♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
♫ به صدایِ باران، به صدایِ باد، ‫به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده ♫
♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
♫ به رویاهایی که با بوسه یِ زمان ‫مهر و موم شدند نگاه کن ♫
♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
♫ بینِ این دیوارهای سرخ، ‫فقط یک نفر مانده ♫
♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
♫ اگر دنیا طوفانی باشه، ‫همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن ♫
♫ من با تو می آیم ♫ 10
♫ هزاران کوه را سفر کن ‫از زمین بایر نترس ♫ 11
♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
♫ عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند، ‫به سادگی می آیند و می روند ♫ 13
♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
♫ پاییز و بهار طولانی هستن، ‫بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم ♫ 15
«شاهزاده خانم شورشی» 16
«قسمت پنجاه و چهارم» 17
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
کجا فرار می کنی؟ ‫دیگه جایی رو داری که بتونی به اونجا فرار کنی؟ 19
هلان ژن، دوباره توئی. 20
می خوای چی کار کنی؟ 21
تو رو به هولان برگردونم. 22
افرادم کجان؟ ‫باید اول نگران خودت باشی. 23
پانگ گویی و سو جینر کجان؟ 24
پانگ گویی مرده. 25
و نگران سو جینر، ‫هم نباش. 26
فکر کن قبل از اینکه ‫از هوش بری، 27
و توی درشکه من بیدار بشی، ‫چه اتفاقی افتاد. 28
والاحضرت تشنه این؟ 29
آب بخورین. 30
درسته، سو جینر، خدمتکارت، ‫تو رو به من تحویل داد. 31
مدت هاست بهت خیانت می کنه. 32
این خادمان خیانت کار برای آدم ‫دردسر بی پایان درست می کنن. 33
چرا متوجهش نشدی؟ 34
این تله ایه که تو ‫برای استفاده کردن از اون گذاشتی. 35
پس در موردم دچار سوءتفاهم شدی. ‫من می خوام نجاتت بدم. 36
خودت ببین. 37
این حکم تعقیبته. 38
روی سراسر دروازه ها و خیابان های ‫چنگ زده شده. 39
چاره ای جز انجام همچین کاری نداشتم. 40
حالا دیگه نمی تونی جایی بری. ‫هولان امن ترین جاست. 41
با من بیا. ‫من ازت محافظت می کنم. 42
(اعلامیه دستگیری همسر شاهزاده یوژانگ) 43
- بایستین! ‫- بایستین! 44
شاهزاده آنپینگ، دستور بفرمائین؟ 45
عجله ای برای ورود به شهر نیست. 46
چشم. 47
بایستین. 48
- لینگ چون. ‫- در خدمتم! 49
وقتی وارد شهر شدی سریع برو ‫و یه طبیب برای درمان دختره پیدا کن. 50
اطاعت، شاهزاده آنپینگ. طبیب ارتش که باهامونه ‫قبلاً به راحتی معالجه اش کرده. 51
من واقعاً نمی فهمم. 52
چرا همسر شاهزاده یوژانگ ‫شاهزاده کوچولو رو برد؟ 53
چی رو نمی فهمی؟ 54
می خواد شاهزاده کوچولو ‫رو به عنوان گروگان نگه داره. 55
همه مون همسر شاهزاده یوژانگ ‫رو می شناسیم. 56
چه طوری ممکنه فکر شورش ‫به سرش بزنه؟ 57
یه خیانتکار یه خیانتکاره. 58
شوهرش هم تبدیل به یه خائن شده. 59
چه طور می تونه از اتهامات مبرا بشه؟ 60
کافیه. 61
همگی، حالا که ‫امپراتور درگذشتن، 62
و جای شاهزاده کوچیک ‫مشخص نیست، 63
بیاین اول در این مورد ‫صحبت کنیم، 64
که باید با تاج و تخت خالی ‫چی کار کنیم. 65
البته قراره به زودی ‫شاهزاده کوچولو رو پیدا کنیم. 66
همین حالا هم افراد زیادی رو اعزام کردیم. 67
اما تا حالا، هنوز هیچ خبر جدیدی ‫در مورد جای شاهزاده کوچولو، 68
و همسر شاهزاده یوژانگ ‫به دست نیاوردیم. 69
افراد بیشتری رو برای ‫پیدا کردنشون بفرستین. 70
حتی اگه شده زمین رو هم سوراخ کنیم، ‫باید شاهزاده کوچولو رو پیدا کنیم! 71
گفتنش آسونه. 72
ون شیا تو رهبر همه مقاماتی. 73
چند کلمه صحبت کن. 74
ما می تونیم صبر کنیم، 75
اما امور کشور هم می تونن صبر کنن؟ 76
کسانی که آرزوی غصب تاج و تخت رو دارن ‫می تونن صبر کنن؟ 77
کشور نمی تونه یه روز هم ‫بدون حاکم بمونه. 78
پس دارین می گین... 79
یه حاکم دیگه انتخاب کنیم. 80
شاهزاده آنپینگ. 81
کار به اینجا رسیده، ‫انگار این تنها راهیه که مونده. 82
اما اون... ‫خون خانواده شیه توی رگ هاشه. 83
مقام رسمی گو، ‫حواست به حرف هات باشه. 84
وانگ لی شیه یوان دیگه درگذشته. 85
الان به دربار سلطنتی نگاه کن. 86
هنوز توی دربار سلطنتی ‫تفاوتی بین قبیله وانگ و قبیله شیه وجود داره؟ 87
- گزارش می دم! ‫- چی شده؟ 88
نگهبانان محافظ پایتخت ‫گزارش دادن که، 89
شاهزاده آنپینگ بدون اجازه ‫به پایتخت برگشته. 90
اراده ی خداست. 91
اراده ی خداست. 92
- دایه گوئه. ‫- جانم؟ حال ملکه بیوه چه طوره؟ 93
خیلی بهترن. 94
دایه گوئه، بعد از اینکه دارو پخت، ‫بده ملکه بیوه بخورتش و خوب می شه. 95
چشم. 96
من فردا برمی گردم. 97
ممنونم طبیب امپراتوری شن. 98
علیاحضرت، دارو آماده است. 99
- بیارش. ‫- چشم. 100
ملکه بیوه، ‫داروتون رو بخورین. 101
بیاین. 102
آهسته، آهسته. 103
علیاحضرت، دارو بخورین. 104
جینگر من. 105
همین حالا هم افراد زیادی ‫رو فرستادین دنبالش بگردن. 106
دارو بخورین. 107
وقتی حال جسمیتون بهتر بشه، ‫همه چیز امیدوارکننده می شه. 108
بفرمائین. 109
ما در بازگشت شاهزاده آنپینگ به قصر ‫ازشون استقبال می کنیم. 110
ما در بازگشت شاهزاده آنپینگ به قصر ‫ازشون استقبال می کنیم. 111
ما از بازگشت ارباب ‫به قصر استقبال می کنیم. 112
ما از بازگشت ارباب ‫به قصر استقبال می کنیم. 113
یوان شیائو. 114
آب. 115
آب. 116
آب بخور. 117
آب. 118
لانگر! ‫لانگر! 119
آروم بخورین. 120
ز... زیتان. 121
زیتان. 122
زیتان! ‫زیتان! 123
ملکه بیوه هنوز نمی دونین ‫که چرا زیتان اینجاست؟ 124
نگهبانان! 125
پسرتون مرده. 126
نوه تون هم معلوم نیست، کجاست. 127
من تنها فرزند باقیمونده ‫عالی جناب پدر هستم. 128
حالا از مقبره سلطنتی به پایتخت برگشتم. 129
طبیعتاً برای نشستن بر تاج و تخت اینجام. 130
مزخرفه! 131
بعد از تشییع جنازه امپراتور قبلی، ‫من حکمرانی خواهم کرد. 132
کوههای این چنگ بزرگ، ‫طبیعتاً مال من می شن. 133
نگهبانان! 134
ملکه بیوه. 135
این سالها، خیلی تلاش کردین. 136
اول امپراتور قبلی رو مسموم کردین. 137
بعد برای مادر من و ‫خانواده شیه پاپوش دوختین. 138
از همه روش های ممکن برای جدا کردن ‫من و آوو استفاده کردین. 139
در نهایت، حتی برادر خودتون ‫رو هم کشتین. 140
تا به پسرتون کمک کنین ‫به سلطنت برسه. 141
حالا که به اینجا رسیدین، 142
راضی هستین؟ 143
یه زمانی فکر می کردم، 144
مگه خدا کوره؟ 145
چرا، 146
با وجود همه کارهای بدی که کردین، 147
باز تونستین توی قصر بمونین؟ 148
همچنین فکر کردم، 149
اگه یه روز به دست من بیفتین، 150
چه طور باید انتقام مادر والامقام و ‫والاحضرت پدر رو بگیرم؟ 151
اما امروز، با دیدن ‫حال و روزتون، 152
ناگهان حس می کنم که خدا واقعاً ‫از قبل همه چیز رو خوب برنامه ریزی کرده بود. 153
نگهبانان! 154
می خواین ببینین چه قدر ‫بدبخت به نظر میاین؟ 155
می دونم تغییرات اوضاع ‫توی کوه لیانیو کار شما بود. 156
می دونم شما بودین ‫که اون تله ی مرگ رو گذاشتین. 157
اما فکر نمی کردین این کار، 158
بتونه به نفع من باشه. 159
رک و پوست کنده بهتون می گم. 160
مرگ پسرتون ژیلونگ، 161
چنگ شیانگ. ‫چنگ شیانگ بالاخره اومدین. 162
چنگ شیانگ لطفاً ‫ملکه بیوه رو نجات بدین. 163
چنگ شیانگ، ‫شاهزاده آنپینگ داخل هستن. 164
چنگ شیانگ! 165
اعلیحضرت! 166
اعلیحضرت! ‫نه! 167
اعلیحضرت، هر چی هم که باشه ‫ملکه بیوه، ملکه بیوه هستن. 168
مادر والامقامتون هم هستن. 169
اعلیحضرت، کشور ما به ‫«وفاداری و فرزندی» خیلی اهمیت می ده. 170
اگه حتی از پس دو کلمه ی ‫«وفاداری و فرزندی» هم برنیاین، 171
این مسئله باعث خنده ‫جهانیان می شه. 172
تو زیادی نگرانی. 173
شما ملکه ی عالیجاب پدر هستین. 174
ملکه بیوه فعلی. 175
من فقط دارم حق فرزندیم رو به عنوان ‫یه پسر ادا می کنم و از ملکه بیوه دیدار می کنم. 176
می تونم یه روز دیگه بیام. 177
یه روز دیگه میام ‫بهتون سر می زنم. 178
ملکه بیوه. 179
ملکه بیوه! ‫ملکه بیوه! 180
ون زونگشن. 181
من اینجام. 182
از یکی بخواه بکشتش! 183
علیاحضرت! 184
ملکه بیوه! 185
ملکه بیوه! ‫ملکه بیوه! 186
ملکه بیوه! 187
ملکه بیوه. 188
شاهزاده آنپینگ. 189
شاهزاده آنپینگ، ‫اون دختر بیدار شده. 190
می گه می خواد ازتون ‫برای نجات جونش تشکر کنه. 191
در مورد هویتش تحقیق کردیم. 192
زیردست شاهزاده یوژانگه. 193
هنوز خبری از ‫همسر شاهزاده یوژانگ نیست؟ 194
سو جینر طبق قولش ‫هیچ سرنخی باقی نذاشته. 195
اما من هم از چند نفر خواستم ‫مسیرهای مختلف رو بگردن. 196
مرخصی. 197
اطاعت. 198
چند روز دیگه، پانزده اوته. ‫(جشنواره اواسط پاییز در تقویم قمری) 199
وقت تجدید دیدار با خانواده است، 200
علاوه بر اون نمی دونم ‫همسر شاهزاده الان کجاست. 201
نمی فهمم. ‫اوضاع خوب بود. 202
چه طور شاهزاده از ‫شاهزاده یوژانگ تبدیل به یه شورشی شدن؟ 203
می خوای بمیری؟ ‫چه طور جرئت می کنی این حرف ها رو بزنی؟ 204
سرنوشت کاخ فنگچی واقعاً ‫مدام در حال تغییره. 205
علاوه بر اون نمی دونم بعد از اینکه ‫امپراتور جدید حاکم بشه، چه اتفاقی میفته. 206
شاهزاده آنپینگ اومدن. ‫شاهزاده آنپینگ. 207
با سلام، شاهزاده آنپینگ. 208
اعلیحضرت تشریف فرما می شوند! 209
در هشتمین ماه سال دوم چنگ کانگ، 210
شاهزاده آنپینگ، زیتان امپراتور شدن. 211
عنوانی پس از مرگ، به ملکه شیه ‫به عنوان ملکه بیوه شیائوچون یونینگ اعطا شد. 212
فقط ظرف دو سال در چنگ بزرگ، 213
سه امپراتور بر تخت سلطنت نشستن. ‫دربار سلطنتی اوضاع سختی داره. 214
هدیه ای ملکوتی ‫به همین راحتی حیف و میل شد! 215
لطفاً آروم باشین پدر. 216
شاهزاده یوژانگ شورش کرده، ‫امپراتور رو به قتل رسونده. 217
بدون هیچی مرده. 218
چه بهونه ی مزخرفی، ‫کی باورش می شه؟ 219
منظورتون اینه که... 220
اگه واقعاً می خواست شورش کنه، ‫چرا باید فقط چند صد سرباز با خودش میاورد؟ 221
اگه شیائو چی این فکر توی سرش بود، ‫تا حالا دنیا رو مال خودش کرده بود! 222
کی جز شیائو چی، ‫می تونست همچین قدرتی داشته باشه؟ 223
ژیلونگ کشته شده. 224
جای ولیعهد کوچک مشخص نیست. 225
زیتان توی مقبره سلطنتی این قدر از این ماجراها ‫دور بود که اصلاً نمی دونست توی کاخ چه خبره. 226
بدون اینکه کسی خبرش کنه، ‫درست به موقع به قصر برمی گرده. 227
همه ی این ها تصادفیه؟ 228
ون زونگشن و بقیه ی ‫همقطاران پیرش، نمی فهمن چه خبره؟ 229
اما کار به اینجا رسیده. 230
از بین همه فرزندان سلطنتیِ خانواده «ما» ‫فقط زیتان مونده. 231
اگه اون جانشین تاج و تخت نشه، ‫پس کی بشه؟ 232
شیائوچی خیلی مغروره! ‫فقط خانواده ی ما و شیه رو عصبانی نکرده. 233
کل چنگ بزرگ رو عصبانی کرده! 234
فقط با این کار، ‫به زیتان فرصت داد! 235
پس منظورتون اینه که ‫حالا ما باید چی کار کنیم؟ 236
پنهان شدن توی این جیانگنان ‫دیگه بی معنیه. 237
پسرم برگشته! 238
با سلام، عالی جناب پدر. 239
(پادشاه هولان) 240
سربازان هولانمون برگشتن! 241
آفرین پسر! 242
بیا. 243
با نماینده ولیعهد کر بو، ‫شاهزاده کونپو آشنا شو. 244
با سلام، شاهزاده کونپو. 245
لازم نیست این قدر مؤدب باشی. 246
برادر ژن، مشتاق دیدار! 247
برادر توو، مشتاق دیدار. 248
از این طرف لطفاً. 249
بفرمائین. 250
گوشت بخور. 251
ژنر، این بار شاهزاده یوژانگ ‫و سربازان نینگشو رو کشتی. 252
شکوه بزرگی رو برای هولان ‫به ارمغان آوردی. 253
قبلاً بهت گفته بودم. 254
هر وقت شیائو چی رو بکشی، ‫من از تاج و تخت کنار می کشم، 255
تا تو امپراتور جدید هولان بشی. 256
(هلان توو) 257
بیا. 258
ژنر، هنوز موضوع مهم دیگه ای ‫مونده که باید اعلامش کنم. 259
من و امپراتور کر، 260
عروسی تو و دختر عزیزش شاهدخت میا ‫رو ترتیب دادیم. 261
این دفعه، امپراتور کونپو ‫برای عروسی اومده. 262
عالی جناب پدر. 263
به مردمی که از دوردست ها ‫اومدن سلام کن. 264
دو برابر خجالتی رو که ‫امروز کشیدم، رو پس بدن! 265
- ژنر. ‫- امپراتور کونپو. 266
امپراتور کونپو، نرید. 267
اون پسر فقط یه لحظه ‫به بیراهه رفت. بهش توجه نکنین. 268
- امپراتور کونپو! ‫- حتماً یه کاری می کنم، 269
با ازدواج با شاهدخت میا ‫موافقت کنه، باشه؟ 270
ده روز دیگه، ‫مراسم جانشینی رو برگزار می کنیم. 271
من تاج و تختم ‫رو به تو خواهم داد. 272
تو تبدیل به امپراتور جدید هولان خواهی شد. 273
همسو شدن با کر تنها راهیه که داری. 274
در این صورت، 275
ترجیم می دم قید تاج و تخت رو بزنم. 276
پسر عوضی! 277
تو اصلاً تخت سلطنت رو نمی خوای! ‫چه طور می تونم تو رو به عنوان پسرم داشته باشم؟! 278
معتقدم تو بهتر از هر کسی می دونی، 279
چه طور، 280
من رو به عنوان پسرت داری. 281
دو نفر از مهمترین آدم های زندگیم. 282
مادرم، خواهرم. 283
قبلاً مردن. 284
در اصل فرصت داشتم ‫نجاتشون بدم. 285
اما تو بودی که باعث شدی ‫این فرصت رو از دست بدم. 286
حالا دیگه نمی خوام ‫زن عزیزم رو از دست بدم. 287
دیگه به هولان برش گردوندم. ‫می خوام باهاش ازدواج کنم. 288
اگه واقعاً می خوای به من پاداش بدی، 289
پس لطفاً این ازدواج رو تأیید کن. 290
فقط به خاطر یه زن؟ 291
پس به خاطر یه زنه! 292
چه زنیه، 293
که اینجوری تو رو ‫از خود بی خود کرده؟! 294
جسم تناسخ یافته خداست؟ 295
اون خدا نیست. ‫اما توی قلب من، بهتر از خداست. 296
چه طور ممکنه همچین زنی ‫توی دنیا وجود داشته باشه؟ 297
می خوام ببینمش. 298
اون دختر قبیله وانگِ چنگِ بزرگه. 299
نام خانوادگیش وانگ ‫و اسمش شوانه. 300
کسی که می خوای باهاش ازدواج کنی ‫همسر شاهزاده یوژانگه؟ 301
اون همسر شاهزاده یوژانگ نیست. 302
شاهزاده یوژانگ دیگه مرده. 303
حالا فقط وانگ شوانه. 304
ببین چه قدر احمقی. ‫صورتت رو ببین. 305
کی در آینده باهات ازدواج می کنه؟ 306
ببخش که تمام این مدت ‫مراقبت نبودم. 307
آوو. 308
مخصوصاً از کسی خواستم ‫این چادر بزرگ رو برات آماده کنه. 309
مطمئن نیستم ازش خوشت ‫میاد یا نه. 310
این اولین باره که میای، خیلی چیزهای توی ‫چمنزار هستن که بهشون عادت نداری. 311
چیزهایی که می خوای و نیاز داری رو ‫برات آماده می کنم. 312
آلیما، چرا هنوز اونجا وایستادی؟ 313
با سلام، همسر شاهزاده ژن. 314
من همسر اون نیستم. 315
توی چمنزار، پیدا کردن کسی که ‫چینی ماندارینی صحبت کنه، سخته. 316
پیدا کردن کسی که ظاهر خوبی ‫داشته باشه هم خیلی سخته. 317
اگه ازش خوشت نمیاد بهم بگو. ‫برات عوضش می کنم. 318
آلیما. 319
کسی که رو به روته، ‫محترم ترین بانوی این چمنزاره. 320
باید خوب و با دقت بهش خدمت کنی. 321
اگه از کوچیکترین چیزی راضی نباشه، 322
بلافاصله به اردوگاه خدمه برمی گردونمت. 323
فهمیدی؟ 324
تمام تلاشم رو برای ‫خدمت به همسر می کنم. 325
نمی فهمی؟ 326
من همسرش نیستم. ‫من همسر شاهزاده یوژانگ هستم. 327
- باشه، به حرفش گوش کن. ‫- چشم. 328
یه کم آب گرم بیار تا ‫همسر شاهزاده صورتش رو بشوره. 329
چشم. 330
بهترین شیر چمنزار رو بخور. 331
لطفاً برو بیرون. 332
چمنزار خیلی سرده. می تونی با خوردن ‫کمی چایی شیر، بدنت رو گرم کنی. 333
بانو هو می خوان ‫با اعلیحضرت دیدار کنن؟ 334
لطفاً دنبالم بیایین. 335
بانو هو یائو، دختران کاخ و شما که از ارتش ‫هستین، با هم فرق دارین. 336
موقع راه رفتن باید قدم های ‫کوتاه بردارین. 337
بازوها نمی تونن این طوری حرکت کنن. 338
راه رفتن باید آهسته باشه. 339
بانو آی لینگ زو، ‫من می خوام... 340
بانو هو یائو، توی کاخ، ‫ نباید صداتون رو بلند کنین. 341
می دونم. 342
فقط می خوام بپرسم، 343
می خوام بپرسم بانو لینگ چون، ‫ همیشه همراه اعلیحضرت هستن؟ 344
اگه جواب مثبت باشه، چی می شه؟ 345
می دونین وقتی اعلیحضرت ‫نجاتم دادن، تنها بودم یا نه؟ 346
چه طور؟ ‫هو یائو خویشاوند زنده ای داره؟ 347
اگه می خوای زنده بمونی، ‫اصلاً نباید حرفش رو بزنی، فقط فراموششون کن. 348
بانو یو، ‫بعداً که امپراتور رو دیدی، 349
مستقیم بهشون نگاه نکن ‫و با عنوانشون خطابشون کن. 350
از کلمات خاص، ‫اشتباه استفاده نکن. 351
فهمیدی؟ 352
پس هو یائو تویی. 353
هو یائو در برابر امپراتور تعظیم می کنه. 354
می گن التماس کردی من رو ببینی. 355
می خوام شخصاً از لطف تون ‫برای نجاتم تشکر کنم. 356
اگه اعلیحضرت به کمک من نیومده بودن... 357
با صدای آروم جواب بده. 358
اگه اعلیحضرت به کمک من نیومده بودن... 359
من می مردم. 360
هیچ وقت مهربانی بزرگتون ‫رو فراموش نمی کنم. 361
تو تنها بازمانده ارتش نینگشو، 362
از جنگ توی شکارگاه هستی؟ 363
بله. 364
برخیز. 365
ممنون اعلیحضرت. 366
تو اینجایی، 367
اما احتمالاً نه فقط ‫برای تشکر از من. 368
چون هنوز زنده ام، 369
از طرف شاهزاده یوژانگ و ارتش نینگشو، 370
می خوام التماس کنم که از هرگونه اتهامی ‫مبرا بشن و بی گناهیشون ثابت بشه. 371
انگیزه ات اینه. 372
در پاسخ به امپراتوی ‫باید بگم که اعلیحضرت، 373
من از جوانی پیرو شاهزاده یوژانگ بودم، 374
و برای دفاع از چنگ بزرگ ‫توی صدها جنگ، جنگیدم. 375
به جرئت به جون خودم قسم می خورم، 376
که شاهزاده اعظم و من ‫کاملاً به چنگ بزرگ وفاداریم. 377
اعلیحضرت، لطفاً عاقلانه تحقیق کنین ‫و بی گناهی رو به ارتش نینگشو و شاهزاده یوژانگ برگردونین. 378
از مقاماتم می خوام درباره مورد ‫شاهزاده یوژانگ تحقیق کنن. 379
زنی مثل تو چه طور می تونه ‫در مورد عدالت صحبت کنه؟ 380
من، 381
دارم آماده می شم ‫اعلام عفو عمومی کنم. 382
ارتش نینگشوی شما هم ‫مورد بخشش قرار می گیره. 383
برو. 384
وقتی کاخ رو ترک می کنی، ‫هیچ کس برات دردسر درست نمی کنه. 385
ممنونم اعلیحضرت امپراتور. 386
از راه دور مهمون اومده. 387
مشتاق دیدار، شاهزاده خانم یوژانگ. 388
با سلام، پادشاه هولان. 389
افسانه ها می گن ‫همسر شاهزاده یوژانگ خیلی زیباست. 390
دروغ نمی گن. 391
افسانه ها می گن پادشاه هولان عادت داره ‫که مردم چنگ بزرگ رو به اسارت بگیره. 392
البته که این هم دروغ نیست. 393
داری می گی... 394
مجبور شدی بیای اینجا؟ 395
هلان ژن یواشکی وارد چنگ بزرگ شد ‫و به زور دستگیرم کرد. 396
این دزدیه. 397
هولان و چنگ بزرگ ‫تازه تشکیل اتحاد دادن. 398
شما به عنوان رئیس هولان، ‫اصلاً پیمان اتحاد رو جدی نگرفتین. 399
اجازه دادین پسر هولان ‫به زور یه زن رو اسیر کنه. 400
با احترام به اعتماد و فضیلت تون باید بگم، ‫سلوک یه پادشاه رو از دست دادین. 401
تو تنها کسی هستی که جرئت می کنی ‫این طوری با من صحبت کنی. 402
هم باهوشی و هم شجاع. 403
تعجبی نداره که ژنرِ من، دوستت داره. 404
همسر شاهزاده یوژانگ، 405
چون به ژنر علاقه ای نداری، 406
آزادت می کنم و می ذارم از شهر ‫خارج بشی. نظرت چیه؟ 407
واقعاً می گین؟ 408
یکی رو می ذارم امشب همراهیت کنه ‫تا شهر رو ترک کنی. 409
اما نمی تونی برگردی، 410
اگه برگردی، ‫می دم خوراک گرگ های چمنزار هولان بشی. 411
پادشاه پیر هولان، ‫غیر قابل پیش بینیه. 412
نمی دونم این یه بحرانه یا ‫تغییری به سوی پیشرفت؟ 413
توی این چمنزار ناآشنا، ‫اصلاً نباید اشتباه کنم. 414
هر چی هم که بشه، ‫فقط زنده موندن مهمه. 415
بنابراین هنوز امید هست. 416
بابا، بابا. 417
- بابا؟ ‫- چیه؟ 418
بابا، اون مرده رفت. 419
رفت؟ 420
اسب هم نیست. 421
جراحاتش خوب نشدن، ‫چه طور تونست بره؟ 422
آره. 423
چه زود. 424
بابا، می بینی؟ 425
(یه روز لطفتون رو جبران می کنم.) 426
♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 427
♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 428
♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 429
♫ اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ‫می توان جعل کرد ♫ 430
♫ می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ‫که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید ♫ 431
♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 432
♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 433
♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 434
♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 435
♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 436
♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 437
♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 438
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 439
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 440
♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 441
♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 442
♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 443
♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 444
♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 445
♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 446
♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 447
♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 448
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 449
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫