‫♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
‫♫ به صدایِ باران، به صدایِ باد، ‫به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده ♫
‫♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
‫♫ به رویاهایی که با بوسه یِ زمان ‫مهر و موم شدند نگاه کن ♫
‫♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
‫♫ بینِ این دیوارهای سرخ، ‫فقط یک نفر مانده ♫
‫♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
‫♫ اگر دنیا طوفانی باشه، ‫همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن ♫
‫♫ من با تو می آیم ♫ 10
‫♫ هزاران کوه را سفر کن ‫از زمین بایر نترس ♫ 11
‫♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
‫♫ عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند، ‫به سادگی می آیند و می روند ♫ 13
‫♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
‫♫ پاییز و بهار طولانی هستن، ‫بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم ♫ 15
‫«شاهزاده خانم شورشی» 16
‫«قسمت پنجاه و هشتم» 17
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫همسر شاهزاده، ‫من خوبم. 19
‫خوبه که زنده ای. 20
‫همسر شاهزاده یوژانگ. 21
‫اون همسر شاهزاده یوژانگه! 22
‫همسر شاهزاده یوژانگ! ‫همسر شاهزاده یوژانگ! 23
‫با سلام، همسر شاهزاده یوژانگ! 24
‫همسر شاهزاده یوژانگ، ‫لطفاً نجاتمون بدین! 25
‫لطفاً نجاتمون بدین! 26
‫بله همسر شاهزاده یوژانگ! 27
‫لطفاً نجاتمون بدین! 28
‫لطفاً همه بایستید. 29
‫تا زمانی که هنوز زنده ایم، 30
‫پس برای خونه رفتن ‫امید هست. 31
‫بله، لطفاً همه بایستید. 32
‫لطفاً همه بایستید. 33
‫من بی مصرفم، ‫نتونستم ازتون محافظت کنم. 34
‫پانگ گویی. ‫زخمت خیلی عمیق بود. 35
‫آلیما، عجله کن و یه کم دارو بیاور. 36
‫من خوبم، منم که نتونستم ازتون ‫محافظت کنم. شرمنده تون کردم. 37
‫اینجوری حرف نزن. 38
‫منم که برات دردسر درست کردم. 39
‫خاله. 40
‫اومدین چینژی و برادر ‫رو ببرین خونه؟ 41
‫چینژی. 42
‫شیائوهه. ‫شماها دیگه چرا اینجایین؟ 43
‫همسر شاهزاده، ‫هلان ژن گرفتشون. 44
‫اون ها رو به اسارت گرفته ‫تا شاهزاده رو مجبور کنه برای نجاتشون بیاد. 45
‫برای همین شاهزاده به خطر افتاد. 46
‫هلان ژن شما رو اسیر گرفته؟ 47
‫شیائوهه. 48
‫تو شاهزاده رو دیدی؟ 49
‫دیدم. 50
‫اما قبل از اینکه شاهزاده ‫بتونن نجاتمون بدن، ایشون... 51
‫ادامه بده. 52
‫آدم های زیادی روی صخره بودن. 53
‫اونها عمو شاهزاده رو محاصره کردن. 54
‫پل هم فروریخت. 55
‫جلوی شاهزاده، صخره بود. 56
‫روی بدن عمو شاهزاده یه عالمه خون بود. 57
‫یه عالمه آدم بد ‫عمو رو محاصره کرده بودن. 58
‫همه شون شمشیر داشتن. 59
‫همه به سمت عمو شاهزاده ‫حمله کردن. 60
‫چینژی، دیگه حرفی نزن. 61
‫بیا دیگه حرفی نزنیم. 62
‫دیگه حرفی نزن. 63
‫شیائوهه. 64
‫بعدش چی شد؟ 65
‫بعد هلان ژن اینجا اسیرمون کرد. 66
‫هلان ژن شاهزاده رو کشت. 67
‫به همسر شاهزاده التماس می کنم ‫زیاد غصه نخورن. 68
‫همسر شاهزاده، ‫زیاد غصه نخورین. 69
70
‫همه بایستید. 71
‫همسر شاهزاده. ‫همسر شاهزاده. 72
‫ارباب پیر. 73
‫ارباب پیر. 74
‫- چینگ یون. ‫- بله. 75
‫اینجا با پدر زندگی کن ‫و ازش محافظت کن. 76
‫چشم. 77
‫وانگان. تو معمولاً توی عمارت وانگی، ‫مرتب برای سر زدن بیا. 78
‫تو مسئول خوردنی ها و آشامیدنی ها هستی. 79
‫اطاعت می شه. ‫نگران نباشین. 80
‫من مسئولیت تمام غذاها و لباسهای ‫ارباب پیر رو بر عهده می گیرم. 81
‫پدر. ‫کجا برای جینگر بهتره؟ 82
‫به نظر تو کجا غیر از اینجا، امنه؟ 83
‫ارباب می ترسن شاهزاده کوچولو ‫مزاحم استراحت شما بشن. 84
‫جینگر خوش رفتاره. ‫از تو وقتی که بچه بودی خیلی حرف گوش کن تره. 85
‫جینگر اینجا همراهیم می کنه. 86
‫به هر حال، ما پدربزرگ و نوه، 87
‫باید پنهان بشیم. 88
‫باشه. از دستورات شما ‫پیروی می کنم. 89
‫باورم نمی شه، 90
‫که رئیس اشرافیان، 91
‫که مقامشون هم از همه مقامات ‫بالاتر بوده، 92
‫حالا توی این قصر گیر افتادن. 93
‫تا زمانی که توی ذهن آدم دنیایی هست، 94
‫طبیعتاً توی دام دیوارها ‫گرفتار نمی شه. 95
‫مادر روحانی. 96
‫شاهزاده جیانگشیا تازه رسیدن، ‫از همه چیز راضی هستین؟ 97
‫ممنون مادر روحانی، ‫همه چیز خوبه. 98
‫امروز اومدین تا... 99
‫شاهدخت اعظم یه زمانی ‫اینجا زندگی می کردن. 100
‫همیشه دلشون می خواست اینجا ‫بدون ذره ای گرد و غبار، تمیز باشه. 101
‫من دارم از دستوراتی که شاهدخت اعظم، ‫زمانی که زنده بودن، دادن، پیروی می کنم. 102
‫برای نظافت و حفظ تمیزی ‫اینجا اومدم. 103
‫بابت زحماتتون ‫ممنونم مادر روحانی. 104
‫اما الان من برای صلح و آرامش ‫توی معبد سیان زندگی می کنم. 105
‫نمی خوام کسی مزاحمم بشه. 106
‫چه طوره خودم در آینده ‫به این موارد رسیدگی کنم. 107
‫- شما هم دیگه نیازی نیست زحمت بکشین. ‫- این هم خوبه. 108
‫پس من به شاهزاده جیانگشیا ‫زحمت می دم که بهش رسیدگی کنه. 109
‫باید هم این کار رو بکنم. 110
‫بذارین به حساب اینکه می خوام ‫پسر صالحی برای مادرم باشم. 111
‫خوبه، خوبه، ‫از حضورتون مرخص می شم. 112
‫اعلیحضرت. 113
‫اعلیحضرت. 114
‫ون شیانگ، چی گفتی؟ 115
‫به اعلیحضرت گزارش می دم، گفتم، 116
‫در شمال شرقی اختلالی ‫به وجود اومده. 117
‫اما شمال غربی برای ‫رویارویی با مشکلات آماده است. 118
‫چندین پادگان خالی بدون سربازه. ‫سخت می شه ازشون پشتیبانی کرد. 119
‫حالا وقت استفاده از افراده. 120
‫امیدوارم اعلیحضرت نیروهایی ‫رو برای کمک تخصیص بدن. 121
‫کدوم یکی از مقامات ‫مایله سربازان رو هدایت کنه؟ 122
‫این... 123
‫فکر می کنم بهتره ‫دوباره بهش فکر کنیم. 124
‫نه. 125
‫- نه. ‫- کی مناسبه؟ 126
‫چیه؟ 127
‫با مرگ شاهزاده یوژانگ، 128
‫چنگ بزرگ من هیچ سربازی ‫نداره که بشه ازش استفاده کرد؟ 129
‫اعلیحضرت، من وی کان، ‫از قبیله وی رو پیشنهاد می کنم. 130
‫وی کان از جوانی ‫کتاب های نظامی خونده. 131
‫ژنرال قابلیه. 132
‫فقط اینکه به اندازه کافی ‫تجربه جنگ نداره. 133
‫این دفعه برای آوردن سربازان ‫برای کمک، می تونیم... 134
‫موافقت شد. 135
‫اطاعت. 136
‫ختم جلسه! 137
‫با احترام اعلیحضرت رو بدرقه می کنیم. 138
‫شاهزاده جیانگشیا از سوءظن ‫اجتناب نمی کنن؟ 139
‫اجتناب از سوءظن خودش ‫شک برانگیزه. 140
‫دوک سوئی، می خواستین ‫خدمات خودتون رو ارائه بدین؟ 141
‫کشور با سختی رو به روئه، ‫طبیعتاً باید سخاوتمند باشیم. 142
‫یا نکنه قراره توی این تالار تایجی بمونیم؟ 143
‫شاهزاده جیانگشیا. 144
‫چرا همین الان جلوی آقای سو رو گرفتین؟ 145
‫شاهزاده یوژانگ شجاع بود ‫و با دشمن می جنگید. 146
‫اما در آخر چی به سرش اومد؟ 147
‫منظور شاهزاده جیانگشیا، 148
‫اینه که در آینده باید چی کار کنیم؟ 149
‫صبر. 150
‫صبر؟ 151
‫من پسر قبیله وی رو ‫که الان اسمش اومد، می شناسم. 152
‫توی تئوری مسائل نظامی ‫کارش خوبه، 153
‫اما توی نبرد واقعی، ‫مطمئناً شکست می خوره. 154
‫چه طوره وقتی شکست خورد، 155
‫و دیگه کسی توی دربار امپراتوری نبود ‫که بشه ازش استفاده کرد، اون موقع سربازانت رو هدایت کنی. 156
‫تا اون موقع به گمونم مزیتی که ‫می گیری، دو برابر الانه. 157
‫ممنون بابت راهنماییتون ‫شاهزاده جیانگشیا. 158
‫(تالار چائویانگ) 159
‫ون شیانگ، لطفاً صبر کنین. 160
‫بیاین صحبتی بکنیم. 161
‫چه حرفی برای گفتن داری؟ 162
‫از موقعی که شیائو چی رفته، ‫این سانگ هوآین خیلی گنده شده. 163
‫از نظامی ها شنیدم که ‫شکوه گذشته ی شیائو چی رو داره. 164
‫اما سانگ هوآین ‫مثل شیائو چی نیست. 165
‫اون دوست داره با ‫مقامات دربار سلطنتی همگام باشه. 166
‫گرچه توی پایتخت نیست، ‫اما عمارت دوک سوئی پر از ثروته. 167
‫خیلی باشکوهه. 168
‫واقعاً؟ 169
‫من یه بار رفتم. 170
‫اگه بخوایم عمارت شاهزاده یوژانگ و ‫دوک سوئی رو مقایسه کنیم، 171
‫مثل مقایسه آسمون و زمینه. 172
‫اگه باور نمی کنی ‫یه روز می برمت ببینی. 173
‫- کافیه. ‫- اون موقع می فهمی. 174
‫نیازی به دیدن نیست. 175
‫این نعمته یا نفرین؟ 176
‫بیا ادامه بدیم ببینیم کدومه. 177
‫چشم. 178
‫همسر اشرافی، دیگه دیروقته، ‫لطفاً زود برید استراحت کنید. 179
‫اعلیحضرت نمیان؟ 180
‫همسر اشرافی، شما هم می دونین. ‫حال اعلیحضرت تازه بهتر شده. 181
‫همچنین توی این کاخ ‫همسر دیگه ای نیست. 182
‫شما به زودی بهشون خدمت می کنین. 183
‫به زودی؟ 184
‫می ترسم اعلیحضرت دیگه ‫توانایی عاشق بودن رو نداشته باشن. 185
‫اونوقت واقعاً همه چی تمومه. 186
‫حالا که اعلیحضرت ‫به کاخ جینشیوی من نمیان، 187
‫خودم به تالار شیچیان می رم. 188
‫همسر اشرافی. 189
‫به اعلیحضرت گزارش می دم، ‫همسر اشرافی سو می خوان شما رو ببینن. 190
‫بگو مشغولم. 191
‫اعلیحضرت، ایشون می گن می خوان ‫چیزی رو به شما بدن. 192
‫با سلام، اعلیحضرت. 193
‫اعلیحضرت، از موقعی که این عنوان ‫رو به من اعطا کردین، 194
‫دیگه من رو ندیدین. 195
‫من توی قلبم، 196
‫خیلی مشتاق دیدار اعلیحضرت بودم. 197
‫شخصاً برای اعلیحضرت ‫سوپ دانه نیلوفر درست کردم. 198
‫اعلیحضرت، تا گرمه بخورینش. 199
‫اگه سرد بشه، ‫طعم اصلیش از بین می ره. 200
‫بذارش اینجا. 201
‫اعلیحضرت، شما اخیراً ‫درگیر امور کشور بودین. 202
‫باید از سلامتی تون هم مراقبت کنید. 203
‫به کارتون برسید. 204
‫از حضورتون مرخص می شم. 205
‫صبر کن. 206
‫چرا، 207
‫بوی سو هه می دی؟ 208
‫من از جوانی با ‫همسر شاهزاده بزرگ شدم. 209
‫من هم چیزهایی رو که همسر شاهزاده ‫دوست داشتن، دوست دارم. 210
‫نگاهم فقط به کوه جنوبی دوخته شده است. 211
‫- فقط من و تو. ‫- فقط من و تو. 212
‫مهم نیست توی این زندگی ‫خوشبخت باشیم یا بدبخت، 213
‫با تو آن را سپری می کنم. 214
‫امروز و تا آخر عمرم. 215
‫امروز و تا آخر عمرم. 216
‫♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 217
‫از امروز به بعد، ‫من، شیائو چی، در زندگی خود، 218
‫فقط همین یک زن، ‫وانگ شوان را خواهم داشت. 219
‫فراموشش کن. 220
‫فکر کن این رو به من مدیونی. ‫منتظر برگشتنت می مونم. 221
‫♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 222
‫♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 223
‫♫ اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ‫می توان جعل کرد ♫ 224
‫♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 225
‫♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 226
‫♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 227
‫♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 228
‫♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 229
‫♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 230
‫♫ به خاطر تو، زندگی پر رونقی داشتم ♫ 231
‫- دوباره بگو. ‫- به اعلیحضرت پاسخ می دم، 232
‫شخصی که برای یافتن محل سکونت همسر شاهزاده یوژانگ ‫فرستادین، یادداشتی از طریق کبوتر نامه بر ارسال کرده. 233
‫توی یادداشت نوشته شاهزاده هلان ژن از هولان ‫زنی رو از چنگ بزرگ با خودش آورده. 234
‫که از نظر ظاهری، شبیه ‫همسر شاهزاده است. 235
‫این شایعه به سرعت ‫داره همه جا می پیچه. 236
‫گفته می شه که اون ‫واقعاً همسر شاهزاده یوژانگه. 237
‫آوو نمرده. 238
‫همسر شاهزاده ‫توسط بهشت تبرک شده. 239
‫شاید بعد از غروب خورشید توی صخره، ‫کسی نجاتشون داده و سر از هولان درآوردن. 240
‫هر چی که باشه، ‫این خبر خیلی خوبیه. 241
‫آره. 242
‫حق با توئه. 243
‫زیتان. ‫زیتان! 244
‫پدر فکر می کنم خیلی احتمال ‫داره آوو باشه. 245
‫همه جا پیچیده که این هلان ژن ‫آدم خیلی مخوف و باصلابتیه. 246
‫حتی پدرش، پادشاه هولان ‫هم بهش حسادت می کنه. 247
‫پس تعجبی نداره که وقتی ‫زیتان این همه سرباز و اسب رو فرستاد، 248
‫تا سانت به سانت زمین های چنگ بزرگ ‫رو زیرورو کنن، 249
‫اثری از آوو پیدا نکرد. 250
‫قبلاً هم گفتم، با شخصیتی که آوو داره ‫چه طور ممکنه به این راحتی ها بمیره؟ 251
‫یکی داره دروغ می گه. 252
‫پدر، همسر سلطنتی سو رو می گید؟ 253
‫سو جینر توی خونه من بزرگ شد. 254
‫بعد از اینکه موفق به فرار شد، ‫اول دنبال تو نگشت، 255
‫تا به فکر چاره ای برای نجات آوو باشید. 256
‫در عوض به دیدن زیتان رفت. 257
‫این قضیه بدجور بو داره. 258
‫به نظر می رسه همسر سلطنتی سو، 259
‫رو دست کم گرفتم. 260
‫چه همسر سلطنتی ای؟ ‫اون فقط سایه آووئه. 261
‫راستی، سانگ هوآین چه طوره؟ 262
‫با شیائو چی فرق داره. 263
‫قبلاً وسوسه اش کردم ‫و با کمال میل قبول کرد. 264
‫فکر می کنم در آینده می تونم ‫ازش استفاده کنم. 265
‫خوبه. ‫عالیه. 266
‫تا وقتی بخواد و جرئت داشته باشه، 267
‫هر چی بخواد بهش می دیم ‫تا راضی بشه. 268
‫می ذاریم توی دلش بفهمه که ‫از شاهزاده یوژانگ برتره، 269
‫و از وابستگیش به برادر بزرگش ‫خلاصش می کنیم. 270
‫علاوه بر این، ‫همه ی این ها رو بهش می دیم. 271
‫طبیعتاً مطیع می شه. 272
‫پدرسالار، ‫یه نفر از قصر اومده. 273
‫اعلیحضرت می خوان ‫فوراً به قصر برید. 274
‫- کالسکه رو آماده کنین. ‫- اطاعت. 275
‫می خواستم در مورد اهداف اعلیحضرت ‫تحقیق کنم. 276
‫(عمارت وانگ) 277
‫اگه زیتان خواست برای ‫نجات آوو به هولان بری، 278
‫یه راهی پیدا کن که ‫درخواستش رو رد کنی. 279
‫چرا؟ 280
‫اگه حدسم درست باشه، ‫با دونستن اینکه آوو توی هولانه، 281
‫می خواد به هر قیمتی ‫آوو رو نجات بده. 282
‫این امر قطعاً موجب نارضایتی ‫اشراف می شه. 283
‫بذار خودش تنها وارد ‫این مخمصه بشه. 284
‫نگو که ما قصد نجات آوو ‫رو نداریم؟ 285
‫من همچین حرفی نزدم. 286
‫آوو دختر منه. ‫البته که باید نجاتش بدم. 287
‫فقط باید به فکر راهی برای نجاتش باشیم. 288
‫اولویت اصلی اینه که توی ‫این هرج و مرج جای پامون رو محکم کنیم، 289
‫و کمک کنیم قبیله وانگ قدرتش ‫رو بازیابی کنه. 290
‫آوو الان به همسر یه خیانتکار بودن متهم شده. 291
‫حتی اگه به پایتخت برگرده هم این مسئله ‫خطرناک و غیرقابل پیش بینی خواهد بود. 292
‫اگه هلان ژن واقعاً بهش علاقه مند باشه، 293
‫هولان هم براش جای امنیه. 294
‫(عمارت وانگ) 295
‫- همسر سلطنتی سو. ‫- با سلام، شاهزاده جیانگشیا. 296
‫شما الان همسر سلطنتی هستین ‫و دیگه توی خونه نخست وزیر زندگی نمی کنین. 297
‫نمی تونم چنین آداب و ‫تشریفات عالی ای رو بپذیرم. 298
‫حرفهاتون خیلی تنده. 299
‫همسر سلطنتی سو، ‫اول شما بفرمائین. 300
‫سو ییبو. 301
‫(تالار ژائویانگ) 302
‫بعداً باید توی دربار سلطنتی ‫آشوب به پا کنی. 303
‫علی رغم هر فکری که ممکنه بکنی، ‫به نگاه ها و کارهای معنی دارم توجه کن. 304
‫موندم چه خبره. 305
‫پس فردا، ضیافتی رو ‫توی عمارت وانگ برگزار می کنم. 306
‫باید شرکت کنی. ‫اون وقت همه چیز مشخص خواهد شد. 307
‫هوآین حتماً میاد. 308
‫اعلیحضرت تشریف فرما شدند. 309
‫با سلام، اعلیحضرت. 310
‫برخیزید. 311
‫گزارشی مخفی بهم رسیده ‫که شاهزاده خانم شانگیانگ هنوز زنده است. 312
‫- زنده؟ ‫- زنده؟ 313
‫شاهزاده خانم هنوز زنده است. 314
‫همسر شاهزاده یوژانگ نیستن؟ 315
‫در حال حاضر توی هولان به شدت ‫دچار مشکل شدن. 316
‫هولان؟ ‫باید چی کار کنیم؟ 317
‫هولان؟ توی هولان ‫به شدت دچار مشکل شدن؟ 318
‫باید نیروهامون رو ‫برای نجاتشون بفرستیم؟ 319
‫شاهزاده خانم شانگیانگ ‫توی یه سرزمین غریبه گیر افتادن، 320
‫این مسئله برای چنگ بزرگ من ‫بسیار شرم آوره. 321
‫من قطعاً نجاتشون می دم. 322
‫موندم چه طوری می تونیم ‫این کار رو بکنیم. 323
‫درسته. 324
‫درسته. 325
‫تصمیم دارم شاهزاده جیانگشیا ‫رو برای مذاکره به هولان بفرستم. 326
‫جسارتاً می تونم از اعلیحضرت بپرسم، ‫اگه هولان از آزاد کردنشون امتناع کنه، چی؟ 327
‫در اونن صورت با هولان ‫وارد جنگ خواهیم شد. 328
‫وارد جنگ بشیم؟ ‫واقعاً قراره وارد یه جنگ بشیم؟ 329
‫اعلیحضرت، ما نباید این کار رو بکنیم. 330
‫اگه توی ورود به یه جنگ عجله کنیم و ‫شکست بخوریم، چنگ بزرگ به خطر میفته. 331
‫درسته. 332
‫دیگه درنگ نمی کنم. 333
‫اعلیحضرت، لطفاً محتاط باشید. 334
‫وزیر ون درست می گن. 335
‫قبیله وی من هرگز موافقت نمی کنه ‫که با هولان وارد جنگ بشه. 336
‫قبیله ژائو همینطور. 337
‫قبیله گو من هم ‫هرگز موافقت نخواهد کرد. 338
‫- قبیله لی من هم هرگز موافقت نخواهد کرد. ‫- قبیله ژانگ من هم هرگز موافقت نخواهد کرد. 339
‫من هم همین طور. 340
‫شاهزاده جیانگشیا، 341
‫نظر تو در این باره چیه؟ 342
‫اون برادر بزرگ همسر شاهزاده یوژانگه. 343
‫طبیعتاً موافقت می کنه. 344
‫آره، این خیلی مضحکه. 345
‫پادشاهی به هم می ریزه. ‫این امکان پذیر نیست. 346
‫بله، امکان پذیر نیست. 347
‫اعلیحضرت، 348
‫ممنون که با درد قبیله وانگ ‫همدردی می کنین. 349
‫بسیار ممنونم، 350
‫با این حال، 351
‫همونطور که وزرا گفتن، 352
‫نمی تونیم این قضیه بذاریم فقط به خاطر آوو ‫روی کشور و مردم تأثیر بذاره. 353
‫کشور از خانواده مهمتره. 354
‫من در مقابل کشور و مردمش، 355
‫جرئت نمی کنم در مورد ‫مسائل خواهر و برادری صحبت کنم. 356
‫شاهزاده جیانگشیا! 357
‫تو عجب مایه یأسی هستی. 358
‫این قدر بی رحمی که ‫خواهر کوچک خونیت رو نادیده می گیری. 359
‫لیاقت نداری برادر بزرگش باشی. 360
‫دوک سوئی. 361
‫در خدمتم. 362
‫همسرت و شاهزاده خانم شانگیانگ ‫همیشه صمیمی بودن. 363
‫تو زیردست شیائو چی بودی ‫و اون لطف های زیادی بهت کرده. 364
‫تو صحبت کن. 365
‫شاهزاده خانم شانگیانگ ‫باید نجات پیدا کنه یا نه؟ 366
‫من... 367
‫من... 368
‫من یه بار در نبرد با ‫شاهزاده خانم شانگیانگ جنگیدم. 369
‫همه این رو می دونن. 370
‫اگه از نیت شما خبر داشته باشن، ‫هرگز با این موضوع موافقت نخواهند کرد. 371
‫اعلیحضرت، لطفاً به دقت فکر کنین. 372
‫اعلیحضرت، لطفاً به دقت فکر کنین. 373
‫اعلیحضرت، لطفاً به دقت فکر کنین. 374
‫اعلیحضرت، لطفاً به دقت فکر کنین. 375
‫تک تکتون دارین ‫با من مخالفت می کنین. 376
‫چنگ بزرگ من حتی نمی تونه ‫از یه زن محافظت کنه. 377
‫داشتن این پادشاهی چه فایده ای داره؟ 378
‫اگه شما نرید، ‫من شخصاً ارتش رو هدایت می کنم. 379
‫اعلیحضرت، لطفاً به دقت فکر کنین. 380
‫اعلیحضرت، لطفاً به دقت فکر کنین. 381
‫من تصمیمم رو گرفتم. 382
‫درباریان سلطنتی مرخصن. 383
‫اعلیحضرت، لطفاً با دقت تجدید نظر کنید. 384
‫اعلیحضرت، لطفا نکنین. 385
‫اعلیحضرت، لطفاً با دقت تجدید نظر کنید. 386
‫اعلیحضرت. 387
‫خب چه طوره؟ ‫اوضاع چه طوره؟ 388
‫همسر سلطنتی، من اوضاع رو ‫بررسی کردم. شایعه حقیقت داره. 389
‫گفته می شه که علیحضرت شخصاً ارتش رو برای نجات ‫همسر شاهزاده یوژانگ به سمت هولان هدایت می کنند. 390
‫وزرا مضطربن و کتابخانه سلطنتی رو بستن ‫و حاضر نیستن اونجا رو ترک کنن. 391
‫اوضاع کاخ آشفته است. 392
‫حالا برو. 393
‫چشم. 394
‫اعلیحضرت. 395
‫نخست وزیر و بقیه گفتن که اگه نتونن شما رو ملاقات کنن، ‫تا موقعی که بمیرن، بیرون تالار زانو می زنن. 396
‫فرمانم رو اعلام کن. ‫سه روز دیگه نیروهای اعزامی رو هدایت می کنم. 397
‫هر کی دلش نمی خواد زنده بمونه، ‫من آرزوش رو برآورده می کنم. 398
‫اطاعت می شه. 399
‫زیتان واقعاً مرد شیفته و عاشقیه. 400
‫آوو تمام فکر و ذکر زندگیشه. 401
‫به خاطر آوو، حتی توی دشمن شدن ‫با هولان درنگ هم نمی کنه. 402
‫عمیقاً عاشق و همچنین خیلی احمقه. 403
‫اگه آوو بفهمه، ‫تحت تأثیر قرار می گیره؟ 404
‫اما پدر، به این فکر کردی؟ 405
‫الان توی چنگ بزرگ هیچ سربازی ‫در دسترس نیست. 406
‫وقتی جنگ شروع بشه، ‫سخت می شه پیروز شد. 407
‫ما قادر به جنگ نیستیم. 408
‫نگران نباش. تا ون زونگشن هست، ‫بهش اجازه نمی ده به جنگ بره. 409
‫زیتان با این کار فقط داره ناتوانی و بی تجربگیش ‫رو به عنوان یه حاکم نشون می ده، 410
‫کاملاً اعتماد مردم نسبت ‫به خودش رو از دست می ده. 411
‫برو. به سانگ هوآین بگو ‫بیاد اینجا به دیدن من. 412
‫باشه. 413
‫خیلی عاشق و شیفته. 414
‫شاهزاده ژن، همسر شاهزاده یوژانگ ‫می خوان شما رو ببینن. 415
‫- کی؟ ‫- همسر سلطنتی می خوان شما رو ببینن. 416
‫شاهزاده ژن، من بهش فکر کردم. 417
‫به چی؟ 418
‫اگه آدم های توی اردوگاه رو آزاد کنین ‫و بذارین به چنگ بزرگ برگردن، 419
‫با درخواست هاتون موافقت خواهم کرد. 420
‫من فقط یه درخواست دارم. 421
‫با من ازدواج کن. 422
‫باشه. 423
‫واقعاً می گی؟ 424
‫آره. 425
‫آوو، 426
‫می خوام از زبون خودت بشنوم. 427
‫اگه آزادشون کنی، ‫باهات ازدواج می کنم. 428
429
‫پانگ گویی. 430
‫همسر شاهزاده. 431
‫- همسر شاهزاده. ‫- خاله. 432
‫شاهزاده هلان ژن به من قول داده ‫که همه آدم های توی اردوگاه رو عفو کنه. 433
‫همه رو جمع کن و دو روز دیگه از اینجا برو. 434
‫♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 435
‫♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 436
‫♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 437
‫♫ اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ‫می توان جعل کرد ♫ 438
‫♫ می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ‫که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید ♫ 439
‫♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 440
‫♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 441
‫♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 442
‫♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 443
‫♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 444
‫♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 445
‫♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 446
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 447
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 448
‫♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 449
‫♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 450
‫♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 451
‫♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 452
‫♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 453
‫♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 454
‫♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 455
‫♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 456
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 457
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫