‫♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
‫♫ به صدایِ باران، به صدایِ باد، ‫به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده ♫
‫♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
‫♫ به رویاهایی که با زمان ‫مهر و موم شدند نگاه کن ♫
‫♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
‫♫ بینِ این دیوارهای سرخ، ‫فقط یک نفر مانده ♫
‫♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
‫♫ اگر دنیا طوفانی باشه، ‫همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن ♫
‫♫ من با تو می آیم ♫ 10
‫♫ هزاران کوه را سفر کن ‫از زمین بایر نترس ♫ 11
‫♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
‫♫ عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند، ‫به سادگی می آیند و می روند ♫ 13
‫♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
‫♫ پاییز و بهار طولانی هستن، ‫بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم ♫ 15
‫«شاهزاده خانم شورشی» 16
‫«قسمت پنجاه و پنجم» 17
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫به گذاشتنشون توی گاری ادامه بدین. 19
‫اونکه طبقه پایینه کیه؟ ‫خیلی وقته اونجاست. 20
‫خیلی ها طبقه پایین هستن. 21
‫- می گن شاهزاده یوژانگه. ‫- شاهزاده یوژانگ؟ 22
‫شماها نمی دونین، 23
‫یه امپراتور جدید اومده. ‫امروز روز عفو عمومیه. 24
‫این ها اومدن اینجا تا برای آخرین بار ‫با شاهزاده یوژانگ وداع کنن. 25
‫پس این طوریه. 26
‫شایعات می گن که این موضوع ‫حتی همسر شاهزاده یوژانگ رو هم درگیر کرده. 27
‫اون شب، کل شهر ‫رو برای دستگیریش گشتن. 28
‫همسر شاهزاده یوژانگ؟ ‫اون هم الان دستگیر شده؟ 29
‫نه، شنیدم به نینگشو رفته. 30
‫اما... بعضی ها می گن ‫دزدیدنش بردنش هولان. 31
‫هولان؟ 32
‫مگه این کار مثل ورود به لونه ی دزدها نیست؟ ‫بری اونجا دیگه برگشتی در کار نیست! 33
‫- مگه نه؟ ‫- درسته! 34
‫- کی گفته که اون زنه یه خیانتکاره؟ ‫- مزخرفه! 35
‫شاهزاده یوژانگ چه طور ‫می تونه خیانتکار باشد؟ 36
‫اون جون همه مردم روستای ما رو نجات داد! 37
‫اگه شاهزاده یوژانگ نبود، ‫کسی چه می دونه مدت ها قبل تمام خانواده مون کجا می مردن. 38
‫صدات رو بیار پایین، ‫صدات رو بیار پایین. 39
‫مگه یه پیرزن وحشتناک ‫از کسی می ترسه؟ 40
‫سال به سال، شاهزاده یوژانگ نقره و غلات ‫برای خانواده های سربازانی می فرستاد، 41
‫که توی میدون جنگ مرده بودن. 42
‫چه طور یه همچین شاهزاده اعظم خوبی، ‫می تونه گروه شورشی رو هدایت کنه؟ 43
‫پس همه ما نیروهای شورشی هستیم! 44
‫کی فکرش رو می کرد شاهزاده یوژانگ ‫توی چنین شرایطی گرفتار بشه؟ 45
‫خب دیگه بسه، ‫چرا آبمیوه هاتون رو نمی خورین؟ 46
‫این عده از مردم نینگشو، ‫واقعاً همین حقشونه! 47
‫کسی چه می دونه به خاطر اون ها ‫چند نفر از برادران ارتش جینگ ما کشته شدن. 48
‫پس اگه امپراتور جدید ‫عفو عمومی اعلام کنه، چی؟ 49
‫روی پیشونی همه این افراد همیشه ‫دو کلمه: «ژنرال خائن!» می مونه. 50
‫همسر شاهزاده یوژانگ قطعاً فکرش رو نمی کرد ‫که شوهر خودش به یه مرده متحرک بدل بشه! 51
‫هنوز به سختی دنبالش می گرده! 52
‫شما و برادران مرده اردوگاه نینگشو، 53
‫به خاطر من متحمل درد و تحقیر شدین. 54
‫هزار برابر، ده هزار برابرش ‫رو پس می گیرم. 55
‫من، شیائو چی، ‫حتماً این ننگ رو، 56
‫از اسم تک تکتون رو پاک می کنم. 57
‫آوو! 58
‫آوو! 59
‫اگه هی فرار کنی، آخرش می میری! 60
‫پادشاه توئه که من رو ‫اینجا ول کرد به حال خودم. 61
‫می دونم. بعد از شنیدن پیغام شفاهی ‫که گذاشتی فوراً خودم رو رسوندم اینجا. 62
‫توی این جنگل، ‫جونور وحشی زیاده. 63
‫اینکه تو رو رها کنه خودت ازش ‫رد بشی، قطعاً به این معنیه که برگشتی در کار نیست. 64
‫می خواد من اینجا بمیرم. 65
‫ببخشید آوو. 66
‫تقصیر منه. 67
‫عجله داشتم تا تو ‫رو به هولان برگردونم. 68
‫اما تصور نمی کردم با ‫این وضعیت رو به رو بشی. 69
‫الان دیگه مشکلی نیست. 70
‫با من برگرد. 71
‫اگه با تو برگردم، ‫دوباره فرار کردن برام سخت می شه. 72
‫آوو به جون خودم قسم می خورم، 73
‫که تا وقتی بمیرم ‫ازت محافظت می کنم. 74
‫پدر، سانگ هوآین چندین روزه ‫داره دردسر درست می کنه. 75
‫دوباره به این نگاه کنین. 76
‫هوانشی، اوه، هوانشی. 77
‫انگار برادر بزرگت ‫در گذشته تو رو دست کم گرفته. 78
‫پدر، این موقعیت رو چه طور ‫مدیریت کنیم؟ 79
‫تو الان شاهزاده جیانگشیا هستی. 80
‫تو تنها کسی هستی ‫که قدرت نفوذ و سلطه داره. 81
‫می خوام نظر تو رو بدونم. 82
‫اگه به من بود، 83
‫البته که نمی کشتمش. 84
‫اون همیشه تمام تلاشش رو کرده، ‫خودش رو به آب و آتیش زده. 85
‫خانواده وانگ مون باید ‫این مهربونیش رو جبران کنن. 86
‫در مورد نظر ژنرال هم باید بگم ‫من موقع کنترل وضعیت سیلاب، دقیق زیر نظر گرفتمش. 87
‫با اینکه از یه خانواده فقیر و فروتنه ‫اما هم شجاعه و هم باهوش. 88
‫همونطور که سد ساخته می شد، ‫برای کمک به آسیب دیدگان پیش قدم می شد. 89
‫فکر می کنم یه روز، 90
‫دولتمرد خیلی خوبی بشه. 91
‫حالا که دلیلی نداره اون رو به صورت ‫علنی یا مخفیانه بکشیم، 92
‫پس چرا داری از من می پرسی؟ 93
‫می دونی، 94
‫تو تمام طول زندگیت در تلاشی ‫انتقام پدرت رو بگیری. 95
‫می دونم. 96
‫پس من رو سرزنش می کنی؟ 97
‫جرئت نمی کنم ‫و هرگز هم چنین فکری نکردم. 98
‫می دونم، 99
‫هم تو و هم آوو من رو ‫به خاطر بی رحمی سرزنش می کنین. 100
‫من رو به خاطر اینکه خیلی نسبت به تو، ‫خواهرت و مادرت سختگیر بودم، سرزنش کن. 101
‫روم نمی شه با مادرت ‫رودررو بشم، 102
‫اما اصلاً پشیمون نیستم. 103
‫چون هر کاری کردم برای خودم نبود. 104
‫بلکه به خاطر خوشبختی قبیله وانگ بود. 105
‫قبیله وانگ محتاط و وظیفه شناسن. 106
‫اما با این حال، 107
‫اولین کاری که هر نسل جدید ‫از امپراتورها انجام دادن، 108
‫پیدا کردن راهی برای ‫سرکوب قبیله وانگ بود. 109
‫از موقعی که همسر هان، 110
‫وقتی مجبور شد با اینکه حامله بود ‫به دستور امپراتوری خودکشی کنه، 111
‫تصمیمم رو گرفتم. 112
‫تا زمانی که من، وانگ لین، ‫بتونم اوضاع رو کنترل کنم، 113
‫نمی ذارم نوه ام در مقابل شخص دیگه ای، ‫در جایگاه دوم قرار بگیره. 114
‫می فهمم. 115
‫واقعاً می فهمی؟ 116
‫شاید، 117
‫اگه واقعاً می فهمیدی، 118
‫قدیم ها به خاطر یه زن، ‫مجنون و از خود بی خود نمی شدی. 119
‫در این باره می دونم ‫که اشتباه کردم. 120
‫حالا فقط می تونم به تو اعتماد کنم. 121
‫حاضری کنارم بایستی؟ 122
‫نمی خوای. 123
‫می ترسم، 124
‫که یه بار دیگه نا امیدتون کنم. 125
‫می ترسی. 126
‫اگه واقعاً می ترسی که نا امید بشم، 127
‫پس طبق این دستور مخفی، 128
‫برو سانگ هوآین رو بکش دیگه. 129
‫بعد فردا صبح، ‫دستام رو ببند، 130
‫و توی دربار من رو به همراه ‫سر اون، پیشکش کن. 131
‫این یه موفقیت بزرگه. 132
‫شاید این کار یه موقعیت خوب ‫و ثروت زیادی رو برای تمام عمرت تضمین کنه. 133
‫حاضرم به پدر کمک کنم ‫تا یه قبیله وانگ باشکوه بسازه. 134
‫فقط اینکه، 135
‫اتکا کردن به قدرت ‫ما دو نفر کافی نیست، 136
‫باید از دیگران کمک بگیریم. 137
‫سو یی بو. 138
‫پسر. ‫بیا! بیا! 139
‫بیا! گوشت خوب ‫و غذاهای خوب تهیه کردم. 140
‫بیا. بیا با خوشحالی ‫با هم نوش جان کنیم. 141
‫چیه؟ به پدرت احترام نمی ذاری؟ 142
‫پدر، حتماً می دونی ‫که همسرم دیشب توی جنگل گم شد. 143
‫و چیزی نمونده بود ‫گرگ ها بخورنش؟ 144
‫پس بهش بگو ‫اینجا شبیه چنگ بزرگ نیست. 145
‫اوضاع همه جا افتضاحه، ‫هر لحظه ممکنه بمیریم. 146
‫هر کسی که به همسرم صدمه بزنه، 147
‫باهاش خصمانه رفتار می کنم. 148
‫حتی اگه اون شخص پدرم باشه. 149
‫حتی اگه اون شخص پادشاه هولان باشه. 150
‫گستاخ! 151
‫پس آماده ای بالهات رو باز کنی. 152
‫با این اوصاف، 153
‫چه طور می تونی ‫پادشاه یه ملت بشی؟ 154
‫من هرگز علاقه ای به تاج و تخت نداشتم. ‫خودت هم این رو می دونی. 155
‫اما الان خوب بهش فکر کردم. 156
‫می تونم برنامه هات ‫رو بپذیرم و پادشاه هولان بشم. 157
‫اما یه شرط دارم. 158
‫از هر گونه اتحاد سیاسی امتناع می ورزم، ‫همسرم فقط می تونه وانگ شوان باشه. 159
‫در غیر این صورت، ‫هر کسی سعی کنه بهش کوچکترین آسیبی بزنه، 160
‫فوراً از اینجا می برمش. 161
‫و از این به بعد رابطه ام رو ‫با هولان قطع می کنم. 162
‫پدر امیدوارم در این مورد ‫خوب فکر کنین. 163
‫وزیر ون، 164
‫فکر می کنین اعلیحضرت ‫چی توی فکرشونه؟ 165
‫من هم نمی فهمم. 166
‫الان فرصت خوبیه. ‫تا تنور داغه باید نون رو بچسبونیم، 167
‫و بقیه سربازان باقی مونده از ارتشش ‫رو از بین ببریم. 168
‫با این حال، امپراتور الان توی این موقعیت، ‫تصمیم می گیره عفو عمومی اعلام کنه. 169
‫اینکه بخوایم با یه حرکت ‫از بین ببریمشون، 170
‫گفتنش آسونه. 171
‫سو یی بو و ژنرال تانگ جینگ ‫از نینگشو، جنوب رودخونه یانگ تسه هستن، 172
‫اون سال، اون ها ژنرال هایی شجاع و خشن ‫تحت فرماندهی شاهزاده یوژانگ بودن. 173
‫چه طور می تونیم با یه حرکت ‫از بین ببریمشون؟ 174
‫نخست وزیر ون، ‫شاید دارین بیش از حد بهش فکر می کنین. 175
‫مگه دست و پنجه نرم کردن با این سو یی بو ‫سخت تر از شاهزاده یوژانگه؟ 176
‫من بیشتر از هر کس دیگه ای ‫نگرانم و می خوام قدرت نظامی به دست بیارم. 177
‫فقط الان اوضاع ناپایداره. 178
‫امروز هر چی که باید بگم ‫رو می گم. 179
‫می خوام بدونم وقتی که عفو به اجرا دربیاد، ‫چند تا از این مردان نجیب زاده و اشراف، 180
‫می خوان این ژنرال ها رو ‫به عنوان داماد خودشون داشته باشن. 181
‫شرایط تغییر کرده ‫و غیرقابل پیش بینی شده. 182
‫فقط می تونم دعا کنم که ما ‫توی این ماجرا دخیل نشیم. 183
‫همگی، پاییز پرحادثه ای داشتیم. 184
‫لطفاً این اختلافات رو کنار بذارین، 185
‫با وجدان باشین ‫و به چنگ بزرگ کمک کنین. 186
‫تا این کار بزرگ رو به انجام برسونه. 187
‫نخست وزیر حق داره. 188
‫نخست وزیر. 189
‫برو گزارش بده که وزیر ون زونگشن ‫می خواد اعلیحضرت رو ببینه. 190
‫در پاسخ به نخست وزیر باید بگم، ‫اعلیحضرت اینجا هستن. 191
‫اما خلقشون تنگه ‫و نمی خوان کسی رو ببینن. 192
‫فقط بگو باید در مورد ‫مسائل مبرمی ببینمشون. 193
‫سریع برو. 194
‫برو. 195
‫اطاعت. 196
‫به اعلیحضرت امپراتور گزارش می دم، نخست وزیر می گن ‫که اخبار مهمی دارن که باید در موردشون شما رو ببینن. 197
‫گمشو! 198
‫اطاعت. 199
‫من رو نمی پذیرن؟ 200
‫امپراتور چی گفت؟ 201
‫اعلیحضرت گفتن گم شید. 202
‫صبر کنین، نه، ‫اعلیحضرت به من گفتن گم شو. 203
‫امپراتور داره چی کار می کنه؟ 204
‫دارن شخصیت ها رو تمرین می کنن. 205
‫شخصیت ها رو تمرین می کنن؟ 206
‫اعلیحضرت غالباً این طورین. ‫نیمی از روز رو می نویسن. 207
‫امپراتور چی می نویسن؟ 208
‫فکر می کنم... فکر می کنم شعر. 209
‫باشه. 210
‫امپراتور، آروم باشین. 211
‫چند روز پیش رفتم لیو پان دنبالش. 212
‫هنوز یادمه با اون برق توی چشماش ‫چه طوری نگاهم کرد. 213
‫فقط الان می تونم بگم ‫نگاه توی چشماش پر از نفرت بود. 214
‫به نظر می رسه ژنر ‫واقعاً سر قضیه زنش، 215
‫مصممه. 216
‫با این کار باعث می شه ‫مردم قبیله بهش بخندن. 217
‫در آینده وقتی پادشاه بشه، 218
‫توی این چمنزار، ‫سخت می تونه به جایگاه محکمی دست پیدا کنه. 219
‫امپراتور، زیادی نگرانید. 220
‫با توجه به چیزی که من می بینم، 221
‫الان ژنرال فقط فکر می کنه این زن ‫خیلی پر از طراوته. 222
‫بعد از اینکه این انرژی طراوت بخش ‫از بین بره، طبیعتاً خسته می شه. 223
‫بعدش می فهمه که، 224
‫سلطنت از زنان مهمتره. 225
‫فکر می کنی این طراوت می تونه ‫بعد از ده روز از بین بره؟ 226
‫پس امپراتور، چرا واگذاری ‫تاج و تخت رو به تأخیر نمیندازین؟ 227
‫صبر کنین تا ژنر سر عقل بیاد. 228
‫نه. 229
‫تاریخ مراسم جانشینی و عروسی ‫قابل تغییر نیست. 230
‫پس دارین می گین، 231
‫با مرگ شاهزاده یوژانگ، 232
‫چنگ بزرگ هم با وانگ شوان، 233
‫به عنوان همسر یه خیانتکار ‫رفتار می کنه؟ 234
‫هم قدرت سلطنتی و ‫هم قدرت نظامیش لطمه دیده. 235
‫حالا وانگ شوان برای ‫دربار امپراتوری، 236
‫فقط یه آدم بی اهمیته. 237
‫می خواین، 238
‫از شرش خلاص بشین؟ 239
‫از کسی بخواه ‫این کار رو انجام بده. 240
‫بله، امپراتور. 241
‫فردا به کر می رم. 242
‫بعد از ده روز، ‫توی مراسم انتقال تاج و تخت، 243
‫اعلام می کنم كه تاج و تخت ‫رو به ژنر واگذار خواهم كرد. 244
‫بعد عروسی بزرگ انجام می شه. 245
‫با گیر افتادن کربو توی بن بست مذاکراتی، ‫ژنر می تونه حاکمیت هولان رو به عهده بگیره و بر چمنزار تسلط پیدا کنه. 246
‫بعد همه کارهایی رو که دارم ‫انجام می دم، درک می کنه. 247
‫همه به خاطر خودش و هولانه. 248
‫ژنرال! ‫الان نمی تونیم اردوگاه رو ترک کنیم! 249
‫شاهزاده جیانگشیا، ‫هر طوری هم که جلوم رو بگیری، 250
‫من باید امروز برم! 251
‫می خوام باهات به پایتخت برگردم. 252
‫این پارچ آبمیوه شکوفه هلو رو ‫قبل از رفتنم، خودِ آوو برام ریخت. 253
‫نمی تونم باور کنم ‫که حتی نصف یه سال هم نگذشته، 254
‫آبمیوه هنوز اینجاست، 255
‫با این حال خود اون شخص ‫با چنین تغییراتی رو به رو شده. 256
‫همسر شاهزاده و شاهزاده. 257
‫یکی خواهر خودتونه، ‫یکی شوهرخواهرتون. 258
‫حالا یکیشون مرده، ‫یکیشون هم معلوم نیست کجاست. 259
‫برام مهم نیست چه طور ‫فکر می کنین، شاهزاده جیانگشیا. 260
‫حتی اگر بمیرم هم باید عدالت ‫رو در حقشون اجرا کنم! 261
‫مرگ؟ 262
‫متأسفانه یه چیزی رو نمی دونی. 263
‫می تونم جسارتاً بپرسم چی رو؟ 264
‫اگه من نبودم تا حالا مرده بودی. 265
‫منظورتون چیه؟ 266
‫خودت نگاه کن. 267
‫(سو یی بو، کشته شود.) 268
‫ملکه بیوه می خواد من رو بکشه. 269
‫چرا می خواد من رو بکشه؟ 270
‫شاهزاده جیانگشیا. 271
‫چرا اجازه دادین زنده بمونم ‫و برخلاف دستور عمل کردین؟ 272
‫همین الان گفتی، 273
‫شاهزاده یوژانگ و آوو ‫خیلی بهت اعتماد دارن. 274
‫من نمی تونم بکشمت. 275
‫ملکه بیوه ‫می خواد بکشتت، 276
‫چون تو باهوشی. 277
‫اینکه چرا دربار سلطنتی ‫چنین تغییری کرده رو، 278
‫معتقدم تو می فهمی. 279
‫من و شاهزاده یوژانگ، 280
‫زندگی و مرگ رو پشت سر گذاشتیم. 281
‫سالها جنگیدیم. 282
‫با هولان جنگیدیم، ‫از نینگشو محافظت کردیم. 283
‫ما به دربار سلطنتی، 284
‫وفاداریم. 285
‫باورم نمی شه باهامون ‫چنین برخوردی شده. 286
‫خارق العاده است که کار شاهزاده یوژانگ ‫به اینجا رسیده. 287
‫اسف باره. 288
‫اسف باره. 289
‫آره. 290
‫واقعاً اسف باره. 291
‫اما آیا عصبانیت تو می تونه ‫شاهزاده یوژانگ رو زنده کنه؟ 292
‫اگه اون موقع ‫باهاش بودم مطمئناً... 293
‫معلوم شد که، 294
‫بعد از اینکه من رو اینجا منصوب کردن، ‫فکر کشتن شاهزاده به ذهنشون رسید. 295
‫من حتی با رضایت خودم اومدم ‫تا توی کنترل سیلاب کمک کنم. 296
‫برای کمک به رفع بیماری همه گیر اومدم. 297
‫من فقط یه عروسک خیمه شب بازی ام. 298
‫حالا، 299
‫حتی می خوان بمیرم. 300
‫امپراتور جدیدی که ‫روی تخت سلطنت نشسته، 301
‫طایفه وانگ من و خودِ تو، 302
‫گوشت غذاشونیم. 303
‫پیشروی و عقب نشینی سخته. 304
‫این دفعه جلوت رو گرفتم اما ‫نه برای اینکه مانع بازگشت تو به پایتخت بشم. 305
‫در عوض می خوام باهات مشورت کنم. 306
‫که باید بعد از برگشتنمون ‫چی کار کنیم. 307
‫من احمقم. 308
‫از حرف هات معلومه ‫که برنامه ای داری؟ 309
‫اون طور که من می بینم، 310
‫چرا به جای منتظر مرگ موندن، 311
‫سعی نکنیم برای ‫زنده موندن مبارزه کنیم و بریم. 312
‫آوو به یو شو به چشم خانواده نگاه می کنه، ‫من تو رو به چشم یه نابغه می بینم. 313
‫برای همین جرئت کردم از دستور ملکه بیوه ‫سرپیچی کنم و نجاتت بدم. 314
‫اما نمی دونم حاضری با من ‫همکاری کنی یا نه؟ 315
‫قبیله وانگ من، بنیانی صد ساله داره. ‫تو یه قهرمانی. 316
‫اگه با هم همکاری کنیم ‫و این آدم ها با اذهان پلید رو از بین ببریم، 317
‫می تونیم توی این دنیای آشفته ‫زندگی کنیم. 318
‫تو فقط سو یی بوئی، ‫مگه چی کاره ای؟ 319
‫از دید من، 320
‫فقط یه تخت سلطنت که پایینش هزار نفر ‫ایستادن و روش فقط یه نفر نشسته، 321
‫مناسب توئه. 322
‫نمی دونم متوجه ‫حرف هایی که بهت می زنم، 323
‫می شی؟ 324
‫بعداً وقتی به اردوگاه نبرد رسیدیم، ‫من با سو یی بو صحبت می کنم. 325
‫گروهی از افراد ماهر رو بیار ‫تا بیرون چادر منتظر بمونن. 326
‫اگه صدای شکستن یه فنجون رو شنیدی، ‫بلافاصله بیارشون داخل تا اون رو بکشنش. 327
‫اطاعت. 328
‫همکاری با شاهزاده جیانگشیا، ‫از بخت خوب منه. 329
‫در واقع شما به من زندگی بخشیدین. 330
‫اگه شما نبودین، تا حالا به سرنوشت ‫شاهزاده یوژانگ دچار شده بودم. 331
‫و توی زندگی پس از مرگ بودم. 332
‫یه شرط دارم. 333
‫بگو. 334
‫من و شما باید برای برگردوندن ‫عدالت در حق شاهزاده یوژانگ همکاری کنیم. 335
‫در این مورد مطمئن باش. 336
‫شیائو چی شوهرخواهرمه. 337
‫مطمئناً نمی ذارم این طوری بمیره. 338
‫علاوه بر این، 339
‫بگو. 340
‫باید همسر شاهزاده یوژانگ رو پیدا کنم. 341
‫آوو خواهر تنی من و ‫شاهزاده خانم قبیله وانگمه. 342
‫همین حالا هم از ‫افرادم خواستن دنبالش بگردن. 343
‫حتی اگه شده کل دنیا رو هم بگردن، ‫باید پیداش کنن. 344
‫سو یی بو. 345
‫پس من حتماً به همه دنیا می گم ‫و عدالت رو به شاهزاده یوژانگ برمی گردونم. 346
‫با سلام، والاحضرت. 347
‫دیروز وقتی جادو می کردم، ‫شاهد یه پدیده نجومی بودم. 348
‫دیدم که آب و آتش به هم برخورد کردن. ‫دردسر در پیشه. 349
‫طبق محاسبات، ‫چیزی تا عروسی شاهزاده ژنر نمونده. 350
‫منظورتون، 351
‫وانگ شوانه؟ 352
‫امپراتور هم از من خواسته بکشمش. 353
‫هولان من و چنگ بزرگ ‫در حال حاضر پیمان اتحاد دارن. 354
‫امپراتور مسلماً جرئت نمی کنه ‫به چنگ بزرگ اهانت کنه. 355
‫اگه خوب تفحص کنن، 356
‫وقتی شاهزاده ژنر ‫و شاهدخت میا عروسی کنن، 357
‫اون به تخت سلطنت می شینه ‫و کنترل چمنزار رو به دست می گیره. 358
‫و امپراتور هولان خواهد شد. 359
‫اما من، مقصر قتل وانگ شوان می شم. 360
‫نه توی چمنزار و نه توی چنگ بزرگ، 361
‫نمی تونم خودم رو توجیه کنم. 362
‫پس نباید کاری بکنی ‫و باید منتظر بمونی. 363
‫داری می گی... 364
‫باشه. پس به حرف ‫گوش می کنم. 365
‫می خوام توی عروسی که قراره ‫تخت سلطنت رو به هلان ژن بدن، 366
‫این واقعه مبارک رو ‫به تشییع جنازه تبدیل کنم. 367
‫گفتم مزاحمم نشین. 368
‫به اعلیحضرت گزارش می دم، ‫بانو سو اومدن. 369
370
‫جینر. 371
‫جینر. 372
‫شاهزاده آنپینگ. 373
‫نه. شاهزاده آنپینگ نه. 374
‫شما الان اعلیحضرت هستین. 375
‫جینر. 376
‫من تمام مدت دنبالت گشتم. 377
‫خوبه که برگشتی. 378
‫آوو کجاست؟ 379
‫مگه تمام مدت کنارش نبودی؟ 380
‫حالش چه طوره؟ 381
‫اون... اون الان کجاست؟ 382
‫مرده. 383
‫چی گفتی؟ 384
‫اون روز که داشتیم پایتخت رو ترک می کردیم، ‫برای اینکه تعقیبمون نکنن، 385
‫مدام پنهان می شدیم. 386
‫همسر شاهزاده ‫از اخبار شاهزاده یوژانگ مطلع شدن. 387
‫از ناراحتی بیمار شدن. 388
‫من ازشون مراقبت کردم، ‫کنارشون موندم و دلداریشون دادم. 389
‫مدام دلداریشون دادم که بتونن ‫برگردن پیش شما. 390
‫اون موقع از حالتشون معلوم بود که، 391
‫انگار این قضیه رو پذیرفتن. 392
‫بعد از مدتی، ‫انگار اوضاع موقتاً بهتر شد. 393
‫همسر شاهزاده ناگهان گفتن که می خوان برای ادای احترام ‫به شاهزاده یوژانگ به کوه لیانیو برن. 394
‫فکر کردم واقعاً برای همین می خواستن برن. 395
‫باهاشون رفتم. 396
‫کی فکرش رو می کرد که وقتی ‫کنار صخره بودیم، 397
‫یکدفعه، 398
‫بپرن پایین. 399
‫دروغ می گی! ‫دروغ می گی! 400
‫آوو این کار رو نمی کنه! 401
‫اون این کار رو نمی کنه! 402
‫- همه اش تقصیر منه که جلوشون رو نگرفتم. ‫- نگهبانان! 403
‫- همه اش تقصیر منه که جلوشون رو نگرفتم. ‫- نگهبانان! 404
‫- من نا امیدتون کردم. ‫- واقعیت نداره! 405
‫واقعیت نداره! 406
‫- هرگز فکرش رو هم نمی کردم. ‫- نگهبانان! 407
‫همسر شاهزاده یوژانگ ‫خیلی شاهزاده یوژانگ رو دوست داشتن. 408
‫حاضر بودن به خاطر شاهزاده یوژانگ ‫باهاشون بمیرن. 409
‫دهنت پر از دروغه! 410
‫آوو این کار رو نمی کنه. 411
‫♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 412
‫♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 413
‫♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 414
‫♫ اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ‫می توان جعل کرد ♫ 415
‫♫ می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ‫که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید ♫ 416
‫♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 417
‫♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 418
‫♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 419
‫♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 420
‫♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 421
‫♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 422
‫♫ به خاطر تو، زندگی پر رونقی داشتم ♫ 423
‫♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 424
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 425
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 426
‫♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 427
‫♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 428
‫♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 429
‫♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 430
‫♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 431
‫♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 432
‫♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 433
‫♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 434
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 435
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫