‫«قسمت ششم»
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
‫بس کن. حواسم پرت میشه.
‫باورم نمیشه.
‫همین الان شنیدم ‫رئیس سِئو تیر خورده.
‫- چی؟ ‫- چی داره میگه؟
‫جدی میگم!
‫رفتم آژانس اطلاعات خارجی...
‫...و آقای هان شخصاً بهم گفت. 10
‫کسی که به رئیس سِئو شلیک کرده... 11
‫...هان جی هیوکه. 12
‫چی داری واسه خودت میگی؟ 13
‫دارم جدی میگم! 14
‫دوربین مداربسته اون رو ‫گرفته، برای همین نمی تونه تکذیب کنه. 15
‫باورم نمیشه. 16
‫جی هیوک. 17
‫من... 18
‫جی هیوک. 19
‫تصاویر دوربین مداربسته صحنه جرم رو چک کردیم. 20
‫من... 21
‫[مهاجم: هان جی هیوک] ‫[قربانی: سِئو سو یئون] 22
‫[تصویر دوربین مداربسته از واقعه] 23
‫پس از اول می دونست. 24
‫بله، قربان. من چیزی ‫که دیدین رو بهش گزارش کردم. 25
‫ولی هیچ کاری ‫واسه ش نکرد. 26
‫خیر، قربان. 27
‫معاون رئیس دو کجاست؟ 28
‫تو راه این جاست. 29
‫پس اون خبر داشت ‫که هان جی هیوک ثبات نداره، 30
‫اما نادیده گرفتش. 31
‫حتماً دلیل موجهی داشته. 32
‫مطمئنم دلیل مشخصی داره. 33
‫شاید منتظر بوده ‫یه چیزی به یاد بیاره... 34
‫این طوری به نفعشه. 35
‫قربان، بذارین ‫پرونده رو دنبال کنم. 36
‫می خوام خودم ‫پرونده رو ببندم. 37
‫پس برای همینه... 38
‫...که می خواستی با رئیس معاون دو ‫ملاقات کنی. 39
‫بله، قربان. 40
‫بذارین ادامه بده، قربان. 41
‫مدیر کانگ هان جی هیوک رو ‫مثل کف دستش می شناسه. 42
‫برای این کار کاملاً مناسبه. 43
‫معذرت می خوام ‫که دیر رسیدم. 44
‫حرفتون رو قطع کردم؟ 45
‫مسئله ای نیست. ‫پرونده رو برام توضیح دادن. 46
‫اما این تازه شروعشه، قربان. 47
‫انگیزه ش، این که چطور ‫انجامش داده... 48
‫...و مدارک ضمنی ‫هیچ کدوم قانع کننده نیستن. 49
‫باید خودمون تحقیقات رو ‫پیش ببریم. 50
‫چی داری میگی؟ 51
‫دوربین مداربسته ازش ‫حین عمل فیلم گرفته. 52
‫دوربین مداربسته؟ 53
‫این چه کاریه؟ ‫خودتون که بهتر می دونین. 54
‫بعد از حادثه، ‫کمتر از سه ساعت طول کشید... 55
‫...که پلیس تصویر دوربین امنیتی رو بگیره. 56
‫بعیده کسی دستکاریش کرده باشه. 57
‫واقعاً این طور ‫فکر می کنین؟ 58
‫پس می تونی توضیح بدی چرا ‫هان جی هیوک به سِئو سو یئون شلیک کرده؟ 59
‫گفتی خوب می شناسیش. 60
‫این قدر تعادل روحی نداشت ‫که مثل بمب ساعتی شده بود، 61
‫ولی تو تصمیم گرفتی ‫نادیده بگیریش. 62
‫جی هیوک از این نظر قربانیه. 63
‫قربانی؟ 64
‫پس تو چرا این جایی؟ 65
‫باید اول یه سر به قربانی بزنی. 66
‫اشتباه می کنم؟ 67
‫معاون رئیس دو، می دونم ‫نمی خوای بپذیریش، 68
‫اما این چیزی نیست ‫که بتونی لاپوشونیش کنی. 69
‫کسی که می خواد ‫لاپوشونیش کنه، من نیستم. 70
‫فکر می کنم تویی. 71
‫یکی پشت این قضیه ست. 72
‫باید دوباره تحقیق کنیم. 73
‫معاون رئیس دو، ‫دیگه کافیه. 74
‫چرا اون جا ایستادی؟ ‫هان جی هیوک رو بیار. 75
‫این رو به خاطر مصلحت خودت میگم. 76
‫سعی نکن تو پرونده مداخله کنی. 77
‫[مأمور هان جی هیوک] 78
‫جی هیوک. 79
‫بریم. 80
‫ماشین رو نگه دار. 81
‫[سوپ قلم گاو هان سئون اُک] 82
‫من رو یاد اون دفعه انداخت... 83
‫...که از لیبی برگشته بودی. 84
‫یه بسته سوپ قلم گاو برات آوردم... 85
‫...و تو صرفاً سر کشیدیش. 86
‫تا حالا ندیده بودم این طور ‫با عجله غذا بخوری. 87
‫متأسفم، جی هیوک. 88
‫این تنها کاریه ‫که می تونم برات بکنم. 89
‫الان سو یئون چطوره؟ 90
‫هنوز بیهوشه. 91
‫سو یئون همیشه می گفت ‫مدیون منه. 92
‫خیلی معذرت خواهی می کرد. 93
‫همین هم قلبم رو به درد میاره. 94
‫حس می کنم منم ‫که بهش مدیونم. 95
‫هر کار در توانته ‫بکن تا دووم بیاری... 96
‫...که منم بتونم برای تو دووم بیارم. 97
‫قربان. 98
‫چرا سوالی ازم نمی پرسین؟ 99
‫چرا ازم نمی پرسین که من بودم... 100
‫...که به سو یئون شلیک کردم یا نه؟ 101
‫غذات رو بخور. ‫داره سرد میشه. 102
‫یه ثانیه. 103
‫به هیچ کس اعتماد نکن. 104
‫به مدیر کانگ... 105
‫...اعتماد نکن. 106
‫مدیر کانگ، یه چیزی ‫به نظر عجیب میاد. 107
‫- چیه؟ ‫- ماشین پشتمون. 108
‫گاز بده! 109
‫- چی کار داری می کنی؟ برو دنبالش. ‫- بله، قربان. 110
‫[یونگوک گوان] 111
‫[یونگوک گوان] 112
‫واقعاً فکر می کنی ‫من به سو یئون شلیک کرده م؟ 113
‫واقعاً همچین فکری می کنی؟ 114
‫جی هیوک. 115
‫نمی تونم تو رو هم از دست بدم. 116
‫کافیه دیگه. 117
‫باهام بیا. 118
‫تا آخرش هیچ سوالی نمی پرسی. 119
‫یه گلوله این تو گذاشتم. 120
‫اگه دفعه بعدی که هم رو ‫دیدیم، باز هم بهم اعتماد نداشتی، 121
‫لطفاً با این به سرم شلیک کن. 122
‫همون جا وایسا. 123
‫هان جی هیوک! 124
‫همون جا وایسا! 125
‫الو؟ 126
‫ببخشید که این وقت شب ‫بهتون زنگ می زنم، 127
‫اما باید یه چیزی ‫بهتون بگم. 128
‫منم تازه شنیده م. 129
‫احیاناً، 130
‫شنیدین که جی هیوک ‫به مدیر کانگ تیراندازی کرده؟ 131
‫ادامه بده. 132
‫وضعیتش حساس نیست، ‫اما شونه ش مجروح شده. 133
‫به مدیر اجرایی گزارشش رو داده ن... 134
‫...و اون بهشون اجازه داد ‫بهش تیراندازی کنن. 135
‫فکر کردم باید بدونین، خانم. 136
‫- رئیس ها. ‫- بله، خانم. 137
‫نظر خودت چیه؟ 138
‫به نظرت واقعاً جی هیوک ‫به مدیر کانگ تیراندازی کرده؟ 139
‫خب... 140
‫ولش کن. فقط می خواستم بپرسم. 141
‫ضمناً باید یه لطفی ‫ازت بخوام. 142
‫بله، بفرمایید. 143
‫به محض این که صبح شد، ‫برو سازمان ملی پزشکی قانونی... 144
‫...و ببین نتیجه درخواستی ‫که از طریق پلیس واسه این حادثه... 145
‫...دادیم اومده یا نه. 146
‫همین کار رو می کنم. 147
‫چشم، خانم. 148
فداکاریِ خاموش برای محافظت] ‫و به ارمغان آوردن شکوه به کره] 149
‫می ذارین ادامه پیدا کنه؟ 150
‫نیازی نیست... 151
‫...عجله کنیم. 152
‫هر چی مشکل بزرگتر شه، ‫جالب تر میشه... 153
‫...که بشینیم و تماشا کنیم. 154
‫به هر صورت، باید به زودی ‫پرونده جونگ کی سون رو ببندیم. 155
‫من دیگه دادمش ‫به رئیس پارک و... 156
‫منظورم این نیست. 157
‫چطوره صرفاً مخفیش کنیم؟ 158
‫جونگ کی سون رو ‫رد کنیم بره... 159
‫...و تمام اسناد مربوطه رو از بین ببریم. 160
‫به اتفاقی که واسه جی هیوک افتاد فکر کن. 161
‫الان وقتش نیست ‫که بیایم جلو. 162
‫وکلا و حزب دموکرات ‫فهمیدن یه خبری هست. 163
‫نمی تونیم این کار رو ‫بکنیم، قربان. 164
‫خیلی زحمت کشیدیم که... 165
‫الان وقت گیر دادن ‫به این جور چیزها نیست. 166
‫الان باید تا جای ممکن ‫تو چشم نباشیم. 167
‫- بیا. ‫- خیلی خوب. 168
‫کجا بودی؟ 169
‫بیا به ما ملحق شو. 170
‫چی کار دارین می کنین؟ 171
‫بالادستی ها بهمون گفتن ‫که کل اسناد جونگ کی سون رو از بین ببریم. 172
‫اسناد رو جمع می کنیم ‫و تیکه تیکه می کنیم... 173
‫...و کل فایل های مربوطه رو هم ‫حذف می کنیم. 174
‫صبر کن، چرا؟ 175
‫به نظر خودت چرا؟ ‫می خوان پرونده رو ببندن. 176
‫درسته. شایعه هست... 177
‫...که خبرنگار جونگ رو ‫اخراج می کنن. 178
‫همونایی که بهمون پیله کردن ‫که دستگیرش کنیم. 179
‫اما روی دوربین مداربسته ‫تو کنترل مهاجرت ازش مدرک واضح داریم. 180
‫واسه چی می خوان ‫یهویی اخراجش کنن؟ 181
‫ما از کجا بدونیم؟ 182
‫مطمئنم یه چیزی بو برده ن. 183
‫[اطلاعات شخصی] 184
قربان! 185
‫بیا بریم یه جای خلوت. 186
‫مرسی. 187
‫[داروخانه] 188
‫چی کار داری می کنی؟ 189
‫تو کی هستی؟ 190
‫لطفاً توضیح بده. 191
‫اون جا. 192
‫برام توضیح بده ‫این اتاق واسه چیه. 193
‫چرا باید توضیح بدم؟ 194
‫شنیدم چی به سر رئیس سِئو اومد. 195
‫در حال حاضر حق نداری ‫توضیحی از من بشنوی. 196
‫من حق دارم توضیح بشنوم. 197
‫فقط جواب سوالم رو بده. 198
قربان 199
‫جوابم رو بده. 200
‫بابام. 201
‫بابای منم مأمور بود، 202
‫درست مثل ما. 203
‫روز فارغ التحصیلیم ‫از راهنمایی، غیبش زد. 204
‫درست مثل تو. 205
‫اتفاقی که برای تو و بابام ‫افتاد، تقریباً یکسان بود. 206
‫بابای منم در طول مأموریتش تو شنیانگ... 207
‫...گم شد. 208
‫من ده ها بار ‫درخواست رسمی پر کردم، 209
‫اما تک تک دفعات... 210
‫...یه نامه یکسان تحویل گرفتم. 211
‫برای همین تصمیم گرفتم... 212
‫...که به آژانس ملحق شم. 213
‫برای همین می خواستی ‫به من نزدیک شی؟ 214
‫بله، درسته. 215
‫سعی داشتم تا جایی که می تونم... 216
‫...اطلاعات از پرونده بابام جمع کنم. 217
‫وقتی فهمیدم روشم ‫محدودیت هایی داره، 218
‫تو پیدات شد. 219
‫حالا چیزی هم فهمیدی؟ 220
‫نه. هنوز نه. 221
‫قربان. 222
‫حالا نوبت منه. 223
‫موضوع رئیس سِئوئه. 224
‫تو که... 225
‫...بهش شلیک نکردی، درسته؟ 226
‫چرا چیزی ازم نمی پرسی؟ 227
‫چرا نمی پرسی ‫که من بودم... 228
‫...که به سو یئون شلیک کردم یا نه؟ 229
‫چرا این سوال رو ‫ازم می پرسی؟ 230
‫مگه نشنیدی؟ 231
‫دوربین مداربسته ازم فیلم گرفته ‫که دارم به سو یئون شلیک می کنم. 232
‫چرا، شنیده بودم، 233
‫ولی... 234
‫...دارم از خودت می پرسم. 235
‫خدایا. 236
‫نمی دونم. 237
‫همه چیز گُنگه، ‫انگار تو مِهم. 238
‫مطمئن نیستم کدوم طرف... 239
‫...خودِ واقعیمه. 240
‫هیچی یادت نمیاد؟ 241
‫یالا، فکر کن. 242
‫فکر کنم دیدم ‫که یکی تیراندازی کرد. 243
‫مطمئنی؟ 244
‫خوبه. وقتی طرف رو ‫پیدا کنیم، 245
‫می تونیم بیشتر اطلاعات بگیریم. 246
‫خیلی خوب. 247
‫قربان. چطوره یه کم ‫دراز بکشی؟ 248
‫یه کم دیگه دووم بیار. 249
‫اگه بیهوش شی، سخت تر میشه. 250
‫چه بلایی سرت اومده؟ 251
‫چطور این اتفاق افتاد؟ 252
‫قربان؟ 253
‫خانم. 254
‫یه نگاه به این بندازین. 255
‫[آنالیز واکنش شیمیایی تیرها و آثار روی گلوله] 256
‫درست بعد از حادثه، ‫تو لباس ها و رو دست های جی هیوک... 257
‫...پسماندی مربوط ‫به تیراندازی پیدا نکردن... 258
‫...و بر اساس آنالیز آثار تیراندازی روی گلوله، 259
‫با سلاح جی هیوک ‫مطابقت ندارن. 260
‫از نظر اونا، 261
‫احتمالاً یه اسلحه شخصیه ‫که غیرقانونی خریداری شده. 262
‫[آنالیز واکنش شیمیایی تیرها و آثار روی گلوله] 263
‫دیگه کی خبر داره؟ 264
‫من قبل از رسیدن گزارش ‫به دست پلیس گرفتمش. 265
‫- رئیس ها. ‫- بله؟ 266
‫باید وقت کشی کنی ‫که کسی این رو پیدا نکنه. 267
‫خانم، مطمئن نیستم ‫نقشه تون چیه، 268
‫اما مدیر کانگ عملاً ‫کل بخش رو می گردونه. 269
‫باید مدرک رو ترخیص کنیم ‫که بتونه تبرئه ش کنه. 270
‫- این طوری می تونیم تمومش... ‫- نه. هنوز نه. 271
‫لازم نیست عجله کنیم. 272
‫مدیر کانگ و جی هیوک ‫هنوز حتی شروع هم نکرده ن. 273
‫پس می خواین ‫فقط تماشا کنین؟ 274
‫بیا صبر کنیم تا وقتی ‫یکیشون پرچم سفید تکون بده. 275
‫به زودی نوبت ما هم می رسه. 276
‫جی هیوک. 277
‫من کل دوربین های مداربسته ‫دور صحنه تیراندازی رو چک می کنم. 278
‫می تونم یه نگاه به تصاویرِ ‫دوربین مداربسته این جا بندازم؟ 279
‫نه. اول بدون دوربین های امنیتی ‫مسیر رو چک کن. 280
‫بعد برو سراغ ‫دوربین های امنیتی اون مسیر... 281
‫...و برام بفرستش. 282
‫سلام. 283
‫هی. 284
‫مرسی. 285
‫این روزها انگار سرت شلوغه. 286
‫- باید خارج از دفتر هم کار می کردم. ‫- واقعاً؟ 287
‫کی جی هیوک رو دیدی؟ 288
‫- ببخشید؟ ‫- نشنیدی چی گفتم؟ 289
‫کی دیدیش؟ 290
‫از آخرین باری که دیدمشون ‫چهار روز گذشته. 291
‫- بعد از حادثه چی؟ ‫- نه، قربان. 292
‫غیر از من، کس دیگه ای ‫نیومده سراغت؟ 293
‫منظورتون چیه؟ 294
‫منظورم... 295
‫...معاون مدیر دو ‫و مدیر کانگه. 296
‫دارین ازم بازجویی می کنین؟ 297
‫از تو بازجویی کنم؟ 298
‫نه. سعی دارم کمکت کنم. 299
‫خوب گوش کن. 300
‫مطمئنم می دونی که این روزها ‫وضع آژانسمون چطوریه. 301
‫اگه به هر نحوی درگیرش بشی، ‫نابود میشی. فهمیدی؟ 302
‫بنابراین... 303
‫اگه احیاناً باهاش تماسی داشتی... 304
‫...یا اگه خبری ازش شنیدی، 305
‫جای دیگه نرو و مستقیم ‫بیا پیش خودم. 306
‫فهمیدی؟ 307
‫بله، قربان. 308
‫- هیو ایون. ‫- بله؟ 309
‫این چیه؟ 310
‫[سازمان اطلاعات مرکزی کره] 311
‫اون چیه؟ 312
‫هیچی. 313
‫این شماره پروژه داخلیه. 314
‫[سازمان اطلاعات مرکزی کره] 315
‫[گزارش تکنولوژی جعل عمیق] 316
‫[گزارش تکنولوژی جعل عمیق] 317
‫قربان. 318
‫مردی که دیدم رو ‫پیدا کردم. 319
‫واقعاً؟ 320
‫بله. حالا همه چیز روشنه. 321
‫فقط باید کسی که به سو یئون ‫تیراندازی کرده رو پیدا کنم. 322
‫عکسش رو برام بفرست. ‫من دنبال هویتش می گردم. 323
‫تصویر امنیتی ای ‫که تو رو توش پیدا کردن... 324
‫فکر کنم بدونم از کجا اومده. 325
‫حضوری جزئیاتش رو ‫برات میگم، 326
‫اما سازمان اطلاعات مرکزی کره ‫یه بار رو پروژه ای به اسم جعل عمیق کار کرده. 327
‫- «جعل عمیق»؟ ‫- بله. 328
‫بخوام ساده بگم، 329
‫از یادگیری عمیقِ شِبه هوش مصنوعی استفاده می کنن... 330
‫...تا چهره یکی دیگه رو ‫روی یه ویدئو بندازن. 331
‫احتمالاً از این فناوری استفاده شده. 332
‫این رو از کجا فهمیدی؟ 333
‫همینش یه خرده ‫به نظرم عجیبه. 334
‫یه نفر شماره پروژه رو ‫روی میزم گذاشته. 335
‫شنیدی؟ 336
‫یکی اومده دفترت... 337
‫...و یه سرنخ گذاشته؟ 338
‫بله. 339
‫بسیار خوب. 340
‫عکس رو می فرستم. وقتی ‫شناساییش کردی، بهم زنگ بزن. 341
‫تمام شب روش کار کردیم، ‫اما به حرف نمیاد. 342
‫حتی بچه ها هم دارن خسته میشن. 343
‫رئیست. 344
‫می دونستی ‫وارد کره شده. 345
‫شنیده م وقتی قایق ‫منفجر شد، این اتفاق افتاد. 346
‫اون نبود... 347
‫...که قایق رو فرستاد؟ 348
‫دنبال اون می گردی؟ 349
‫به زودی، می تونم ‫تماشا کنم که وقتی هنوز... 350
‫...زنده ای، در ملأ عام دار می زننت. 351
‫اگه خوب بهش فکر کنی، 352
‫درد در واقع هیچه. 353
‫اگه تحملش کنی، ‫زود می گذره. 354
‫برای همین من ترجیح میدم ‫یأس ایجاد کنم تا درد و رنج. 355
‫خوب می دونم ‫چی رو ببرم... 356
‫...که زیاد دردت نیاد، 357
‫اما تا آخر عمرت ‫مجبور شی پوشک پات کنی. 358
‫فکر کردی می تونی ‫وادارم کنی حرف بزنم؟ 359
‫چرا من رو نمی کشی؟ 360
‫من رو بکش دیگه! 361
‫به زودی، می فهمی ‫که زندگی بدتر از جهنمه. 362
‫بهت نشون میدم... 363
‫...که یأس واقعی چیه. 364
‫دنبالش گشتم. ‫اسمش جئون ایونگ سیکه. 365
‫شش سال قبل ‫کره شمالی رو ترک کرده. 366
‫تو نیروهای ویژه هشتم ‫خدمت کرده... 367
‫...و با درجه استواری خارج شده، 368
‫اما آدرس ثبت شده ای ازش نیست. 369
‫آدرس قبلیش حذف شده. 370
‫پسرعمویی که باهاش کره رو ترک کرده، ‫یه رستوران تو اینچئون داره. 371
‫آدرس رو برات می فرستم. 372
‫کار کیه؟ 373
‫کی دستور رو داده؟ 374
‫کار من با تو تموم شده. 375
‫چانگ چون وو ‫مدارک خروج و ورودِ... 376
‫...جونگ کی سون رو ‫جعل کرده، درسته؟ 377
‫نمی تونی این قدر راحت ‫اسمش رو بیاری. 378
‫چطور پیش رفت؟ 379
‫پیداش کردم. 380
‫واقعاً؟ 381
‫قربان، مشکلی پیش اومد؟ 382
‫خودش رو با گاز گرفتن ‫کپسول سیانید پتاسیم کشت. 383
‫چی؟ 384
‫یه نگاه بنداز. ‫این گوشیشه. 385
‫یکی این عکس رو ‫براش فرستاده. 386
‫این عکس دستش چی کار می کنه؟ 387
‫فکر می کنم جونگ کی سون ‫هدف بعدی بود. 388
‫و فرستنده ش... 389
‫[جی سی دبلیو] ‫[آخرین بازدید: 12:24 ظهر] 390
‫«جی سی دبلیو»؟ 391
‫چانگ چوون وو... 392
‫...یا یکی که به چانگ چون وو مربوطه. 393
‫پس کسی که پشت تیراندازی ‫به رئیس سِئو بوده... 394
‫...ممکنه چانگ چون وو باشه. 395
‫محتمله. 396
‫همین چند وقت پیش، ‫شایعاتی شنیدم که تیم داخلیمون... 397
‫...ممکنه جونگ کی سون رو ‫آزاد کنه. 398
‫دنبال همینن؟ 399
‫قطعاً یه درز اطلاعاتی داریم. 400
‫یکی که خیلی بهمون نزدیکه. 401
‫دقیقاً همون کاری ‫که با دخترعموش کردن. 402
‫قضیه چیه؟ 403
‫چرا می خوان جونگ کی سون بمیره؟ 404
‫یه چیزی هست که به قیمتِ ‫کشتن اون باید پنهانش کنن. 405
‫چطوره از روزنامه ای ‫که توش کار می کرد بپرسیم؟ 406
‫ممکنه یه چیزی ‫از همکارهاش دستگیرمون بشه. 407
‫آره. تو همین کار رو بکن. 408
‫باشه. 409
‫[دائِکوک ایلبو] 410
‫نمی دونستین؟ 411
‫خانم جونگ کلی داستان ‫از کره شمالی نوشته بود. 412
‫فکر می کنم کارمنداتون ‫به بخش خبر فشار آورده بودن. 413
‫اُه، این طوریه؟ 414
‫قبل از استعفاش ‫متوجه چیز عجیب... 415
‫...یا خاصی نشدین؟ 416
‫فکر کنم داشت ‫رو یه گزارش دقیق کار می کرد. 417
‫شنیده بودم که قراره ‫به خاطر اون پروژه، 418
‫پناهندگان کره شمالی رو ببینه. 419
‫می دونین موضوع دقیقاً چی بوده؟ 420
‫نه. 421
‫تا وقتی چیزی بره برای چاپ، 422
‫حتی ما هم نسبت بهم محتاطیم. 423
‫که این طور. 424
‫شما با سو یئون کار می کنین، درسته؟ 425
‫رئیس سِئو رو می شناسین؟ 426
‫ما هم زمان ‫به شرکت ملحق شدیم. 427
‫قراره امشب ببینمش. 428
‫امروز باهاش قرار دارین؟ 429
‫بله. 430
‫چند روز پیش ‫یهو بهم زنگ زد. 431
‫به زودی جواب رو پیدا می کنی. 432
‫با توجه به اتفاقی ‫که افتاده، 433
‫من همین طوری ‫نمی شینم که تماشا کنم. 434
‫پروژه جعل عمیقی که بهتون ‫گفتم رو یادتون میاد؟ 435
‫چند ماه پیش متوقفش کردن. 436
‫برای همین شروع کردم ‫به گشتن دنبال آدرسشون... 437
‫...و به نظرم محقق ارشدی... 438
‫...به اسم بائه جونگ سو ‫یه کم مشکوک می زنه. 439
‫بائه جونگ سو؟ ‫چیش مشکوک می زد؟ 440
‫تا همین چند وقت پیش، ‫تو کادر اجرایی کیوتک فهرست شده بود، 441
‫اما مشکل اینه. 442
‫اون شرکت ‫صرفاً یه شرکت کاغذیه. 443
‫اطلاعات بیشتری از بائه جونگ سو ‫پیدا کن و برام بفرست. 444
‫باشه، همین کار رو می کنم. 445
‫ممکنه اون یه ربطی ‫به چانگ چون داشته باشه. 446
‫کیه؟ 447
‫سفارش آورده م. 448
‫بذارش دم در و برو. 449
‫بهت گفتم بذارش و برو. 450
‫تو کی هستی؟ 451
‫بعد از شکست خوردنِ ‫پروژه سازمان اطلاعات مرکزی کره، 452
‫فوراً باهام تماس گرفتن. 453
‫انگار اون منتظر بود. 454
‫اون کیه؟ 455
‫من آقای کیم صداش می کردم. 456
‫[کیوتک، رئیس کیم هان سو] 457
‫آقای بائه، این رو ساده در نظر بگیرین. 458
‫مهم نیست اون جا ‫انجامش بدین یا این جا، 459
‫دارین هر کار می تونین ‫برای کشورتون می کنین، 460
‫ولی ما دوست داریم ‫بهتون حقوق و مزایای بیشتری... 461
‫...نسبت به شغل قبلیتون ‫پیشنهاد بدیم. 462
‫گفت به هر حال ‫من واسه کشور کار می کنم. 463
‫بهم حقوق و مزایای بهتر ‫پیشنهاد داد. 464
‫رفتم دفترشون ‫تو گانگنام... 465
‫...و به کار رو پروژه ادامه دادم. 466
‫اون جا چی کار کردی؟ 467
‫یه ابزار ساختم که می تونه با استفاده ‫از جعل عمیق، ویدئوها رو دستکاری کنه. 468
‫بعدتر، 469
‫حتی خودم مجبور شدم ‫ویدئوهایی رو دستکاری کنم. 470
‫چه جور ویدئوهایی؟ 471
‫معمولاً ویدئوهای گوشی ها ‫یا دوربین های مداربسته بودن. 472
‫من فقط هر کار آقای کیم می گفت ‫می کردم، هر چی میاورد درست می کردم. 473
‫آقای بائه 474
‫اگه ویدئویی که با ابزارت ‫جعل شده باشه رو ببینی، 475
‫می تونی تشخیص بدی جعلیه؟ 476
‫قبلاً می تونستم ‫تشخیص بدم، 477
‫از روی زاویه نور ‫و نحوه پلک زدن آدما، 478
‫اما ابزاری که من درست کرده م... 479
‫...از الگوریتم های تفکیک کننده استفاده می کنه... 480
‫...تا نسخه کپی رو بی نهایت ‫شبیه به اصلیه در بیاره. 481
‫عملاً غیرممکنه. 482
‫راهی هست که بشه ثابت کرد ‫ویدئو جعل شده؟ 483
‫نه، نیست. 484
‫باید اصلیش رو پیدا کنی. 485
‫[یو جه یی] 486
‫جونگ کی سون ‫داشته یه مقاله می نوشته؟ 487
‫دقیقاً مطمئن نیستم ‫موضوعش چیه، 488
‫اما داشت با پناهنده های کره ای ‫مصاحبه می کرد. 489
‫مقاله ای که جونگ کی سون ‫داشته آماده می کرده... 490
‫...ممکنه کمکمون کنه ‫ته و توی پرونده رو در بیاریم. 491
‫و چانگ چون وو هم حتماً ‫به خاطر همین دنبال... 492
‫...جونگ کی سونه، درسته؟ 493
‫همکارش هم... 494
‫...بهم گفت که رئیس سِئو... 495
‫...قبل از ملحق شدنش... 496
‫...برای کار به ما، ‫تو دردسر افتاده بوده. 497
‫چی شده بود؟ 498
‫شایعه بدی تو دفترش پخش شده بود، 499
‫این که با یکی از بالادستی ها ‫برو و بیا داره. 500
‫و...؟ 501
‫یکی از مأمورهای اطلاعاتیمون ‫که مسئول اون روزنامه ست... 502
‫...بهش اجازه داده با مدیر کانگ پیل هو ‫ملاقات کنه. 503
‫شنیده م به خاطر کمک مدیر کانگ... 504
‫...تونسته این جا کار کنه. 505
‫قبل از این که با کیونگ سئوک ‫قرار بذارم، 506
‫یکی بود که واقعاً ‫مدیونش بودم... 507
‫...و اون آدم... 508
‫...ازم یه چیزی خواست... 509
‫...که نتونستم رد کنم. 510
‫سو یئون همیشه می گفت مدیونمه. 511
‫خیلی معذرت می خواست. 512
‫باید وقتی گفت می خواد زیر دستِ... 513
‫...یه مدیر کار کنه، جلوش رو می گرفتم. 514
‫رئیس سِئو... 515
‫...با همکار اون خبرنگار ‫یه قراری داشته. 516
‫خب؟ هم دیگه رو دیدن؟ 517
‫بین این همه روز ‫قرار بود امروز هم رو ببینن. 518
‫همه چیز به نظر عجیب میاد، نه؟ 519
‫به نظرت سعی نداشته حقیقت مهمی رو... 520
‫...تو رسانه ها فاش کنه؟ 521
‫حالا چی؟ 522
‫اگه جونگ کی سون ‫این طوری آزاد بشه، 523
‫در نهایت میشه هدف چانگ چون وو. 524
‫ما باید اول ببریمش. 525
‫ولی چطوری؟ 526
‫یه راهی هست. 527
‫[هان جی هیوک] 528
‫[هان جی هیوک] 529
‫[موقعیت یابی دستگاه: هان جی هیوک] 530
‫سلام، جی هیوک. منم. 531
‫منتظر تماست بودم. 532
‫چرا این قدر لفتش دادی؟ 533
‫یه اتفاق غیرمنتظره افتاد. 534
‫متوجهم. 535
‫مطمئنم به هر نحوی ‫اتهام دروغ بهت زده ن. 536
‫- چطوره قرار ملاقات بذاریم و... ‫- قربان. 537
‫می تونم ازتون ‫یه لطفی بخوام؟ 538
‫به عنوان زیردست نه، ‫بلکه به عنوان همکارتون. 539
‫البته، بگو. 540
‫بذارین جونگ کی سون رو ببینم. 541
‫می تونی علتش رو ‫بهم بگی؟ 542
‫متأسفم، اما نمی تونم ‫این رو بهتون بگم. 543
‫با این حال، ‫اگه محققش کنین، 544
‫فوراً میام دیدنتون. 545
‫همه ش همین؟ 546
‫فردا ساعت 5 عصر، ‫اداره پلیس میدون ائولیم. 547
‫فقط می خوام جونگ کی سون رو ‫اون جا ببینم. 548
‫اگه... 549
‫...حتی یه مأمور ببینم، ‫قرارمون فسخه. 550
‫باید بحثش رو ‫با مافوق هام بکنـ... 551
[خطا در موقعیت یابی] 552
‫این جا. ‫این جا و این جا. 553
‫این هشت نقطه ‫تک تیرانداز می ذاریم. 554
‫دور میدون هم پشتیبانی می ذاریم... 555
‫...که مسیر فرارش رو ببندن. 556
‫می خواین تو میدون تک تیرانداز ‫بذارین؟ این دیوونگیه. 557
‫کلی آدم اون جاست! ‫زیادی خطرناکه! 558
‫منم موافقم. 559
‫مجبوریم واسه گرفتن یه نفر ‫این قدر زیاده روی کنیم؟ 560
‫مجبوریم زیاده روی کنیم؟ 561
‫همه تون به خودتون بیاین. 562
‫با هان حی هیوک طرفیم! 563
‫چون سرتون گرم کار... 564
‫...تو دفتر بود، یادتون رفته چه جور آدمیه؟ 565
‫همه چیز به نظر عالی میاد، 566
‫اما مهم ترین جنبه ش رو ‫از قلم انداختیم. 567
‫اون دنبال چیه؟ 568
‫چرا داره چنین ریسک بزرگی ‫می کنه که جونگ کی سون رو ببینه؟ 569
‫بعد از گرفتنش... 570
‫...ازش می پرسیم. 571
‫تازه شنیدم. 572
‫بالادستی ها بهت تأییدیه داده ن. 573
‫بله، خانم. 574
‫حتی بعد از فکر کردن بهش ‫هنوز مطمئن نبودم. 575
‫جشن می گیریم یا عزا؟ 576
‫حالا هر کاری که بکنیم، 577
‫مطمئنم چیزی نمیشه ‫که می خواستین اتفاق بیفته. 578
‫زیاد مطمئن نباش. 579
‫تو هم می شناسیش. 580
‫اون مردیه که با هر چی طرف باشه ‫می تونه ورق رو برگردونه. 581
‫حتماً به نصیحتتون گوش میدم. 582
‫شونه ت خوب شده؟ 583
‫خیلی اذیتم نمی کنه. 584
‫چه خوب. 585
‫کجا داری میری؟ 586
‫تو کجا بودی؟ حتی گوشیت رو جواب نمیدی. 587
‫- من... ‫- تیممون رو صدا کرده ن. 588
‫کی صدا کرده؟ 589
‫خب، یه رابطه داخلی... 590
‫...جایگاه تیمتون رو ‫یه کم ناجور کرده، 591
‫اما مطمئنم... 592
‫...همه تون می دونین ‫جزو سازمان هستین. 593
‫در ضمن، جزئیات عملیات رو ‫با رئیس پارک به اشتراک گذاشتم. 594
‫مأموریت ها رو ‫بینتون تقسیم می کنه. 595
‫لطفاً انجامشون بدین. 596
‫- بله، قربان. ‫- بله، قربان. 597
‫برید خوب کار کنید. 598
‫قربان، میشه یه آب نبات گیلاسی بردارم؟ 599
‫بردارید. 600
‫ممنون. 601
‫اسمت یو جه یی بود؟ 602
‫بله، قربان. 603
‫می تونم یه لحظه ‫باهات صحبت کنم؟ 604
‫بله، قربان. 605
‫تو همکار جی هیوکی، درسته؟ 606
‫بله، قربان. 607
‫چند وقت از همکاریت ‫باهاش گذشته؟ 608
‫حدوداً دو ماه، قربان. 609
‫از اون جا که باهاش کار کردی، 610
‫امیدوار بودم که تو اتاق وضعیت ‫کمکمون کنی. 611
‫ببخشید؟ من؟ 612
‫چرا که نه؟ مشکلی هست؟ 613
‫نه، قربان. 614
‫خودم رو می رسونم. 615
‫آلفا صحبت می کنه. ‫همه چیز عادیه. 616
‫بتا صحبت می کنه. ‫همه چیز عادیه. 617
‫گوش کنین. 618
‫اون یه حواس پرتی ایجاد می کنه ‫و سعی می کنه آشفته مون کنه. 619
‫بذارین تکرار کنم. 620
‫هر اتفاقی که افتاد، 621
‫باید آرامشتون رو حفظ کنین ‫و تو جایگاهتون بمونین. 622
‫[مرکز مدیریت مرکزی] 623
‫قربان. 624
‫ارتباط با مأمور 14 ‫که تو بخش شمالی میدون بود... 625
‫...قطع شده. 626
‫اون در حرکته. 627
‫بتا صحبت می کنه. ‫در جهت ساعت دوازدهمون. 628
‫یکی رو پیدا کردم ‫که به توصیف چکاوک می خوره. 629
‫لطفاً تأیید کنین. 630
‫آلفا، هویتش رو تأیید کن. 631
‫آلفا صحبت می کنه. ‫مطمئن نیستم، 632
‫اما خیلی احتمال داره ‫که چکاوک باشه. 633
‫داره میره مرکز به سمت لیلی. 634
‫دوربین های امنیتی. 635
‫سعی می کنن تک تک حرکاتم رو ‫با دوربین های امنیتی ببینن. 636
‫پس چطوری می تونیم ‫به جونگ کی سون نزدیک شیم؟ 637
‫یه کم قبل با بائه جونگ سو ‫صحبت کردم. 638
‫اگه اون بتونه وارد شبکه... 639
‫...دوربین های امنیتی عمومی بشه، 640
‫گفت می تونه تصویر زنده آدما رو هم تغییر بده. 641
‫از پروژه هه که اسمش ‫جعل عمیقه استفاده می کنه. 642
‫قد و نحوه قدم برداشتنش ‫با هان جی هیوک جوره. 643
‫چرا تیمی که تو آماده باشه رو ‫نمی فرستیم که تأییدش رو بگیریم؟ 644
‫نمیشه. 645
‫اگه الان حرکت کنیم، ‫کل شبکه نظارتیمون خراب میشه. 646
‫ممکنه اون هم دنبال همین باشه. 647
‫ضمانت دیگه ت چیه؟ 648
‫گناه! 649
‫ولی مطمئن نیستم ‫حس گناهی توش مونده باشه. 650
‫آلفا. بتا. صدام رو دارین؟ 651
‫همین الان به سمت هدف ‫نشونه گیری کنین. 652
‫آلفا صحبت می کنه. ‫هدف تو دیدرسه. 653
‫بتا صحبت می کنه. ‫هدف تو دیدرسه. 654
‫آماده باش. 655
‫آلفا صحبت می کنه. ‫از هویت چکاوک مطمئن شدم. 656
‫چی داری میگی؟ 657
‫آلفا. دوباره چک کن. 658
‫آلفا صحبت می کنه. ‫تغییری نکرده. 659
‫منتظر دستور شماییم. 660
‫بتا صحبت می کنه. ‫هویت چکاوک رو تأیید کردم. 661
‫دلتا صحبت می کنه. ‫منم هویت چکاوک رو تأیید کردم. 662
‫نمونه تمام رخ صورتش ‫و شکل بدنش رو این طوری می ذاریم. 663
‫اون وقت می تونم ‫جا به جاشون کنم. 664
‫حالا یه آدم دیگه داریم. 665
‫قربان. فکر می کنم ‫یکی شبکه دوربین امنیتیمون رو هک کرده.... 666
‫...و داره تصویر دیگه ای می کاره. 667
‫درسته. 668
‫اصلاً با عقل جور در نمیاد ‫که رئیس سِئو تو میدون باشن. 669
‫هویتش رو تأیید کردن. ‫لطفاً دستور بدین. 670
‫آلفا صحبت می کنه. 671
‫چکاوک و لیلی دارن به سرعت ‫در جهت ساعت سه می دون. 672
‫منتظر دستورتونیم. 673
‫همین الان دستور بدین، قربان. 674
‫قربان. 675
‫دلتا صحبت می کنه. ‫نشونه گیری کرده م. 676
‫انجامش بدین. ‫همین الان. 677
‫تأیید شد. 678
‫چکاوک و لیلی ‫از تیررس فرار کردن. 679
‫تکرار می کنم. ‫هدف تو دیدم نیست. 680
‫تو زیرزمین کسی رو داریم؟ 681
‫واحد هشت در آماده باشه. 682
‫همین الان اعزامشون کنین. 683
‫بهشون بگین اجازه تیراندازی دارن. 684
‫قضیه چیه؟ 685
‫چرا می خواستی به قیمت جون خودت ‫من رو ببینی؟ 686
‫چند نفر دنبالتن. 687
‫منظورت کساییه... 688
‫...که دخترعموم رو کشتن؟ 689
‫خودت می دونستی کین؟ 690
‫دارم ازت سوال می پرسم. 691
‫حتی اگه می دونستم، 692
‫اختیار جواب دادن سوالت با خودمه. 693
‫یه سال پیش تو چین، ‫حین مأموریت من... 694
‫...حادثه ای پیش اومد... 695
‫...و همه همکارهام ‫تو اون حادثه مُردن. 696
‫باور دارم کسی که... 697
‫...مسئول حادثه ست ‫حالا دنبال توئه. 698
‫این دلیل برای این ‫که جوابم رو بدی کافیه؟ 699
‫درست بعد از استفعات ‫از دائکوک ایلبو، 700
‫داشتی یه مقاله می نوشتی، درسته؟ 701
‫موضوعش چی بود؟ 702
‫به خاطر چیزی که می دونی ‫دنبالتن، مگه نه؟ 703
‫ممکنه از فهمیدنش... 704
‫...پشیمون بشی. 705
‫من دیگه چیزی ‫برای از دست دادن ندارم. 706
‫[یون چانگ کیو] 707
‫شایعه شده بود... 708
‫...که سازمان اطلاعات مرکزی کره ‫به پناهنده های کره شمالی رسیدگی کرده... 709
‫...که واسه ارتش یا دولت کار می کردن... 710
‫...و مجبورشون کرده ‫کارهای کثیفشون رو جاشون بکنن... 711
‫...و وقتی این سرنخ رو دنبال کردم، 712
‫به یه سازمان خصوصی ‫برخورد کردم که متشکل... 713
‫...از مأمورهای بازنشسته ‫سازمان اطلاعات مرکزی کره بود. 714
‫یه سازمان خصوصی؟ 715
‫سانگمهوئه. 716
‫اسمش اینه. 717
‫سانگمهوئه؟ 718
‫خیلی از این قضیه نگذشته بود... 719
‫...که یه سرنخ تکان دهنده گرفتم. 720
‫چه سرنخی؟ 721
‫شماها بهش میگین ‫جمعه خونین. 722
‫یه سال پیش، فهرست مأمورها ‫به چین درز کرد. 723
‫درسته. 724
‫مغز متفکر پشت اون واقعه... 725
‫...طبق سرنخ من ‫سانگمهوئه بود. 726
‫مطمئنی؟ 727
‫بله. خبرچینم... 728
‫...موقع درز کردن فهرست ‫سر صحنه بود. 729
‫با خبرچینت ملاقات کردی؟ 730
‫تصمیم گرفتیم ‫تو شنیانگ هم رو ببینیم. 731
‫برای همین رفتم چین، 732
‫ولی یهویی، نتونستم ‫با خبرچینم تماس بگیرم. 733
‫نتونستیم هم دیگه رو ببینیم. 734
‫این قضیه مال کیه؟ 735
‫حول و حوش شش ماه پیش. 736
‫به نظر میاد غالباً ‫تو شنیانگ فعال بوده. 737
‫مطمئنم اون بوده که سوابق خروج و ورودِ... 738
‫...جونگ کی سون رو برامون فرستاده. 739
‫وقتی لیست درز کرد، ‫بین همه مأموران سیاه، 740
‫اون تنها کسی بود ‫که جون سالم به در برد 741
‫الو؟ 742
‫موضوع عکسیه که می خواستی ‫آنالیز بشه. 743
‫رمزگشایی کردن ‫و یه عکس دیگه پیدا کردن. 744
‫تازه رسیده دستم ‫و یه نگاه بهش انداختم. 745
‫به نظرم تو باید اول ‫یه نگاه بهش بندازی. صبر کن. 746
‫[اگه می خوای جونگ کی سون رو ‫ببینی، بیا خونه جونگ ایون هی،] 747
‫[چانگ چون وو] 748
‫جونگ کی سون کجاست؟ 749
‫این جا نیست. 750
‫این قولی نیست که داده بودی. 751
‫همین جا دخترعموش رو کشتی. 752
‫لطفاً بذارین زنده بمونم. 753
‫ناراحت کننده ست، 754
‫اما جواب ساده ست. 755
‫اصل کار باید ناپدید شه. 756
‫خانم جونگ ایون هی! 757
‫من یه زن بیهوش پیدا کرده م. 758
‫فکر می کنی بدون نقشه اومده م این جا؟ 759
‫امیدوارم... 760
‫...جواب رو آورده باشی. 761
‫سون، جونگ کی سون ‫به مطبوعات خبر میده... 762
‫...که قضیه جاسوسی جعلی بوده. 763
‫در عین حال، 764
‫لو میده که تو درز دادن ‫لیست مأمورهای سازمان اطلاعات مرکزی کره، 765
‫گروهی به اسم سانگمهوئه دخیل بوده. 766
‫مزخرفاتی که هیچ کس ‫نمی تونه ثابت کنه رو کی باور می کنه؟ 767
‫شنیده م یکی بعد از درز لیست ‫بهش خبرش رو داده. 768
‫از طرف کسی بوده ‫که سر صحنه بوده. 769
‫که چی؟ 770
‫من فهمیدم کی بهش خبر داده. 771
‫دلت نمی خواد بدونی؟ 772
‫چانگ چون وو. 773
‫کار خودته. 774
‫تو بهش زنگ زدی. 775
‫حیف شد. دیگه نمی خوام ‫به حرفات گوش بدم. 776
‫گفتی مدرکی در کار نیست. 777
‫این چطوره؟ 778
‫چند روز قبل از لو رفتن لیست، 779
‫این عکس از من و تیمم ‫تو شنیانگ گرفته شده. 780
‫به محض این که عکس رو ‫دیدم، فهمیدم... 781
‫...که جاییه که مستقیما به این پرونده... 782
‫...ربط داره. 783
‫تو اون جا بودی. 784
‫واقعاً ناامید شدم. 785
‫با یه دونه عکس خالی ‫چی رو می تونی ثابت کنی؟ 786
‫سعی ندارم چیزی رو ثابت کنم. 787
‫سعی دارم شک و شبهه ایجاد کنم. 788
‫اگه به جای این که من شک داشته باشم، 789
‫سانگمهوئه شک داشته باشه چی؟ 790
‫خب؟ 791
‫جونگ کی سون به مطبوعات ‫میگه که از یکی خبر گرفته... 792
‫...که سر صحنه بوده. 793
‫با این عکس. 794
‫نفوذی ای که سر صحنه بوده. 795
‫این که سانگمهوئه ‫بفهمه خبرچین تویی... 796
‫...دیر و زود داره ‫ولی سوخت و سوز نداره. 797
‫یکی بهم گفت... 798
‫...هیچ چیز مثل شک ‫باعث تنهایی یه نفر نمیشه. 799
‫کافیه. 800
‫چرا یهویی خواستی ‫اطلاعات رو به اشتراک بذاری؟ 801
‫از سگ سانگمهوئه بودن... 802
‫...خسته شدی؟ 803
‫گفتم کافیه دیگه! 804
‫برای همین این قدر دلت می خواست ‫جونگ کی سون بمیره. 805
‫چون می دونستی ‫فقط اونه که خبر داره... 806
‫...به سانگمهوئه خیانت کردی. 807
‫دهنت رو ببند! 808
‫این اوضاع رو عوض نمی کنه، 809
‫اما یه راه بلدم... 810
‫...که می تونه از پخش شدن خبر جلوگیری کنه. 811
‫چی می خوای؟ 812
‫تصویر امنیتی اصلی من. 813
‫همین؟ 814
‫و هویت این آدما. 815
‫اینا کین؟ 816
‫کسی که وسطه... 817
‫...یه ربطی به هوانگ مو سول داره، درسته؟ 818
‫اون... 819
‫بائِک مو ساست؟ 820
‫من هیچی نمی دونم، 821
‫غیر از این که قبلاً ‫تو سازمان اطلاعات مرکزی کره بوده. 822
‫فکر کنم معامله مون انجام شد. 823
‫سو یئون. 824
‫چرا بهش شلیک کردی؟ 825
‫قبل از این که دهنت رو ‫تیکه پاره کنم، ببندش. 826
‫چرا؟ 827
‫عذاب وجدان داری؟ 828
‫من هر کار در توانم بود ‫کردم که جلوش رو بگیرم. 829
‫سعی کردی جلوش رو بگیری؟ ‫مگه فقط تماشا نکردی؟ 830
‫این قدر از سانگمهوئه می ترسی؟ 831
‫حرف دهنت رو مزه مزه کن. 832
‫سو یئون... 833
‫سو... 834
‫تو فکر می کنی قضیه ‫فقط همون چیزیه که دیدی. 835
‫بدجوری اشتباه می کنی. 836
‫تو فقط چیزی که می خوای رو می بینی، 837
‫چون جیگرش رو نداری ‫که با حقیقت مواجه شی. 838
‫منظورت چیه؟ 839
‫این قدر بی تاب نباش. 840
‫صرفاً چون تو یادت نمیاد، ‫گذشته پاک نمیشه. 841
‫اگه صبر کنی، 842
‫گذشته برمی گرده ‫و خرخره ت رو می دره. 843
‫فکر نکن این پایان ماجراست. 844
‫نیست. 845
‫چرا تماس گرفتن باهات ‫این قدر سخته؟ 846
‫تصویر امنیتی اصلی رو گرفتم. 847
‫چی؟ واقعاً؟ 848
‫بله. الان می فرستمش. ‫بررسیش کن و بهم زنگ بزن. 849
‫یه لحظه صبر کن. 850
‫همین الان یه تماس ‫از همکارم تو بیمارستان گرفتم. 851
‫رئیس سِئو... 852
‫...به هوش اومده. 853
‫[باز کردن] 854
‫[بخش مراقبت های ویژه] 855
‫بی حرکت! دست ها بالا! 856
‫[حذف] 857
‫[حذف] 858
‫[آیا مایلید فایل را از سرور حذف کنید؟] 859
‫[آیا مایلید فایل را از سرور حذف کنید؟] 860
‫[بله] 861
‫سو یئون کجاست؟ 862
‫سو یئون چند ساعت قبل... 863
‫...فوت شد. 864
‫[نقاب] 865
‫من این اقدام رو تحریک آمیز می دونم. 866
‫از تئوری های توطئه ت خسته نشدی؟ 867
‫من مسئولیتش رو می پذیرم ‫و استعفا میدم. 868
‫و برای چی داری ‫این پرونده رو به من میدی؟ 869
‫اگه اونا دنبال توئن، 870
‫یعنی به حقیقت نزدیکی. 871
‫ممکنه این آدم ‫سرکرده سانگمهوئه باشه؟ 872
‫خاطراتت. 873
‫برگشتن؟