♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
به صدایِ باران، به صدایِ باد ♫ ♫ به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده،
♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
به رویاهایی که با بوسه یِ زمان ♫ ♫ مهر و موم شدند نگاه کن
♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
بینِ این دیوارهای سرخ ♫ ♫ فقط یک نفر مانده،
♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
اگر دنیا طوفانی باشه ♫ ♫ همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن،
♫ من با تو می آیم ♫ 10
هزاران کوه را سفر کن ♫ ♫ از زمین بایر نترس 11
♫ کنارِ جاده گل هم خواهد بود ♫ 12
عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند ♫ ♫ به سادگی می آیند و می روند، 13
♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
پاییز و بهار طولانی هستن ♫ ♫ بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم، 15
«شاهزاده خانم شورشی» 16
[قسمت 66] 17
می دونم که این اتفاق خیلی ناراحت کننده و آزاردهنده است. 18
من قسم خوردم که حقیقت رو پیدا کنم. 19
شش ماه تمام در موردش تحقیق می کردم. 20
تا به امروز، 21
که نامه ای با سرنخ های مهم به دستم رسید. 22
این یه گزارش سِری از هولانه. 23
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
شاهزاده ی اعظم، همه چیز آماده شده. 25
- .راه میفتیم - بله . 26
نباید برین. 27
ما قاتل رو پیدا کردیم. 28
داریم می ریم کاری رو که باید، انجام بدیم. 29
هو یائو، مدارک رو به همسرم نشون بده. 30
این دست خط آشناست، نه؟ 31
هر چی باشه اون امپراتوره. 32
نباید بی باکانه عمل کنین. 33
باید یه برنامه ی طولانی مدت داشته باشین. 34
تو می دونستی. 35
تو شاهزاده یوژانگ از چنگ بزرگی. 36
اگر الان انتقام بگیری .چنگ بزرگ به آشوب کشیده می شه، 37
شیائو چی، باید آروم باشی. 38
- .نگهبان ها - بفرمایین . 39
خوب از همسرم مراقبت کنید. 40
امشب اجازه ندارن هیچ جایی برن. 41
بله. 42
داری زندانیم می کنی؟ 43
وایستا! 44
همه برن .باید یه چیزی به شاهزاده ی اعظم بگم. 45
[تالار تایجی] 46
- .آیو - همسر شاهزاده . 47
کمک کن لباسم رو عوض کنم. 48
بله. 49
دروازه ها رو ببندین! 50
اجازه ندارین دروازه ها رو ببندین. 51
بریم. مراقب رفتارت باش. 52
ملکه ی بیوه. 53
چه قدر اون بیرون سر و صداست چی شده؟. 54
ملکه ی بیوه، شاهزاده یوژانگ با ارتشش وارد قصر شده. 55
- شیائو چی؟ - بله . 56
شاهزاده یوژانگ وارد تالار تایجی شده 57
و تازه صدها نفر از مقامات دربار رو به دربار احضار کرده. 58
این عالیه. 59
بله. 60
- .زیتان جزای کارش رو می بینه - بله . 61
وقت دیدن جزای کارشه. 62
شاهزاده یوژانگ دارین چیکار می کنین؟ 63
ما حقیقت حادثه ی کوه لیانیو رو فهمیدیم. 64
- قاتل واقعی کیه؟ - امپراتور فعلی ! 65
نباید این حرف های بی معنی رو به زبون بیارین. 66
امکان نداره. 67
شاهزاده یوژانگ، مگه بچه بازیه؟ 68
چه طور ممکنه امپراتور فعلی قاتل باشه؟ 69
درسته. 70
چه طور ممکنه؟ 71
اعلیحضرت، شیائو چی شورش کرده. 72
اعلیحضرت همین الان اینجا رو ترک کنین. 73
برم؟ 74
کجا برم؟ 75
با هرچیزی که باید .مواجه می شم، 76
- .ردای سلطنتیم رو بیار - بله . 77
همسر شاهزاده، من به دستور شاهزاده ی اعظم ازتون محافظت می کنم. 78
لطفا برگردین. 79
برو کنار. 80
دیگه کی جرئت داره جلوم رو بگیره؟ 81
در رو باز کنین. 82
جینگر، به زودی از اینجا می ریم. 83
پدرسالار پیر،من اول شاهزاده کوچولو رو می برم بیرون. 84
گریه نکن. 85
اوضاع چه طوره؟ 86
همه چیز طبق دستورتون انجام شد. 87
فقط منتظر شیائو چی هستیم که امپراتور رو بکشه یا زندانیش کنه. 88
نگهبان های مخفیِ قبیله ی وانگ خبر رو همه جا پخش می کنن، 89
تا مردم تشویق بشن و شورش رو سرکوب کنن. 90
حرکت نظامی غیر عادی توی اردوگاه های نظامی اطراف پایتخت انجام شده؟ 91
همه شون تحت کنترل دوک سویی هستن. 92
درضمن، نگهبان های مخفی که عمارت شاهزاده یوژانگ رو تحت نظر داشتن یه خبری آوردن. 93
همسر شاهزاده وارد قصر شده. 94
نباید این حرف های بی معنی رو به زبون بیارین. 95
نامه هایی از طرف امپراتور فعلی به 96
شاهزاده ی هولان، هلان ژن هست. 97
یه نگاهی بندازین. 98
ببینین، 99
واقعا همین طوره. 100
شاهزاده یوژانگ، 101
برای من مهم نیست این نامه ها اصل هستن یا نه .یا اینکه قاتل واقعی کیه، 102
بذارین بهتون یادآوری کنم. شما ارتشتون رو به قصر آوردین. این یه اشتباه بزرگه. 103
می خواین بزرگترین جنایت کار چنگ بزرگ باشین؟ 104
امپراتور فقید و سربازهای ارتش نینگشو بی دلیل مردن؟ 105
شیائو چی نباید فراموش کنین 106
اون موقع که وانگ لین ازتون خواست دامادش بشین تا شما رو توی پایتخت گیر بندازه، 107
به لطف پیشنهاد من از نینگشو فرار کردین. 108
به حرفم گوش کنین و سریعا این داستان رو قبل از اینکه زمین بخورین تمومش کنین. 109
بله. دیگه ادامه ندین. 110
من تصمیمم رو گرفتم. 111
من اینجام. 112
تانگ جین، نامه رو بیار اینجا. 113
نیازی نیست. 114
من اون نامه رو نوشتم. 115
واقعا حقیقت داره. 116
واقعا انتظار این رو نداشتم. 117
واقعا این اتفاق افتاده. 118
یکی از اعضای خاندان سلطنتی خودت رو کشتی و با دشمن های خارجی همدست شدی، 119
واقعا کار خودته. 120
عجیبه؟ 121
قضیه فقط بردن یا باختن تاجه. 122
برای به تخت نشستن، 123
حتی می تونی برادرت رو هم بکشی. 124
به خاطر این بود که حتی مرگ هم درجزای جرم هاش کافی نبود! 125
امروز، به خاطر امپراتور فقید 126
و برادرهام توی نینگشو، که ناعادلانه مردن، 127
انتقام می گیرم. 128
شیائو چی، 129
جرئتش رو داری؟ 130
شاهزاده یوژانگ، این کار رو نکنین. 131
برای برادرهات انتقام بگیری؟ 132
خیلی آدم درست کاری به نظر میای. 133
احیانا خودت هم به تاج و تخت چشم نداری؟ 134
کی دلش می خواد روی تختی بشینه که با خون و خونریزی به دست اومده؟ 135
بعد از کشتنت، 136
برادرهام رو به نینگشو برمی گردونم. 137
همسر شاهزاده یوژانگ وارد می شوند. 138
شیائو چی، شمشیرت رو غلاف کن. 139
پسندیده نیست یه مقام درباری جلوی امپراتور شمشیر بکشه. 140
حالا که کار به اینجا کشیده دیگه هیچ کس نمی تونه قانعم بکنه. 141
برگرد. 142
تا وقتی زنده باشم، برنمی گردم. 143
نگهبان ها! همسرم رو تا عمارت همراهی کنین. 144
اینجا دربار سلطنتیه .نه مجمع هنرهای رزمی، 145
بزرگ ترین اشتباه شمشیر کشیدنه. 146
اون با دشمن های خارجی تبانی کرد و برای کشتن امپراتور فقید باهاشون دست به یکی کرد. 147
وقتی سربازها و ژنرال های ارتش نینگشوی من کشته می شدن، 148
حواسش به قوانین کشور بود؟ 149
شیائو چی. 150
چرا ازش محافظت می کنی؟ 151
دارم از چنگ بزرگ محافظت می کنم. 152
آوو، 153
می تونم تو هر چیزی به حرفت گوش کنم. 154
اما این بار تو به حرفم گوش کن. 155
نمی تونم. 156
شیائو چی، 157
مهم نیست که الان چه قدر قوی یا قدرتمندی، 158
اگر توی دلت ایمان نداری با احترام صحبت نکن، 159
اگر برای خودت حد و مرزی قائل نباشی، 160
همیشه یه آدم سطح پایین می مونی. 161
شاهزاده ی اعظم. 162
استخون برادرامون رو به نینگشو برگردونین. 163
بله. 164
بریم. 165
[جیانینگ] 166
شاهزاده ی اعظم، همسر شاهزاده داره از توی عمارت نگاهتون می کنه. 167
اگر الان، تو و ارتش نینگشو داخل پایتخت نباشین، 168
اون ها حرکتی می کنن؟ 169
یاشه. 170
بذار میدون سیاسی رو براشون خالی کنیم، 171
تا اون بی شرف ها روی کار بیان. 172
هرکدومشون توانایی هاشون رو نشون می دن. 173
می فهمیم کی پشت تمام اینهاست. 174
- .هو یائو - بفرمایین . 175
اینجا بمون و از همسرم مراقبت کن. 176
متوجه شدم. 177
داره باد میاد. 178
همسر شاهزاده، بیاین برگردیم داخل. 179
این یه بازی شطرنج پرمخاطره است. 180
بریم. 181
و همسر دوک سویی رو دعوت کن بیاد اینجا. 182
اعلیحضرت، زودتر بخوابین. 183
برین بیرون. 184
الان واقعا احساس تنهایی می کنم. 185
[عمارت وانگ] 186
همسر شاهزاده، 187
می خوام باهاتون نوشیدنی بخورم. 188
نوشیدنی؟ 189
آیو، برام نوشیدنی بیار. 190
بله. 191
بشین یوشیو. 192
این اواخر هر روز ناراحت تر از روز قبلم. 193
هوآین بیشتر اوقات شب ها دیروقت می ره بیرون. 194
تو فکرم می خواد چیکار کنه. 195
نمی خواد من هم بدونم. 196
چند روز پیش می خواستم باهاتون حرف بزنم، 197
ولی همه اش حس می کردم خیلی وقته که ندیدمتون و درست نیست راجع بهش حرف بزنم. 198
ازش پرسیدی سرش گرمِ چیه؟ 199
خیلی ازش پرسیدم. همه اش می گفت موضوع مهمیه و دیگه بیشتر از این ازش نپرسم. 200
هروقت که برمی گرده، 201
عجله داره و حواسش پرته. 202
هرلحظه از کوره در می ره و ثبات نداره. 203
انگار تبدیل به یه آدم دیگه شده. 204
می دونی با کی در ارتباط بوده؟ 205
انگار چندتا از ژنرال های اردوگاه نظامیِ اطراف پایتخت بودن. 206
اگه در گذشته بود، وقتی شاهزاده ی اعظم به نینگشو برمی گشت، 207
هوآین ازش پیروی می کرد. 208
ولی اون الان اینجاست. 209
همسر شاهزاده، اون داره مسئله ی مهمی رو از شما و شاهزاده ی اعظم پنهون می کنه؟ 210
امشب دیگه خیلی بهش فکر نکن. 211
بیا امشب باهم نوشیدنی بخوریم. 212
زیتان هنوز زنده است. شیائو چی شورش نکرد. 213
اوضاع پایتخت ثبات داره و در کشور صلح برقراره. 214
توی همچین شرایطی، 215
اگه پافشاری کنیم که حرکتی انجام بدیم برخلاف میلمون پیش می ره 216
منظورت چیه؟ 217
شما آدم دانایی هستین. 218
باید انعطاف پذیر باشین و بدونین کی پیشروی کنین و کی عقب نشینی کنین. 219
پیشروی و عقب نشینی؟ 220
ما از جیانگنان به پایتخت برگشتیم. 221
خوب می دونی چیکار می خوایم بکنیم. 222
اگر بخوایم جوری بگیم که خوشایند به نظر بیاد، 223
می خوایم حاکم جنایتکار رو برکنار کنیم و از یه نفر دیگه برای به تخت نشستن حمایت کنیم. 224
اگر بخوایم یه جوری بگیم که بد به نظر بیاد .می خوایم قیام کنیم، 225
می دونی شورش یعنی چی؟ 226
از دوران باستان تا حالا، راهی برای عقب نشینی کردن موقع شورش هست؟ 227
اگر فکر می کنی اوضاع فعلی ثبات داره، 228
و توی کشور صلح برقراره، می تونی این کار رو بکنی. 229
تو الان پدرسالار قبیله ی وانگ هستی. 230
می تونی به وانگآن بگی یه چاله بکَنه 231
و من با پاهای خودم بپرم توش .تو هم می تونی روم خاک بریزی. 232
بعدش، می تونی ثبات داشته باشی و به عنوان شاهزاده ی جیانگشیا با آرامش زندگی کنی. 233
خوب می شه نه؟ 234
نه. 235
من فقط نگرانم که، با این کار، 236
به آوو آسیب بزنیم. 237
اون از قبیله ی وانگ لانگیاست .بیشتر از این ها رو می تونه تحمل کنه. 238
اون همینیه که هست .تو هم همینی که هستی و من هم همین طور. 239
شرایط فعلی تغییر می کنه .می شه نقشه رو هم عوض کرد. 240
درود، همسر شاهزاده. 241
- اعلیحضرت اینجا هستن؟ - بله . 242
همسر شاهزاده، اعلیحضرت به کسی اجازه ی ورود نمی دن. 243
بیرون منتظر بمون. 244
برو بیرون. 245
بهت گفتم برو بیرون. 246
بیرون. 247
آوو. 248
همین الان برو. 249
نمی خوام الان من رو توی همچین شرایطی ببینی. 250
الان حالم خوب نیست. 251
باید خودت رو جمع و جور کنی و مثل یه امپراتور رفتار کنی. 252
همین الان بلند شو. 253
چه طور بلند شم؟ 254
الان شبیه یه امپراتورم؟ 255
جلوی شیائو چی، 256
کاری کرد وجهه ام جلوی مقامات دربار خراب شه. 257
شهرت و جایگاه و محبوبیتم رو از دست دادم. 258
چه طور خودم رو جمع و جور کنم؟ 259
اگه می دونستی همچین اتفاقی میفته چرا این کار رو کردی؟، 260
درسته. 261
من هرروز باید روی این تخت بشینم. 262
می دونی چرا؟ 263
به خاطر تو نیست؟ 264
من این کار رو کردم تا ازت محافظت کنم... 265
- .دیگه نخور - پس می تونی ... 266
برگرد پیشم! 267
به خاطر همینه که نمی خوام من رو توی این وضعیت ببینی. 268
نمی خوام من رو این طوری ببینی. 269
زیتان، 270
برادر بزرگ آوو، زیتان این طوری نیست. 271
اون کتاب حکیمان رو می خونه و قلب مهربونی داره. 272
اون مسئولیت کشور رو به عهده می گیره. 273
برادر بزرگم زیتان، به عنوان یه امپراتور، 274
باید این دوران سخت رو توی کشور حل و فصل کنه، 275
درد و رنج مردم و 276
آشفتگی توی دربار رو از بین ببره. 277
اگر فقط من رو توی قلبت داشته باشی، 278
بهت افتخار نمی کنم، 279
بلکه سرزنشت می کنم. 280
چنگ بزرگ یه حاکم درستکار و دانا نیاز داره. 281
شاید، من سزاوار امپراتوری نیستم. 282
چیزی که فکر می کردم همیشه درست بود، 283
معلوم شد اشتباه خودم بوده. 284
من... 285
من اشتباه کردم و گیج شده بودم. 286
اون قدر بد بودم که توبه نکردم. 287
آوو، 288
من سزاوار امپراتوری نیستم. 289
یادته پدر همایونی چی گفت؟ 290
اگر آوو مرد بود، در مقایسه با من و برادرم، 291
برای امپراتوری خیلی مناسب تر بود. 292
می خوای بهت خیانت کنم؟ 293
باید کنار بکشم و تاج و تخت رو بدم به شوهرت؟ 294
شیائو چی الان 295
قوی ترین و قدرتمندترین فرده. 296
همه می گن پادشاهی توی دست دختران قبیله ی وانگه. 297
این حرف درسته. 298
من و شیائو چی از این جور مقاصد نداریم. 299
این تاج و تخت از برادرزاده ی 300
وفادارم دزدیده شده. 301
باید به خودش برش گردونم. 302
دربار سلطنتی الان دچار بحران شده. 303
جینگر هنوز بچه است. 304
الان وقت کناره گیری نیست. 305
هروقت که بخوام می تونم نامه ای درمورد گناهام بنویسم، 306
و تاج و تخت رو ول کنم و هرگز از آرامگاه سلطنتی پام رو بیرون نذارم. 307
چه بمیرم یا زنده بمونم، مقصر منم. 308
دیگه برام مهم نیست. 309
الان دیگه هیچی ندارم. 310
فقط امیدوارم 311
بتونی من رو ببخشی. 312
در حال حاضر، تو هنوز امپراتور چنگ بزرگ هستی. 313
بهت التماس می کنم خودت رو جمع و جور کنی 314
و مثل حاکم کشور رفتار کنی. 315
وظایف امپراتوری خودت رو انجام بدی. 316
برادر بزرگ زیتان، 317
کشور نباید بدون حاکم باشه. 318
مردم توی چنگ بزرگ فقیر و تهی دستن. 319
زیتان به عنوان امپراتور نمی تونه با شکستش کنار بیاد و هرروز نوشیدنی می خوره. 320
دربار امپراتوری مثل آب راکد آرومه. 321
می دونم که پشت این آب راکد، 322
یه موج عظیم داره شکل می گیره. 323
شیائو چی رفته. 324
قدرتمندهای مخفی توی پایتخت دارن قدم هاشون رو می چینین. 325
خیلی خسته ام و وحشت زده ام. 326
و نمی تونم فرار کنم. 327
آقا، دستبندهای یشم سفید درجه یک دارین؟ 328
بله، دارم. 329
از این طرف لطفا. 330
تو کی هستی؟ 331
نگهبان مخفی قبیله ی وانگ؟ 332
بگو ببینم. چیکار داری؟ 333
من به دستور پدرسالار پیر اومدم که پیغامی به ملکه ی بیوه برسونم. 334
پدرسالار پیر؟ 335
بله. ایشون پدر شاهزاده جیانگشیا هستن. 336
برادر بزرگ ملکه ی بیوه، نخست وزیر پیشین. 337
کی رو می خوای گول بزنی؟ 338
ایشون هنوز زنده هستن. 339
تازه، توی پایتخت هم حضور دارن. 340
♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 341
♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 342
♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 343
اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ♫ ♫ می توان جعل کرد 344
می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود♫ ♫به گونه ای که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید، 345
♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 346
♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 347
♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 348
♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 349
♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 350
♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 351
♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 352
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 353
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 354
♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 355
♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 356
♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 357
♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 358
♫ وقتی دریا تغییر کند، قطعا دنیا تغییر کرده ♫ 359
♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 360
♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 361
♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 362
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 363
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫