♫ پا گذاشتن داخلِ همهمه های این دنیا ♫
به صدایِ باران، به صدایِ باد ♫ ♫ به صدایِ فراز و نشیب هایِ بی پایانِ دنیا گوش بده،
♫ سرنوشت بی شک ما را دوست دارد ♫
به رویاهایی که با بوسه یِ زمان ♫ ♫ مهر و موم شدند نگاه کن
♫ زندگی که نیمی از آن گذشته را به خاطر داشته باش ♫
بینِ این دیوارهای سرخ ♫ ♫ فقط یک نفر مانده،
♫ که منتظرِ شب و جاودانگیه ♫
اگر دنیا طوفانی باشه ♫ ♫ همه یِ ساکنینش باید پناه بگیرن،
♫ من با تو می آیم ♫ 10
هزاران کوه را سفر کن ♫ ♫ از زمین بایر نترس 11
♫ کنارِ جاده هم گل خواهد بود ♫ 12
عشق و نفرت خیلی پیچیده هستند ♫ ♫ به سادگی می آیند و می روند، 13
♫ بادها و ابرها ناپدید نشدند ♫ 14
پاییز و بهار طولانی هستن ♫ ♫ بالاخره می توانم در این دنیای فانی با تو پرسه بزنم، 15
«شاهزاده خانم شورشی» 16
[قسمت ۶۸- آخر] 17
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
این احتمالاً آخرین روزیه که امپراتورم. 19
دلم نمی خواد وجهه ی باشکوه یه امپراتور رو از دست بدم. 20
آوو، 21
می خوام بهم یه قولی بدی. 22
اگه اون لحظه ی خطرناک برام از راه رسید... 23
به کمکت نیاز دارم تا به همه چیز خاتمه بدم. 24
دلم نمی خواد به دست اون خائن های لعنتی بیفتم، 25
و یا این که تحقیرآمیز بمیرم. 26
حتی اگه لازم باشه که حاکم یه کشور مقهور بشم، 27
وقار و شکوه یه امپراتور رو حفظ می کنم. 28
بهم قول بده، باشه؟ 29
این آخرین حکممه. 30
به لطف مسیر مخفی، 31
بدون تلاش خاصی تا این جا رسیدم. 32
همسر شاهزاده، لطفاً از اون جا پایین بیاین. 33
من بهتون آسیبی نمی رسونم. 34
سانگ هواین، می دونی داری چی کار می کنی؟ 35
جایگاهت رو فراموش نکن! 36
تو دوک سویی از چنگ بزرگی! 37
خب که چی؟ 38
شیائو چی هنوز شاهزاده ی چنگ بزرگه. 39
حتی اگه تونست سربازهاش رو به تالار بیاره.... 40
و جلوی امپراتور، شمشیر بکشه. 41
ولی من و شیائو چی با هم فرق داریم. 42
شمشیر اون فقط به تخت سلطنتی اژدها ضربه زد، 43
ولی شمشیر من... 44
گلوی شما رو می بره. 45
چه گستاخ! 46
تو از قبل بازیچه ی یه نفر دیگه شدی! 47
راستش، منم می دونم چطوری شطرنج بازی کنم. 48
بگو ببینم، 49
مغز متفکر پشت این شورش کیه؟ 50
وانگ لین؟ 51
وانگ لین، ای خائن پیر! 52
تو خیلی خائن و قاتلی. 53
می کشمت! 54
می کشمت! 55
خائن پیر! 56
واقعا خودتی یا روحی؟ 57
آوو، من پدرتم. 58
من هنوز زنده ام. 59
من اصلا نمردم. 60
تمام مدت .منتظر رسیدن این روز بودم، 61
دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 62
قصد نداشتم ازت مخفیش کنم. 63
ولی به خاطر این هدف والا .چاره ای نداشتم جز این که بهت نگم، 64
خوشبختانه، به زودی همه چیز تموم میشه. 65
نه. بهتره بگم .همه چیز یه بار دیگه از نو شروع میشه، 66
مهم نیست آدمی یا روح. 67
جای تو روی اون تخت پادشاهی نیست. 68
زیتان موافقت کرد که به نفع جینگر از تاج و تخت کناره گیری کنه. 69
جینگر هم از نوادگان سلطنتیه. 70
قبیله ی وانگ ما از لانگیا، 71
بیشتر از صد ساله که قبیله ی سلطنتی ما رو حمایت و همراهی می کنه. 72
ولی در حال حاضر، کسی تمایلی به تقبل این مسئولیت نداره. 73
زیتان کاملاً اعتماد مردم رو از دست داده و جینگر هم هنوز شیرخواره است. 74
اگه کشور به اون ها برسه آرامش ندارم. 75
بیا آوو. 76
بیا این جا. 77
بیا پیش پدرت. 78
بیا. 79
پدر 80
قبلاً یه بار اشتباه کردی. 81
نباید دوباره اشتباه کنی. 82
نه. 83
من اشتباه نکردم. 84
فقط یه بار شکست خوردم. 85
این دفعه دیگه ول نمی کنم. 86
پدر، 87
حکومتی که همه می تونن اداش رو در بیارن رو سرنگون کن. 88
صلح جهانی چطور به دست میاد؟ 89
بلند شو. 90
همسر شاهزاده! 91
هنوز یادته؟ 92
که چطور مادرم به طرز غم انگیزی مرد؟ 93
می خوای دوباره همچین اتفاقی بیفته؟ 94
آوو، 95
آوو، داری چی کار می کنی؟ 96
با این کار، 97
می خوای از چی محافظت کنی؟ 98
از چی می خوام محافظت کنم؟ 99
چیزی که می خوام ازش محافظت کنم، 100
تاج و تخت پادشاهی پشت سرت نیست. 101
چیزیه که از بچگی بهمون یاد دادی، 102
وفاداری، احترام به والدین، درستکاری. 103
آوو، آوو، شمشیر رو بذار زمین. 104
آوو، مجبورم نکن. 105
چاره ای ندارم. 106
پدر، 107
زندگی من رو می خوای... 108
یا... 109
اون ردای سلطنتی که پوشیدی؟ 110
آوو... 111
هرکسی می تونه جلوم رو بگیره... 112
جز تو. 113
تو تک دخترمی. 114
تو تنها دخترمی. 115
آوو، 116
تو عزیزترین کسم توی این دنیایی. 117
تو نورِ چشمی منی. 118
آوو. 119
تو... 120
البته که مهم تر از این ردای سلطنتی هستی 121
بیا آوو. 122
تو خیلی احمقی! 123
خیلی احمقی آوو! 124
حتی باور نمی کنی که پدرت می تونه برای این دنیا، صلح به ارمغان بیاره. 125
دور و برت رو نگاه کن کی جز من می تونه همچین کاری کنه؟، 126
کی؟! 127
سخنرانی عالی ای بود، خیلی متأثرکننده بود. 128
پدر! 129
تقریباً یادم رفت برای چی اومدم این جا. 130
پدر. 131
ببرینش. 132
پدر، پدر... 133
پدر. 134
سانگ هواین... 135
وانگ لین، تو فقط به خاطر قدرت نظامی من به این جایگاه دست پیدا کردی. 136
اونا پلکان منن. 137
من چیزی که شیائو چی داره رو می خوام، 138
چیزهایی که شیائو چی نداره رو... 139
هم می خوام. 140
آوو... 141
لطفا این رو به شاهزاده یوژانگ بدین، 142
و بهش بگین... 143
یه مرد باید مسئولیت کارهاش رو قبول کنه... 144
و قبل از عمل، خوب فکر کنه. 145
کسی نمی تونه این وظایف رو به جاشون انجام بده. 146
همسر شاهزاده. 147
این دستور همسر شاهزاده یوژانگه، 148
جرئت داری انجامش ندی؟ 149
اطاعت می کنم. 150
ملکه ی من شو. 151
سانگ هواین، ای عوضیِ نفرت انگیز! 152
من؟ نفرت انگیز؟ 153
سانگ هواین! 154
از همسر شاهزاده محافظت کنین! 155
همسر شاهزاده، برین! 156
عوضی... 157
چرا برگشتی؟ 158
راستش هیچوقت نرفتم. 159
می دونم، 160
مخفیانه با ارتش پایتخت برنامه ریختی. 161
می دونستم شورش می کنی 162
ولی نمی دونستم، 163
کی پشتته. 164
به کی کمک می کنی تا شورش کنه. 165
اولش، 166
به فکر شورش نبودم. 167
من رو برگردون به نینگشو. 168
برادر بزرگ. 169
دیگه نمی خوام هیچوقت به پایتخت برگردم. 170
دیگه نمی خوام هیچوقت به پایتخت برگردم. 171
[دروازه ی گوانگیانگ] 172
پدر. 173
پدر. 174
آوو؟ 175
آره، منم. 176
مردم یا زنده ام؟ 177
تو مردی یا زنده ای؟ 178
جفتمون هنوز زنده ایم. 179
الآن پزشک دربار رو خبر می کنم. 180
آوو، 181
نیازی بهش نیست. 182
تا جایی که به من مربوطه، 183
زنده یا مرده بودنم فرقی نداره. 184
مهم ترین چیز اینه که تو زنده ای. 185
آوو، 186
احتمالاً تو فکر می کنی من درک نمی کنم عشق چیه. 187
ولی در واقع، درک می کنم. 188
تو عاشق مادر بودی؟ 189
بذار یه چیزی ازت بپرسم. 190
عاشق شیائو چی هستی یا زیتان؟ 191
عشقی که نسبت بهشون دارم با هم متفاوتن. 192
خوبه. دخترم بالغ شده. 193
دخترم بالغ شده. 194
خوبه. 195
عشقی که براشون داری با هم متفاوتن. 196
بعد از این همه اتفاقی که افتاد .من هنوزم اشتباه می کنم، 197
آخرش، آدم همیشه به خاطر چیزهایی که توی جوونی نتونست به دست بیاره... 198
به دردسر میفته. 199
ولی بازم، درستکاری چیه؟ 200
پدر... 201
می خوای کنار مادر به خاک سپرده شی؟ 202
وقتی همه چیز تموم شد؟ 203
سوئر دیگه بزرگ شده. 204
بالأخره ازم سرپیچی کرد. 205
برو و احضارش کن این جا. 206
دامادم، شیائو چی رو هم احضار کن. 207
باید یه چیزی بهشون بگم. 208
زود باش برو .این آخرین خواسته ی منه. 209
می دونم چی می خوای. 210
وقتی بمیرم، قطعاً پیش مادرت دفن می شم. 211
برو. 212
بیارشون این جا. 213
آوو، 214
زود باش برو. 215
باید یه چیزی بهشون بگم. 216
برو سوئر و شیائو چی رو احضار کن. 217
زود باش، برو! 218
پدر... 219
این دفعه دیگه سربازهام رو با خودت نمی بری به نینگشو. 220
اگه به راهزن ها بر بخوریم می خوای چی کار بکنی؟ 221
کشور دیگه تو آرامشه پس چرا باید به راهزن ها بر بخوریم؟، 222
نگران نباشین. من این جام. 223
بهترین کاری که پدر کرد این بود که آوو رو به تو سپرد. 224
البته، منم با بودن شما کنارم .خیالم راحته، 225
فقط این که بعد از کلی آشوب .پایتخت بالأخره باثبات شد، 226
چرا بیخیال رفتن نمی شین؟ 227
وقتی پایتخت تو آرامشه .کشور هم تو آرامشه، 228
وقتی کشور تو آرامشه .مردم هم تو صلح و آرامشن، 229
بالأخره همه چی امن و امانه. 230
دیگه وقتشه به عنوان شهروندهای معمولی و بدون دردسر، زندگیمون رو بکنیم. 231
واقعا نادره. 232
این سرزمین پر از مردمیه... 233
که می خوان وقتی به قدرت رسیدن .بیشتر پیشرفت کنن، 234
شما تنها کسایی هستین که معنی «دیگه بسه» رو متوجه می شین. 235
ما از اول هم هیچوقت دنبال افزایش قدرت نبودیم .بنابراین دلیلی نداریم که بس کنیم، 236
در واقع خیلی خوبه که قراره به عنوان شهروندهای عادی به زندگیمون بپردازیم. 237
به عنوان شهروندهای عادی. 238
وقتی این رو می گم، ار مسخره شدن نمی ترسم ...گاهی اوقات، فکر می کنم. 239
من نخست وزیر خوبی نمی شم .چون تو نیستی که کمکم کنی، 240
برادر بزرگ، من می دونم که تو از پس این کار بر میای. 241
پسر سانگ هواین خیلی شبیه یوشیوئه. 242
یوشیو همیشه منتظرش بود که برای بچه اسم انتخاب کنه. 243
کی فکرش رو می کرد که نتیجه، این بشه؟ 244
آره، چه بچه ی کوچیکی .و هیچی نشده والدینش رو از دست داده، 245
چه خوبه که تو هستی تا مراقبش باشی. 246
خانم سایوی. 247
برادر بزرگ قطعاً به خاطر امور سلطنتی به مشکل می خوره. 248
امیدوارم خوب مراقبش باشی. 249
خواهر آوو، لطفاً خیالتون راحت باشه. 250
تمام تلاشم رو می کنم تا به شاهزاده جیانگشیا کمک کنم. 251
ما اعضای قبیله ی گو و قبیله ی وانگ .باید با هم خیلی خوب باشیم، 252
بله. 253
ما دیگه می ریم. 254
وقتی به نینگشو رسیدین .یه نامه برامون بفرستین تا بدونیم صحیح و سالمین، 255
باشه. 256
دلم برات تنگ میشه. 257
زیتان به جرمش اعتراف کرد و از تاج و تخت کناره گیری کرد. 258
اون باید تا آخر عمرش رو توی مقبره ی سلطنتی بگذرونه. 259
جینگر به تخت پادشاهی نشست. 260
به توصیه ی شیائو چی ...دربار سلطنتی دستور داد، 261
که شمال نینگشو و جنوب دشت سیاه، 262
جایی باشن که هر سه نسل بتونن با هم، همزیستی کنن. 263
این سرنوشت صدها و هزاران نفر رو دستخوش تغییر کرد. 264
از اون به بعد، اون ها میزان مالیات رو کاهش داده و بیشتر به کشاورزها پاداش دادن. 265
بدین صورت، دوران حکومت روشنایی باشکوه آغاز شد و سرزمین، سرشار از آرامش و رونق شد. عصر طلایی بالاخره از راه، رسید 266
من و شیائو چی هم، 267
چین ژی، می دونی شهر سلطنتی جیننیانگ، کجاست؟، 268
ژنرال، ۹ قصر رو ترک نمی کنه. 269
برای همین، محافظ ها هم نباید قصر رو ترک کنن. 270
شهر سلطنتی، جیانینگ، این جاست. 271
چین ژی درست گفت؟ 272
بله! 273
پس دهکده ی هویژو کجاست؟ 274
چهار طرف کانال، یه زمانی به دو دنیا تقسیم شده بودن. 275
نباید زمین های مهم نظامی رو از دست بدیم. 276
[هویژو] 277
هویژو این جاست. 278
پس ما الآن کجاییم؟ 279
هولان شمالی، لیوپان جنوبی. 280
ستاره ها غروب کردن .خورشید طلوع کرده، 281
کوه ها بلندن و ابرها دنیا رو فرا می گیرن. 282
[نینگشو] 283
جایی که الآن هستیم، نینگشوئه. 284
عالیه! 285
مادر آوو، درست گفتم؟ 286
کاملاً درست گفتی .چین ژی خیلی باهوشه، 287
نقشه ی دنیا رو کامل حفظ شدی. 288
مادر آوو، ما هم بلدیم! 289
باشه، باشه، همه تون باهوشین. 290
زود باشین و کارت سرزمین مورد علاقه تون رو پیدا کنین 291
من این نقشه رو دوست دارم. 292
هولان شمالی، لیوپان جنوبی. 293
ستاره ها غروب کردن .خورشید طلوع کرده، 294
بهار، تابستون، پاییز و زمستان .به نوبت جاشون با هم عوض می شه، 295
غازها پرواز می کنن .گاوها و گوسفندها خوشحالن، 296
کوه ها بلندن و ابرها دنیا رو فرا می گیرن. 297
♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 298
♫ به خاطر تو، زندگی پر رونقی داشتم ♫ 299
♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 300
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 301
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫ 302
♫ ترس از باران و اشک، شهپر تو را آلوده می کند ♫ 303
♫ چیزهایی که می توانی دلتنگ آن ها شوی، محدودیت دارند ♫ 304
♫ چرا در این دنیا، مهمان داریم؟ ♫ 305
اشک ها می توانند فریب دهنده باشند، عشق را به سختی ♫ ♫ می توان جعل کرد 306
می شنوم که باد ضعیف می شود و از بین می رود، به گونه ای ♫ ♫ که انگار هزاران شعر غم انگیز را می سراید 307
♫ در رویایم تو را در حال لبخند زدن مانند یک نقاشی می بینم ♫ 308
♫ سوار بر اسبم به سوی تو می آیم ♫ 309
♫ به ملایمت خود برگرد ♫ 310
♫ نمی توانم قلب خود را رها کنم، نمی توانم ♫ 311
♫ منتظر دریا هستم تا تغییر کند و این بار را بشوید و ببرد ♫ 312
♫ با تو زمان می گذرانم ♫ 313
♫ منتظر محو شدن ابرهای دریا هستم ♫ 314
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 315
♫ برای ما، لحظه ی دیدارمان این گونه است ♫ 316
♫ با سرعت یک عمر زندگی ♫ 317
♫ برای تقلا کردن و نگرانی ♫ 318
♫ دنیا را به خاطر وعده ی تو ترک می کنم ♫ 319
♫ منتظر دریا هستم تا رد را بشوید ♫ 320
♫ با تو وقت می گذرانم ♫ 321
♫ به خاطر تو در این زندگی ♫ 322
♫ وقتی دریا تغییر کند، دنیا هم دیگر تغییر کرده است ♫ 323
♫ خانه هایی در تمام گوشه های زمین ♫ 324
♫ دوباره در بهار، پاییز، زمستان و تابستان دیدار می کنیم ♫