داروی معجزه آسایی بهشون داد، 330
‫اعلیحضرت تونستن دوام بیارن ‫تا به قصر برگردن. 331
‫اما... واقعاً کاری ‫از دست ما برنمیاد. 332
‫می ترسم اعلیحضرت... 333
‫پسر! 334
‫پسرم! 335
‫ملکه بیوه. 336
‫تا اونجایی که من می دونم وقتی به اعلیحضرت ‫صدمه وارد شد، با شاهزاده یوژانگ بودن. 337
‫اما در حال حاضر خبری ‫از شاهزاده یوژانگ نداریم. 338
‫شاهزاده یوژانگ! ‫شاهزاده یوژانگ! 339
‫به ملکه بیوه گزارش می دم، ‫جراحات اعلیحضرت خیلی شدیدن. 340
‫جرئت نداشتیم تعلل کنیم، ‫بنابراین ایشون رو مستقیماً به قصر برگردوندیم. 341
‫حالا نگهبانان، شکارگاه ‫رو احاطه کردن. 342
‫اتفاقی که افتاده هنوز در حال بررسیه. 343
‫لطفاً من رو به خاطر رک بودن ببخشید، ‫اما الان این ضروری ترین مسئله نیست. 344
‫نمی شه درمان اعلیحضرت ‫رو به تأخیر انداخت. 345
‫اگه چیزی برای گفتن دارین، ‫لطفاً سریع به اعلیحضرت بگین. 346
‫باشه. 347
‫ملکه رسیدن! 348
‫ای عوضی! ‫جرئت داری جلوی من رو بگیر! 349
‫ملکه بیوه دستور دادن، بدون دستور، ‫هیچ کس نمی تونه وارد بشه. 350
‫من ملکه ام. ‫باید امپراتور رو ببینم! 351
‫برید کنار! ‫همه برید کنار! 352
‫بدون دستور ملکه بیوه، ‫هیچ کس نمی تونه وارد بشه. 353
‫آوو، جراحت امپراتور چه طوره؟ 354
‫خواهر وانرو عجله نکن. 355
‫من اینجا باهات صبر می کنم. 356
‫کشور نمی تونه حتی یه روز بدون حاکم بمونه. 357
‫اعلیحضرت لطفاً سریع ‫وصیتتون رو بفرمائین. 358
‫م...مادر. 359
‫پسر. چه حرفی ‫برای گفتن به من داری؟ 360
‫وصیتم رو به اطلاع همه برسون. 361
‫پسر. 362
‫می خوام از ما جینگ ‫به عنوان ولیعهد نام ببرم. 363
‫از بزرگترین شاهزاده، ‫ما جینگ به عنوان ولیعهد نام ببرید. 364
‫من، 365
‫بعد از مرگم، 366
‫بذارید ملکه، 367
‫با من بمیره. 368
‫ملکه شیه وانرو رو زنده به گور کنین. 369
‫(حکم امپراتوری) 370
‫(حکم امپراتوری) 371
‫همسر شاهزاده. 372
‫من تحقیق کردم. ‫هیچ کس خبر نداره شاهزاده یوژانگ کجاست. 373
‫فقط شنیدم که حتی یه نفر از سربازان نینگشو ‫هم به پایتخت برنگشته. 374
‫وقتی امپراتور قبلی درگذشتن، ‫هنوز توی قصر درگیری بود. 375
‫هیچ کس خبری از شیائو چی نداره. 376
‫می ترسم دردسر بزرگی پیش رو باشه. 377
‫شیائو چی تو توی تمام نبردها پیروز شدی. 378
‫هرگز فکر نمی کردم، 379
‫روزی برسه که تو در معرض خطر باشی، ‫من باید چی کار کنم؟ 380
‫شیائو چی کجایی؟ 381
‫اعلیحضرت، ملکه رو برای ‫ورود به تالار احضار کردن. 382
‫اعلیحضرت. 383
‫اعلیحضرت، اعلیحضرت. 384
‫اعلیحضرت، ‫چه طوری به این روز افتادین؟ 385
‫- اعلیحضرت، اعلیحضرت. ‫- وانرو. 386
‫آره، من وانرو هستم. 387
‫اعلیحضرت. 388
‫وانرو. 389
‫حاضری با میل خودت، 390
‫من رو همراهی کنی؟ 391
‫حاضری؟ 392
‫من، وانرو، ‫با کمال میل همراهیتون می کنم اعلیحضرت. 393
‫اعلیحضرت رو همراهی می کنم. 394
‫حال اعلیحضرت حتماً بهتر می شه. 395
‫اعلیحضرت. 396
‫اعلیحضرت، اعلیحضرت. 397
‫حالا که ملکه توی همین فکر هستن، 398
‫دستور اعلیحضرت رو ‫برای مقاماتشون بخونین. 399
‫اطاعت. 400
‫حکم امپراتوری. 401
‫ما جینگ، پسر بزرگ امپراتور، ‫به عنوان ولیعهد انتخاب می شود. 402
‫بعد از صد سال، تاج و تخت رو، 403
‫به ولیعهد ما جینگ ‫منتقل خواهم کرد. 404
‫نه، نه. 405
‫اعلیحضرت، حالتون خوب می شه. ‫اعلیحضرت، حالتون خوب می شه. 406
‫نکن، نکن. 407
‫اعلیحضرت خواستن ملکه شیه ‫زنده به گور بشن، 408
‫و با هم وارد آرامگاه سلطنتی بشید. 409
‫چی گفتی؟ 410
‫دوباره بگو. 411
‫کی با اون زنده به گور می شه؟! 412
‫نه! 413
‫نه! 414
‫اعلیحضرت، منظور شما این نیست. ‫منظور شما این نیست. 415
‫بهم بگو، بهم بگو، اعلیحضرت. 416
‫جینگر ما هنوز کوچولوئه. 417
‫اگه هر دومون بریم، 418
‫کی از جینگر مراقبت کنه؟ 419
‫اعلیحضرت. 420
‫جینگر نوه ی منه. 421
‫البته که ازش به خوبی مراقبت می کنم. 422
‫علیاحضرت، نگران نباشین. 423
‫ملکه بیوه. 424
‫وانرو، بیا. 425
‫والاحضرت. 426
‫من، وانرو اینجام، ‫وانرو اینجاست. 427
‫این امپراتور... 428
‫من... خسته ام. 429
‫تو اولین ملکه با نام خانوادگی شیه ‫توی چنگ بزرگ هستی. 430
‫بعد از مردن من، 431
‫هیچ کس از تو ‫و پسرمون محافظت نمی کنه. 432
‫اعلیحضرت، 433
‫چه طوری خیالم راحت باشه؟ 434
‫اعلیحضرت. 435
‫وانرو. 436
‫اینجام، وانرو اینجاست. 437
‫من توی قلبتم، نه؟ 438
‫پس با من بیا. 439
‫این... 440
‫بهترین راه محافظت از جینگره. 441
‫گوئی مومو. 442
‫جانم. 443
‫ملکه رو به تالار ژائویانگ ببرین، ‫بفرستینشون برن. 444
‫بفرستشون برن. 445
‫اطاعت می کنم. 446
‫- اعلیحضرت، اعلیحضرت. ‫- ملکه. 447
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه. 448
‫- اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت. ‫- ملکه. 449
‫- اعلیحضرت، اعلیحضرت. ‫- اعلیحضرت. 450
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه خواهش می کنم. 451
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه. 452
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه. ملکه. 453
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه، ملکه. 454
‫خواهش می کنم. 455
‫اعلیحضرت. 456
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه، ملکه. 457
‫- ولش کنین. ‫- ولم کن. 458
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه. 459
‫- ملکه. ‫- اعلیحضرت. 460
‫اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت. 461
‫اعلیحضرت. 462
‫- اعلیحضرت. ‫- ملکه. 463
‫اعلیحضرت. 464
‫ملکه می خوان شما رو ببینن. 465
‫مگه ملکه داخل نیستن؟ 466
‫ملکه به تالار ژائویانگ برگشتن. 467
‫چی شد؟ 468
‫همین حالا، توی تالار، 469
‫اعلیحضرت فرمانی صادر کردن، 470
‫که شاهزاده کوچک به تخت سلطنت بشینن. 471
‫و، 472
‫ژیلونگ برادر بزرگ، 473
‫و... 474
‫و چی؟ 475
‫به ملکه فرمان کردن ‫با ایشون زنده به گور بشن. 476
‫باهاش زنده به گور بشه؟ 477
‫ملکه گفتن، 478
‫قبل از رفتنشون همسر شاهزاده یوژانگ ‫به دیدنشون برن. 479
‫با اعلیحضرت زنده به گور بشه؟ 480
481
‫وانرو، خواهر بزرگ، ‫حرف مومو درسته؟ 482
‫آوو. 483
‫من و جینگر خیلی وقته منتظرتیم. 484
‫بیا، سریع بغلش کن. 485
‫چرا اعلیحضرت خواستن که ‫تو باهاشون دفن بشی؟ 486
‫اگه من بمیرم، 487
‫می تونم از جینگر محافظت کنم. 488
‫آوو. 489
‫من به خاطر اتفاقاتی که در گذشته افتاده ‫عذرخواهی می کنم. 490
‫من رو سرزنش نکن. 491
‫از این به بعد، ‫تو باید به خوبی از جینگر مراقبت کنی. 492
‫اگه زندگی خوبی داشته باشه ‫عیبی نداره که یه آدم معمولی باشه. 493
‫نمی ذارم این حرف رو بزنی، ‫همین الان می رم امپراتور رو پیدا می کنم. 494
‫پیداش نکن. 495
‫آوو، نرو پیشش و طلب بخشایش نکن. 496
‫بهم قول بده تا بتونم با آرامش برم. 497
‫بهت قول نمی دم. 498
‫♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 499
‫♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 500
‫♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 501
‫♫ اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ‫می توان جعل کرد ♫ 502
‫♫ می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ‫که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید ♫ 503
‫♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 504
‫♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 505
‫♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 506
‫♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 507
‫♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 508
‫♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 509
‫♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 510
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 511
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 512
‫♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 513
‫♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 514
‫♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 515
‫♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 516
‫♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 517
‫♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 518
‫♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 519
‫♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 520
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 521
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫