من مدت خیلی زیادی با یه راز زندگی می کردم.
و تا حالا نتونستم اون رو به کسی بگم.
اما یه نفر اون راز رو فهمیده.
برای هر کسی خطرناکه که حقیقت رو درباره ی من بفهمه.
و فقط هم نگران اون نیستم.
یه نفر دیگه توی زندگیش هست
که ارزشمندتره.
و آسیب پذیرتر.
حالا که می دونه من کی هستم چطور می تونم بهش اعتماد کنم؟ 10
با تشکر، م. 11
م عزیز .ممنون از سوالت، 12
بذار در جواب یه سوال ازت بپرسم. 13
چه مدت دیگه می تونستی به نگه داشتن این راز ادامه بدی؟ 14
شاید به دلیلی برملا شده. 15
خیلی از ما مسیر ترس رو انتخاب می کنیم. 16
انتخاب اون مسیر آسون تره 17
چون اون مسیر دارای کمترین مقاومته. 18
اما اگر اون مسیر رو انتخاب کنی، شکست می خوری. 19
پس چرا مسیر دیگه رو انتخاب نمی کنی؟ 20
حداقل حالا با این سوال نمی میری که اگر این کار رو می کردی چی می شد. 21
و از کجا معلوم؟ 22
شاید بتونه بهت فرصت زندگی کردن بده. 23
همراه همیشگی، آدلاید. 24
اون جایی؟ 25
نمی تونستم... 26
فرار کنم. 27
محافظ ها برای پشتیبانی ان ...اون ها. 28
وقتی این در رو باز می کنم باز می شن. 29
من .من می خوام این در رو باز کنم... 30
صبر کن... 31
از کجا بدونم هنوز اون چیزه نیستی؟... 32
به نظرت اون چیزه ام؟ 33
تو... فقط باید بهم اعتماد کنی. 34
چطور می تونم... 35
بهت اعتماد کنم؟ 36
این منم. 37
این... 38
من چنین کسی هستم. 39
♪ اگر دم داشتم ♪ 40
♪ شب مال من می شد ♪ 41
♪ اگر دم داشتم ♪ 42
♪ مگس ها رو می کشتم ♪ 43
سایت فیلم و سریال هکس دانلود با افتخار تقدیم میکند
لازم نیست اون رو بذاری پیشت. 45
لازم نیست؟ 46
از کجا بدونم تبدیل نمی...؟ 47
این طوری کار نمی کنه، گری. 48
خب، ترجیح می دم 49
این فعلاً بین ما باقی بمونه. 50
می خوای به کسی بگی؟ 51
- چی رو به کسی بگم؟ - چیزی که دیدی . 52
کی حرفم رو باور می کنه؟ 53
تمام شب داشتم فکر می کردم دیوونه شدم یا نه. 54
- .دیوونه نیستی - چرا؟ 55
- چرا؟ - چرا این کار رو کردی؟ 56
راستش، نمی تونم جلوش رو بگیرم. 57
همیشه این کار رو می کردی؟ 58
نه. نه، من... 59
وقتی ما توی پراگ بودیم یه سگ من رو گاز گرفت. 60
ما؟ 61
همسرم، دیوید و من. 62
همسرت که مرد. 63
همسرت چطور مرد؟ 64
توی پراگ بودیم، و یه سگ من رو گاز گرفت... 65
حداقل، فکر می کردم یه سگه. 66
نمی شد فهمید .چون حالمون خوب نبود، 67
چیزی مصرف کرده بودیم. 68
از اون زمان چیزی مصرف نکردم، 69
اگر فکر می کنی مشکل مصرف مواد مخدر دارم. 70
می رم آب بیارم. 71
می تونی چاقو رو بذاری زمین. 72
چی می گفتم؟ 73
توی پراگ چیزی مصرف کرده بودی و یه سگ گازت گرفت. 74
آره. سگی گازم گرفت. 75
یه تیکه از بازوم رو جدا کرد، 76
این طوری دستم زخم شد. 77
و برای همین همیشه آستین بلند می پوشم، 78
اگر برات سوال بود. 79
- .متوجه نشده بودم - همم . 80
پسرها متوجه این چیزها نمی شن. 81
به هر حال، خیلی حالم بد شد، 82
و بهم آنتی بیوتیک و آمپول زدن 83
و دیوید می خواست سفر رو تموم کنیم، 84
اما من نمی خواستم، می خواستم بمونم... 85
داری به اصل ماجرا می رسی؟ 86
ببخشید، می خوای برم سراغ 87
بخشی که همسرم تیکه تیکه شد؟ 88
باشه، پس... 89
آخرین شبی بود که توی پراگ بودیم، 90
و گروه محبوب دیوید اجرا داشتن. 91
و بهت گفتم چه حسی به موسیقی دارم، 92
اما این فرق داشت... 93
اون زمان، اون جا، 94
شنیدن صدای موسیقی اون گروه، 95
نیروی اون لحظه. 96
همه چیز بی نقص بود. 97
و آخرین باری بود که همه چیز بی نقص بود. 98
چون تبدیل به یه گرگ شدم و اون رو خوردم. 99
اون رو خوردی. 100
گرگه خورد. 101
توی کنسرت؟ 102
نمی دونم کجا. 103
توی جنگل بیدار شدم و... 104
و اون دیگه اون جا نبود. 105
رفتم پیش پلیس، و... 106
سر تا پام خون اون ریخته بود .پس یه مظنون شدم، 107
گفتن توسط یه حیوون وحشی بهش حمله شده، 108
و فکر کردن من یادم نمیاد. 109
چون شوکه شده بودم. 110
- اما تو می دونستی چیکار کردی؟ - نه ! 111
یادم نمی اومد، پس چرا نباید حرفشون رو باور می کردم؟ 112
تو کی فهمیدی که تو یه...؟... 113
داشتم به شیکاگو برمی گشتم و توی یه فرودگاه بین راهی توی رم بودم. 114
ماه کامل بود، و، اه... 115
یه خانواده ی ایتالیایی رو 116
توی پارکینگ مسافرخونه ی تعطیلاتی، خوردم. 117
اوه. 118
همم. 119
کسی دیگه رو هم خوردی؟ 120
نه. قسم می خورم. 121
برای همین اومدم اینجا... 122
تا از کسایی که برام مهمن فرار کنم. 123
و هر ماه کامل، می رم پشت اون در قفل شده، 124
و فقط مرغ می خورم. 125
- مرغ می خوری؟ - آره . 126
و فقط اون هایی که پیرن یا بیمارن یا معلولیت دارن. 127
چرا نمی ری فروشگاه و مرغ نمی خری؟ 128
چون اون ها پر از هرمونن. 129
نمی تونی مرغ محلی بخری؟ 130
مثل اون خانواده ی ایتالیایی که خوردی؟ 131
- .نه. باید زنده باشن - وگرنه؟ 132
وقتی بیدار می شم فرق داره .مریض می شم. خیلی مریض. 133
فکر کنم کشتن هم به اندازه ی 134
خوردن مهم باشه. 135
همم. 136
- اون بز چی؟ - اون فقط یه دفعه بود . 137
سخته بدون متوجه شدن همسایه ها یه بز بیاری. 138
نه، منظورم اینه که بزه چه مشکلی داشت؟، 139
بزه به نظر معلول نبود. 140
انسفالیت آرتریت کاپرین داشت. 141
- .نمی دونم چیه - قرار بود کشته بشه . 142
حرفت رو قبول می کنم. 143
تا حالا این رو به هیچ کس نگفته بودم. 144
می تونم دلیلش رو درک کنم. 145
کلید ماشینم رو بهم بده تا بتونم برگردم پیش دخترم. 146
به کسی می گی؟ 147
من... نمی... 148
نمی تونی! 149
تهدیدم کردی؟ 150
فکر می کنی این برای من آسونه؟ 151
برای همه چیز احساس گناه می کنم، 152
توی ترس مداوم زندگی می کنم 153
که یه نفر ممکنه متوجه بشه. 154
من ازت نخواستم این ها رو نشونم بدی. 155
نمی خواستم نشونت بدم. 156
- !من رو بغل کردی - آره . 157
برای خداحافظی بود، خودت تعقیبم کردی! 158
تو کلید ماشینم رو بردی! 159
نمی خواستم کلید لعنتیت رو ببرم! 160
- .این طوری به هیچ جا نمی رسیم - نه بابا . 161
می خوای به کسی بگی؟ 162
اصلاً باورم نمی شه می خوام این رو بگم. 163
اما چطوره این احتمال رو در نظر بگیریم 164
که این به دلیلی اتفاق افتاده؟ 165
چی داری می گی؟ 166
نمی خوام عجیب باشه... عجیب تر. 167
اما نشانه های خیلی عجیبی رخ داده. 168
کلید برای خودت. 169
- !گری - بذار برم ! 170
گوش کن .فقط به حرفم گوش کن! 171
- .به حرف هات گوش دادم - نه، فقط گوش کن . 172
وقتی تصادف کردیم یه آهنگ توی رادیو پخش می شد، 173
صداش برام آشنا بود، اما گروهش رو نمی شناختم، 174
نمی تونستم به یاد بیارمش. 175
بعد قسمت اوجش اومد و یادم اومد! 176
ملکه های عصر حجر !گروه محبوب دیوید، 177
چرا داری این رو بهم می گی؟ 178
لعنتی! 179
ملکه های عصر حجر گروه محبوب دیوید بود. 180
برام مهم نیست گروه محبوب همسر مرحومت چی بوده! 181
گروهیه که توی پراگ به کنسرتشون رفتیم. 182
درست قبل از این که بخورمش. 183
نمی فهمی؟ دیگه به آهنگ هاشون گوش ندادم. 184
اما اون آهنگ، 185
اون آهنگ انگار برای من نوشته... ببخشید ها! 186
آهنگه انگار برای بچه ای بود که به دنیا نیاوردیم. 187
و به خاطرش از چراغ قرمز گذشتم و کارمون به اینجا کشید! 188
درست می گی .آهنگی باعث شد با ما تصادف کنی، 189
به نظر کاملاً مسخره میاد. 190
فقط این نیست. 191
می شه به هر چیزی معنایی داد. 192
- .آره، معنای اشتباه - دقیقاً . 193
فقط یه تصادفه، مری! 194
هیچ ربطی به من نداره! 195
وقتی تصادف کردیم، سالگرد مرگ دیوید بود. 196
همم. 197
همم. 198
چرا مدام این کار رو می کنی؟ 199
سالگرد مرگ همسر تو هم بود. 200
آهای، خانم لحافی، از سر راه برو کنار! 201
چطوره سرت رو جدا کنم و بندازم تو آشغالدونی؟! 202
نیازی نیست از من بترسی. 203
من به تو یا اما صدمه نمی زنم. 204
اما خواهش می کنم، گری، نباید به کسی بگی. 205
چرا یه روزنه روی اون در داری؟ 206
چی؟ 207
اون در. 208
دری که اون داخله. 209
هدف گذاشتن یه روزنه روی اون در چیه؟ 210
یه روزنه برای تماشا! 211
چرا روزنه ی تماشا روی اون در هست، 212
اگر هرگز نمی خواستی این چیزها رو به کسی نشون بدی؟ 213
گرگ قاتل... 214
اوه، بابا اومده. 215
گری! لعنتی! 216
- !شیشه ی بددهنی - شیشه ی بددهنی، عزیزم . 217
همه چیز مرتبه؟ 218
نخوابیدم. 219
خب، این مگه چیز خوبی نیست؟ 220
- .شب نخوابیده - آشغال . 221
اون طور که فکر می کنی نیست. 222
رفیق، نیازی نیست توضیح بدی. 223
نه. 224
منظورم اینه که واقعاً اون طور نیست. 225
من می رم یه سری حوله بیارم. 226
بابا، مهمونی چای! 227
اومدم، عزیزم. 228
- .سلام - سلام، مری . 229
سلام، گوِن .منم، مری! 230
برگشتم که تو رو ببینم .ببین برات چی آوردم. 231
- .ژربرا - آره . 232
اوه، عاشقشونم. 233
برای همین به خاطرت توی باغچه م پرورششون می دم. 234
خب، بیا از شر این ها خلاص بشیم. 235
هیچی مثل گل های تازه چیده شده نیست. 236
از دیدنت خوشحالم، گون. 237
همیشه از دیدنت خیلی خوشحال می شم. 238
تقریباً نزدیک بود امروز نرسم. 239
- .اما می خواستم برات چیزی بیارم - ممنونم . 240
برات یه لحاف دیگه بافتم. 241
گربه. کلی گربه داره. 242
یادته بهم گفته بودی تو و تئودور 243
کلی گربه داشتید، 244
و گربه ی محبوب تئودور یه گربه با راه راه سیاه بود؟ 245
وقتی بار اول همدیگه رو دیدیم، بهم گفتی... 246
همینه. 247
ببخشید، اسمش رو یادم رفت. 248
ببین، اون راه راهه. 249
متأسفم، نمی تونم این لحاف رو کامل کنم، گون. 250
متأسف نباش. 251
هستم .باید از اینجا برم. 252
دیگه نمی تونم توی آدلاید بمونم. 253
وای، نه! چرا؟ 254
با یه نفر آشنا شدم. 255
نتیجه نداد .اما نمی خواستم باهاش آشنا بشم، 256
مرد خیلی مهربونیه .یه دختر دوست داشتنی داره، 257
اما دختره کمک نیاز داره. 258
حس می کنم... 259
نمی دونم. حس می کنم... 260
حس می کنم دنیا ما رو به هم رسونده، 261
یا چیزی. 262
اما... بعد اون... 263
کسی که واقعاً هستم رو دید، و ترسید. 264
چرا ترسید؟ 265
چون من تبدیل به یه گرگ شدم. 266
همم. 267
همه مون این طوری می شیم. 268
دید که تبدیل به گرگ شدم و یه بز رو خوردم. 269
همه مون درونمون گرگی داریم، عزیزم. 270
فقط باید به گرگ مناسب غذا بدیم. 271
می دونم تو به کدوم گرگ غذا می دی، 272
چون اون گل ها رو برام آوردی، 273
و چون برام ماتیلدا رو آوردی. 274
گری. 275
نیازی نیست برای 276
یه شب خونه نیومدن، احساس گناه کنی. 277
همه مون می خوایم خوشحال باشی. 278
عمو گری خوشحال. 279
ممنونم، اولیویا. 280
اگر نمی تونه بودن با کسی رو تحمل کنه، 281
داغون تر از چیزیه که فکر می کردم. 282
آره. 283
- چیکار کنیم؟ - بریم خونه . 284
بی خیال. یکشنبه ست .امروز مال ماست. 285
می تونیم هر کاری بکنیم. 286
چطوره بریم ناهار بخوریم؟ 287
تصمیم با خودته. جدی. 288
پیتزا، همبرگر، بستنی... 289
هر چی که بخوای. 290
گری چی شده؟! 291
- گرسنه نیستی؟ - نه، نه ... 292
غذا مشکلی داره؟ 293
- مطمئنی؟ - آره . 294
خوبی، خوشگلم؟ همه چیز خوبه؟ 295
دیشب کجا بودی؟ 296
رفتم سر یه قرار. 297
رفتی خونه ش؟ 298
آره. 299
دوباره هم اون رو می بینی؟ 300
متأسفانه، برای ما مناسب نیست. 301
ما؟ 302
من. 303
فکر نمی کنم برام مناسب باشه. 304
- تو رادیو رو روشن کردی؟ - نه . 305
من این... آهنگ رو می شناسم .می شناسمش. 306
تو از کی به موسیقی گوش می دی؟ 307
لعنتی! 308
بابا، احمق! 309
♪ به جایی که همه مون تعلق داریم ♪ 310
♪ و خیلی خسته شدم که می بینم ♪ 311
♪ تمام مردهای خوب از دست می رن ♪