‫♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
‫♫ به صدایِ باران، به صدایِ باد، ‫به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده ♫
‫♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
‫♫ به رویاهایی که با زمان ‫مهر و موم شدند نگاه کن ♫
‫♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
‫♫ بینِ این دیوارهای سرخ، ‫فقط یک نفر مانده ♫
‫♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
‫♫ اگر دنیا طوفانی باشه، ‫همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن ♫
‫♫ من با تو می آیم ♫ 10
‫♫ هزاران کوه را سفر کن ‫از زمین بایر نترس ♫ 11
‫♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
‫♫ عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند، ‫به سادگی می آیند و می روند ♫ 13
‫♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
‫♫ پاییز و بهار طولانی هستن، ‫بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم ♫ 15
‫«شاهزاده خانم شورشی» 16
‫«قسمت شصت» 17
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫نینگشو جلومونه. 19
‫تحمل کنین. 20
‫شیائو چی، اگه آزادم نکنی، 21
‫بعداً سرت رو می برم ‫و نینگشو رو با خاک یکسان می کنم. 22
‫خفه شو. 23
‫اگه بخوایم وارد چنگ بزرگ بشیم، ‫نینگشو تنها امیدمونه. 24
‫فکرشم نمی کردم تو که ده سال ‫توی نینگشو زندگی کردی، 25
‫و با دشمنان جنگیده ‫و غرق خون شدی، 26
‫این بار به عنوان ‫یه خائن برگردی. 27
‫- ژنرال. ‫- ژنرال. 28
‫- باید پیکان ها رو رها کنیم؟ ‫- صبر کن. 29
‫یه مرد و یه زن جلودارن. 30
‫به نظر می رسه... 31
‫کی دم دروازه است؟ 32
‫شاهزاده یوژانگ و ‫همسر شاهزاده یوژانگ هستن. 33
‫ژنرال، لطفاً دروازه ها رو باز ‫و ازشون استقبال کنید. 34
‫شاهزاده اعظم و ‫همسر شاهزاده هنوز زنده ان. 35
‫شاهزاده اعظم و ‫همسر شاهزاده هنوز زنده ان. 36
‫شاهزاده اعظم هنوز زنده است! ‫شاهزاده اعظم هنوز زنده است! 37
‫رفقا، دروازه رو باز کنید. 38
‫صبر کنین. 39
‫ژنرال لیو. 40
‫ژنرال مو، واقعاً شاهزاده اعظمه؟ 41
‫آره. 42
‫ژنرال، لطفاً دروازه رو باز ‫و از همسر شاهزاده استقبال کنین. 43
‫شاهزاده یوژانگ خائن دربار سلطنتیه. ‫دستور نظامی هنوز روی دروازه نصبه. 44
‫اگه اجازه بدیم وارد شهر بشه، ‫مجازاتش اعدامه. 45
‫چه شاهزاده یوژانگ خیانتکار باشه چه نباشه، ‫این فقط افکار عمومیه. 46
‫من نامه محرمانه سو ییبو رو دریافت کردم ‫که توش نوشته بود به هر قیمتی از همسر شاهزاده محافظت بشه. 47
‫شما شاهزاده یوژانگ هستید؟ 48
‫آره. 49
‫نگهبانان، همین الان شهر رو ترک کنین ‫و شیائو چی خیانتکار رو دستگیر کنید. 50
‫- ژنرال. ‫- ژنرال، گفتن اینکه اون خیانتکاره فقط یه طرفه به قاضی رفتنه. 51
‫شاهزاده یوژانگ در نبردها شایستگی هایی بسیاری کسب کرده. ‫چه طور ممکنه وفادار نباشه؟ 52
‫امیدوارم ازش استقبال کنین ‫و به حرف هاش گوش بدید. 53
‫رفقای عزیزم، ‫من، شیائو چی، 54
‫توسط دربار سلطنتی به عنوان ‫یه خائن شناخته شدم. 55
‫من این موضوع رو ‫به وضوح بررسی خواهم کرد. 56
‫همسرم بی گناهه. 57
‫افراد پشت سر من، ‫مردم چنگ بزرگ هستن. 58
‫لطفاً دروازه رو باز کنین ‫و بذارین وارد بشن. 59
‫ژنرال، لطفاً دروازه رو باز کنید. 60
‫اعلامیه تحت تعقیب هنوز روی دیوار شهره. 61
‫می خوای ازش سرپیچی کنی؟ 62
‫ژنرال، ارتش عظیمی ‫در حال نزدیک شدن به شهر و خندقه. 63
64
‫شیائو چی با خودش نیروی کمکی داره. ‫حتماً یه تله است. 65
‫پیکان ها رو رها کنید! 66
‫من برای نجات همسرم، ‫هلان توو رو دستگیر کردم. 67
‫اون ها اومدن دنبال ما. 68
‫همین الان دروازه ها رو باز کنید. 69
‫نذارین مردم هولان ‫به مردممون آسیب برسونن. 70
‫ژنرال، اگه دروازه ها رو ‫باز نکنیم، کار از کار می گذره. 71
‫ارتش هولان به زودی می رسه اینجا. ‫همین که دروازه ها رو باز کنیم، به شهر حمله می شه. 72
‫اگه تلفات بدیم، کی مسئولیتش ‫رو عهده دار می شه؟ 73
‫ژنرال، می خواین بی سر و صدا شاهد ‫افتادن شاهزاده یوژانگ به دست دشمنان باشین؟ 74
‫من سربازان رو از شهر خارج می کنم. 75
‫صبر کن! 76
‫دستگیرش کنید. 77
‫ژنرال. 78
‫دست نگه دارید. 79
‫قطعاً تله است. 80
‫شاهزاده یوژانگ، اون خائن، ‫با دشمنان خارجی تبانی کرده تا شورش کنه. 81
‫هر کسی که جرئت کنه دروازه رو باز کنه ‫طبق قانون نظامی مجازات خواهد شد. 82
‫ارتش هولان می خواد ‫شهر نینگشو رو تصرف کنه. 83
‫- پیکان ها رو رها کنید. ‫- ژنرال. 84
‫اگه از دستور نظامی سرپیچی کنید، ‫گردن زده می شید. 85
‫نکنید ژنرال. 86
‫- ژنرال. ‫- ژنرال. 87
‫دم دروازه صدها نفر از مردم چنگ بزرگ ‫و شاهزاده یوژانگ ایستادن. 88
‫نباید پیکان ها رو رها کنید. 89
‫ندازید وارد شهر نینگشو بشن. ‫رئیس توو رو برگردونین. 90
‫برید عقب. 91
‫همگی، وحشت نکنید. ‫برید عقب. 92
‫تا من اینجام، ‫نمی ذارم دست کسی بهت برسه. 93
‫با هم زندگی می کنیم ‫و با هم می میریم. 94
‫شاهزاده اعظم. 95
‫من دیر برای نجاتتون اومدم. ‫شاهزاده اعظم، همسر شاهزاده، لطفاً من رو ببخشید. 96
‫دربار سلطنتی من رو به عنوان ‫یه خائن معرفی کرده. 97
‫من همه رو توی این مخمصه درگیر کردم. ‫فوراً بلند شید. 98
‫ارتش نینگشو از شاهزاده یوژانگ ‫و همسر شاهزاده یوژانگ استقبال می کنه. 99
‫ما سالها پیرو شاهزاده اعظم بودیم ‫و با پشتکار از خانواده و کشور محافظت کردیم. 100
‫هر چی هم که باشه، ‫من باور نمی کنم شما خیانتکار باشید. 101
‫اگه دربار سلطنتی واقعاً شما رو مقصر این جرم ‫می دونه، پس می تونن گردن من رو هم بزنن. 102
‫فقط با حضور شاهزاده اعظم در اینجا، ‫توی مرگ و زندگی، همیشه سربازان شما خواهیم بود. 103
‫به شاهزاده اعظم وفاداریم! ‫به شاهزاده اعظم وفاداریم! 104
‫من، شیائو چی، ‫امروز قسم می خورم که، 105
‫تا زمانی که زنده ام، 106
‫حتی اگر برای سربازان نینگشو بمیرم هم، 107
‫اشتباهات رو اصلاح می کنم ‫و در پی عدالت خواهم بود! 108
‫به شاهزاده اعظم وفاداریم! 109
‫من امروز این کار رو برای نجات همسر شاهزاده ‫انجام دادم و نمی خوام بجنگم. 110
‫اگه دوباره وارد مرز من بشید، 111
‫کاری می کنم ‫که کاملاً از بین برید. 112
‫آزادش کنید. 113
‫آزادش کنید. 114
‫شیائو چی، خوب گوش کن. 115
‫سرت دیر یا زود مال منه. 116
‫به والاحضرت گزارش می دم، ‫ژنرال لی از دربار سلطنتی به اینجا فرستاده شدن. 117
‫اون از اینکه ژنرال تانگ جین ‫نبود و دنبال شما رفته بود، استفاده کرد، 118
‫و اجازه نداد هیچ کس دروازه های شهر رو باز کنه. ‫همچنین ژنرال مو رو هم دستگیر کرد. 119
‫چاره ای نداشتم جز اینکه ‫با عصبانیت باهاش بحث کنم. 120
‫آزادش کنین. 121
‫همین الان. 122
‫ژنرال لیو، اون ها به مافوق خودشون ‫احترام نذاشتن. 123
‫من از طرفشون عذرخواهی می کنم. 124
‫جسارت نمی کنم، ‫جسارت نمی کنم! 125
‫دلیل اینکه ارتش نینگشوی ما ‫همیشه برنده است، 126
‫اینکه که ما از بالاترین رتبه گرفته تا پایین ترین، ‫همه به صورت یک کل واحد عمل می کنیم. با نیروی یکسان. 127
‫من کمی نسنجیده عمل کردم ‫و روتون دست بلند کردم. 128
‫امیدوارم ژنرال لیو ‫این موضوع رو فراموش کنن. 129
‫من رویدادهای امروز رو فراموش می کنم. 130
‫در آینده، هیچ کس، 131
‫اجازه نداره دوباره حرفی ازش بزنه. 132
‫- اطاعت. ‫- اطاعت. 133
‫گزارش فوری! ‫گزارش فوری! 134
‫گزارش فوری! 135
‫با سلام، اعلیحضرت. 136
‫بگو. 137
‫شاهزاده یوژانگ هنوز زنده ان و ‫همسر شاهزاده رو از هولان برگردوندن. 138
‫پس هنوز زنده است. 139
‫منظورم اینه که ‫شاهزاده یوژانگ هنوز زنده است؟ 140
‫اون یه خائنه. 141
‫نه شاهزاده یوژانگ. 142
‫اشتباه گفتم. 143
‫پس اعلیحضرت، می خواین با این خائن ‫چه طوری برخورد کنین؟ 144
‫اون امپراتور رو کشت. 145
‫سزاوار مجازات اعدامه. 146
‫من نمی بخشمش. 147
‫پس، همسر خائن چه طور؟ 148
‫آوو نجات پیدا کرده. ‫این گزارش موفقیته که از نینگشو رسیده. 149
‫با گذشت بیش از شش ماه، ‫دیگه کوه لیانیو تغییر کرده. 150
‫پدر، نمی خوام در موردش ‫صحبت کنم، 151
‫اما حس می کنم ‫همیشه دلتون برای آوو تنگ بود. 152
‫چه طور ممکنه دختر من ‫بتونه یه زن معمولی باشه؟ 153
‫چه طور ممکنه به راحتی ‫جونش رو از دست بده؟ 154
‫اما دامادم هم یه مرد عادی نیست. 155
‫پدر نگرانه که شیائو چی ‫هنوز زنده است؟ 156
‫می ترسم من تنها کسی نباشم، 157
‫که نگرانه. 158
‫همه می تونن ببینن ‫که قضیه کوه لیانیو مشکوک تر شده. 159
‫بدیهیه که یکی می خواد ‫برای شیائو چی پاپوش بدوزه. 160
‫اگه شیائو چی مرده بود، 161
‫جرم شورش به گردنش میفتاد. 162
‫اما ملکوت زنده نگهش داشت. 163
‫این قتل عام هنوز تموم نشده. 164
‫آوو سریع برگرد خونه. 165
‫اون روز، من و وانگ شوان، 166
‫یادت رفته؟ 167
‫تو کی باشی که ‫بخوای به اسم صداش کنی؟ 168
‫چه قبلاً و چه در حال حاضر، 169
‫باید بهش احترام بذاری و ‫با عنوان شاهزاده خانم شانگیانگ خطابش کنی. 170
‫الان چنگ بزرگ در هرج و مرجه، ‫از دربار سلطنتی گرفته تا کل کشور. 171
‫امپراتور زیتان به دست ‫مقامات خودش به زندان افتاده. 172
‫مقامات دارن با هم می جنگن. ‫مردم راهی برای گذران زندگی ندارن. 173
‫و شیائو چی که عنوان یه خائن رو ‫یدک می کشه، برگشته. 174
‫به ارتش نینگشو دستور داده نیروهاشون رو ‫به سمت جنوب حرکت بدن و شورش رو سرکوب کنن. 175
‫نمی دونم... 176
‫چه آینده ای در انتظارمونه. 177
‫الان دیگه ارتش نینگشو ‫از رودخونه عبور کرده. 178
‫اما ارتش مدافع سواحل شمالی، ‫هیچ حمله ای علیه شون انجام نداده! 179
‫همینجوری اجازه دادن ‫مستقیم وارد بشن. 180
‫شاهزاده یوژانگ به نیروهاش دستور داد ‫نیروهای شورشی رو از بین ببرن. 181
‫مگه مهمه که ارتش مدافع ‫توی سواحل شمالی چه طوری می جنگه؟ 182
‫اصلاً شانسی برای پیروزی دارن؟ 183
‫چه مزخرفاتی! ‫خود شیائو چی کلاه خائن به سر داره! 184
‫مارکی وی، مارکی ژائو، 185
‫اتهامات توطئه علیه شاهزاده یوژانگ چه طور؟ ‫مگه در این مورد به وضوح از همه چیز خبر نداریم؟ 186
‫خطر بیخ گوشمونه... ‫با این حال دست روی دست گذاشتیم. 187
‫با اینکه شاهزاده یوژانگ ‫برنامه ای برای شورش نداشت، 188
‫دربار سلطنتی برای نابود کردن ‫خودش و ارتشش درنگ نکرد. 189
‫یعنی حق نداره کینه به دل گرفته باشه؟ 190
‫من شیائو چی رو توی این جاده، ‫از شمال به جنوب دنبال کردم. 191
‫این نبرد تقریباً نصف سال به طول انجامید. 192
‫ما شورش رو سرکوب کردیم ‫و از شر پادشاهان خلاص شدیم. 193
‫در طول سفر، دیدیم گوشت و استخوان ‫همه جا پراکنده شده بود. همه جا پر از مردم گرسنه بود. 194
‫دیدم پیرها و بچه ها داشتن ‫توی خیابون از گرسنگی می مردن. 195
‫مادرانی رو دیدم که در ازای دریافت ‫مقداری قله برای فرزندانشون بردگی می کردن. 196
‫همچنین سربازانی رو دیدم ‫که با همدیگه شوخی می کردن، 197
‫و فرداش توی نبرد کشته می شدن. 198
‫با استعدادترین آدم های چنگ بزرگ ‫به بدبختی دچار شده ان. 199
‫اما اون اشراف قدرتمند ‫توی شهر سلطنتی، 200
‫هنوز دارن مخفیانه برای ‫کسب قدرت می جنگن. 201
‫ارتش با صد هزار سرباز ‫بدون هیچ دستوری پایتخت رو رها کرد. 202
‫باید چی کار کنیم؟ 203
‫مگه کاری هم از دستمون برمیاد؟ 204
‫کسی اینجا هست که بتونه ‫جلوش رو بگیره؟ 205
‫شما یا شما؟ 206
‫یا وزیر ون؟ 207
‫دوک سوئی هنوز دویست هزار سرباز داره. 208
‫شاید در حال حاضر اعلیحضرت ‫تنها کسی باشن، 209
‫که ممکنه شانس رقابت با ‫شاهزاده یوژانگ رو داشته باشن. 210
‫من گیج شدم. 211
‫دوک سوئی یکی از زیردستان سابق ‫شاهزاده یوژانگه. 212
‫من با شما مخالفم. ‫این دو وضعیت با هم فرق دارن. 213
‫سبک رفتار دوک سوئی، 214
‫با شاهزاده یوژانگ بسیار متفاوته. 215
‫می دونم از بین همه تون که ‫اینجا نشستین، 216
‫چند نفرتون بهش طلا و نقره دادین. 217
‫دوک سوئی هم کسیه ‫که روی کسی رو زمین نمی اندازه. 218
‫وقتی شاهزاده یوژانگ ‫توی شرایط سختی بود، 219
‫اون به طور زودگذر مطرح شد. 220
‫اون از قبل منتظر بود تا شاهزاده یوژانگ ‫رو به پایتخت بیاره تا نمایش خوبی ارائه بده. 221
‫نمی تونی این حرف رو بزنی. ‫هیچ مدرکی وجود نداره. 222
‫همین طوری الکی برای بقیه ‫پاپوش ندوز. 223
‫چی شده؟ ‫هنوز هم نیازه مدرک ارائه کنم؟ 224
‫کافیه. ‫دعوا بسه. 225
‫از اونجایی که من ‫شاهزاده یوژانگ رو می شناسم، 226
‫اگه اجازه بدم همچنان ننگ ‫عنوان خیانتکار رو به دوش بکشه، 227
‫عصبانی و مرتکب جرم می شه، ‫اونوقته که، 228
‫چنگ بزرگ واقعاً در معرض خطر ‫قرار می گیره. 229
‫برای همین، نباید برای پیشرفت، ‫عقب نشینی کنیم. 230
‫بذارین اعلیحضرت حکمی صادر کنن، 231
‫تا اون رو از جرم شورش عفو کنن، 232
‫و به خاطر شکست دادن شورشیان ‫بهش پاداش بدن. 233
‫شاید شرایط به نوبه خودش بهتر بشه. 234
‫همسر سلطنتی، ‫اوضاع رو بررسی کردم. 235
‫گفته می شه که شاهزاده یوژانگ ‫ارتشش رو از رودخونه عبور داده. 236
‫چند روز دیگه به پایتخت می رسه. 237
‫همسر شاهزاده یوژانگ چی؟ 238
‫البته که همراه شاهزاده یوژانگه. 239
‫همسر سلطنتی. 240
‫همسر سلطنتی سو. 241
‫برو. ‫می خوام تنها باشم. 242
‫اطاعت. 243
‫بالاخره کسی رو می بینم که ‫بیشتر از همه ازش می ترسم. 244
‫بشین. 245
‫جسارت نمی کنم. 246
‫جسارت نمی کنی؟ 247
‫پس اون شجاعتی که تو و بقیه موقعی که ‫آماده بودین در برابر من بمیرین داشتین، کجا رفته؟ 248
‫من جرم کردم. 249
‫وقتی حاکم اشتباه می کنه ‫و وزرا گوش نمی دن، 250
‫جرم بزرگتر هم می شه. 251
‫برخیز. 252
‫ممنون، اعلیحضرت. 253
‫اعلیحضرت، شیائو چی از چند روز پیش ‫ارتش خودش رو هدایت کرده... 254
‫می تونی در مورد این موضوع ‫توی دربار سلطنتی با دیگران صحبت کنی. 255
‫اعلیحضرت، شیائو چی ارتش خودش رو ‫بدون دستور به سمت پایتخت هدایت کرده. 256
‫این یه موضوع مبرمه. 257
‫اعلیحضرت، نباید این رو نادیده بگیرید. 258
‫شما بودین که حکم پس از مرگ امپراتور بنیان گذار ‫رو آوردین، 259
‫و خواستین توی تنهایی ‫به کارهام فکر کنم. 260
‫حالا که اغتشاش شده، ‫می خواین دوباره مسئولیت رو عهده دار بشم؟ 261
‫اعلیحضرت، 262
‫من می ترسم. 263
‫مگه اون فقط یه فرمانده فروتن نیست ‫که می خواد قدرتش رو توی دربار سلطنتی به رخ بکشه؟ 264
‫از چی می ترسی؟ 265
‫یه عالمه سرباز داریم. ‫به درد چی می خورن پس؟ 266
‫معتقدم تو و بقیه می تونین ‫به خوبی از عهده این مسئله بربیاین. 267
‫اعلیحضرت، من احمقم. 268
‫امیدوارم صریح صحبت کنین. 269
‫فقط یه جمله می گم. 270
‫از هر جا که اومده، ‫به همونجا هم برمی گرده. 271
‫وزیر ون. ‫وزیر ون برگشته. 272
‫- وزیر ون. ‫- وزیر ون. 273
‫خب چی شد؟ 274
‫- وزیر ون، چه خبر؟ ‫- وزیر ون، چی شد؟ 275
‫اعلیحضرت هنوز از حضور ‫توی دربار سلطنتی امتناع می ورزند. 276
‫چه طور باید قضیه ‫شاهزاده یوژانگ رو حل کنیم؟ 277
‫اعلیحضرت کجان؟ 278
‫اعلیحضرت اونجا هستند. 279
‫مزاحمتون شدم. 280
‫حالا برگرد و استراحت کن. 281
‫چی شده؟ 282
‫چی شده؟ 283
‫من به جای شما احساس بی عدالتی می کنم. 284
‫وزرای دربار سلطنتی از ‫حکم پس از مرگ امپراتور بنیان گذار استفاده کردن، 285
‫تا به زور شما رو ‫وارد این وضع مصیبت بار کنن. 286
‫اعلیحضرت، شما خودتون رو ‫مقصر می دونین، 287
‫و باز هم باید نگران ‫امور دولتی باشید. 288
‫من دارم به جای شما رنج می برم. 289
‫مهم نیست من رو به عنوان ‫یه حاکم گیج و سردرگم می بینن یا نه. 290
‫من تبدیل به ‫همچین حاکمی نمی شم. 291
‫وقتی دیگران باهاتون بدرفتاری می کنن، ‫شما هرگز عصبانی نمی شین. 292
‫دوست دارم بدونم وقتی دیگران، 293
‫باهاتون خوب رفتار می کنن، ‫متوجه می شین؟ 294
‫البته، خیلی خوب ‫متوجه می شم. 295
‫تو حامله ای. 296
‫باید خوب استراحت کنی. 297
‫این اولین فرزند سلطنتی منه. 298
‫می خوام سالم و سلامت ‫به دنیا بیاد. 299
‫می ترسم شیائو چی نافرمانی کنه. 300
‫نه تنها اطاعت نمی کنه، بلکه بالعکس، ‫آدم های زیادی رو خواهد کشت. 301
‫مارکی وی، به نظر من، ‫چرا نمی رید و شیائو چی رو نصیحت نمی کنید؟ 302
‫اگه جرئت کرد مخالفت کنه، ‫فقط بلافاصله هلاکش کنین. 303
‫من؟ 304
‫من پیرم. 305
‫می ترسم نتونم مقاومت کنم ‫و به لرزه بیفتم. 306
‫ارتش شکست ناپذیر شاهزاده ‫داره به سمت شرق حرکت می کنه. 307
‫سر راهش شهرهای زیادی هست. ‫هیچ کس جزئت نداره جلوشون رو بگیره. 308
‫می تونم بپرسم الان کی جرئت می کنه ‫بره و شیائو چی رو نصیحت کنه؟ 309
‫- کی؟ کی جرئت می کنه؟ ‫- من جرئت نمی کنم. 310
‫دیگه کی؟ ‫من که جرئت نمی کنم. 311
‫دوک سوئی، 312
‫شما زیردست شیائو چی بودی. می تونی ساکت ‫دست روی دست بذاری و ببینی داره به بیراهه می ره؟ 313
‫وقتی اون ابتکار عمل رو به دست بگیره ‫هیچ کس نمی تونه نصیحتش کنه. 314
‫چه گوش بده چه نه، 315
‫به خودش بستگی داره. ‫حتماً می دونی که، 316
‫دربار سلطنتی الان به کسی نیاز داره ‫که بره و اختلافات رو حل کنه. 317
‫دوک سوئی، شما باید در مورد ‫هویت فعلیتون شفافیت کامل داشته باشین. 318
‫شما دوک سوئی از چنگ بزرگ هستین، 319
‫یا ژنرال زیردست شیائو چی؟ 320
‫گریه نکن. ‫این روباه حیله گر، ون زونگشن، 321
‫با این کار می خواد سانگ هوآین ‫رو مجبور کنه طرف اشراف رو بگیره، 322
‫و با شیائو چی رو به رو بشه. 323
‫سانگ هوآین درست مثل شیائو چی، ‫از خانواده دون پایه ایه. 324
‫هر چی هم که بشه، ‫وزرای دربار سلطنتی بهش اعتماد ندارن. 325
‫پس چرا شما بهش اعتماد دارین؟ 326
‫من کی بهش اعتماد کردم؟ 327
‫اعتماد به اون و استفاده از اون ‫دو تا موضوع متفاوته. درست نمی گم؟ 328
‫سانگ هوآین می تونه شیائو چی ‫رو نصیحت کنه و جلوش رو بگیره؟ 329
‫جینگر، نظر تو چیه؟ 330
‫نظر تو چیه؟ 331
‫فکر می کنی سانگ هوآین می تونه شیائو چی ‫رو نصیحت کنه و جلوش رو بگیره؟ 332
‫شاهزاده اعظم، سانگ هوآینه. 333
‫آره، سانگ هوآینه. 334
‫از دربار سلطنتی سرباز آورده. 335
‫نیتش مشخص نیست. 336
‫اون کاری نمی کنه. ‫رفیقمونه. 337
‫برای شاهزاده اعظم ‫مشکلی پیش نمیاد؟ 338
‫نگران نباش. ‫مشکلی براشون پیش نمیاد. 339
‫شاهزاده اعظم. 340
‫هوآین. 341
‫من زره پوشیدم. نمی تونم از اسبم پیاده بشم ‫تا بهتون تعظیم کنم. 342
‫ما رفیقیم. ‫این کار لازم نیست. 343
‫دوست دارم بدونم دارید کجا می رید. 344
‫پایتخت. 345
‫ارتش محلی هیچ دستوری دریافت نکرده. ‫نمی تونید وارد بشید. 346
‫هوآین، 347
‫اومدی ازم استقبال کنی ‫یا جلوم رو بگیری؟ 348
‫اومدم نصیحتتون کنم. 349
‫اگه به پیشروی ادامه بدین، 350
‫به ورطه ای بی انتها می افتین. 351
‫شما نام نفرین شده یه خائن ‫رو روی دوشتون حمل می کنین. 352
‫بهترین تصمیمی که می تونین بگیرین اینه که ‫به همراه ارتش نینگشوتون عقب نشینی کنین. 353
‫این تنها راهیه که بهتون حق این رو می ده ‫که بتونین با دربار سلطنتی مذاکره کنین. 354
‫این ایده توئه یا دربار سلطنتی؟ 355
‫به من دستور داده شده که اینجا باشم. 356
‫و من ادب خودم رو ابراز کردم. 357
‫شیائو چی، 358
‫دستور رو بپذیر. 359
‫اگه این کار رو نکنی، ‫مجازاتش اعدامه. 360
‫هنوز هم آدم های زیادی توی پایتخت هستن ‫که می خوان من بمیرم. 361
‫کی می خواد اول اقدام کنه؟ 362
‫شاهزاده اعظم. 363
‫تو، دوک سوئی؟ 364
‫بنده جسارت نمی کنم. 365
‫به من هم دستور داده شده. 366
‫امیدوارم من رو ببخشید. 367
‫شاهزاده یوژانگ؟ 368
‫هنوز هم شاهزاده یوژانگی ‫وجود داره؟ 369
‫من توی دربار سلطنتی، 370
‫فقط شیائو چی هستم، ‫خائنی که امپراتور رو کشت و قیام کرد. 371
‫دستور دادن به یه خائن منطقیه؟ 372
‫از دیدگاه دربار سلطنتی، 373
‫اگه من هنوز شاهزاده یوژانگم، 374
‫پس چرا توی کوه لیانیو، 375
‫بدون اینکه چیزی بپرسن، ‫بی قید و شرط سعی در کشتن من داشتن؟ 376
‫هوآین، 377
‫هنوز اولین باری که، 378
‫وارد پایتخت شدیم رو یادته؟ 379
‫برای این رفتیم که ‫قرار بود به من عنوان شاهزاده یوژانگ اعطا بشه. 380
‫از زمان تأسیس چنگ بزرگ من، 381
‫من اولین شاهزاده از ‫خانواده ای دون پایه بودم. 382
‫بسیاری از اشراف دربار سلطنتی، 383
‫با اعطای عنوان شاهزاده به یه شخص دون پایه ‫مخالف بودن. 384
‫و مرتب توطئه های زیادی ‫رو برنامه ریزی می کردن. 385
‫خوشبختانه از خطرات ‫جون سالم به در بردیم. 386
‫اون سال، تو اونجا بودی. ‫گوانگلی هم اونجا بود. 387
‫هوآین، 388
‫امروز، اینجا ایستادی ‫تا با من مخالفت کنی. 389
‫من، 390
‫فقط به چنگ بزرگ وفادارم. 391
‫اگه به چنگ بزرگ وفادار باشید، 392
‫اینجا نمی ایستید ‫تا با من مخالفت کنید. 393
‫مگه گوانگلی وفادار نبود؟ 394
‫سربازان نینگشو من که مردن، 395
‫کدومشون وفادار نبودن؟! 396
‫برگرد. 397
‫تو نصیحتم کردی ‫و وظیفه ات رو انجام دادی. 398
‫به دربار سلطنتی بگو ‫که شیائو چی برگشته. 399
400
‫♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 401
‫♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 402
‫♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 403
‫♫ اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ‫می توان جعل کرد ♫ 404
‫♫ می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ‫که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید ♫ 405
‫♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 406
‫♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 407
‫♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 408
‫♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 409
‫♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 410
‫♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 411
‫♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 412
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 413
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 414
‫♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 415
‫♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 416
‫♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 417
‫♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 418
‫♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 419
‫♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 420
‫♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 421
‫♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 422
‫♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 423
‫♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫